二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1791707552875.jpg-(153333 B)
153333 B26/10/11(日)17:32:32No.1476895015そうだねx9 19:10頃消えます
異世界物でこっちの世界の慣用句使うのやめてほしい
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/10/11(日)17:34:06No.1476895452そうだねx81
日本あんだから東京ドームもあるに決まってんだろ
…226/10/11(日)17:35:09No.1476895732そうだねx31
慣用句?
…326/10/11(日)17:35:23No.1476895789そうだねx67
>異世界物でこっちの世界の慣用句使うのやめてほしい
知らないわよ
…426/10/11(日)17:35:53No.1476895919+
それ言い出すと元は仏教用語の日本語多過ぎて…
…526/10/11(日)17:36:18No.1476896025+
UZI SMGがどうの
…626/10/11(日)17:36:33No.1476896105そうだねx57
しょうがねえだろこの世界東京あるんだから
…726/10/11(日)17:37:31No.1476896400そうだねx25
東京ドーム行ったことないからピンと来ないしテレビで使うのもやめて欲しい
…826/10/11(日)17:37:48No.1476896463+
ネット小説異世界物が流行りだして随分立つが
慣用句がどうとかのツッコミも大分陳腐化してないか?
…926/10/11(日)17:37:56No.1476896496+
異世界?
…1026/10/11(日)17:38:39No.1476896676+
東京ドームは慣用句になるのか…?
…1126/10/11(日)17:38:49No.1476896727+
この世界はあるんじゃないかな
…1226/10/11(日)17:39:12No.1476896812+
>異世界物でこっちの世界の慣用句使うのやめてほしい
ならスレ画は異世界じゃないからセーフだな
…1326/10/11(日)17:39:19No.1476896838+
異世界にだって東京や東京ドームがあっておかしくはないだろう
…1426/10/11(日)17:39:39No.1476896935+
>東京ドーム行ったことないからピンと来ないしテレビで使うのもやめて欲しい
安心して欲しい数回行ったことあってもピンとこないから
…1526/10/11(日)17:40:37No.1476897202そうだねx19
>しょうがねえだろこの世界東京あるんだから
fu7388883.jpg
…1626/10/11(日)17:40:57No.1476897280+
昔はみんな野球特に巨人を見てたから後楽園球場や東京ドームで例えたらピンだいたいどのくらいなのか想像ついたんだ…
だけど野球はあまり見られなくなるのに例える奴がアップデート出来てないから…
…1726/10/11(日)17:42:09No.1476897607+
東京は東のみやこだし現地の文化でもギリギリ…セーフ…かなぁ?
…1826/10/11(日)17:43:11No.1476897892+
今の時代でみんななんとなく想像が付く広い物ってなんだ…?
…1926/10/11(日)17:43:41No.1476898040+
埼玉あたりでの話か
…2026/10/11(日)17:47:34No.1476899042+
>今の時代でみんななんとなく想像が付く広い物ってなんだ…?
スカイツリー何個分?
…2126/10/11(日)17:49:21No.1476899533そうだねx4
>今の時代でみんななんとなく想像が付く広い物ってなんだ…?
琵琶湖
…2226/10/11(日)17:49:54No.1476899670+
北海道4個分の広さ
…2326/10/11(日)17:50:03No.1476899709+
>今の時代でみんななんとなく想像が付く広い物ってなんだ…?
イオンモール何個分かな
…2426/10/11(日)17:51:41No.1476900127+
とりあえず25mプール辺りなら大体の人分かるのではと思ったけど
あれも地域によってはそもそも水泳の授業ないところもあるか…
…2526/10/11(日)17:52:54No.1476900440そうだねx12
まずスレ画を異世界物と定義するのに一議論必要だと思う
…2626/10/11(日)17:53:54No.1476900698+
王選手のホームラン何本分ですかね?
…2726/10/11(日)17:54:05No.1476900740+
赤ずきんチャチャかな?
…2826/10/11(日)17:55:52No.1476901189+
たぶん琵琶湖もありそう
…2926/10/11(日)17:56:23No.1476901309+
>北海道4個分の広さ
北海道の大きさは過小評価されてるからなあ
本州よりデカいのに…
…3026/10/11(日)17:58:32No.1476901905そうだねx1
ウージー短機関銃見たことないからピンと来ないし使うのもやめて欲しい
…3126/10/11(日)17:59:05No.1476902071+
小錦5人分
…3226/10/11(日)18:00:18No.1476902440+
東京ドーム10個分(広いんだな)
東京ドーム50個分(広いんだな)
都民です…
…3326/10/11(日)18:01:19No.1476902764そうだねx4
ちゃんとその世界にある物で例えてるんだから真面目な漫画だよな
…3426/10/11(日)18:02:44No.1476903163+
ディズニーランドは東京ドーム何個分?
…3526/10/11(日)18:04:27No.1476903653+
>北海道の大きさは過小評価されてるからなあ
>本州よりデカいのに…
そこまでデカくねぇよ!
せいぜい本州の半分くらいだわ!
…3626/10/11(日)18:05:33No.1476903973+
>>北海道4個分の広さ
>北海道の大きさは過小評価されてるからなあ
>日本よりデカいのに…
…3726/10/11(日)18:06:08No.1476904164+
>ディズニーランドは東京ドーム何個分?
ランドが11個、シーが10個
合わせて21個ぶんと出てきた
…3826/10/11(日)18:08:22No.1476904859+
ひょっとして東京ドームが狭いのでは!?
…3926/10/11(日)18:09:03No.1476905086+
調べたら中国は東西に8.5北海道入るってあってダメだった
デカすぎんだろけれど
…4026/10/11(日)18:09:57No.1476905349+
作中の地理的な言及を組み合わせると
ゼルージュ王国は岐阜県あたりにあると思われる
…4126/10/11(日)18:10:16No.1476905439そうだねx3
中国に興味ないです
…4226/10/11(日)18:11:51No.1476905916そうだねx1
>調べたら中国は東西に8.5北海道入るってあってダメだった
>デカすぎんだろけれど
マジかよイマイチ存在感ないと思ってたけど繋げると結構デカいんだな鳥取と島根って
…4326/10/11(日)18:12:24No.1476906098+
>作中の地理的な言及を組み合わせると
>ゼルージュ王国は岐阜県あたりにあると思われる
岐阜県からグアムって言うほど近いか?
…4426/10/11(日)18:12:27No.1476906118+
書き込みをした人によって削除されました
…4526/10/11(日)18:14:11No.1476906646そうだねx1
グアムに近い県ってどこだよ!
…4626/10/11(日)18:16:01No.1476907236+
>グアムに近い県ってどこだよ!
沖ノ鳥島あるから東京かな…県ではないけど
…4726/10/11(日)18:16:39No.1476907440+
>あれも地域によってはそもそも水泳の授業ないところもあるか…
今の時代体育で水泳やらないとこも結構あるからな…
古くなったプールの施設だけが放置されてんのとか
…4826/10/11(日)18:17:00No.1476907551+
>ひょっとして東京ドームが狭いのでは!?
野球場一つ分でしかないからな…
…4926/10/11(日)18:18:03No.1476907883そうだねx1
東京ドーム何百個分とかになるともはや東京ドームをイメージできる人でもどうにもならんだろ
…5026/10/11(日)18:18:39No.1476908113+
馬場20人分です
…5126/10/11(日)18:20:47No.1476908769+
でもゼルージュ王国は大陸にあるって言ってなかった?
…5226/10/11(日)18:21:13No.1476908919+
東京ドームを正方形として考えた場合の1辺が215mほど
円形とした場合直径が240m強
…5326/10/11(日)18:21:28No.1476909017そうだねx4
おいおいどうしたんだよカッコつけて慣用句使うななんていっちゃって〜中学生かよハハハハッ!
そろそろそういうの卒業したらどうなんだ!?中2のあのアツい夏からもう何年目だよ!あっ 思い出したらアツくなってきたとめどない地球温暖化の進行
…5426/10/11(日)18:22:03No.1476909193+
もしやゼルージュ王国は日本国と関係ないのか…?
でも日本円使ってるしな…
…5526/10/11(日)18:23:02No.1476909537そうだねx4
読んでないヒトは東京ある設定って知らないんだよな
…5626/10/11(日)18:27:31No.1476911059+
>今の時代でみんななんとなく想像が付く広い物ってなんだ…?
地球何個分とか
…5726/10/11(日)18:27:38No.1476911097+
まあでもパラボラアンテナある時点でアニメからの人もん?とはなってそう
…5826/10/11(日)18:31:03No.1476912211+
急にバルベルもアユソからサツユとか言われても困るだろ
…5926/10/11(日)18:34:41No.1476913485+
話の中で海って出てきたっけ?
…6026/10/11(日)18:38:02No.1476914521+
>もしやゼルージュ王国は日本国と関係ないのか…?
>でも日本円使ってるしな…
若い頃東京でイキってて都落ちしてきたおっちゃんのいる村ってのが馬で行ける距離にある
…6126/10/11(日)18:38:37No.1476914694+
とはいえ「ドドンゴ山の火事には梨を投げろって言うしな!」みたいな現地の慣用句とか古事成語言われても困るだろ
…6226/10/11(日)18:38:51No.1476914787+
どう見ても山口組系列みたいな関西ヤクザもいるし…
…6326/10/11(日)18:41:21No.1476915602+
チー付与は中世ファンタジーの世界で暮らしてる人間に焦点当たってるだけの現代舞台ファンタジーと思った方がいい
…6426/10/11(日)18:42:02No.1476915857そうだねx6
>読んでないヒトは東京ある設定って知らないんだよな
読んでる人もびっくりしたからな
…6526/10/11(日)18:43:04No.1476916235+
異世界もので室外機写すのやめてほしい
…6626/10/11(日)18:43:30No.1476916394+
>おいおいどうしたんだよカッコつけて慣用句使うななんていっちゃって〜中学生かよハハハハッ!
>そろそろそういうの卒業したらどうなんだ!?中2のあのアツい夏からもう何年目だよ!あっ 思い出したらアツくなってきたとめどない地球温暖化の進行
そりゃ追放したくなるわ…
…6726/10/11(日)18:44:05No.1476916593+
地球由来の単語禁止だと日本語訳できなくなるぞ
仏教由来とかそんなのばっかり
…6826/10/11(日)18:44:16No.1476916671+
>異世界もので室外機写すのやめてほしい
むしろ映して説明しないといけないし…
…6926/10/11(日)18:44:31No.1476916756+
>異世界もので室外機写すのやめてほしい
あるものはあるんだから仕方ない
…7026/10/11(日)18:44:36No.1476916785+
いや東京ドームは避けられたな…
…7126/10/11(日)18:45:10No.1476916973+
科学と魔術が交差してる世界だから日本
…7226/10/11(日)18:45:23No.1476917049+
JR東海がアニメのスポンサーに入ってるしその内京都も出てきそう
…7326/10/11(日)18:45:42No.1476917158+
>JR東海がアニメのスポンサーに入ってるしその内京都も出てきそう
世界観が壊れるだろ
…7426/10/11(日)18:45:45No.1476917171+
やっぱ天才だわ
…7526/10/11(日)18:45:46No.1476917183+
なんすか異世界ではエアコン使っちゃダメなんすか
…7626/10/11(日)18:46:17No.1476917367+
フリーレンのハンバーグの時散々ハッスルした人はどう思う?
…7726/10/11(日)18:46:37No.1476917459+
魔力下がるのなんて一般人かまわないから乗るだろ電車
…7826/10/11(日)18:46:58No.1476917577+
>フリーレンのハンバーグの時散々ハッスルした人はどう思う?
ハッスルはオランダ語が語源なのでオランダがあるということですねそうですね
…7926/10/11(日)18:46:59No.1476917579+
小錦何人分?
…8026/10/11(日)18:47:35No.1476917802+
異世界物でグアムとか言うのやめてほしい
…8126/10/11(日)18:47:37No.1476917811+
>小錦何人分?
よくわからねえけど全員抱いたよ
…8226/10/11(日)18:47:37No.1476917814+
>ハッスルはオランダ語が語源なのでオランダがあるということですねそうですね
?
…8326/10/11(日)18:47:48No.1476917872そうだねx3
ガッツポーズって言葉が出てきたらガッツ石松がいるみたいなのは好き
…8426/10/11(日)18:47:51No.1476917887+
舞台は日本のゼルージュ王国
王国に攻め入る隣接した国が複数ある
東京でヤクザをやってたことがあると発言がある(あえて名前を出すということは東京ではない)
海岸線が出てくるシーンがある
まとめるとおそらく舞台は名古屋
…8526/10/11(日)18:48:07No.1476917964+
ボーケンマンの製品ってあれ工場生産なのにどうやって技術的な部分回避してるんだろ…
…8626/10/11(日)18:48:24No.1476918040+
どこの誰が最初に言い出したんだろうな東京ドーム何個分
…8726/10/11(日)18:48:33No.1476918107+
異世界に東京ドームあったらおかしいだろ
…8826/10/11(日)18:48:42No.1476918152+
>地球由来の単語禁止だと日本語訳できなくなるぞ
>仏教由来とかそんなのばっかり
それは逆に勘違い
仏は異世界ワープできるのが仏教の公式設定だから異世界に仏教用語があるほうが正しい
仏教の公式設定を守れ
…8926/10/11(日)18:49:08No.1476918283+
東京ドームがあると言う事は東京がある
…9026/10/11(日)18:49:08No.1476918284そうだねx2
>異世界に東京ドームあったらおかしいだろ
別にあってもいいだろ!?
…9126/10/11(日)18:49:53No.1476918493+
神戸屋のパン買ってくる時点でもうそういうもんというか
…9226/10/11(日)18:50:08No.1476918566+
慣用句ではないだろ
…9326/10/11(日)18:50:08No.1476918569+
なんだよ
異世界で東の都にドームがあったらおかしいって言うのかよ
…9426/10/11(日)18:50:18No.1476918612+
>異世界に東京ドームあったらおかしいだろ
過去に現代日本からの転移or転生者いたってことじゃん
…9526/10/11(日)18:51:09No.1476918868そうだねx2
まあ気分の問題だよな
和訳する以上は杞憂みたいな言葉まで狩るのはアホらしいけどでもアメリカ西部劇で明智の三日天下だなとか言われたらもうちょっと別の言葉選んでほしいとはなったり
このスレで言うことじゃないって言われたらそうですね
…9626/10/11(日)18:51:38No.1476919019+
固有名詞化してるけど東に都があれば別に異世界に東京があってもいいからな…
…9726/10/11(日)18:51:45No.1476919062+
〇〇を想起させるから避けるよね
作品自体は現実にあるもんなので
…9826/10/11(日)18:51:48No.1476919084+
そういやあの世界温暖化もあるのか
…9926/10/11(日)18:52:03No.1476919149+
スレ画は異世界転移物でも転生物でもないのに何故デスマンでもメでもまた異世界転生とか言われるんですか
…10026/10/11(日)18:52:15No.1476919215+
>とはいえ「グベン軍10日目の慟哭」みたいな現地の慣用句とか古事成語言われても困るだろ
…10126/10/11(日)18:52:31No.1476919287+
異世界転生ものだとそのへん主人公のモノローグだと気にしなくて良くて楽なんだろうなってなる
ダンバインとか言えるし
…10226/10/11(日)18:52:31No.1476919291+
>異世界では東京ドーム何個分と言う慣用句は使えません。
>東京ドームはおろか後楽園ホールも無い世界なので。
>東京ドームに匹敵する大型興行施設の設定から構築し、予め説明する必要があるんですね。
…10326/10/11(日)18:53:06No.1476919469+
異世界なら淫夢って単語を普通に使えるのでは?
…10426/10/11(日)18:53:22No.1476919553+
東京ドームが無いって確定してないよね
…10526/10/11(日)18:54:29No.1476919885+
思ったよりも東京ドームが小さくてがっかりしたことはある
…10626/10/11(日)18:54:42No.1476919955+
>異世界なら淫夢って単語を普通に使えるのでは?
使ったらバレるから使わない
…10726/10/11(日)18:54:47No.1476919990+
フリーレンハンバーグみたいなこと言ってる人は異世界で日本語喋ってると思ってるの?って
和訳されてるに決まってるじゃん
スレ画だって東京ドーム何てあるわけないじゃん
…10826/10/11(日)18:54:48No.1476919996+
何故異世界に現実世界と同じ物があってはいけないと決めつける?
異世界差別か?
…10926/10/11(日)18:54:54No.1476920031そうだねx2
そもそも東京ドーム一個分で具体的な量がピンとくる人がすくねぇ
…11026/10/11(日)18:55:06No.1476920081+
川崎もあるぞ
…11126/10/11(日)18:55:32No.1476920209+
>異世界なら淫夢って単語を普通に使えるのでは?
野獣先輩転生者説やめろ
…11226/10/11(日)18:55:34No.1476920218+
東の都にドームがあったら東京ドームだってあるだろ
…11326/10/11(日)18:55:48No.1476920289+
田無タワー一個分
…11426/10/11(日)18:56:39No.1476920544そうだねx3
>フリーレンハンバーグみたいなこと言ってる人は異世界で日本語喋ってると思ってるの?って
>和訳されてるに決まってるじゃん
これは実際俺たちから見てハンバーグなのにヒヌュルロラピラュュュナとか言われても困るだろってなるからわかる
>スレ画だって東京ドーム何てあるわけないじゃん
いや……ないかなあ…?
…11526/10/11(日)18:56:45No.1476920580+
機関銃とか東京とかパチスロとかある世界観だけどこの後一回人類滅亡するんだよな…って思うと不思議な感じだ
…11626/10/11(日)18:57:08No.1476920698+
>スレ画だって東京ドーム何てあるわけないじゃん
あ!
る!
…11726/10/11(日)18:57:24No.1476920774+
>そもそも東京ドーム一個分で具体的な量がピンとくる人がすくねぇ
集客50000人くらい
俺はプロレスで詳しいんだ
…11826/10/11(日)18:58:05No.1476921007+
>田無タワー一個分
それ東京タワー何個分?
…11926/10/11(日)18:58:19No.1476921069そうだねx2
異世界ファンタジー全般の話とチー付与の話は分けて考えないと混乱のもとだぞ
…12026/10/11(日)18:59:15No.1476921386+
>>田無タワー一個分
>それ東京タワー何個分?
1.7個分
…12126/10/11(日)18:59:22No.1476921429そうだねx1
>集客50000人くらい
>俺はプロレスで詳しいんだ
集客50000もよくわかんない!
…12226/10/11(日)19:00:11No.1476921689そうだねx2
>>集客50000人くらい
>>俺はプロレスで詳しいんだ
>集客50000もよくわかんない!
東京ドーム満杯くらい
…12326/10/11(日)19:02:10No.1476922326+
この写真でライトが当たってる演奏者がだいたい一万人
fu7389173.jpg
…12426/10/11(日)19:02:55No.1476922580そうだねx1
異世界に存在しない何かに由来する慣用句使うのは意見の分かれるとこだけど東京ドーム何個分の例えは単純にいまいち分かんねえから異世界とか現実とか関係なく使うな
…12526/10/11(日)19:03:59No.1476922936+
東京ドームは野球以外のイベントでもめっちゃ使われてるからな
都内はあの手のイベントホール需要が高すぎて足りてない
…12626/10/11(日)19:04:29No.1476923106+
四苦八苦とかも仏教由来だから使いにくいけどチー付与世界には仏教があっても全然おかしくない
…12726/10/11(日)19:04:58No.1476923254+
まず日本人はみんな巨人ファンって前提があって…
>知らないわよ
…12826/10/11(日)19:05:45No.1476923519+
レインは球児だったからしょうがねえんだ
…12926/10/11(日)19:05:46No.1476923525+
>異世界に存在しない何かに由来する慣用句使うのは意見の分かれるとこだけど東京ドーム何個分の例えは単純にいまいち分かんねえから異世界とか現実とか関係なく使うな
知らないわよ
…13026/10/11(日)19:06:14No.1476923681+
まあこの世界東京があるから東京ドームはあるだろ
想像してる東京ドームじゃない可能性もある
…13126/10/11(日)19:07:14No.1476924024+
東京からウマで行ける距離でヤクザや半グレが跋扈してるとすると群馬?
…13226/10/11(日)19:08:34No.1476924474+
>異世界ものでBSアンテナ写すのやめてほしい
…13326/10/11(日)19:08:56No.1476924612+
>四苦八苦とかも仏教由来だから使いにくいけどチー付与世界には仏教があっても全然おかしくない
おかしくないというか仏像出てきてたような


fu7389173.jpg 1791707552875.jpg fu7388883.jpg