26/10/20(火)18:04:42No.1479634015そうだねx3
19:38頃消えます
呪術の公式英訳やファン達の通称って基本的カタカナに直訳しただけの捻りの無いネーミングなんだけどスレ画の状態はなんて呼ばれてると思う?このスレは古いので、もうすぐ消えます。
PERFECTBODYだぜ?
頭おかしいんじゃねえの…
| … | 126/10/20(火)18:05:40No.1479634255そうだねx29i am PerfectHuman… |
| … | 226/10/20(火)18:06:34No.1479634492そうだねx32すごいに皮肉なネーミングでセンスあるじゃん |
| … | 326/10/20(火)18:06:42No.1479634532そうだねx18シャム双生児をPerfectはセンスありすぎ |
| … | 426/10/20(火)18:07:19No.1479634721そうだねx2パーフェクト ボディ |
| … | 526/10/20(火)18:07:29No.1479634781そうだねx5まあ完全体を直訳したと思えば… |
| … | 626/10/20(火)18:07:59No.1479634963そうだねx6腹にこんなでかい穴開いてて腹筋とかどうなってるんだろうな |
| … | 726/10/20(火)18:08:14No.1479635040そうだねx4アルティメット悟飯とかパーフェクトセルみたいなもんだろ |
| … | 826/10/20(火)18:08:21No.1479635066そうだねx6本人は忌み子だって言ってるのに… |
| … | 926/10/20(火)18:08:56No.1479635199そうだねx1頭24時間テレビかよ |
| … | 1026/10/20(火)18:08:59No.1479635219そうだねx15そもそもな話をしたらタスクACT4を絶対殺すマンとか言ってたコミュニティは何も言えないかと |
| … | 1126/10/20(火)18:09:50No.1479635431+呪術師としては本当に完璧だからね |
| … | 1226/10/20(火)18:09:54No.1479635445+皮肉もあるし呪術師としては理想形って意味でもPerfect Bodyはイカしてるじゃん |
| … | 1326/10/20(火)18:10:43No.1479635655そうだねx1なんか思い出すと思ったダンシングナイスバディ(FFTのラスボス戦の曲名)だ |
| … | 1426/10/20(火)18:10:48No.1479635676+まあガンロックやハルクをヒーローとして出してる国だからな |
| … | 1526/10/20(火)18:11:36No.1479635873+>呪術師としては本当に完璧だからね |
| … | 1626/10/20(火)18:12:12No.1479636032そうだねx1生きるのに何一つ支障無いから定義としては障害者じゃないんだよな |
| … | 1726/10/20(火)18:12:42No.1479636143そうだねx7感性割と人間だから絶対気にしてるよなこの異常な身体 |
| … | 1826/10/20(火)18:13:46No.1479636400+腹から声出てる |
| … | 1926/10/20(火)18:13:48No.1479636411そうだねx8ダメだケイン・コスギの発音で脳内再生されてしまう |
| … | 2026/10/20(火)18:13:59No.1479636448そうだねx1下の口も胃に繋がってるのかな |
| … | 2126/10/20(火)18:15:33No.1479636848そうだねx2NARUTOはローカライズ完璧だったのに呪術のやつだけめっちゃ適当だよね |
| … | 2226/10/20(火)18:18:40No.1479637702+>生きるのに何一つ支障無いから定義としては障害者じゃないんだよな |
| … | 2326/10/20(火)18:21:29No.1479638445+>そもそもな話をしたら無一郎をインフィニティ郎とか言ってたコミュニティは何も言えないかと |
| … | 2426/10/20(火)18:22:00No.1479638588+>そもそもな話をしたら最終盤のサスケをレボスケとか言ってたコミュニティは何も言えないかと |
| … | 2526/10/20(火)18:24:53No.1479639398そうだねx3スレ画は作中でも完全無欠って評されてたし別にそんなもんかって思う |
| … | 2626/10/20(火)18:24:54No.1479639400+>NARUTOはローカライズ完璧だったのに呪術のやつだけめっちゃ適当だよね |
| … | 2726/10/20(火)18:26:10No.1479639781+この状態で戻った伏黒は多分後遺症残ってるよね… |
| … | 2826/10/20(火)18:27:22No.1479640131+>NARUTOはローカライズ完璧だったのに呪術のやつだけめっちゃ適当だよね |
| … | 2926/10/20(火)18:27:26No.1479640160そうだねx1変な翻訳名好き |
| … | 3026/10/20(火)18:28:01No.1479640347そうだねx1>まあガンロックやハルクをヒーローとして出してる国だからな |
| … | 3126/10/20(火)18:28:40No.1479640585そうだねx6>i am PerfectHuman… |
| … | 3226/10/20(火)18:29:48No.1479640933+>生きるのに何一つ支障無いから定義としては障害者じゃないんだよな |
| … | 3326/10/20(火)18:30:56No.1479641269+戦闘面では本当に強い肉体してるからな… |
| … | 3426/10/20(火)18:32:16No.1479641676+領域展開→Domain Expansionは日本語時点で何の工夫もない熟語だしな |
| … | 3526/10/20(火)18:33:27No.1479642028+>>生きるのに何一つ支障無いから定義としては障害者じゃないんだよな |
| … | 3626/10/20(火)18:36:50No.1479643064+スレ画が人肉食ってるって設定あんま広まってないらしいしパーフェクトボディも皮肉抜きで便利としか思ってない気がする |
| … | 3726/10/20(火)18:37:35No.1479643275+>変な翻訳名好き |
| … | 3826/10/20(火)18:38:37No.1479643595そうだねx6心肺に負担をかけず詠唱できるってじゃあその詠唱する分の呼気はどこから持ってきてんだよ |
| … | 3926/10/20(火)18:45:01No.1479645574+>まあ完全体を直訳したと思えば… |
| … | 4026/10/20(火)18:45:31No.1479645724+ギャグマンガ日和の腹筋だなこれ |
| … | 4126/10/20(火)18:45:42No.1479645786そうだねx3>アルティメット悟飯とかパーフェクトセルみたいなもんだろ |
| … | 4226/10/20(火)18:47:24No.1479646312そうだねx1>心肺に負担をかけず詠唱できるってじゃあその詠唱する分の呼気はどこから持ってきてんだよ |
| … | 4326/10/20(火)18:47:42No.1479646391そうだねx2仮面みたいなのは飛び出た骨でずっと痒いって聞いた時は気難しい性格にも説得力出ていい設定だなと思った |
| … | 4426/10/20(火)18:47:49No.1479646432+指一本足りないから全然完全体ちゃうんだけどな |
| … | 4526/10/20(火)18:48:28No.1479646648+腹に口あったら何となくそこから真っ二つにしやすそう |
| … | 4626/10/20(火)18:48:29No.1479646656+>仮面みたいなのは飛び出た骨でずっと痒いって聞いた時は気難しい性格にも説得力出ていい設定だなと思った |
| … | 4726/10/20(火)18:48:32No.1479646671+>仮面みたいなのは飛び出た骨でずっと痒いって聞いた時は気難しい性格にも説得力出ていい設定だなと思った |
| … | 4826/10/20(火)18:49:21No.1479646932+>>まあガンロックやハルクをヒーローとして出してる国だからな |
| … | 4926/10/20(火)18:49:28No.1479646964そうだねx2ずっと痒いの可哀想すぎるだろ |
| … | 5026/10/20(火)18:50:32No.1479647302+両手が空いて身体能力の向上云々て団長の栞やん… |
| … | 5126/10/20(火)18:50:37No.1479647338+>腹に口あったら何となくそこから真っ二つにしやすそう |
| … | 5226/10/20(火)18:52:07No.1479647817そうだねx8>両手が空いて身体能力の向上云々て団長の栞やん… |
| … | 5326/10/20(火)18:54:50No.1479648743+せっかくだから元の漢字も併記すればいいのに |
| … | 5426/10/20(火)18:55:20No.1479648908+元ネタがあるとするならアシュラマンだろ |
| … | 5526/10/20(火)18:55:51No.1479649074そうだねx3腕2本生やして下の腹穴空いてるって重心とんでもない事になってそう |
| … | 5626/10/20(火)18:56:04No.1479649138+そう訳されてるページを貼れよ |
| … | 5726/10/20(火)18:56:34No.1479649304+今まで見てきた4本腕の中で1番生え方がキモイ |
| … | 5826/10/20(火)18:56:44No.1479649359+日本語が母国語の人と英語が母国語の人だとダサいとかの感覚も違うんじゃない? |
| … | 5926/10/20(火)18:57:03No.1479649449そうだねx2>そう訳されてるページを貼れよ |
| … | 6026/10/20(火)18:57:26No.1479649581+>元ネタがあるとするならサムソンティーチャーだろ |
| … | 6126/10/20(火)18:57:26No.1479649583そうだねx1ずっと顔痒いなんてもう呪いじゃん… |
| … | 6226/10/20(火)18:57:43No.1479649682そうだねx1呪いの王とか言いながら身体的優位でイキってるクソガキでダメだった |
| … | 6326/10/20(火)18:57:50No.1479649728そうだねx2鬼滅の岩柱の岩軀の膚(がんくのはだえ)がStone Skinって訳されたのが一番切ない |
| … | 6426/10/20(火)18:57:52No.1479649738+魔貫光殺砲がなんかのゲームでスーパーレーザービームと聞いた |
| … | 6526/10/20(火)18:59:17No.1479650216+>感性割と人間だから絶対気にしてるよなこの異常な身体 |
| … | 6626/10/20(火)18:59:39No.1479650347+反転術式と術式反転がどう訳されてるか興味ある |
| … | 6726/10/20(火)19:00:50No.1479650767+>>感性割と人間だから絶対気にしてるよなこの異常な身体 |
| … | 6826/10/20(火)19:01:11No.1479650902+>反転術式と術式反転がどう訳されてるか興味ある |
| … | 6926/10/20(火)19:01:17No.1479650923+ガトチュゼロスタイル |
| … | 7026/10/20(火)19:01:40No.1479651041+普通の服を着れないし特注のを作ってもらった様子も無いから戦闘において完璧なだけで日常生活ではシンプルに身体障害者でしかないだろこれ |
| … | 7126/10/20(火)19:03:03No.1479651461+この作品不思議パワーによるバトルなのに最上位層は「基礎を極めたから強い」と「1人で2人分の身体持ってるから死ぬほど便利」なのちょっと面白いなって思ってる |
| … | 7226/10/20(火)19:03:42No.1479651685そうだねx1鬼滅の刃の雷の呼吸・稲魂が |
| … | 7326/10/20(火)19:04:04No.1479651840+>普通の服を着れないし特注のを作ってもらった様子も無いから戦闘において完璧なだけで日常生活ではシンプルに身体障害者でしかないだろこれ |
| … | 7426/10/20(火)19:04:19No.1479651929+能力バトルだけどずっとゴリラが強い |
| … | 7526/10/20(火)19:04:32No.1479652000+風呂入る時いちいち下の口気にしなきゃいけないの面倒くさいな… |
| … | 7626/10/20(火)19:05:29No.1479652320+なんで無理に英訳するんだよ!? |
| … | 7726/10/20(火)19:05:37No.1479652360そうだねx7さっきからちょろちょろ挙がる鬼滅の翻訳の方がなんか微妙そうなの目立つ |
| … | 7826/10/20(火)19:05:43No.1479652398そうだねx6誅伏賜死みたいに能力部分は途中でナーフ入るけどゴリラ部分はナーフ入れづらいからな |
| … | 7926/10/20(火)19:06:10No.1479652557+>鬼滅の刃の雷の呼吸・稲魂が |
| … | 8026/10/20(火)19:06:37No.1479652730+>>反転術式と術式反転がどう訳されてるか興味ある |
| … | 8126/10/20(火)19:06:50No.1479652813+>誅伏賜死みたいに能力部分は途中でナーフ入るけどゴリラ部分はナーフ入れづらいからな |
| … | 8226/10/20(火)19:07:05No.1479652892そうだねx1PERFECT HUMAN |
| … | 8326/10/20(火)19:07:18No.1479652981そうだねx5>誅伏賜死みたいに能力部分は途中でナーフ入るけどゴリラ部分はナーフ入れづらいからな |
| … | 8426/10/20(火)19:08:19No.1479653331+>なんで無理に英訳するんだよ!? |
| … | 8526/10/20(火)19:08:23No.1479653355+>今まで見てきた4本腕の中で1番生え方がキモイ |
| … | 8626/10/20(火)19:08:58No.1479653552そうだねx2>>誅伏賜死みたいに能力部分は途中でナーフ入るけどゴリラ部分はナーフ入れづらいからな |
| … | 8726/10/20(火)19:08:59No.1479653560そうだねx4ラスボスのくせに強みが地に足つきすぎてるよね |
| … | 8826/10/20(火)19:09:03No.1479653584+そういわれるとワンピースとかどうしてんだろダジャレだらけだろ |
| … | 8926/10/20(火)19:09:57No.1479653887+ヒノカミ神楽日暈の龍・頭舞いがSun Dragon head Danceとかだった気がする |
| … | 9026/10/20(火)19:10:56No.1479654282+>ラスボスのくせに強みが地に足つきすぎてるよね |
| … | 9126/10/20(火)19:11:01No.1479654310+敗因が「受肉体だったこと」なんて負け惜しみだと思うじゃん |
| … | 9226/10/20(火)19:11:12No.1479654370+全身才能の塊の五条ですら基礎訓練の大切さを説いてるしな |
| … | 9326/10/20(火)19:11:15No.1479654391+英訳は五条の蒼赫紫がひどかったな |
| … | 9426/10/20(火)19:11:52No.1479654618+>敗因が「受肉体だったこと」なんて負け惜しみだと思うじゃん |
| … | 9526/10/20(火)19:11:54No.1479654647+>英訳は五条の蒼赫紫がひどかったな |
| … | 9626/10/20(火)19:12:04No.1479654728+>敗因が「受肉体だったこと」なんて負け惜しみだと思うじゃん |
| … | 9726/10/20(火)19:12:26No.1479654863+>英訳は五条の蒼赫紫がひどかったな |
| … | 9826/10/20(火)19:12:27No.1479654865+領域展開もなぜかあっちだと別の言葉になる |
| … | 9926/10/20(火)19:12:56No.1479655035そうだねx1海外の人が実況で「ドメインエクスパンショーン!」って盛り上がってるのは好き |
| … | 10026/10/20(火)19:13:23No.1479655211+上弦がアッパーランクだぞ |
| … | 10126/10/20(火)19:13:34No.1479655268そうだねx4>>宿儺でさえ炎の方はナーフ入れられた事を思うと中々に無常 |
| … | 10226/10/20(火)19:13:49No.1479655369そうだねx3>上弦がアッパーランクだぞ |
| … | 10326/10/20(火)19:14:34No.1479655644+>上弦がアッパーランクだぞ |
| … | 10426/10/20(火)19:15:53No.1479656124+>海外の人が実況で「ドメインエクスパンショーン!」って盛り上がってるのは好き |
| … | 10526/10/20(火)19:16:03No.1479656183そうだねx2固有名詞をどこまで訳すかはかなり難しい問題だ |
| … | 10626/10/20(火)19:16:17No.1479656253+なんか訳はローカライザー任せにしないといけないみたいな話も聞く |
| … | 10726/10/20(火)19:17:07No.1479656568そうだねx3>>腹に口あったら何となくそこから真っ二つにしやすそう |
| … | 10826/10/20(火)19:17:16No.1479656614そうだねx1>渋谷時点で竈がノロノロで命中に難があると思ってたやつなんて一人もいねえよ |
| … | 10926/10/20(火)19:17:51No.1479656800そうだねx1>感性割と人間だから絶対気にしてるよなこの異常な身体 |
| … | 11026/10/20(火)19:17:56No.1479656837そうだねx2FFTのラスボス曲は |
| … | 11126/10/20(火)19:18:06No.1479656888+>上弦がアッパーランクだぞ |
| … | 11226/10/20(火)19:18:51No.1479657149+完 全 体 |
| … | 11326/10/20(火)19:19:19No.1479657287そうだねx1神羅天征→Almighty Push |
| … | 11426/10/20(火)19:20:27No.1479657625+ローカライズはともかく |
| … | 11526/10/20(火)19:21:03No.1479657855+>神羅天征→Almighty Push |
| … | 11626/10/20(火)19:21:12No.1479657907+>そもそもな話をしたらタスクACT4を絶対殺すマンとか言ってたコミュニティは何も言えないかと |
| … | 11726/10/20(火)19:21:13No.1479657912+>神羅天征→Almighty Push |
| … | 11826/10/20(火)19:22:52No.1479658621そうだねx2まああれだ |
| … | 11926/10/20(火)19:23:52No.1479658997そうだねx2和訳も大概ダサいのかもしれない |
| … | 12026/10/20(火)19:24:06No.1479659095+そもそも呪術はアニメ化するまで海外人気ゼロだったから |
| … | 12126/10/20(火)19:24:09No.1479659114+人間の倍の腕あるから殴り合い最強だぞこいつ |
| … | 12226/10/20(火)19:25:14No.1479659515+翻訳家ケインコスギか? |
| … | 12326/10/20(火)19:25:16No.1479659528そうだねx1>和訳も大概ダサいのかもしれない |
| … | 12426/10/20(火)19:25:23No.1479659563+>和訳も大概ダサいのかもしれない |
| … | 12526/10/20(火)19:25:45No.1479659706+>そもそも呪術はアニメ化するまで海外人気ゼロだったから |
| … | 12626/10/20(火)19:25:51No.1479659742そうだねx1弓矢にして飛ばしてる時点で斬撃より遅いのは確実だから使い勝手は悪いだろ |
| … | 12726/10/20(火)19:25:52No.1479659750そうだねx3結局現地の人間がどう思うかですから |
| … | 12826/10/20(火)19:25:56No.1479659778+>>和訳も大概ダサいのかもしれない |
| … | 12926/10/20(火)19:26:53No.1479660119そうだねx1>洋画の邦題は昔割と酷かったと聞く |
| … | 13026/10/20(火)19:26:57No.1479660148そうだねx1>そもそも呪術はアニメ化するまで海外人気ゼロだったから |
| … | 13126/10/20(火)19:28:54No.1479660820+身体もそうだけどそれ以上に呪力が桁違いだからな |
| … | 13226/10/20(火)19:29:25No.1479661002そうだねx5こんなに2つの機能がついてることの強みを書いてるのに5人になって弱かったあいつの異常さがわかる |
| … | 13326/10/20(火)19:30:00No.1479661227+>人間の倍の腕あるから殴り合い最強だぞこいつ |
| … | 13426/10/20(火)19:30:15No.1479661316+キブツジ・シックスゲイツみたいな翻訳しないんだ… |
| … | 13526/10/20(火)19:31:48No.1479661905+人名だけは直訳しないのエラい |
| … | 13626/10/20(火)19:31:53No.1479661941+>結局現地の人間がどう思うかですから |
| … | 13726/10/20(火)19:32:45No.1479662293+オーラだせえつうか陰毛みたいだな |
| … | 13826/10/20(火)19:32:45No.1479662295+>宇宙忍者ゴームズ… |
| … | 13926/10/20(火)19:33:49No.1479662697+>オーラだせえつうか陰毛みたいだな |
| … | 14026/10/20(火)19:34:48No.1479663047そうだねx1>そもそも弦が上か下かで優劣なんてない弦月を階級に使った無惨サマがアレなのだ |
| … | 14126/10/20(火)19:34:55No.1479663105+>>オーラだせえつうか陰毛みたいだな |
| … | 14226/10/20(火)19:36:15No.1479663529+映像二次創作とかだと日本語の方使われてるからネーミングより声の方が好きなんだろうね |