二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1790961377279.jpg-(17701 B)
17701 B26/10/03(土)02:16:17No.1474233247そうだねx28 09:39頃消えます
外国人観光客が無理くりでも慣れない日本語でコミュニケーションしてくると
何とか助けになってあげたいって気持ちが湧いてくる
逆に平気で母国語で何か話しかけてこよう物ならウソは教えないまでも対応は雑にしてしまう
…126/10/03(土)02:16:40No.1474233279そうだねx38
と思う吉宗であった
…226/10/03(土)02:17:18No.1474233344そうだねx13
また上様が町で遊んでる…
…326/10/03(土)02:18:47No.1474233478+
最近はweb翻訳とか音声翻訳アプリとかで助けを求める人が増えたなあ
…426/10/03(土)02:18:48No.1474233481そうだねx3
>逆に平気で母国語で何か話しかけてこよう物ならウソは教えないまでも対応は雑にしてしまう
それならこっちも全部母国語で対応でええ!
…526/10/03(土)02:20:45No.1474233663そうだねx22
>最近はweb翻訳とか音声翻訳アプリとかで助けを求める人が増えたなあ
それすらしようとしない外人も世の中には多いからな…
…626/10/03(土)02:23:50No.1474233942+
具体的には番所を指差して
「そーりー あすく とぅ ぽりすすてーしょん」で済ませてしまうので御座る
…726/10/03(土)02:23:53No.1474233947そうだねx1
連中自分達が世界の中心だと思い過ぎてる
…826/10/03(土)02:25:17No.1474234093そうだねx12
>具体的には番所を指差して
>「そーりー あすく とぅ ぽりすすてーしょん」で済ませてしまうので御座る
かしこい!
…926/10/03(土)02:26:09No.1474234179そうだねx1
つめたいジャパニーズ
…1026/10/03(土)02:27:44No.1474234325そうだねx5
>連中自分達が世界の中心だと思い過ぎてる
英語と中国語…というかアメリカ人と中国人はそういうやつの比率高い
まともに外国のこと知りながら育った世代の中国人はだいぶマシだけど
…1126/10/03(土)02:27:55No.1474234344+
外国人でも日本人でも道とか聞かれるとそれ交番行って聞いてくれやって交番への道のり教えちゃうわ
…1226/10/03(土)02:31:25No.1474234632そうだねx2
スーパーに勤務してた頃がいじんさんからフラワーと言われてああお花屋さんですねぇって花屋さんのテナントに案内したらノーノーノー!フラワー!って改めてスマホ画面見せられて[flour 小麦粉]って書いてあって本当に大恥書いちゃったことあったからやっぱ英会話って学んでおかなきゃいけないんだなって思った
…1326/10/03(土)02:31:43No.1474234660+
俺は先日複雑な路線図のパネルの前で駅名をつぶやいている韓国人のチームに目的地の場所を指し示すおせっかいをしてやったぜ〜
…1426/10/03(土)02:32:36No.1474234731+
非英語圏の人が相手だと双方あやしい英語を駆使するので面白くなる
…1526/10/03(土)02:32:42No.1474234742+
アジア系ですらない人に流暢な日本語で話しかけられると一瞬脳が日本語と認識してくれなくて困る
…1626/10/03(土)02:33:19No.1474234795そうだねx9
ヨーロッパとかだとある程度話せる英語よりどんなにカタコトでも現地語でいった方が現地の人の受けいいよね
…1726/10/03(土)02:34:22No.1474234867+
聞かれる側の人間としては翻訳アプリで割と何とかなるので
自分が何語を喋るのかだけでも現地語で言えるとだいぶ違うと思う
…1826/10/03(土)02:34:28No.1474234872そうだねx4
ポケモンカードアリマスカ?
を死ぬほど聞いたから外国人に対する心象が最悪になってしまったわ俺
…1926/10/03(土)02:35:02No.1474234915そうだねx2
>非英語圏の人が相手だと双方あやしい英語を駆使するので面白くなる
アメリカ人の英語が聞き取りづらすぎて
多少他の国の言葉の知識あるとこの音はこれに置き換わるから…っての変換しながら聞く方がマシなことある
本当にアメリカ人の英語は音が潰れまくってて聞き取りづらい
…2026/10/03(土)02:36:06No.1474234992+
あと変に真っ当な道順教えるよりも「うぇあー ゆー ごーいんぐ?」で目的地聞いて
それに沿った道なり交通機関教える方が楽だと気付いたで御座る
…2126/10/03(土)02:37:10No.1474235079+
スマホの地図眺めながら困った顔してる外国人見たら積極的に声掛けるようにしてる
問題は俺も方向音痴なので結局自分のスマホ地図開くだけになるのだが
…2226/10/03(土)02:39:16No.1474235234+
八重洲口の方で赤レンガ駅舎の方行きたいんだけど…って聞かれた時はここから結構時間かかりますよ?って前置きして20分くらい付き合った
…2326/10/03(土)02:40:14No.1474235308+
あい ぷれい せくそ?
…2426/10/03(土)03:25:28No.1474238135+
鎖国中だとそうもなろうよ
なんで異人さんいるんだよ
…2526/10/03(土)03:49:05No.1474239231そうだねx1
パッと見日本人な黒髪の人に英語で話しかけられた時は混乱した
中国の人か台湾の人が(中国語は通じないだろうな…)と気を利かせてくれたのかもしれないが俺はパニックになったまま何も案内できなかった…
…2626/10/03(土)04:14:14No.1474240111そうだねx4
こっちの言語で喋ろうとしてる人みるとそれだけでめちゃくちゃ好感度上がる
…2726/10/03(土)04:55:09No.1474241251+
コンビニ店員してるんだけど
アフリカの人の英語はアフリカ訛りすごい
「てぃべあーぐ」が紅茶のティーバッグなの。前にも紅茶探してたから俺はわかるけど、新人がずっとタスケテ…って顔でこっち見てる
…2826/10/03(土)04:59:25No.1474241372+
俺も海外旅行行くから地元でがいこくじん旅行客が困っていたら手を貸してあげるよ…
…2926/10/03(土)05:02:36No.1474241479+
>ヨーロッパとかだとある程度話せる英語よりどんなにカタコトでも現地語でいった方が現地の人の受けいいよね
スレ文みたいになるのかな…
…3026/10/03(土)05:02:41No.1474241484+
片言でも流暢でも日本語で確認を取りに来るのは出来るだけ助けてあげるけど
以前チーム組んで引ったくりしてるのにやられたから胡散臭さがあったら交番までの道教えて終わりにしてる
…3126/10/03(土)05:03:31No.1474241509+
>パッと見日本人な黒髪の人に英語で話しかけられた時は混乱した
日系かもしれないだろ
…3226/10/03(土)05:09:14No.1474241684そうだねx1
外国行くのにその国の言葉2つ3つでもいいから覚えないのなんなの?って思うわな傲慢が過ぎる
…3326/10/03(土)05:12:31No.1474241795そうだねx3
>スーパーに勤務してた頃がいじんさんからフラワーと言われてああお花屋さんですねぇって花屋さんのテナントに案内したらノーノーノー!フラワー!って改めてスマホ画面見せられて[flour 小麦粉]って書いてあって本当に大恥書いちゃったことあったからやっぱ英会話って学んでおかなきゃいけないんだなって思った
それはこっちの大恥扱いなのかな…悪いのは小麦粉欲しいのにフラワーしか言わない方じゃないかな…
…3426/10/03(土)05:19:22No.1474242021そうだねx2
>>スーパーに勤務してた頃がいじんさんからフラワーと言われてああお花屋さんですねぇって花屋さんのテナントに案内したらノーノーノー!フラワー!って改めてスマホ画面見せられて[flour 小麦粉]って書いてあって本当に大恥書いちゃったことあったからやっぱ英会話って学んでおかなきゃいけないんだなって思った
>それはこっちの大恥扱いなのかな…悪いのは小麦粉欲しいのにフラワーしか言わない方じゃないかな…
発音全く同じだし語源からしても同じだからケークフラワーとか言われないと分からんよね
…3526/10/03(土)05:29:06No.1474242319+
日本でも日清のアレはちゃんとフラワーって製品名だぞ
…3626/10/03(土)05:31:43No.1474242390そうだねx10
>日本でも日清のアレはちゃんとフラワーって製品名だぞ
花のフラワーと発音が同じでフラワーだけじゃ分からんって話を今してるんだ
…3726/10/03(土)05:44:50No.1474242692そうだねx3
うちのナマハゲ県のクソ田舎でも外国人の観光客を見かけること増えてきた
だけんの散歩してるとit's akita dog?って聞かれるけどただのファッティシバドッグです…
…3826/10/03(土)05:51:40No.1474242891+
実際にスマホ翻訳使おうとして目の前にかざしたら強奪される事ってあるのかな
…3926/10/03(土)05:55:19No.1474243005+
初手で英語を話してくる奴がいたら全然違う方向を教えてあげたりしてる
…4026/10/03(土)05:57:57No.1474243096+
>初手で英語を話してくる奴がいたら全然違う方向を教えてあげたりしてる
親切に分からないなりに教えてあげてるだけだもんな
…4126/10/03(土)07:12:06No.1474246813+
日本人はLとRの違いわかんねえから
…4226/10/03(土)07:13:30No.1474246926+
>外国行くのにその国の言葉2つ3つでもいいから覚えないのなんなの?って思うわな傲慢が過ぎる
ハワイ行ったときヤーとノーしか英語使わんかった
…4326/10/03(土)07:28:49No.1474248204+
コミュニティサイクル使いたいんだけど?って聞いてくれた時そもそも海外の端末でアプリダウンロードできるのか?ってなってしまった
自転車置き場の看板のQRでアクセスしても繋がらなかったけど
…4426/10/03(土)07:35:35No.1474248858+
コンビニ店員だけど外人さんに
パッチ!ライオン!ある?って聞かれて困った
最終的に自力で見つけてレジに来たけど休足時間が欲しかったらしい
パッチって湿布の意味もあるのね
…4526/10/03(土)07:45:27No.1474249745+
外国行って現地語以外で話しかけたらキチガイだろ
通訳ガイド付けるだろ
…4626/10/03(土)07:46:46No.1474249864+
>パッチって湿布の意味もあるのね
アイパッチとか知らん?
…4726/10/03(土)07:48:32No.1474250005+
日本語で対応してるよ
すぐ諦めてどっかいく
…4826/10/03(土)07:52:57No.1474250448+
海外に来て自国の言葉通じると思ってるのなかなか傲慢じゃない?
日本は植民地になったことがないので
…4926/10/03(土)07:53:58No.1474250535+
>海外に来て自国の言葉通じると思ってるのなかなか傲慢じゃない?
>日本は植民地になったことがないので
まだ英語ならわかる
なんだそのよくわからん言語
…5026/10/03(土)07:54:18No.1474250567+
>アイパッチとか知らん?
サガットと愚地独歩しか思い浮かばなかった…
あとタモさん
…5126/10/03(土)07:59:55No.1474251167+
韓国人はみんな英語使えるから偉いよ
カタコト英語でも分かってくれる
…5226/10/03(土)08:02:37No.1474251429+
韓国人はオシャレなデートスポットにお出かけするような服着てる
中国人はオッサンが近所のコンビニ行くような服着てる
あと女性の歩き方がオッサン
…5326/10/03(土)08:06:51No.1474251853+
日本橋でフィギュア売ってる店知りませんか?聞いてる韓国人の案内したことあったな
Fの発音をPに置き換える事例を初めて聞いたのに感心してボークスまで案内した
…5426/10/03(土)08:10:19No.1474252211+
>実際にスマホ翻訳使おうとして目の前にかざしたら強奪される事ってあるのかな
中国人のおばちゃんに道聞かれてスマホで地図見せながら説明しようとしたら見にくかったみたいで取られた事はある
道分かったらすぐ返してくれたしサンキューと謝謝言ってたから悪気はないんだろうけど強引なのはお国柄だな…ってなった
…5526/10/03(土)08:14:23No.1474252684+
>つめたいジャパニーズ
漆器は冷たくないぞ?
…5626/10/03(土)08:29:41No.1474254558+
台湾人のお姉さんが泣いてたので目的地まで20分くらい一緒に歩いた
ありがとありがとまた会いたいってカタコトで言われて名刺渡された
台湾式マッサージ店のオーナーだった
あれから一度も会ってない
…5726/10/03(土)08:36:11No.1474255388+
>台湾人のお姉さんが泣いてたので目的地まで20分くらい一緒に歩いた
>ありがとありがとまた会いたいってカタコトで言われて名刺渡された
よくやった…おまえは男だ…

>台湾式マッサージ店のオーナーだった
>あれから一度も会ってない
よっしゃ悪魔になりにいこうぜ!!!
…5826/10/03(土)08:59:27No.1474258877+
訳わからない小汚い中東系の人が若い女の子に道聞いてる…
…5926/10/03(土)09:03:07No.1474259450+
雨だったからか地下道だけで有楽町から銀座六丁目まで行きたいと聞かれた時は流石に分からなかった
東京駅周辺の地下道あんだけ豊富だと行けそうな気もするけど案内なんて無理だよ!
…6026/10/03(土)09:04:05No.1474259601+
向こうが頑張って日本語で道聞いて俺はパニクってあ〜…このライン…ストレート…とかエセ英語で話してた時はこれ1番ダメなパターンじゃないか?ってなった


1790961377279.jpg