26/10/28(水)23:36:05No.1482252325そうだねx14
01:30頃消えます
リングじゃ使えねえこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/10/28(水)23:38:22No.1482252946そうだねx19ご協力ありがとうございました |
| … | 226/10/28(水)23:38:32No.1482252988そうだねx5流石にGrokでもそこまでやらんだろ |
| … | 326/10/28(水)23:38:47No.1482253056+リングってなに?これもロシア語? |
| … | 426/10/28(水)23:39:42No.1482253295+なんでマザーファッカー |
| … | 526/10/28(水)23:40:39No.1482253566そうだねx18これが翻訳済みってことは元はなんなんだよ |
| … | 626/10/28(水)23:45:24No.1482254804そうだねx5>流石にGrokでもそこまでやらんだろ |
| … | 726/10/28(水)23:47:20No.1482255292そうだねx1絵本翻訳させたらまんこ連呼したやつと同じ? |
| … | 826/10/28(水)23:47:56No.1482255430そうだねx3朝青龍を1カップ加えて下さい |
| … | 926/10/28(水)23:51:02No.1482256246+英中韓はあまりニュアンス変わらず大体伝わる(それでもたまに齟齬が生じることはある) |
| … | 1026/10/28(水)23:56:00No.1482257589+fu7462698.jpg |
| … | 1126/10/29(木)00:02:41No.1482259558そうだねx7>私は日本人に向けて「君たちの母親を犯した、皆地獄に落ちろ」って書いたら、Grokが翻訳して「君たちの母親を犯した、皆地獄に落ちろ」ってなる。 |
| … | 1226/10/29(木)00:06:21No.1482260767+地獄に落としたい相手の母親を犯したいかって思ったけど |
| … | 1326/10/29(木)00:06:27No.1482260803そうだねx2肯定してるのに「クソったれ」に変換されてるのは見た |
| … | 1426/10/29(木)00:07:30No.1482261132+ロシア語の長文翻訳は分裂症みたいになる |
| … | 1526/10/29(木)00:12:21No.1482263851+日本語も肯定的な「やばい」とかがネガティブに翻訳されてたりするのかな… |
| … | 1626/10/29(木)00:13:09No.1482264144+明らかにGrokの翻訳アルゴリズムおかしいからイーロンやってんな |
| … | 1726/10/29(木)00:14:15No.1482264502そうだねx1ロシア人なんかとはあんまり関わらない方がいいのは確か |
| … | 1826/10/29(木)00:14:42No.1482264671+>この絵が最高すぎて俺は死んでしまうって表現が死ねよって翻訳されるのがGrokだぞ |
| … | 1926/10/29(木)00:26:01No.1482268402+スレッドを立てた人によって削除されました |
| … | 2026/10/29(木)00:28:18No.1482269014+>日本語も肯定的な「やばい」とかがネガティブに翻訳されてたりするのかな… |
| … | 2126/10/29(木)00:28:59No.1482269188+翻訳想定でスラングを使うんじゃない! |
| … | 2226/10/29(木)00:30:18No.1482269536+だめだった(スラング) |
| … | 2326/10/29(木)00:31:23No.1482269830そうだねx1>>この絵が最高すぎて俺は死んでしまうって表現が死ねよって翻訳されるのがGrokだぞ |
| … | 2426/10/29(木)00:31:35No.1482269894+>日本語も肯定的な「やばい」とかがネガティブに翻訳されてたりするのかな… |
| … | 2526/10/29(木)00:33:12No.1482270277+>fu7462698.jpg |
| … | 2626/10/29(木)00:33:47No.1482270420+翻訳が変な風に伝わるのはあるある |
| … | 2726/10/29(木)00:34:49No.1482270687+>>この絵が最高すぎて俺は死んでしまうって表現が死ねよって翻訳されるのがGrokだぞ |
| … | 2826/10/29(木)00:35:16No.1482270782+韓国に◯◯ってある?が韓国語訳すると「お前んとこ◯◯なんてないんだろ?」なニュアンスになるとかで国際レスポンチしてるの見ると |
| … | 2926/10/29(木)00:45:17No.1482273372そうだねx1>日本で「無理」「しんどい」を褒め言葉として使うのと近いと言えば近いのか |
| … | 3026/10/29(木)00:45:47No.1482273503そうだねx1AIの質が悪すぎて自動翻訳役に立ってなくね? |
| … | 3126/10/29(木)00:48:05No.1482274015+заостренная подушечка для булавок |
| … | 3226/10/29(木)00:48:33No.1482274130+日本でも京都ではそうなる |
| … | 3326/10/29(木)00:50:16No.1482274525そうだねx2なんかあれこれの技術を警戒するならまず自動翻訳を信用するのをやめないのかって思う |
| … | 3426/10/29(木)00:53:17No.1482275248+まあアメリカ人も何でもファックつけるし |
| … | 3526/10/29(木)01:03:52No.1482277488そうだねx2>AIの質が悪すぎて自動翻訳役に立ってなくね? |
| … | 3626/10/29(木)01:05:08No.1482277733+>>日本で「無理」「しんどい」を褒め言葉として使うのと近いと言えば近いのか |
| … | 3726/10/29(木)01:09:54No.1482278634+>普通に英語のネットスラングで「死ね」「筆を折れ」「二度と絵を描くな」ってのがある |
| … | 3826/10/29(木)01:10:14No.1482278709+ファッ!?がfuck!?に翻訳されてるらしい |
| … | 3926/10/29(木)01:11:37No.1482278949+多分誤訳とかそういう話じゃない |
| … | 4026/10/29(木)01:13:05No.1482279200+どっちみちコミュニケーションのとり方がおかしい |
| … | 4126/10/29(木)01:14:51No.1482279465+>>普通に英語のネットスラングで「死ね」「筆を折れ」「二度と絵を描くな」ってのがある |
| … | 4226/10/29(木)01:15:02No.1482279498+> ファッ!?がfuck!?に翻訳されてるらしい |
| … | 4326/10/29(木)01:15:30No.1482279582+外人わかりにくい皮肉使いすぎ |
| … | 4426/10/29(木)01:16:47No.1482279780+>普通に英語のネットスラングで「死ね」「筆を折れ」「二度と絵を描くな」ってのがある |
| … | 4526/10/29(木)01:17:40No.1482279950+英語だとクソみたいなって翻訳が多すぎる |
| … | 4626/10/29(木)01:21:37No.1482280634+>英語だとクソみたいなって翻訳が多すぎる |
| … | 4726/10/29(木)01:24:28No.1482281102+>肯定してるのに「クソったれ」に変換されてるのは見た |
| … | 4826/10/29(木)01:25:11No.1482281199+ちんちん亭によるロシア語からの翻訳 |
| … | 4926/10/29(木)01:26:02No.1482281342+>🤖fuckingもhellも「クソみたいな」でいいだろ… |
| … | 5026/10/29(木)01:26:08No.1482281370+日本人気軽に死ねって言いすぎる…みたいに外人よく言うもんな |
1793198165267.jpg fu7462698.jpg