やりたい邦題言いたい邦題

お前は何を言ってるんだ

>お前は何を言ってるんだ
俺とマシューマコノヒーに謝罪しろって言ってんの！

被ったからとか考えるなら作中で延々オデュッセウスオデュッセウス言ってるからそっちにしたと思うよ

>>お前は何を言ってるんだ
>俺とマシューマコノヒーに謝罪しろって言ってんの！
>お前は何を言ってるんだ

まあオデュッセイアもそこそこ見るからまだ破綻してない
オデュッセウスの帰還珍道中とか帰還とかにされるよりは全然いい

芋でも食って落ち着けよ

オデュッセイアは近年見た映画のなかでも傑作だったんで見に行け
すげえエンタメしてる

原題が違うこと把握してるやつは絶対混同しないからいいだろ

トラヴィスの曲
最初は叙事詩の映画に！？と思ったけど聞けば聞くほど良いな…ってなる

火星で芋食ってるだけだから言うほどオデッセイじゃないのもよくない

>原題が違うこと把握してるやつは絶対混同しないからいいだろ
マット・デイモンが帰れない映画見たい時に困るだろ

>>原題が違うこと把握してるやつは絶対混同しないからいいだろ
>マット・デイモンが帰れない映画見たい時に困るだろ
(どっちだ…？)

まさにオデッセイの語源そのものだからもったいない感はわかるよ…
スーパーマリオオデュッセイアとかは言わないしオデッセイって単語何？ってのが結びつく体験がなくなる

まあよりによってマットデイモンで被るのはすごい

謝罪と賠償を要求するニダ

オデュッセイアもマット・デイモンが帰れない系映画なのか
ほな名作かぁ…

あ！帰還する物語だからか！
オデュッセイアみた甲斐があった

火星の人でいいだろ

まあなんならオデュッセイア見たうえでもオデッセイと結びつかない人はいそうだな

マット・デイモンでオデュッセウス被るかもしれない運転が必要だった

マットデイモンが故郷に帰ろうと奮闘するのこれで何度目だ

そもそも元ネタのタイトルがオデュッセイアなんだから捻ってオデッセイにしたノーランが悪いだろ

>そもそも元ネタのタイトルがオデュッセイアなんだから捻ってオデッセイにしたノーランが悪いだろ
ガッツリ英語圏だからたろ
字幕は監修入ってたけどセリフの人名地名全部英語読みだったしな…

トロイの木馬ってそんな最初だったんだ

このパターンとは違うけど
ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね

>このパターンとは違うけど
>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
なんも96時間じゃなくなる96時間とかね

>火星で芋食ってるだけだから言うほどオデッセイじゃないのもよくない
2001年宇宙の旅よりはオデッセイしてる

>このパターンとは違うけど
>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
違う作品に2とか3とかシリーズとかつける邦題やめろ

>>そもそも元ネタのタイトルがオデュッセイアなんだから捻ってオデッセイにしたノーランが悪いだろ
>ガッツリ英語圏だからたろ
>字幕は監修入ってたけどセリフの人名地名全部英語読みだったしな…
調べたらオデュッセイアの英語読みがThe Odysseyだから捻りでもなんでもなくそのままオデュッセイアだったわ

>火星の人でいいだろ
マーシャンって何かマージャンみたいだし

>このパターンとは違うけど
>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
逆輸入されるランボー

>違う作品に2とか3とかシリーズとかつける邦題やめろ
アルマゲドン○○(任意の西暦)

小説の和訳はそのままなのになんで捻っちゃったんだろう

>小説の和訳はそのままなのになんで捻っちゃったんだろう
著作権…まさにスレ画のせい
たまに邦題被りもあるけどほぼ昔の事故みたいな感じのパターン

>小説の和訳はそのままなのになんで捻っちゃったんだろう
火星の人じゃ売れねえとでも思ったんじゃないか

だからこそというかSF小説っぽいからじゃね
オデッセイなら一般単語みたいなもんでとっつきやすい

>調べたらオデュッセイアの英語読みがThe Odysseyだから捻りでもなんでもなくそのままオデュッセイアだったわ
まあ北米版がオデッセイだし日本版小説もオデッセイだけどな

セイヤッセイヤッセイヤッセイヤッ！

>このパターンとは違うけど
>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
ファイナルシリーズのこと？

日本版小説がオデッセイって何の話だっけ
火星の人は火星の人だよな

>まあ北米版がオデッセイだし
いやだからodysseyだとオデッセイだけどtheがつくとオデュッセイアなのよ

>>小説の和訳はそのままなのになんで捻っちゃったんだろう
>火星の人じゃ売れねえとでも思ったんじゃないか
火星人でいいだろ

>記憶喪失になったマットデイモンが奮闘するのこれで何度目だ

宇宙海賊アイアンマンとかならよかったのか

邦題関係なくストーリー俳優監督で決めるから意味あんのかなって感じる

>邦題関係なくストーリー俳優監督で決めるから意味あんのかなって感じる
タイトルで作品選ぶ人がいるかどうかで言うなら
そりゃいるだろとしか言えない

日本だとオデッセイはハイカラな響きだしオデュッセイアのが神話的でいい気はする

>このパターンとは違うけど
>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
2作目はまだ良かったが3作目でハムナプトラ一切関係なくなったハムナプトラ

家路の途中で若い女に入れあげたりしないのにオデュッセウスに例えられるなんてひどい扱いだ

スペースオデッセイならよかったのか

ワイルド・スピードとかメインタイトルもサブタイトルも全く違う

>火星の人でいいだろ
後援:上野クリニック

むしろオデュッセイアをオデュッセイアにする方が本来に近いんだからいいことなのでは？

>このパターンとは違うけど
>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
ファイナルデスティネーションシリーズ…

オデッセイ(本物)でいいんじゃない？

ロードオブザリングも指輪物語でいいだろ！

原題ﾎﾞｿｯと一言みたいなタイトルおすぎ

マーシャンや火星の人だとただの火星に住んでる人みたいだし…

>ワイルド・スピードとかメインタイトルもサブタイトルも全く違う
あれはさすがに元のタイトルがいろいろ分かりづら杉

アップ…
フローズン…

日本語だとオデッセイとオデュッセイアは明確に使い分けられてるから今やってる映画がオデッセイってタイトルになることは無い

>原題ﾎﾞｿｯと一言みたいなタイトルおすぎ
ディズニーアニメの原題どれもこれもシンプルすぎる…

月に囚われた男（原題:Moon）の事故回避性能たるや

オデッセイの方が面白いのでお前の負け

邦題云々の話題はとりあえず「ゼログラビティは酷いよね」と言っておけばその筋に詳しい人になれる

日本語では昔からオデッセイの叙事詩はオデッセイアだけど…

>日本だとオデッセイはハイカラな響きだしオデュッセイアのが神話的でいい気はする
元から日本じゃ叙事詩オデュッセイアは最初っからオデュッセイアで紹介されてたんだ
オデッセイは英語読み
映画には困難な旅路の意味でオデッセイと邦題をつけたか
アポロ13号の指令船オデッセイと掛けたかは知らんけどこっちが後なの

ワイルドスピードは逆にわかりやすいって本国の人が言ってた

バイオハザードみたいに続編とかで英題と邦題逆転させる演出が出来ると考えよう

>>日本だとオデッセイはハイカラな響きだしオデュッセイアのが神話的でいい気はする
>元から日本じゃ叙事詩オデュッセイアは最初っからオデュッセイアで紹介されてたんだ
>オデッセイは英語読み
>映画には困難な旅路の意味でオデッセイと邦題をつけたか
>アポロ13号の指令船オデッセイと掛けたかは知らんけどこっちが後なの
なんかよく分からんけどそういう話をしてるんじゃないのか！？

日本の映画も海外で別の名前になってるんだろうな

クリストファーノーランはマットデイモン好きなの？

>『オデュッセイア』（古代ギリシア語: ΟΔΥΣΣΕΙΑ〈Ὀδύσσεια〉、古代ギリシア語ラテン翻字: Odysseia, Odysseiā、ラテン語: Odyssēa）は、ホメーロスの作品とされる、古代ギリシアの二大叙事詩の一つである[1][2]。
なのでオデッセイの方がアメリカ的な改変題名だよ

紛らわしいんじゃないの
オデュッセイアを読んでる人が多くないだけなの！

>邦題云々の話題はとりあえず「ゼログラビティは酷いよね」と言っておけばその筋に詳しい人になれる
昨日やってたサンダーボルトの原題がサンダーボルト&ライトフッドだよ人の心が無い

じゃあ逆に邦題の方が良かった例ってなんだよ
と思ったけど天使にラブソングをとか教皇選挙とかあるな

>オデュッセイアを読んでる人が多くないだけなの！
名前ぐらいは歴史で習うから誰でも知ってて当たり前なんですよ…

>じゃあ逆に邦題の方が良かった例ってなんだよ
ココ

>>ひねった邦題付けたせいで2作目以降困るパターンってときどきあるよね
>2作目はまだ良かったが3作目でハムナプトラ一切関係なくなったハムナプトラ
2作目でシュガーラッシュほぼ関係なくなったシュガーラッシュ…

ユリシーズにしなかったのはなんで？

まあオデッセイの存在がなくてもオデッセイとはなって無かったとは思うけどそれはそれとしてニアミスすぎる

>オデュッセイアを読んでる人が多くないだけなの！
俺は読んでるが…

日本の用語としてオデュッセイアは物語でオデッセイは冒険譚とかそういうものになってる（海外の受け売り）だけど別になんか経路が違うだけで別物とか言われてもなあという感じ

>ユリシーズにしなかったのはなんで？
物語が違うから

>じゃあ逆に邦題の方が良かった例ってなんだよ
>と思ったけど天使にラブソングをとか教皇選挙とかあるな
地上より永遠に

>ユリシーズにしなかったのはなんで？
ユリシーズはオデュッセウスのことだから
オデュッセイアとは違う

流石に映画の話出るまで名前は知ってても内容は知らないのがほとんどだったと思う

>流石に映画の話出るまで名前は知ってても内容は知らないのがほとんどだったと思う
トロイ戦争ぐらいは常識だろ！？

トロイ戦争はイーリアスですぞ！！
まあチラッと話には登るけど

じゃあThe Odysseyに配慮してA Space Odysseyのタイトル変えるか

俺はマットディモンがひどい目にあって泣きながら故郷に帰るために頑張る話を見たいだけなのに…邦題が似てるせいでどっちを見ればいいのかわからない!

インターステラーって邦題にしておくべきだった

>>流石に映画の話出るまで名前は知ってても内容は知らないのがほとんどだったと思う
>トロイ戦争ぐらいは常識だろ！？
みんなそれがオデュッセイアと結びついてたか！？
付いてたら俺がバカだから謝るわ

インターステラーの博士と紛らわしいってスレかと思ったわ

汚いマン博士と綺麗なマン博士のどっちだ

オデュッセウスなんやかんやメンタルつえぇからあんま泣いてなかったな
セイレーンぐらいじゃない

トロイの木馬とトロイア戦争は知ってても
その前後を知ってる日本人全体の2割もいないと思うよ

オデュッセイアといえばセイレーンとサイクロプスあたりじゃね有名なエピ

イーリアスにトロイの木馬があるとかいうエアプ

>みんなそれがオデュッセイアと結びついてたか！？
>付いてたら俺がバカだから謝るわ
ごめんその後の放浪の物語まで習ったから俺の学校にいた奴らは結びついてたわ…

パラサイトに半地下の家族を付けたのは個人的に好き

トロイ戦争はイリアスだけど
トロイの木馬はオデュッセイアだからややっこしいよな

>インターステラーの博士と紛らわしいってスレかと思ったわ
当時オデッセイとインターステラーとメッセージを立て続けに見て記憶が混濁してたの思い出したら

>オデュッセイアといえばセイレーンとサイクロプスあたりじゃね有名なエピ
怪物単体はともかくオデュッセイアのエピソードとしては知られてないと思う…

キュケオーンをお食べよ

なんで頑なに知られてないって言ってんだ
自分が教養ないのがそんなに心の拠り所なのか？

ぶっちゃけ言うとトロイの木馬のエピソードの大半はアエネーイスという叙事詩でオデュッセイアでもそんな書かれてないんだ

ここの名詞は聞いたことあるけど
それオデュッセイアのやつだよって言われたらそうだったんだ…ってなった

こうやって木馬に入ってたこともない奴がドヤ顔で知識披露するの腹立つわ

>ぶっちゃけ言うとトロイの木馬のエピソードの大半はアエネーイスという叙事詩でオデュッセイアでもそんな書かれてないんだ
後日談だからな

ぶっちゃけ世界史専攻じゃなきゃ知らんでもおかしくないよ
ローランの歌とかみんな読んでるかって話で

ギリシャ神話だとミノタウロスは物語含めて知名度高いと思う

>なんで頑なに知られてないって言ってんだ
>自分が教養ないのがそんなに心の拠り所なのか？
お前はどの立場から何を煽ってるんだよ

オデッセイ:マット・デイモンが帰りたい映画
オデュッセイア:マット・デイモンが帰りたい映画
インターステラー:マット・デイモンが帰りたい映画
ボーン・アイデンティティー:マット・デイモンが帰りたい映画

>キュケオーンをお食べよ
現代日本における一番有名なエピソードがこれの可能性はマジである

「」はギリシア神話や北欧神話にハマる生き物じゃないのか…？

>なんで頑なに知られてないって言ってんだ
>自分が教養ないのがそんなに心の拠り所なのか？
どっち側についてもいいけどせめて煽るなら話の流れちゃんと理解してから話の輪に加わろうや

サイクロプスはまあルドンの絵くらいだろうけど
セイレーンはオデュッセウスが耳栓したこと含めて有名じゃない？じゃないか…

「」は知ってる風でコイツゲームの知識しかねぇな…っての多いから気にするな！

こっちのキルケーの魔女ババアすぎ問題
こっちだったらハサウェイも肉欲に悩まずにすんだのに…

これは邦題つけた方も今になってやらかした…！って思うだろうけどよ
十年後にオデッセイって映画ノーラン作るよとか想像できっか！

>サイクロプスはまあルドンの絵くらいだろうけど
>セイレーンはオデュッセウスが耳栓したこと含めて有名じゃない？じゃないか…
両方ちいかわに出てくるからそっから入る人もいるだろう

>「」は知ってる風でコイツゲームの知識しかねぇな…っての多いから気にするな！
ちんぽの話もできます

他ゲームでは特に思わないけどFGOの知識で歴史語られるのめちゃくちゃムカつくわ
特に理由はないけど

宇宙海賊

>サイクロプスはまあルドンの絵くらいだろうけど
俺はハリーハウゼンで知った

死ぬほど紛らわしく…はないか
ニアミスではあるけど火星の人の映画がなくてもオデッセイって名前にはなってないと思う

トロイの木馬…なんか昔の人が戦争？で木馬に乗って敵の城に忍び込んで勝ったやつ
サイクロプス…ダビデが石投げて倒したやつ
セイレーン…ちちかわで登場したやつ

別に配慮する必要ないじゃん?
なんかタイトル被っちゃマズイの?

世界史ならタキトゥスのゲルマニアとかも習うけど読んだ人ほぼいないしな

モン娘界隈で有名なスキュラもオデュッセイアが元ネタだぜ

イカロスは知られてるだろ
あとシーシュポス

>「」は知ってる風でコイツゲームの知識しかねぇな…っての多いから気にするな！
なめるなよ
今チャッピーとWikipediaで｢｣にマウントとれる豆知識を必死で探しているぞ

>サイクロプスはまあルドンの絵くらいだろうけど
これ書いたものだけどよく考えたらどういうシチュだ？って調べ直したらあの絵サイクロプスじゃなかったわ

メドゥーサもこの辺の伝説から出て来た人？

マット・デイモンが帰りたくて奮闘してるクリストファー・ノーランが関わってる映画が2つあるのおかしい

>これは邦題つけた方も今になってやらかした…！って思うだろうけどよ
>十年後にオデッセイって映画ノーラン作るよとか想像できっか！
だから叙事詩のオデュッセイアは日本語だとオデュッセイアとしか訳されねえから日本じゃオデッセイってタイトルにはならねえよ

欧米の人みたいに必須教養レベルじゃないからなあ
日本だとどうしても知名度低いよ

>こっちのキルケーの魔女ババアすぎ問題
>こっちだったらハサウェイも肉欲に悩まずにすんだのに…
私に乱暴する気なんでしょう！？
エロ同人みたいに！エロ同人みたいに！

>別に配慮する必要ないじゃん?
>なんかタイトル被っちゃマズイの?
配慮はしてないと思う
オデュッセイアを指す叙事詩は昔から日本ではオデュッセイアだしオデッセイがなくてもオデュッセイアになってたと思う
断言はできないけど

Odysseyはオデュッセイアでいいだろ

>なめるなよ
>今チャッピーとWikipediaで｢｣にマウントとれる豆知識を必死で探しているぞ
下ネタはそういうのだとほぼ出ないからマウント取りたいなら下ネタを覚えろ
下ネタは世界共通言語だ

>マット・デイモンが帰りたくて奮闘してるクリストファー・ノーランが関わってる映画が2つあるのおかしい
こいついつも帰りたがってるな

西の海の人

ノーランがお気に入りの役者使いたがるかつセルフオマージュが好きだからおのずのこうなる

>マット・デイモンが帰りたくて奮闘してるクリストファー・ノーランが関わってる映画が2つあるのおかしい
家に帰れなくて疲弊してる父親が似合うマット・デイモンも悪い

>トロイの木馬ってそんな最初だったんだ
というかトロイア戦争の終盤

ブラピやディカプリオはもう変な映画でる割合増えたけどマッドデイモンは大作ようでててすごいわ

マットデイモンが家に帰りたがるフォーマットが大ヒットの法則になっちまう！

ノーランのキルケーはよく分からんかった
あのカラス誰…？いや家族なんだろうけど

俺のマット・デイモンのイメージはベテランのおっさんに囲まれてイジられる若者だったのにいつのまにこんなゼウスの化身が似合う男に…

そもそもトロイア戦争なんて参考文献ゴチャゴチャやねん

>>サイクロプスはまあルドンの絵くらいだろうけど
>俺はハリーハウゼンで知った
名作故な

>オデッセイ:マット・デイモンが帰りたい映画
>オデュッセイア:マット・デイモンが帰りたい映画
>インターステラー:マット・デイモンが帰りたい映画
>ボーン・アイデンティティー:マット・デイモンが帰りたい映画
プライベートライアン　マットディモンを帰らせたい映画

>欧米の人みたいに必須教養レベルじゃないからなあ
>日本だとどうしても知名度低いよ
イギリスのボリスが諳んじてる動画バズってたけど本当に文化的素養というかそういうのが違うんだなと感じる

文化圏が違いすぎる

ポゼッション (1981年の映画)
ポゼッション (1994年の映画)
ポゼッション (2012年の映画)

知ってるよ
イーリアスだろ？

元ネタの方なんだからオデュッセイアでいいだろと邦題考えた人も思っただろうよ

ジョンバーサルとトムホランドがイチャイチャする映画こそ売れる秘訣
同じ年で両方記録的ヒットしてるのがその証拠

オデュッセウスのこと英語だとユリシーズだしな

7RPGとかでサイクロップスやら1つ目の化け物は出てくるからそこ経由の人はいるんじゃないか

>オデュッセウスのこと英語だとユリシーズだしな
違うやつになっちゃう！

>ジョンバーサルとトムホランドがイチャイチャする映画こそ売れる秘訣
>同じ年で両方記録的ヒットしてるのがその証拠
やっぱバーンサルとかゼンデイアはトムホ経由で来たんかな

字幕とセリフで結構ズレるから吹き替えにしとけばよかったな…となったやつ

>アン・ハサウェイが強い母をやる映画こそ売れる秘訣

ヘラクレスって映画もあったけどアメリカ原題はハーキュリーズだしね　
オデッセイというタイトルに和題でこだわる必要ない

実際古代ギリシャ舞台だしオデュッセイアを英語読みに合わせる必要は別にないよな…

日本のRPGとかファンタジーの結構な元ネタがギリシャ神話だからこれが元ネタか〜ってなって楽しいよね映画

>字幕とセリフで結構ズレるから吹き替えにしとけばよかったな…となったやつ
俺はどうしてもパティンソンの「誰かこの乞食をここから追い出せ」が聞きたかったから字幕にした

家にアンハサウェイが待ってるならそりゃ帰りてえよ…うおっシャーリーズ・セロンが７年誘惑してくる…！

>字幕とセリフで結構ズレるから吹き替えにしとけばよかったな…となったやつ
IMAXとか字幕しかないのに画面でかくて見づらさがある

オデッセイという単語自体にオデュッセイアが元で冒険譚やら付いてるから英語読みだからとはまた違うと思うが…

>ヘラクレスって映画もあったけどアメリカ原題はハーキュリーズだしね　
エルキュールじゃ…駄目かしら…？

そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという

>日本のRPGとかファンタジーの結構な元ネタがギリシャ神話だからこれが元ネタか〜ってなって楽しいよね映画
今更だけど千と千尋の冒頭ってキルケーが元ネタにあったりしたんだろうか

>2作目でシュガーラッシュほぼ関係なくなったシュガーラッシュ…
マダガスカル…

>そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという
定着はしてると思う
オデュッセイアには結びつかれないだけで

>>日本のRPGとかファンタジーの結構な元ネタがギリシャ神話だからこれが元ネタか〜ってなって楽しいよね映画
>今更だけど千と千尋の冒頭ってキルケーが元ネタにあったりしたんだろうか
ヨモツヘグイは類型が山程あるからなんとも

>そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという
車の名前でしょ？

>そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという
マリオ！ワンピース！

それこそスーパーマリオオデッセイか火星映画か車かくらいだろ

そういやオデュッセイアのセイレーンってハーピーみたいな感じじゃなかったっけ？って思ったけど原典じゃ特に言及されてないのかその辺

>そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという
ガンダムだっけ

作品名に使いやすい英単語、英熟語、固有名詞がもうダダ被りしてるから
監督名’s〇〇ってタイトルにして俺が撮った〇〇だから！って原題のやつも珍しくないし気にしない気にしない

少なくとも新しい発見的な意味で使われてる謎の単語ぐらいの知名度はあると思う

こっちもマッドデイモンだったんだ

>>そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという
>車の名前でしょ？
よく考えると家に帰れずにひどい目にあう話だから車の名前として不吉なんじゃなかろうか

マツダを知ってるならアフラ・マズダとご存知ですよねみたいなもんでなんとなく聞いたことはあるけど意味なんて知らないよ系のワードだと思うオデッセイ

マットデイモンの帰巣本能すごいね

俺は斧描写が気になって見に行った
解釈多いから
使い方良かった

なんか20年くらい前の特撮映画の副題にオデッセイついてた気がする

ハーピーはハルピュイアという元ネタが別にいるからな…

こんな大SNS時代になってもThe 〇〇みたいな検索性ダメダメな単語タイトルが主流なのなんなんだよアメリカ

>>>そもそもオデッセイというワードが日本でそこまで定着してもいないという
>>車の名前でしょ？
>よく考えると家に帰れずにひどい目にあう話だから車の名前として不吉なんじゃなかろうか
酷い目にあっても家には帰れただろ

オデッセイ自体は比較的日本人に知られてる英単語よね

日本なら番宣でちいかわのセイレーンに映画紹介させるのが一番効果的だと思う

オデュッセイアはちいかわパートがもう少し盛らない？って感じだった

>ガンダムだっけ
最近話題の閃光のハサウェイに出てくるライバル役のガンダムの名前がオデュッセウスガンダム
作中だと飛行が可能になる装備をつけてペーネロペーって呼ばれるけど

セイレーンはあれやスタバの看板のやつ

>なんか20年くらい前の特撮映画の副題にオデッセイついてた気がする
NHKスペシャルの銀河宇宙オデッセイは覚えている

セイレーン知らんやつっておる！？

>日本なら番宣でちいかわのセイレーンに映画紹介させるのが一番効果的だと思う
まあ実際東宝東和だったらやってたと思う
でもほぼ喧嘩別れだからな…

>>ガンダムだっけ
>最近話題の閃光のハサウェイに出てくるライバル役のガンダムの名前がオデュッセウスガンダム
>作中だと飛行が可能になる装備をつけてペーネロペーって呼ばれるけど
スレ画のクソ長い本編映像予告やってた

アリュゼウスとかいうマジでよく知らんやつの名前まで使うからな

世界的にクソ有名なハイパー古典冒険譚のタイトルなんだから被って当然なんや

海に出るし基本怪物に追われるし一つ目の喋れる巨人がいるし鎧さんもいるしセイレーンもいる
独りぼっちの主人公を助ける島二郎もいる

>>なんか20年くらい前の特撮映画の副題にオデッセイついてた気がする
>NHKスペシャルの銀河宇宙オデッセイは覚えている
ピンとこないけど多分それ

故郷へ帰りたい人の話だから別にいいだろ

いっそオデッセイ2今度は戦争だ！でよかった

>マダガスカル…
マダガスカルは原題ずっとMadagascarのままだから別にダメ邦題ではないだろ！