26/09/12(土)12:38:01No.1467588185+
14:27頃消えます
初めてインド映画見るんだけど と言うか普段映画とかあまり見ないんだけど前々からRRRが気になってこれから見る！このスレは古いので、もうすぐ消えます。
んで音声ってやっぱり本場のヒンディー語の方がいいのかな？
いつもならは日本語で翻訳されたのを見るが
| … | 126/09/12(土)12:39:00No.1467588494+字幕とか見慣れてるなら字幕でいいし吹き替えなら吹き替えでいいよダンスシーンとかは確かそのままだから |
| … | 226/09/12(土)12:40:03No.1467588816そうだねx1ナートゥ？ |
| … | 326/09/12(土)12:43:07No.1467589733そうだねx4日本語吹替はヒンディー語も英語も日本語になってるから日本語同士なのに意思疎通出来てない残念な場面がある |
| … | 426/09/12(土)12:46:51No.1467590968そうだねx4ナートゥをご存知か？ |
| … | 526/09/12(土)12:56:51No.1467593992そうだねx1勢いのある演技をそのまま感じれるし字幕を薦めたい |
| … | 626/09/12(土)12:58:27No.1467594484+ミュージカル系映画は見るの大変だけど言語版が良いけどアクションシーン多いから読むの辛いなら日本語版でいいかも |
| … | 726/09/12(土)13:00:04No.1467594974そうだねx5>字幕とか見慣れてるなら字幕でいいし吹き替えなら吹き替えでいいよダンスシーンとかは確かそのままだから |
| … | 826/09/12(土)13:00:06No.1467594983そうだねx3言葉が通じないことがギミックになってる場面あるから字幕で見たほうがいいと思う |
| … | 926/09/12(土)13:02:05No.1467595594そうだねx2そもそも原語バージョンはヒンディー語じゃなくてテルグ語だから |
| … | 1026/09/12(土)13:05:25No.1467596592+可能ならIntervalでトイレ休憩しとけよ |
| … | 1126/09/12(土)13:06:07No.1467596787そうだねx2ヒンディー語のやつはボリウッド映画 |
| … | 1226/09/12(土)13:06:55No.1467596993そうだねx7>可能ならInterrrvalでトイレ休憩しとけよ |
| … | 1326/09/12(土)13:17:19No.1467599863+なんでインド内でそんなに原語が乱立してるかは |
| … | 1426/09/12(土)13:27:08No.1467602756+3時間後の感想スレが楽しみだ |
| … | 1526/09/12(土)13:28:11No.1467603081+RRRは歴史背景知らないと知らねー…ってなるけどとにかく熱い映画ということはわかる |
| … | 1626/09/12(土)13:28:48No.1467603238そうだねx3きっと、うまくいくはいいぞ… |
| … | 1726/09/12(土)13:32:03No.1467604094+>RRRは歴史背景知らないと知らねー…ってなるけどとにかく熱い映画ということはわかる |
| … | 1826/09/12(土)13:35:49No.1467605200そうだねx4>>RRRは歴史背景知らないと知らねー…ってなるけどとにかく熱い映画ということはわかる |
| … | 1926/09/12(土)13:36:57No.1467605523+誰！？誰なの！？ |
| … | 2026/09/12(土)13:38:21No.1467605878+スレ画見る度にマット丸出しなのに観劇中は全く気づかなかったなぁと感心する |
| … | 2126/09/12(土)13:38:45No.1467606008+チャンドラボース以外知らん知らん知らん…で監督出オチ |
| … | 2226/09/12(土)14:03:25No.1467612286+途中までハチャメチャだけどテーマはしっかりしてんなと思ったら後半ハチャメチャ極めすぎて全てがどうでもよくなるすごい感覚 |
| … | 2326/09/12(土)14:04:53No.1467612642+>日本語吹替はヒンディー語も英語も日本語になってるから日本語同士なのに意思疎通出来てない残念な場面がある |
| … | 2426/09/12(土)14:05:31No.1467612766+>誰！？誰なの！？ |
| … | 2526/09/12(土)14:05:35No.1467612790+イギリスでも大ヒットしたってのが面白い |
| … | 2626/09/12(土)14:07:39No.1467613303そうだねx1死んだ！？→死んでなかった！？ |
| … | 2726/09/12(土)14:07:41No.1467613311+冴えない僕と映えるキミはどんなトンチキ映画なのかなーって思いながら観に行ったら良くてきた真っ当な今時のアラサー恋愛映画でビックリしたな |
| … | 2826/09/12(土)14:08:55No.1467613625そうだねx1面白かったら次はバーフバリも見て |
| … | 2926/09/12(土)14:08:58No.1467613641+インド映画結構面白いの多いんだけどなかなか配信とかしてないから勧めにくくて困る |
| … | 3026/09/12(土)14:09:06No.1467613674+ミライ運命の戦士はイマイチだったな |
| … | 3126/09/12(土)14:10:51No.1467614059+>インド映画結構面白いの多いんだけどなかなか配信とかしてないから勧めにくくて困る |
| … | 3226/09/12(土)14:11:41No.1467614228+NTR |
| … | 3326/09/12(土)14:12:16No.1467614381+>NTR |
| … | 3426/09/12(土)14:12:17No.1467614387+指ではない…首だ！！のPVに痺れてハーフバリ見たよ |
| … | 3526/09/12(土)14:13:02No.1467614549そうだねx1きっと、うまくいく |
| … | 3626/09/12(土)14:13:17No.1467614598+テルグ語のほうが響きがいい気がする |
| … | 3726/09/12(土)14:15:53No.1467615268+なんかインドの革命家？が一杯出てくる |
| … | 3826/09/12(土)14:17:29No.1467615647そうだねx1>劇場だと観に行ったら原題に「なんとか〜の２」ってなってて |
| … | 3926/09/12(土)14:17:49No.1467615725そうだねx1バリッバリに政治的な映画なのに痛快アクションみたいなところにしか目を向けようとしてないのはあんまりよろしくない |
| … | 4026/09/12(土)14:18:13No.1467615811+>なんかインドの革命家？が一杯出てくる |
| … | 4126/09/12(土)14:18:56No.1467615999+エンディングにガンジー出てこないのもなんか思想的な事情あるみたいよ |
| … | 4226/09/12(土)14:19:13No.1467616071+>バリッバリに政治的な映画なのに痛快アクションみたいなところにしか目を向けようとしてないのはあんまりよろしくない |
| … | 4326/09/12(土)14:20:20No.1467616345+ジガルタンダダブルX見て欲しいんだけど配信だと英語字幕くらいしか無いんだよなあ |
| … | 4426/09/12(土)14:20:39No.1467616439+故郷の自衛のためにいっぱい銃器が欲しい！は文化が違う！ってなった |
| … | 4526/09/12(土)14:20:53No.1467616485+スレ画面白かったなら同じ監督のバーフバリがいいじゃない？ |
| … | 4626/09/12(土)14:26:00No.1467617736+>故郷の自衛のためにいっぱい銃器が欲しい！は文化が違う！ってなった |