二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1794298295008.jpg-(191504 B)
191504 B26/11/10(火)17:11:35No.1485828923+ 19:21頃消えます
日本語能力試験N2レベルの問題
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/11/10(火)17:12:55No.1485829140そうだねx23
43
…226/11/10(火)17:13:15No.1485829200+
流石に楽勝
…326/11/10(火)17:14:21No.1485829411そうだねx63
二問目の4は砕けた口調だと使ってしまうな…
…426/11/10(火)17:15:40No.1485829662そうだねx2
ネイティブってこういうの答えは分かるけど理屈は分からないよね
…526/11/10(火)17:16:06No.1485829740そうだねx9
ネット注文でマジで何言ってるかわからないやつが日本人だった時の絶望感
…626/11/10(火)17:17:23No.1485829976+
単語が間違ってるだけなら伝えたいことは推測できる
…726/11/10(火)17:17:40No.1485830022そうだねx7
2問目の4はアリじゃねえの
…826/11/10(火)17:19:02No.1485830296+
1の3は使う気がするがこの時どうもは何を意味してるんだ?
…926/11/10(火)17:19:29No.1485830370そうだねx30
>2問目の4はアリじゃねえの
アリなだけで正しい訳ではない
…1026/11/10(火)17:19:42No.1485830409そうだねx2
実際日本人の間で使われてるんだから出題ミスだろ
…1126/11/10(火)17:19:47No.1485830436そうだねx42
>2問目の4はアリじゃねえの
最もよいものを選びなさい
…1226/11/10(火)17:20:14No.1485830521そうだねx16
>実際日本人の間で使われてるんだから出題ミスだろ
最も
…1326/11/10(火)17:20:23No.1485830548そうだねx9
>1の3は使う気がするがこの時どうもは何を意味してるんだ?
どうぞかどうかは使うけどどうも気にしないでは明らかにおかしいよ
…1426/11/10(火)17:20:32No.1485830578そうだねx4
>実際日本人の間で使われてるんだから出題ミスだろ
最も良いものを選ぶ問題だから誤りは読解の方
…1526/11/10(火)17:20:42No.1485830610+
口語表現では伝わるけど正規表現ではないからダメってことでしょ
…1626/11/10(火)17:21:28No.1485830727そうだねx20
まあ伝わるよと正しい表現は=ではない
…1726/11/10(火)17:21:57No.1485830807そうだねx4
同じ様にとかが正解か
…1826/11/10(火)17:23:45No.1485831154+
わざわざ検定ぇさらに最も良いものって言ってるんだからそこはできるだけ正しいの選べよってなるだろ
…1926/11/10(火)17:24:25No.1485831288そうだねx22
>実際日本人の間で使われてるんだから出題ミスだろ
日本人なのに設問の日本語が読めていないっていう高度なギャグ
…2026/11/10(火)17:24:28No.1485831297そうだねx15
「なんでこうなるんデスカ?」と聞かれても「さぁ…知らね…」としか答えられないから自然言語ムズカシイ
…2126/11/10(火)17:25:30No.1485831487+
どうもは負でどうぞは正の感情を感じる…
…2226/11/10(火)17:26:21No.1485831646+
どうも
どうぞ
どうか
全部一緒よ
…2326/11/10(火)17:26:27No.1485831672+
上は4以外は「どうぞ」か
下は「同じ」の後に「の」とか「な」は基本続かないな
…2426/11/10(火)17:26:55No.1485831755+
2のら4は同じように作ってくださいだな
…2526/11/10(火)17:27:42No.1485831922+
規範文法と記述文法という違いがあって
語学で教わるのは主に前者なんだ
…2626/11/10(火)17:27:55No.1485831962そうだねx23
問題文読めてない「」が複数いるのこわい
…2726/11/10(火)17:29:18No.1485832234+
次の言葉の使い方としてってなんか文として若干適切じゃない気がする
…2826/11/10(火)17:31:21No.1485832654そうだねx1
どーぞくん
   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ
  ( ̄)⌒   ⌒ |
  / /┌∪∪∪∪┐|
 | |│    │|\
  \|└∩∩∩∩┘| |
…2926/11/10(火)17:32:23No.1485832852+
次の・言葉の使い方 じゃなくて
次の言葉の・使い方
…3026/11/10(火)17:33:45No.1485833113そうだねx1
>「なんでこうなるんデスカ?」と聞かれても「さぁ…知らね…」としか答えられないから自然言語ムズカシイ
「夜のラーメンは太る」って文に日本人は違和感を抱かないけどこれが「夜にラーメンを食べると太る」って意味になるのは
どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
…3126/11/10(火)17:35:05No.1485833400+
>「夜のラーメンは太る」って文に日本人は違和感を抱かないけどこれが「夜にラーメンを食べると太る」って意味になるのは
>どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
換喩のてんこ盛りで説明つかないのか…?
…3226/11/10(火)17:37:00No.1485833764+
>「夜のラーメンは太る」って文に日本人は違和感を抱かないけどこれが「夜にラーメンを食べると太る」って意味になるのは
>どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
夜食の食が省略されてるだけじゃないの
モーニングで朝食の意味になるのと一緒でしょ
…3326/11/10(火)17:37:20No.1485833822+
違ってを違くてとか言うのが増えてるしこういうのも増えてくんだろうな
悪貨は良貨を駆逐するじゃあねえけどさ
…3426/11/10(火)17:37:20No.1485833826そうだねx2
間違えてるやつは日本人じゃないから
…3526/11/10(火)17:37:28No.1485833850+
5どうもこうも無いよ!バカやろー!
…3626/11/10(火)17:37:30No.1485833860+
オナニーように作ってください
…3726/11/10(火)17:38:53No.1485834143そうだねx7
>夜食の食が省略されてるだけじゃないの
>モーニングで朝食の意味になるのと一緒でしょ
ラーメンが太るわけないだろうがえー?
…3826/11/10(火)17:39:55No.1485834348+
>夜食の食が省略されてるだけじゃないの
>モーニングで朝食の意味になるのと一緒でしょ
そこはどうでもよくて「ラーメン」が主語なのに「太る」のは人間だからどういうこと?って話
…3926/11/10(火)17:40:29No.1485834502そうだねx1
>「夜のラーメンは太る」
そのまま理解すると「夜になるとラーメンは太くなる」って意味になるのか…
…4026/11/10(火)17:41:46No.1485834798+
>「夜のラーメンは太る」って文に日本人は違和感を抱かないけどこれが「夜にラーメンを食べると太る」って意味になるのは
>どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
ラーメンが動詞になってるだけだろ
…4126/11/10(火)17:42:17No.1485834906+
らーめんるー
…4226/11/10(火)17:42:50No.1485835025+
「もしあなたが夜中にラーメンを食べるなら太ることになるだろう」が極限まで圧縮されてることになるのか
…4326/11/10(火)17:45:03No.1485835505+
日本語は難しいと思われがちだが係り受けをめちゃくちゃにしても通じはするので単語を覚えれば簡単に使える言語であることはよく知られている
例外はあれどラテン語由来の言語に日本語ほどの自由度はなかなかない
なお自由度の高さゆえ語彙や語尾や助詞で細かなニュアンスを付与するためネイティブ話者になるハードルが高いがそれは文法が厳密だからではないっていう
…4426/11/10(火)17:45:30No.1485835600そうだねx5
>ラーメンが動詞になってるだけだろ
を食べた人は
が抜けてるだけだろ動詞ってなんだよ
…4526/11/10(火)17:45:31No.1485835608+
文脈込で理解できるから文章は圧縮される例だとうなぎ文とかもあるな
「私はうなぎだ」って文はレストランで注文を決めるときなら問題なく成立するってやつ
…4626/11/10(火)17:45:33No.1485835617+
まあ外国人がオレサマオマエマルカジリって言ってもいい
…4726/11/10(火)17:45:55No.1485835693+
>そこはどうでもよくて「ラーメン」が主語なのに「太る」のは人間だからどういうこと?って話
主語なんていう西洋言語直輸入の概念で日本語が説明できないのは当たり前では…
それに従ってあげるとしても主語は省略されてるだけだし
…4826/11/10(火)17:46:14No.1485835771+
>換喩のてんこ盛りで説明つかないのか…?
ウナギ文の類だから夜のラーメンが主題なことくらいしか表に出てこない
…4926/11/10(火)17:49:18No.1485836499+
4と3かなぁ
…5026/11/10(火)17:49:22No.1485836514+
ソビエトロシアでは夜のラーメンが貴方を太らせる!
…5126/11/10(火)17:50:07No.1485836701+
文法にも方言あるし文語の標準語習得と口語会話の間のハードル高いよな
…5226/11/10(火)17:50:44No.1485836840+
スレッドを立てた人によって削除されました
https://img.2chan.net/b/res/1485831482.htm
「デビル」という名に相応しいカラーリングとはいえないかも
…5326/11/10(火)17:51:24No.1485836989そうだねx5
>日本語は難しいと思われがちだが係り受けをめちゃくちゃにしても通じはするので単語を覚えれば簡単に使える言語であることはよく知られている
「ドコ?トイレ?」(トイレはどこですか?)とか「(バスや電車で)コレトウキョウ?」(これは東京に行きますか?)でも普通に通じるからな
文脈と単語さえ自然ならだいたい通じるのはある意味機能的
…5426/11/10(火)17:51:36No.1485837040+
>文法にも方言あるし文語の標準語習得と口語会話の間のハードル高いよな
あざす!がありがとうの意とかしゃっせ!がいらっしゃいませの意みたいなやつ
外国語にもあるんだろうけどまずテキストに載らないだろうしなあ
…5526/11/10(火)17:52:00No.1485837137+
外国人ならまだいいけど
問い合わせフォームに送られてくるメールの内容2の誤答みたいなのばっかだし
なんなら取引先もそんな感じだし上司はそもそもてにおは使えない
…5626/11/10(火)17:52:10No.1485837182+
>どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
べつに語が省略されてるだけだろ
英語で「cool!!」とか言った時
対象のyouが省略されてるのと大して変わらん
…5726/11/10(火)17:52:57No.1485837371+
>外国語にもあるんだろうけどまずテキストに載らないだろうしなあ
そもそも英語はほとんどの発音がその方式で
文字より超短縮されとるよ
…5826/11/10(火)17:54:00No.1485837613+
AI翻訳とAI作文のせいでこの辺の細かい文法の価値が無くなっていくと真面目に思う
自然な日本語の変化だから悪いとは言えないけど正式な文法で読み書きできることに意味がなくなっていきそう
…5926/11/10(火)17:55:53No.1485838037+
文法の方言というと「犬に追いかけられる」を「犬から追いかけられる」って言うの
東北日本海側の方言だよって聞いて嘘だろって調べると「犬から逃げる」は言うけど
「犬から追いかけられる」は不自然って結果でしらそん
…6026/11/10(火)17:56:05No.1485838083+
>AI翻訳とAI作文のせいでこの辺の細かい文法の価値が無くなっていくと真面目に思う
>自然な日本語の変化だから悪いとは言えないけど正式な文法で読み書きできることに意味がなくなっていきそう
AIくんが無視しちゃうことが出来るのが人間なんだし逆に必要な技能ってことにならない?
…6126/11/10(火)17:56:11No.1485838110+
>「ドコ?トイレ?」(トイレはどこですか?)とか「(バスや電車で)コレトウキョウ?」(これは東京に行きますか?)でも普通に通じるからな
>文脈と単語さえ自然ならだいたい通じるのはある意味機能的
これは別に英語でも同じような会話の仕方できるから日本語どうのこうのという話でもないような
…6226/11/10(火)17:57:04No.1485838349+
態度とか語気含めたら
別にどの言語でもだいぶ省略した単語だけで意思疎通できるんだよな
…6326/11/10(火)17:57:13No.1485838380そうだねx1
>問題文読めてない「」が複数いるのこわい
読解力テストの問題では必ず見るな
…6426/11/10(火)17:57:43No.1485838513そうだねx1
>文法の方言というと「犬に追いかけられる」を「犬から追いかけられる」って言うの
>東北日本海側の方言だよって聞いて嘘だろって調べると「犬から逃げる」は言うけど
>「犬から追いかけられる」は不自然って結果でしらそん
たしかに標準語とかだと犬に追いかけられるにしかならないね
犬から追いかけてきたとかなら通ると思う
…6526/11/10(火)17:58:58No.1485838812+
>これは別に英語でも同じような会話の仕方できるから日本語どうのこうのという話でもないような
英語ドイツ語はこの会話法通じるけどイタリア語フランス語は通じないって話聞いたことあるな真偽は知らんけど
…6626/11/10(火)18:00:38No.1485839186+
中国語話者の日本語初学者は「同じの道」って言い方しちゃうんだ「一様的路」をそのまま訳すから
…6726/11/10(火)18:00:50No.1485839230+
警察から追われているとかは普通に使いそうだけどな…
…6826/11/10(火)18:01:09No.1485839296+
>英語ドイツ語はこの会話法通じるけどイタリア語フランス語は通じないって話聞いたことあるな真偽は知らんけど
ラテン語は日本語並みに語順ぐっちゃぐちゃにしても許されるのに
ラテン語の子孫は許してくれないの…
…6926/11/10(火)18:02:55No.1485839704+
このレベルの問題に答えられるN2合格の留学生でもたどたどしい日本語話すから不思議
やっぱり読み書きだと会話より確実に答えられるのかしら
…7026/11/10(火)18:03:59No.1485839951そうだねx9
>このレベルの問題に答えられるN2合格の留学生でもたどたどしい日本語話すから不思議
自分の英語で心当たりがありすぎる
…7126/11/10(火)18:04:29No.1485840077+
>日本語は難しいと思われがちだが係り受けをめちゃくちゃにしても通じはするので単語を覚えれば簡単に使える言語であることはよく知られている
これも大目に見て非文扱いされないだけである程度は入れ子構造としての形は守らないといけない
…7226/11/10(火)18:05:14No.1485840249+
たいじのshortばかり見てしまう
…7326/11/10(火)18:12:13No.1485841872そうだねx1
英語の意味わかんねえスラングに比べりゃ日本語の曖昧さなんて
ってのは日本語ネイティブだからの感想だろうか…
…7426/11/10(火)18:13:17No.1485842105そうだねx3
語順めっちゃ大事な言語とは勘所が違いすぎる
…7526/11/10(火)18:14:04No.1485842285そうだねx1
なんで俺ら日本語できるんだろうな…
…7626/11/10(火)18:14:14No.1485842325+
>「もしあなたが夜中にラーメンを食べるなら太ることになるだろう」が極限まで圧縮されてることになるのか
説教なのか一般論なのか断る理由なのかで太る主体が変わるから1文だけだと圧縮前の文が分からないぜ!
…7726/11/10(火)18:15:37No.1485842671+
最高難易度の問題が見てみたい
…7826/11/10(火)18:19:22No.1485843573+
>最高難易度の問題が見てみたい
日本語能力試験のサイトにあるよ
これが最高難易度のN5の問題
https://www.jlpt.jp/samples/n5/index.html
…7926/11/10(火)18:20:31No.1485843858+
使ってもいいけど正しくない事をテストで出すのいいなこれ
本当の理解力を求められてる
…8026/11/10(火)18:20:54No.1485843965そうだねx1
最高難易度はN1だよ!!
…8126/11/10(火)18:21:14No.1485844042+
>もしあなたが夜中にラーメンを食べるなら太ることになるだろう」が極限まで圧縮されてることになるのか
Eating noodle at night will make you fat.
夜のラーメンは太る
…8226/11/10(火)18:21:17No.1485844052そうだねx4
>日本語能力試験のサイトにあるよ
>これが最高難易度のN5の問題
>https://www.jlpt.jp/samples/n5/index.html
N5は一番簡単なレベルだろ…
JLPTの日本語すら読めねぇのかよ
…8326/11/10(火)18:21:51No.1485844204+
>>最高難易度の問題が見てみたい
>日本語能力試験のサイトにあるよ
>これが最高難易度のN5の問題
>https://www.jlpt.jp/samples/n5/index.html
おとうとはへや(を)そうじしましたでいいだろ!
…8426/11/10(火)18:22:34No.1485844370+
これ勉強で身につくと思えないしネイティブじゃないとかなりむずくない?
…8526/11/10(火)18:22:39No.1485844395そうだねx1
>N5は一番簡単なレベルだろ…
>JLPTの日本語すら読めねぇのかよ
なんてこったこれが今の日本人
…8626/11/10(火)18:23:06No.1485844516+
あらたしいは間違ってると言っていいのかいけないのか…
…8726/11/10(火)18:23:07No.1485844518+
>最高難易度の問題が見てみたい
N1は専門知識や用語とかなので「」でも無理なのある
過去問題例
fu7522468.jpg
…8826/11/10(火)18:24:39No.1485844899そうだねx9
>N1は専門知識や用語とかなので「」でも無理なのある
>過去問題例
>fu7522468.jpg
解く為の文章も出せや!
…8926/11/10(火)18:26:06No.1485845268+
>あらたしいは間違ってると言っていいのかいけないのか…
そうも読めるけど普通はそう言わないからだめ
…9026/11/10(火)18:26:10No.1485845288+
日本語が難しいって言われるけど
話す聞くに関しては他の言語と比べても難易度そこまで変わらなかったりする
難しいのは読み書き…ネイティブの日本人でもアヤシイからなぁ…
…9126/11/10(火)18:26:13No.1485845305+
>解く為の文章も出せや!
fu7522491.jpg
ごめんごめん
…9226/11/10(火)18:29:27No.1485846051+
対象の文章の思想が強い!
…9326/11/10(火)18:30:15No.1485846247そうだねx3
>fu7522491.jpg
>fu7522468.jpg
思想が強いけど中身は普通に国語の問題で出る専門性なんて要らないやつじゃね
…9426/11/10(火)18:30:28No.1485846294+
書き込みをした人によって削除されました
…9526/11/10(火)18:30:45No.1485846376+
普通に大学受験レベル
…9626/11/10(火)18:31:40No.1485846614+
>fu7522511.jpg
最初からそっちを出せ
…9726/11/10(火)18:32:08No.1485846737+
さすがに最上位はちゃんとした難度だな…
ていうか一つ下のスレ画と差が激しくない?
…9826/11/10(火)18:33:32No.1485847079+
この手の問題すぐに分からん
別の言語に直して考えてる
…9926/11/10(火)18:33:34No.1485847087+
>fu7522491.jpg
>fu7522468.jpg
あんまり問題文に対して選択肢がよくない気がする
余計な修飾や意味が変わっちゃう言い換えが使われているというか
…10026/11/10(火)18:33:41No.1485847117+
fu7522533.jpg
また元の忘れたわ
…10126/11/10(火)18:34:01No.1485847201そうだねx5
これは思想が強いと言うほどの文章か?
…10226/11/10(火)18:35:28No.1485847571そうだねx4
この程度で思想の偏り見出し始めたら大学受験できねーぞ!
…10326/11/10(火)18:36:09No.1485847720+
>>https://www.jlpt.jp/samples/n5/index.html
>N5は一番簡単なレベルだろ…
>JLPTの日本語すら読めねぇのかよ
https://www.jlpt.jp/samples/n1/index.html?mode=pc
N1のこっちか
…10426/11/10(火)18:36:34No.1485847836そうだねx1
専門知識も用語も出てこねーじゃねーか!
…10526/11/10(火)18:37:25No.1485848083そうだねx6
>この程度で思想の偏り見出し始めたら大学受験できねーぞ!
天声人語読まされるの苦痛だったな…
…10626/11/10(火)18:39:33No.1485848634+
>>この程度で思想の偏り見出し始めたら大学受験できねーぞ!
>天声人語読まされるの苦痛だったな…
素粒子ならともかく天声人語ってそこまででもないような
…10726/11/10(火)18:41:54No.1485849239そうだねx1
fu7522590.jpg
問題1 [5]ちんげ!ちんげです!
…10826/11/10(火)18:44:47No.1485849993+
普段使ってるのにこういう問題形式で出されるとニューロンアクティベートするから怖い
…10926/11/10(火)18:46:20No.1485850397+
4のどうもはどうにもの変形でいいのかな
…11026/11/10(火)18:48:48No.1485851067+
日本語のできない「」がどんどん出てくる
…11126/11/10(火)18:49:50No.1485851362+
>「夜のラーメンは太る」って文に日本人は違和感を抱かないけどこれが「夜にラーメンを食べると太る」って意味になるのは
>どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
これはまず「夜の」「ラーメンを食べる人は太る」の省略で
まず「夜の」は属格なのでラーメンに接続して「ラーメンを食べる」行為の時間を説明する
次に「ラーメンを食べる人は太る」は「食べ物を食べる人は」の形で重複表現になるので食べるを省いて「ラーメン」「人は太る」
最後に「人は太る」は太るの主体が人なので省いて「は太る」
主体を省くなと言われるとまあ…わりとそういう言い回しは他の言語にもあるから許して…
…11226/11/10(火)18:52:16No.1485852039+
同じの使い方で一つだけ選ぶってどういうことだよ
…11326/11/10(火)18:53:48No.1485852440+
>同じの使い方で一つだけ選ぶってどういうことだよ
???
…11426/11/10(火)18:54:50No.1485852674+
N1例題見るに中学国語ぐらいに感じる
…11526/11/10(火)18:54:53No.1485852685+
答えは4と3だろうけど同じの方はネイティブでも4みたいな言い方するやつはいるから間違えそう
…11626/11/10(火)18:55:17No.1485852788+
④はどうにもがおそらく正しいよな…って考えちゃうせいで迷う
…11726/11/10(火)18:57:10No.1485853274+
実際に使われる言い回しだとしても正しさが変遷中であることを認識しながら使うのとそうじゃないとでは天と地ほどの差がある
…11826/11/10(火)18:57:11No.1485853276+
>�Cはどうにもがおそらく正しいよな…って考えちゃうせいで迷う
どうにもはどうやってもできない意味になるどうもだとなんかよくわかんないけどできない意味になるイメージある
…11926/11/10(火)18:57:25No.1485853334+
N5でもちゃんと問題読まないとだめだなって…
…12026/11/10(火)18:59:34No.1485853919+
31分かんね
こうなら歴史に残らなかったって意味で1か…?
…12126/11/10(火)18:59:55No.1485854010そうだねx1
>「夜のラーメンは太る」って文に日本人は違和感を抱かないけどこれが「夜にラーメンを食べると太る」って意味になるのは
>どう文法をこねくり回しても説明がつかなくて言語学的に超キモいって話面白い
上で「」が色々言ってるけどどれも違ってて
「〇〇は〜」は英語的な"主語"ではなく"主題"という別の概念を表現する為の接続詞なんだよね
「〇〇は〜」という言い回しを用いて「ここから私は〇〇を題材に色々な文章を作りますよ」という表明してる訳よ
つまりこの文章を書き下すと「夜のラーメンについて話しますが、(食べると)太るよね」と解釈する事になる
…12226/11/10(火)19:01:32No.1485854469+
夜は暗いっていうけど暗いのは夜じゃないよな
…12326/11/10(火)19:02:41No.1485854779+
スレ画が一番難しいのではと思う
経験で蓄積するしかないやつじゃないか?
…12426/11/10(火)19:02:57No.1485854864+
書き込みをした人によって削除されました
…12526/11/10(火)19:03:33No.1485855015+
>夜は暗いっていうけど暗いのは夜じゃないよな
時間帯のことなら暗いでいいと思う
…12626/11/10(火)19:05:36No.1485855677+
>夜は暗いっていうけど暗いのは夜じゃないよな
これもやはり主題の概念を用いて「夜について話しますが、暗いよね」という形になるんよね
こういう日本語みたいな形式の言語を主題優勢言語と言うそうな
…12726/11/10(火)19:05:38No.1485855688+
どうもだろうとどうにもだろうと「いくら練習しても」の後には続かないんじゃないか
「たくさん練習したが」の方がまだ自然な気がする
…12826/11/10(火)19:07:33No.1485856325+
今日日どうにも上手く歌えないなんて言い回し正しくても小説の中にしかないんよ…
…12926/11/10(火)19:07:47No.1485856416+
fu7522750.jpg
…13026/11/10(火)19:08:27No.1485856623+
どうにもこうにも
どうにもならない


fu7522511.jpg fu7522590.jpg 1794298295008.jpg fu7522750.jpg fu7522533.jpg fu7522468.jpg fu7522491.jpg