高い😳

世界観的に日本円が流通してたらおかしいけど読者は円の価値しかピンと来ねぇんだ

QPたったの10万は端金だしスレ文の例とは真逆の奴じゃない

1ガリオン=17シックル=493クヌート

10万でパイズリはねーだろ

>1ガリオン=17シックル=493クヌート
面倒くさ…

釜ボコ絵柄スレ画の頃に戻れ戻れ…

もっとでけぇ単位融かしてるからなクォンタムピースは

QPで何か買える場所ないし通貨というより燃料だよね

この世界は円とメートル法で統一されています

ソロモン王の妻のパイズリとかQPだったらその十倍…いや百倍でも安いと思う

>釜ボコ絵柄スレ画の頃に戻れ戻れ…
最近先鋭化加速してってるよね

>この世界は円とメートル法で統一されています
かつてヤーポン法も流入しかけたが徹底的に滅ぼされたみたいな設定あると好き

くそっ何も思い出せない…が…無意識にヤードポンド法で思考したってことは俺はアメリカ人なのか…？

QPってキューピーじゃないのか…

>くそっ何も思い出せない…が…無意識にヤードポンド法で思考したってことは俺はアメリカ人なのか…？
アメリカ人はヤーポン法を使用することが特殊事例って認識に至らないのでその発想になる時点で逆説的にアメリカ人でない可能性が高い
よかったね！

通過とか単位とか変にこだわって
>1ガリオン=17シックル=493クヌート
みたいなことされても困るしほぼ円やcmでいいんだよ
作中で慣用句使って仏教がないのに仏教用語使ってる！みたいなリアルメクラと同じ

その部分にこだわって面白くなるならこだわれば良い
面倒になるだけなら適当でいい

1ギルポ＝1000ダダマウアハ＝136.532円

>>1ガリオン=17シックル=493クヌート
>面倒くさ…
たぶん計算用魔法とかあるから魔法族は困らない

>くそっ何も思い出せない…が…無意識にヤードポンド法で思考したってことは俺はアメリカ人なのか…？
グレース博士のレス

fu7374173.jpg

>通過とか単位とか変にこだわって
>>1ガリオン=17シックル=493クヌート
>みたいなことされても困るしほぼ円やcmでいいんだよ
>作中で慣用句使って仏教がないのに仏教用語使ってる！みたいなリアルメクラと同じ
魔法族のおかしさを説明する設定なのになんで困ってんだ？

ちょっとずれるけどゲーム実況とかで独自通貨とかコインマークを言い間違いでなしに円で呼び始めるとなんか醒める

>作中で慣用句使って仏教がないのに仏教用語使ってる！みたいなリアルメクラと同じ
こういう奴がゴールドとか使ったら
ゴールドってwドラクエかよwとか冷笑するんだよな
騙されるな

fu7374187.jpg
異世界だから数の表現を1番下にされたら読むの大変になるだろ

でもいきなり呉越同舟か・・・！とか言われても
呉の国とか越の国とかあったの？ってなるし
イモメイ同舟か・・・！とか言われても困っちゃうけど

言語は極端な話なんでこいつらこっちの言葉しゃべってんだ？ってなって創作言語に走っちゃうから日本語訳されていますでいいんだ

現実のヤーポンですら荒らし混乱の元で頭おかしくなるのに
架空の話で知らない単位出されたら死ぬぞ

指輪物語はその問題を完璧に解決しててえらい
あれは冒険の旅に出たドワーフが語った話をトールキンが聞いたという体で書かれているから
ドワーフから見てもよくわかんないエルフの文化のものとかはわけがわからないものとして翻訳されてて
逆にドワーフの文化は英語で完璧に訳されているという

ハンターハンターのジェニーは0.9円

好きな通貨はポッチと栗林みな実

じゃあドルベースにしたらみんな満足なのかよ？

固有名詞はものによって程度はあると思う
それこそ呉越同舟は絶対引っ掛かるけどケルベロス見てゼウス居るのかよ…まで飛躍はしない

>好きな通貨はポッチと栗林みな実
フィアドラ懐かしいな...

一緒なら一緒で文句言うのがスレ「」みたいな奴

>指輪物語はその問題を完璧に解決しててえらい
はせおとか殴り丸はトールキン御大公式の翻訳じゃなかったら冷笑されてそう

どうでもいいけどスレ画の作者好き

明日はジャガイモ取りに行くよ！って言われて
あーこの世界にもあんのねジャガイモ・・・って準備して集合したら
この世界でのジャガイモはバキバキの大型動物だった！狩の時間だぜヒャッハー！みたいなオチ好き

>一緒なら一緒で文句言うのがスレ「」みたいな奴
結局異世界ものを腐すのが目的だからこういうクズは

>この世界は円とメートル法で統一されています
足の長いメートル男爵すき

水のトラブル

他の英霊ならタダでしてくれるぞボッタクリのクソ猫が

>明日はジャガイモ取りに行くよ！って言われて
>あーこの世界にもあんのねジャガイモ・・・って準備して集合したら
>この世界でのジャガイモはバキバキの大型動物だった！狩の時間だぜヒャッハー！みたいなオチ好き
同じ呼称でとんでもなく違うとか同じ物が変な呼称で呼ばれてるとか
そういうのはランスシリーズでよく見るずらし方だと思う

金貨1枚（現代の価値に換算すると金貨1枚）

この世界のエルフが長耳美少女じゃなくてゴブリン系妖精だった…

>他の英霊ならタダでしてくれるぞボッタクリのクソ猫が
まぁ待てよ
お金払った方がえっちな関係ってのが成り立つ相手もいるだろ

銀貨30枚

4メキシコドル＝12一分銀＝3小判＝12メキシコドル

じゃがいもってことはジャカルタあるんだろうかとか
ブラジリアンビキニってことはビキニ湾あるわだろうかとか
気にしなくてもいい

途中で開き直ってそのまま円が使われるようになったちいふよ

紙幣価値も年代によって違うから面倒
そう考えると金銀銅は偉いな

>釜ボコ絵柄スレ画の頃に戻れ戻れ…
たまにいる連作ストーリー漫画みたいなの書き始めたらもういいかなってなるけど
単品で作者がエロいと思ってる本書くなら見捨てないよ俺は

海外でも異世界ファンタジーなのになんでコイツらシェイクスピア由来の言い回し使ってるんだよとか
この異世界にもキリストいるのかよとか思ったりすることあるのかな

ちいふよって中学校とか富士山とか機関銃がある世界観だって聞いたけど

>4メキシコドル＝12一分銀＝3小判＝12メキシコドル
錬金術か？

>ちいふよって中学校とか富士山とか機関銃がある世界観だって聞いたけど
パチンコもあるぞ

地球と同じ環境の星が出来てその上で人間が生まれる天文学的な奇跡に比べたらその程度の類似は誤差だろ

1イエーンにしたり1メトールにするか…

そもそも10進法じゃないかもしれない

1マデラカ=30センチ好き

>そもそも10進法じゃないかもしれない
4つ指族

異世界どころか海外でも分かりやすさ優先でいいよ
そういうの逆手に取ったベイカー街の亡霊で新聞買うシーンとか好き

ドイツは数字読み上げる時に千百一十の順番で言うからマジで困る

>1イエーンにしたり1メトールにするか…
これくらいでいいんだよマジで

されど罪人は竜と踊るはイェンとメルトルだったな

１ジェニー≒1円みたいな表記してる作品もあるけどそれでも一瞬考えるのが負担って意見もあるんだろうな…

ファンタジー物でハッキリ通貨が円だったのバスタードで初めて見たな
まあ実際にはポストアポカリプス物だったからそりゃそうかってなるが

一億QPも価値的には10万円ぐらいな感じはある

何となくその世界や物語での相場観が分かるような価格設定だと嬉しい
スレ画だと1QP=10円相当の描写（チョコ）がゲーム中にあるから結構興奮する

何十億qpも持ってるもんな歴戦のマスター共

ゼロ魔の1メートル≒1メイルとかも要らないよあれ

円とか使うならせめて和ファンタジーにしてくれよ

QPは今は億単位で要求してこないとリアリティがなくなった
もともと10万は激安だとは思うけど

光やシバにゃんはQP払ってえっちする方がシコれる

パイズリか2000アンデバラもらうぞ…

>円とか使うならせめて和ファンタジーにしてくれよ
日本人向けに日本語で書いてる以上仕方ない

よくわからん単位でも流れとかキャラクターの反応で大金なんだなとかめちゃめちゃバカでかいんだなとか察せられればいいっす

円じゃないのに円って言う人達はどうかと思う

>>そもそも10進法じゃないかもしれない
>4つ指族
ハット族は指が4本だから8進法で生きているので取引する奴はそれを念頭に置かねばならない
みたいな設定が昔あったんだがこれ今も生きてるのかな

チー付与は最初は金貨がどうこう言ってたけど途中から普通に円に移行してたな

文豪作の走れメロスだって気合込める時に南無三！って叫ぶし
今更

yenだよな！

金額の話のたびに現在の円に換算して約うんたらって毎度言われるのも大変だし

SBRは途中までドルで頑張ってたけどシュガーマウンテンのあたりで面倒になったのか唐突に円になったよね

>金額の話のたびに現在の円に換算して約うんたらって毎度言われるのも大変だし
昭和40年の5億は現在の50億である

ママはメートルを悪魔と呼んだ

そもそも社会構造や物の価値や人々が必要にするものが全く違う異世界の貨幣を現代日本の貨幣価値に換算すること自体不可能かつ無意味であってだな

狼と香辛料は通貨こだわってたけど読者視聴者置いてきぼり感あった

イエンとかメトルみたいなこれは普段使う単位として考えていいんだなって架空単位好き

ゴールド使ってたのにすぐ円にするやつ

上手い作者だと単位の数字出さずに値段とか距離がどれくらいか伝えたりするよね
歩いて何日とか王都で屋敷が買える金額みたいな表現するやつ

>そもそも社会構造や物の価値や人々が必要にするものが全く違う異世界の貨幣を現代日本の貨幣価値に換算すること自体不可能かつ無意味であってだな
飲んでも腹を壊さない水の価値が国ごとに全く違うなんて

平均的な田舎に一軒家建てられるくらいの金額

現実と同じ固有名詞使うとやたらアレルギー出す奴のせい

>狼と香辛料は通貨こだわってたけど読者視聴者置いてきぼり感あった
あれはそこが主題だからこだわるべきだろ
最後も両替がキーで問題解決できたくらいにはメインギミックとして使われてる

1ガリオン＝17シックル＝493クヌートすき

>飲んでも腹を壊さない水の価値が国ごとに全く違うなんて
まず水道水そのまま飲める国が地球ですら1割ねえの気が狂いそう

>>1イエーンにしたり1メトールにするか…
>これくらいでいいんだよマジで
絶対ギャグすぎて冷めるって腐すやつ…

>上手い作者だと単位の数字出さずに値段とか距離がどれくらいか伝えたりするよね
>歩いて何日とか王都で屋敷が買える金額みたいな表現するやつ
星新一ageツイートで見たまんま
うせろ

四面楚歌はグベン軍10日目の慟哭ですよね

金額にあまり意味がない作品なら出てくる度に別の単位を使うという手がある

もう物々交換でいいや

面倒くさいし全部ゴールド単位でいいよ
お金の単位に意味がある(英雄の名前だとか)ならともかくそこに拘られても…

>1ガリオン＝17シックル＝493クヌートすき
カスみたいな単位だ

クレジット←これが最強

おいおい庶民が1年暮らしていける額だぜ

1ネマリラ = 100ラリネマ
1ラリネマ = 100マリネラ
1マリネラ（約1USドル） = 100マラネリ
1マラネリ = 100マネラリ

金貨1枚で人が1ヶ月生活できるみたいな雰囲気換算好き
話が進むとやりとりする額がインフレしまくって経済おかしくなってるの嫌い

>>>1イエーンにしたり1メトールにするか…
>>これくらいでいいんだよマジで
>絶対ギャグすぎて冷めるって腐すやつ…
ゼニーが良くてなんでこれがダメなんだよ〜

円だとここ日本なんだ…って思っちゃうから適当に単位作ってほしいな
ゴールドとかでいいんじゃね？

>円だとここ日本なんだ…って思っちゃうから適当に単位作ってほしいな
>ゴールドとかでいいんじゃね？
ここドラクエの世界なんだ…

あんまり真面目にやるとその貨幣単位使いづらいから絶対取引に持ち出されないでしょみたいになるし…

だいたいの価値が分かればいいから独自通貨でもいいよ
できれば作中で簡単な説明は欲しいが

全部宝石に変えて物々交換するか…

ビンラディンの懸賞金が40億円ぐらいらしいので四皇の懸賞金30〜50億ベリーって割とリアルな数字なんだよな

>あんまり真面目にやるとその貨幣単位使いづらいから絶対取引に持ち出されないでしょみたいになるし…
1ポンド＝20シリング＝240ペンス＝940ファーシングを舐めやがって…！

https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/43527.html
みんなこれ見てそう

異世界まで来て何が円だよなめやがってって思いながら散策してると見つけちゃうんだよね…朽ち果てた東京タワーを…

>1ポンド＝20シリング＝240ペンス＝940ファーシングを舐めやがって…！
いや分かりづらいって話ではなく価値高すぎて使わないでしょとか多すぎて持ち歩けないでしょとか

>通過とか単位とか変にこだわって
>>1ガリオン=17シックル=493クヌート
>みたいなことされても困るしほぼ円やcmでいいんだよ
>作中で慣用句使って仏教がないのに仏教用語使ってる！みたいなリアルメクラと同じ
それはお前が創作物に敬意も何も持ってないだけの雑魚読者なだけだが

SF作品のクレジット表記は作品超えて採用されててあれでいいだろもう

1リラクマ＝20コリラクマ

>1ポンド＝20シリング＝240ペンス＝940ファーシングを舐めやがって…！
1日の給料が1シリングで一ヶ月分が1ポンドで
日の出てる時間を12等分して1時間働いたら1ペニーって
理屈だけだとすごいシステマチック

>異世界まで来て何が円だよなめやがってって思いながら散策してると見つけちゃうんだよね…朽ち果てた東京タワーを…
猿の惑星(日本版)かな？

>>1ポンド＝20シリング＝240ペンス＝940ファーシングを舐めやがって…！
>いや分かりづらいって話ではなく価値高すぎて使わないでしょとか多すぎて持ち歩けないでしょとか
補助通貨単位が8個ある国とか受取拒否される1万ドル紙幣とか実際あるしなぁ

異世界的通貨何？

エンかぁ…って思ってたら遺都シンジュク

>>1ポンド＝20シリング＝240ペンス＝940ファーシングを舐めやがって…！
>1日の給料が1シリングで一ヶ月分が1ポンドで
>日の出てる時間を12等分して1時間働いたら1ペニーって
>理屈だけだとすごいシステマチック
秒分時までは60進数なのになんで日になると24になったり12になるんだよってケチつけるのと一緒だわな

>ゼニーが良くてなんでこれがダメなんだよ〜
普段使われないところから持ってきてるから良いのでは

>>ゼニーが良くてなんでこれがダメなんだよ〜
>普段使われないところから持ってきてるから良いのでは
ぜにこさためで東京でベコ買うだって言うだろ

10進法採用している人
全員馬鹿です

>1ネマリラ = 100ラリネマ
>1ラリネマ = 100マリネラ
>1マリネラ（約1USドル） = 100マラネリ
>1マラネリ = 100マネラリ
あったなマリネラの通過…

貨幣自体が金属としての価値があるって前提なら高額貨幣で払うときはちゃんと量って純度確かめる描写入れてほしいよ

>>>1ポンド＝20シリング＝240ペンス＝940ファーシングを舐めやがって…！
>>1日の給料が1シリングで一ヶ月分が1ポンドで
>>日の出てる時間を12等分して1時間働いたら1ペニーって
>>理屈だけだとすごいシステマチック
>秒分時までは60進数なのになんで日になると24になったり12になるんだよってケチつけるのと一緒だわな
わかる
全部10進数にしてほしい

ヤード・ポンド法にケチつけだすと日本語なんて少数民族が使ってる言葉やめろって言われちゃうから弱い

>ヤード・ポンド法にケチつけだすと日本語なんて少数民族が使ってる言葉やめろって言われちゃうから弱い
全然違う問題では…？

一億人以上いて少数民族は地球を知らなすぎ

蕁麻疹が出そうなハリポタの通貨換算

>>ヤード・ポンド法にケチつけだすと日本語なんて少数民族が使ってる言葉やめろって言われちゃうから弱い
>全然違う問題では…？
おなじでーす
ジャップ雄死んでよしw

ヤーポンも自国でひっそりやってるならいいんだよ
国際規格にするな

>ぜにこさためで東京でベコ買うだって言うだろ
1950年時点のド田舎の話だぞそれ

>この世界は円とメートル法で統一されています
「この作品は〇〇語で描かれたものを△△が翻訳し筆者が日本語で公開しています」みたいな前置きのやつあったな

星新一は具体的な金額一切出さないけど伝わる表記をしてるのは有名だけどうまいよね

>>ヤード・ポンド法にケチつけだすと日本語なんて少数民族が使ってる言葉やめろって言われちゃうから弱い
>全然違う問題では…？
俺がわかんねえのやめろろくに使われてねえんだからって話だから一緒だよ

>金貨1枚で人が1ヶ月生活できるみたいな雰囲気換算好き
>話が進むとやりとりする額がインフレしまくって経済おかしくなってるの嫌い
報酬額気軽に跳ね上げるの良くないよね…

総人口数百万とかでも自国語持ってる民族なんていくらでもいんだろ

>星新一は具体的な金額一切出さないけど伝わる表記をしてるのは有名だけどうまいよね
一年悠々と暮らせるほどの大金だとか一軒家が買える値段とかそういう表現上手いよなぁ

>「この作品は〇〇語で描かれたものを△△が翻訳し筆者が日本語で公開しています」みたいな前置きのやつあったな
ニンジャスレイヤーってあれ作者日本人でしょ？

軌跡シリーズで1リジュの価値にもならねーぜ！みたいなセリフ見ると何故か笑ってしまう助けて

あえて現実の単位にしとけばご都合主義と思わせてかつて地球から流れ着いた人が……で数話作れるのでお得だと思う

あいつはガフガリオンじゃねぇか！
くそッ！700じゃ少なすぎだぜ！

>わかる
>全部10進数にしてほしい
じゃあ一日を10時間にするか
1時間は144分な

年って単位があるとここ地球なのか…となってしまう

シナリオに必要無いならあえて単位を出さない選択は割と大事な気がする

MM/DD/YYYY

>年って単位があるとここ地球なのか…となってしまう
ならんだろ…

独自単位出してもそれが面白さに繋がるわけじゃないからな…

年とか日の長さって概念が天体運動に依存してるから地球とほぼ同じならその理由が必要になってしまう

>MM/DD/YYYY
これはまだいい
真の邪悪はMM/DD/YY

>シナリオに必要無いならあえて単位を出さない選択は割と大事な気がする
距離とかの単位はともかく金のやりとりしない作品作るのはもうその方が難しいな

>>年って単位があるとここ地球なのか…となってしまう
>ならんだろ…
年も日も太陽との公転に依存して存在する概念だから…

ゼニーに統一しよう

1リーグ

>年とか日の長さって概念が天体運動に依存してるから地球とほぼ同じならその理由が必要になってしまう
リアルメクラってこんな思考なんだこわ…

>>>年って単位があるとここ地球なのか…となってしまう
>>ならんだろ…
>年も日も太陽との公転に依存して存在する概念だから…
太陽と公転の無い異世界のほうが怖いよ…

>ゼニーに統一しよう
カプコンゲーム来たな…

じゃあ例えばこれくらい世知辛くていいのかよ！
第1話
パン１個 0.8イモゲー
第500話
パン１個 2.3イモゲー　作中の雑談パートには毎回のように物価高の話が入る

>年とか日の長さって概念が天体運動に依存してるから地球とほぼ同じならその理由が必要になってしまう
細かい部分の省エネ化も文章の重要な要素なのにそこ度外視してるのはどうかと思うぜ

>太陽と公転の無い異世界のほうが怖いよ…
別に亀の背中に大地が乗ってる世界観でもいいだろ…

>独自単位出してもそれが面白さに繋がるわけじゃないからな…
それが面白さに繋がらないというか面白さに繋げられる手腕があるかどうかだと思う

>1ガリオン=17シックル=493クヌート
ハリーポッター読んでる時あいつらマジで頭おかしいんじゃねえのってなったな

>>年とか日の長さって概念が天体運動に依存してるから地球とほぼ同じならその理由が必要になってしまう
>リアルメクラってこんな思考なんだこわ…
まさにそうだと思うよ　地球人の感覚から乖離した年や日の概念を持ち込んでも面白さに寄与しないからわざわざ導入しないってだけの話ではある

>>>>年って単位があるとここ地球なのか…となってしまう
>>>ならんだろ…
>>年も日も太陽との公転に依存して存在する概念だから…
>太陽と公転の無い異世界のほうが怖いよ…
それが「何故か」地球と一致してる方が怖くない？

地球人が読む作品で地球と同じなのはおかしいって言いだすの怖すぎるでしょ
宇宙人｢｣か？

地球と行き来するとかの要素が無いとここら辺を地球の概念から外す必要性はかなり薄れる

こうやってめんどくさいのが湧くからこの世界ではメートルで年月日なんだよ！でゴリ押しちゃうのが一番楽になっちゃうのがね…

架空じゃないけどそれがメイン要素でないのなら1ドル＝100円にしておいて欲しい

img通過
1スレ＝1000レス

1月とか10月とか言われるとちょっと引っかかりるから○○の月みたいなその世界の暦にしてほしい

こういう人らって挨拶って言ったら仏教がある世界なんだとか言うんだろうか言うんだろうな…

>それが「何故か」地球と一致してる方が怖くない？
エスパーするけど「異世界なのに1年が365日だと地球みたいで怖い」と最初から全部言った方がいいと思う
年って単位があると怖いだけじゃ火星人が687日を1年と定義したらそこが地球になるのかボケで終わり

>作中で慣用句使って仏教がないのに仏教用語使ってる！みたいなリアルメクラと同じ
異世界おじさんみたいに記憶の精霊がこちらに分かりやすいように勝手に翻訳してくれる設定好き

>別に亀の背中に大地が乗ってる世界観でもいいだろ…
そういうのはそういうので世界観の説明がある
なけりゃ地球とだいたい同じだ
そういう世界以外で別にする意味もないし

>アメリカ人はヤーポン法を使用することが特殊事例って認識に至らないのでその発想になる時点で逆説的にアメリカ人でない可能性が高い
>よかったね！
グレースの場合はアメリカ人であっても他国の科学者との絡みがメチャクチャ多いからその辺の違和感には気付ける

風俗のパイズリなら2万円くらいじゃね
多分1円とイコールではない気がする

一年がおよそ365日だと怖いし
ヒト的種族にとって寿命が数十年なのも怖い
がそれをわざわざ変えて描写することに意味は特にないのでこの世界では特に理由はないけどだいたい1年は360日くらいだしヒト種族の寿命はだいたい数十年なんだよ

どんな世界観でもわりあい馴染むカプコン共通通貨ゼニー

読むのは現実の人間って事を忘れてる奴いるよな

収斂進化みたいなもんで人型の生命体が溢れる世界なら星の営みも似たようなところに収束するんだろ

ハリポタ全盛期での計算だと
1ガリオン=800円だったけど
今ポンドと円換算したら何円になるんだろうな…

異世界のことを書いた小説なら現実の言語で書かれてるのはおかしくね
みたいな難癖も付けようと思えば付けられるからな…

プレイヤーは強化の時に要求されるくらいしか使えないがシナリオ上ではわりとこれで経済活動が行われているらしいQP

スレ画は10万QPっていう安すぎる単価がいいのに
これが円だと話が変わってきてしまう

単位とか独自にしたところで読むの面倒だから上手く補完されてると思って読めって偉いSF作家が言ってた！

でもゲーム中だとQPはほぼ円みたいなノリで取り引き行われてなかったっけ？

円にしても月日にしても現実と違う方が作品として作るのにも読まれるにも面倒なのにわざわざやる必要がないんだよね
作者が拘りあって変えてるならともかく読者側がこれはおかしいって言いだす方が怖い

>読むのは現実の人間って事を忘れてる奴いるよな
前に見たな異世界料理モノは和食に偏ってるみたいな話
そりゃそうだろ日本人がターゲットなんだから東ティモールの郷土料理とか言われても読者は馴染み薄いわ

QPなんてカンストして溢れかえってるから早く抜いてくれ

安すぎるっていっても俺たちが普段見て一周300万とか稼いでいるのはカルデアの共有財産としてのQPであって個人所有となるとまた違うだろうし…

>異世界おじさんみたいに記憶の精霊がこちらに分かりやすいように勝手に翻訳してくれる設定好き
設定がなくてもこういう解釈でいいと思ってるよ俺は
正確には365日じゃなくても地球でいう1年の話に相当するとか
ジョジョがイタリアで日本円で通してるのとか全部そうやって読んでる

>チー付与は最初は金貨がどうこう言ってたけど途中から普通に円に移行してたな
わりと最初から金貨と円を併用してたろ

>異世界のことを書いた小説なら現実の言語で書かれてるのはおかしくね
>みたいな難癖も付けようと思えば付けられるからな…
人間やそれに準拠した生物なのもおかしいってなるしな

チー付与は現実世界と地続きだからな

なめくじ文明とかに送られてる転生者もいっぱいいるけどお話にならないから
いい感じの異世界を引けたアタリ転生者だけ物語になってるんだよ

向こうの言葉のニュアンスや世界観を絶妙な日本語に翻訳しているってのは好きなんだけどね
指輪物語なんかは中つ国やつらぬき丸や馳夫がミッドランドやスティングやストライダーだと多分かっこ良かったけどニュアンスは変わってた

ジョジョはスティール・ボール・ランとかでヤーポンは分かりづらいのでメートルとかに直すけど貨幣価格は当時の基準と違うけどとりあえず五千万ドル＝60億円と思っててねとまで単行本でハッキリ書いてたな

自転や公転が〜って言いだすと重力もそうなんだから人が立って歩いてる時点で違和感持つべきじゃないか…？
でも人が立ってるのは変だって指摘見たことないな

そりゃ日本人が読んでるんだから当たり前やろ

>ジョジョはスティール・ボール・ランとかでヤーポンは分かりづらいのでメートルとかに直すけど貨幣価格は当時の基準と違うけどとりあえず五千万ドル＝60億円と思っててねとまで単行本でハッキリ書いてたな
アメリカ版ではどうなってるの？長さはヤーポンに直してるんだろうけど貨幣価値は

https://tsumanne.net/my/data/2026/10/08/1775836/

>そりゃ日本人が読んでるんだから当たり前やろ
だから円やメートルや年使ってても何の不思議もないよねって話だ

>自転や公転が〜って言いだすと重力もそうなんだから人が立って歩いてる時点で違和感持つべきじゃないか…？
>でも人が立ってるのは変だって指摘見たことないな
人であるを基準にするならやっぱヤーポン使うべきじゃないか…？

そもそもジョジョ5部とかは連載はリラだったのを分かりにくいからって単行本で円に換算したのに何故かアニメはリラに戻してるという