太宰が中二病って思うのも高二病だけどな

>「これ私のこと言ってる…」って幼稚性
作品に感情移入して没頭する方が人生豊かになると思うんだよな
幼稚性とか言って冷笑して切り捨てるよりは100倍良い

>ジャップに共感とか恥ずかしくねーのか
若い世代ほど人種の違いの抵抗感薄いからね

俺が先にやった

この前行方不明になってた子もこのコースが

(バットを吸うためにスポーツ用品店に行くイギリスじん)

>>幼稚性とか言って冷笑して切り捨てるよりは100倍良い
>お前を褒めてくれる人はお前の人生の責任を何も取らないけど頑張って
お前が消えて喜ぶものにお前のオールを任せるな

イギリスもついに俺たちに追いついたか…

>お前を褒めてくれる人はお前の人生の責任を何も取らないけど頑張って
逆に人生の責任負ってくれるのなんて父ちゃん母ちゃんぐらいじゃねえかなあ

よくわかんねぇけどこの辺の分野は英国文学も負けてねえんじゃねえの

>よくわかんねぇけどこの辺の分野は英国文学も負けてねえんじゃねえの
異国から来たもんだし新鮮さが違うんじゃねえの？

世も末すぎる…

太宰が刺さることよりよりすげぇな文豪ストレイドッグス…って方になる

>>作品に感情移入して没頭する方が人生豊かになると思うんだよな
>>幼稚性とか言って冷笑して切り捨てるよりは100倍良い
>お前を褒めてくれる人はお前の人生の責任を何も取らないけど頑張って
何言ってるのか全然わかんない！

恋姫にどハマりして三国志読み始めるみたいなもんだろう

太宰の虚無感ぽいのはちょっとめんどくさいから英国向き

外国にも○○世代ってレッテル貼りするのか

>外国にも○○世代ってレッテル貼りするのか
Z世代がそれじゃん

その話してるんじゃないか…？

>外国にも○○世代ってレッテル貼りするのか
Z世代とかミレニアム世代とかは思いっきり海外発祥だぞ

主人公が薬局の人妻にシャブ打たれて破滅する話だから
日本よりはイメージしやすいんじゃないの

まあ人間失格が英国では7万部擦られてる一方で韓国ではすでに何回も重版されて60万部突破してるんだが…

>外国にも○○世代ってレッテル貼りするのか
そもそも日本の〇〇世代って区分自体がアメリカの真似なんだよ

韓国人が人間失格にハマるのは分かるわ
当時兵役があった太宰治の青年時と同じく戦争と隣合わせで兵役あって日本人以上に事情が重なってるもんな韓国人

>若い世代ほど人種の違いの抵抗感薄いからね
良いことですね…

安吾も読め

>>>作品に感情移入して没頭する方が人生豊かになると思うんだよな
>>>幼稚性とか言って冷笑して切り捨てるよりは100倍良い
>>お前を褒めてくれる人はお前の人生の責任を何も取らないけど頑張って
>何言ってるのか全然わかんない！
翻訳すると「ボクちゃんは冷笑系「」なので貴様の言うことにカチンときました」と言ってますね

>ジャップに共感とか恥ずかしくねーのか
これを日本人が言ってるのが一番恥ずかしい

なんか自然と人間失格のライバル関係になってた夏目漱石のこゝろだけど
こゝろが人間失格よりなんだかんだ上回ってた感じだったのがここの最近の潮流だと人間失格が評価されてる気がする

>英語に翻訳される日本小説の多くは「猫」「ミステリー」「喫茶店」といった大まかなカテゴリーに分類されるが、
猫つよい

太宰の空気感ってザ・スミスだもん

>翻訳すると「ボクちゃんは冷笑系「」なので貴様の言うことにカチンときました」と言ってますね
君普段から説明上手いって言われるでしょ

イギリスじんにあの川聖地巡礼されちゃうんだ…

グルホタ的でもある

テムズ川へ急げ！

つまりイギリス人が聖地巡礼で青森県に…？

絶望先生とか異世界失格とか
モチーフの人物同じだったのか…って気づく外人もいるんだろうか

冷笑する方を冷笑すべきだって皆気付き始めたからな

自分の人生なんて誰も責任取ってくれないから褒められた方がお得感あると思うな

走ろメロスと人間失格しか読んでないけどオチがうますぎると思う

>走ろメロス
（マラソン大会の話だろうか…）

>ファンタジスタドールイブとか
>モチーフの人物同じだったのか…って気づく外人もいるんだろうか

>冷笑する方を冷笑すべきだって皆気付き始めたからな
皮肉の効いたこと言おうとして滑ってるから笑われてるだけなんですよね

>つまりイギリス人が聖地巡礼で青森県に…？
イエスの墓もあるしな…

ﾒでもちょっと前に駈込み訴えが流行ってたね

やっぱなあ感情をそのままぶつけんだよ！コンボイだ！

>英語に翻訳される日本小説の多くは「猫」「ミステリー」「喫茶店」といった大まかなカテゴリーに分類されるが
どういうことだよ

つうかあんなウェットな感性をそのまま文章に起こせるのすごいじゃん太宰
心中未遂はだめだけど

文豪界のフリー素材太宰治

>文豪界のフリー素材太宰治
太宰より屑すぎてもうどうしようもない奴とか結構いるからこいつぐらいがちょうど扱いやすい

3回くらい心中未遂してんのまじでなんなのってなる

太宰の実家は未だに国会議員とか出してるんだよな…

実の姪に手を出して小説にしたやつとかいたよね

いろんなとこ飛ばされる国語の教科書でも走れメロスはほぼ確実に履修されてるイメージだけど今だとどうなのかな

>英語に翻訳される日本小説の多くは「猫」「ミステリー」「喫茶店」といった大まかなカテゴリーに分類される
でなんか駄目だった

猫ってそんなに一大ジャンルなの？

きっと夏目漱石のせいだな

イギリス病んでるのか？

海外だと日本文学の新訳版とか若い人向けに翻訳された版とか出版されてるのかな

太宰で翻訳難しそうな作品ってどの辺だろうか

>英語に翻訳される日本小説の多くは「猫」「ミステリー」「喫茶店」といった大まかなカテゴリーに分類されるが
ほぼ三毛猫ホームズじゃねえか

ストレイドッグスのおかげなだけだろ…
この前横浜で行方不明になった子もそうだけどあの若さでハマってるならこの記事も納得である

んじゃ三島由紀夫もキャラクター化するか

猫の小説って夏目漱石と赤川次郎くらいしか思いつかない

>「これ私のこと言ってる…」って幼稚性は大人になっても治らないんですな
>SNS見てるとよく分かるんですな
こういう冷笑系は歳取ると加速していくんだろうな…

いまだに冷笑してるのダサいよね
これからは熱血の時代なのに

必中いらない？

>これを日本人が言ってるのが一番恥ずかしい
本当に日本人かな…？

精神コマンドに冷笑あったら嫌すぎる

冷笑って創作に活かせねえのかな
この長い歴史の中に冷笑系文豪っている？

>冷笑って創作に活かせねえのかな
>この長い歴史の中に冷笑系文豪っている？
啄木?

>冷笑って創作に活かせねえのかな
>この長い歴史の中に冷笑系文豪っている？
めちゃくちゃいると思う

>>これを日本人が言ってるのが一番恥ずかしい
>本当に日本人かな…？
日本人だと思うよ
俺を認めない・チヤホヤしない日本はクソだとか思ってる系の

海外文学とかほほ読んでないから英国人はえらいな

イギリス人って本読むんだ

>英語に翻訳される日本小説の多くは「猫」「ミステリー」「喫茶店」といった大まかなカテゴリーに分類される
猫ってそんなジャンルになるほどなんだ

冷笑に文才が伴えば冷笑系からの支持が集まるんだから金にはなるでしょ
文才なかったらただの嫌な奴で終わりだが

嘲笑されてるのを冷笑だという事にするライフハックもある！

最近駈込み訴え読んだ
短いけど場面が想像できてよかった
あれは朗読で聞いたら面白そう

こいつのエッセイマジで面白いから好き
みんなもっと小説よりエッセイ読むべき

絶望とニヒリズムを前面にした作家でもないと思うけど…
まあトカトントンとかはそうか

英国で太宰がどれくらい浸透してるのか知らないけどわざわざ日本文学読むの英国のZ世代偉いよね

あの学生時代の恥ずかしいノートも英訳して輸出しよう

作品外の話になるけど何回も自殺失敗してるのはダサいと思う

>作品外の話になるけど何回も自殺失敗してるのはダサいと思う
その情けないところもウケてるポイントだから…

ディケンズとかじゃダメなん？

イギリスならスミスってかモリッシーで良くない？思っちゃうけど
存命だと素直に作品受け取れんか

>ディケンズとかじゃダメなん？
その辺はもう英国人なら読み飽きたぜレベルなんだと思う

文豪ストレイドッグスそんなに受けてるんだ……

>文豪ストレイドッグスそんなに受けてるんだ……
プーシキンの扱いにキレてる「」いたな…

これimgの事だ…

割と希望を描くのも得意な人だと思うけどな
俺斜陽好きなんだけど

>日本だって人間失格が若者に読まれるようになったのデスノ全盛期だった時の小畑絵の表紙効果からだよね
いやその前からずっと鉄板だろ！？

>日本だって人間失格が若者に読まれるようになったのデスノ全盛期だった時の小畑絵の表紙効果からだよね
視野が狭すぎる…

>>文豪界のフリー素材太宰治
>太宰より屑すぎてもうどうしようもない奴とか結構いるからこいつぐらいがちょうど扱いやすい
エピソードに可愛げがあってちょうどいい

作品はともかく本人はかなりダメでしょ

俺も半分の月がのぼる空で高瀬舟知って読んだよ太宰

>文豪ストレイドッグスそんなに受けてるんだ……
今そんな人気なの？
ソシャゲが急に終わったと聞いたが

>日本だって人間失格が若者に読まれるようになったのデスノ全盛期だった時の小畑絵の表紙効果からだよね
こういうのがオタクが馬鹿にされる原因なんだろな…

この前イギリスからの旅行にきた13歳のメスガキが勝手に出歩いて行方不明になって大騒ぎしてたけど結局一人で文豪ストレイドックスの聖地に行こうとしてたっていうオチで無事解決した事件があったな
ホントに人気だったのかよストレイドックス…
わっかんねえなもう…

人間失格は間違いなく読んでるはずなのに内容全然覚えてねえ…

>日本だって人間失格が若者に読まれるようになったのデスノ全盛期だった時の小畑絵の表紙効果からだよね
もっと本読もうぜ「」…

>割と希望を描くのも得意な人だと思うけどな
>俺斜陽好きなんだけど
走れメロスめっちゃ好き
読後感の爽やかさ半端ない

太宰が流行る国とか終わってるよ
過去の日本もそう思うよな

>わっかんねえなもう…
作品が中二だからその行動も納得出来ちゃうって言うか…

アメリカの学生からは「こんな弱い人間を主人公にした小説をなぜ読ませるのか」と不満が
https://www.yomiuri.co.jp/culture/book/reviews/20260302-GYT8T00061

太宰を読む奴はゲイ！

>アメリカの学生からは「こんな弱い人間を主人公にした小説をなぜ読ませるのか」と不満が
アメリカはマッチョイズムの極地だからこんなナヨ男の事共感できねえだろうな
とはいえアメリカ人の学生がみんなマッチョイズムなわけがなく本当はもっと悩みたい迷いたいって思ってるけど周りの同調圧力で男らしくないとゲイって馬鹿にされて猛烈ないじめの対象になるからマッチョを気どらないといけないっていう環境なのよね

>>アメリカの学生からは「こんな弱い人間を主人公にした小説をなぜ読ませるのか」と不満が
>アメリカはマッチョイズムの極地だからこんなナヨ男の事共感できねえだろうな
>とはいえアメリカ人の学生がみんなマッチョイズムなわけがなく本当はもっと悩みたい迷いたいって思ってるけど周りの同調圧力で男らしくないとゲイって馬鹿にされて猛烈ないじめの対象になるからマッチョを気どらないといけないっていう環境なのよね
今アメリカ人の置かれてる状況はぶっちゃけ太宰がおかれてた状況とそう変わらないものであると言える

ライ麦畑読んでるやつはゲイだっていうのかよ

>人間失格は間違いなく読んでるはずなのに内容全然覚えてねえ…
読み直せば
ええ！

色々言われるけど文読むとこいつマジで良い文章書くな…ってなる人

三島由紀夫はゲイ

>三島由紀夫はゲイ
美輪明宏に欲情してたからな

>美輪明宏に欲情してたからな
若い頃のこの人みたらマジで美人でビビるけどな

>太宰を読む奴はゲイ！
比較的納得できるほうのゲイ

メリケン文学って何あるんだ
白鯨とか？

>メリケン文学って何あるんだ
>白鯨とか？
スタインベックとかフォークナーとかヘミングウェイとか

ディケンズもイギリスだよな

今の時代あまりに聞き齧りが多いから
まだちゃんと読んで作品にかぶれたり鵜呑みにする奴のがマシだ

まぁ向こうも若きウェルテルの悩みとか書いてるしな…
って思ったけどありゃドイツだったか

イギリス人はハイソだな…
アメリカ人はヤニねこを見てこれ…私のことだ…！って言ってたのに…

恥ずかしいことを言ってきたんだな

>走れメロスめっちゃ好き
>読後感の爽やかさ半端ない
「メロスは激怒した」で始まって「ひどく赤面した」で終わるのいいよね

皮肉屋と自嘲癖が入り混じってぐちゃぐちゃになってるのは
イギリスぽいと言えるかもしれない

>>走れメロスめっちゃ好き
>>読後感の爽やかさ半端ない
>「メロスは激怒した」で始まって「ひどく赤面した」で終わるのいいよね
個人的にこれは新たな発見だった

太宰って外国で流行るポテンシャルあったのか…

>今の時代あまりに聞き齧りが多いから
>まだちゃんと読んで作品にかぶれたり鵜呑みにする奴のがマシだ
その物事について何も知らないのに
他人の言説を探してきて自分も否定したり賞賛したりする
そういう本当に本当に度し難い人間が多すぎる

昭和の日本の学生とかカッコつけもあるがゲーテとか読んでて
外からの物ではあるが自分に近しいって若い子にちょうどいいとこある

割と作者込みで読むのもかなり面白いタイプだよなって思う
走れメロスも元のエピは太宰自身で太宰はメロスと違ってマジで放ったらかしたし

若きウェルテルの悩みを読んで自分のことを書いてあると思えない若者は不幸だというが
人間失格は…うーん

海外でTS三島が今年流行ってたのは知ってるけどその流れで日本文豪繋がりで太宰が発掘でもされたのか？
時代違うけど

>走れメロスも元のエピは太宰自身で太宰はメロスと違ってマジで放ったらかしたし
待たせる身もつらい…

>海外でTS三島が今年流行ってたのは知ってるけど
えっ
マッチョになりたい三島がTSしたらボインボインになるのん…？

>えっ
>マッチョになりたい三島がTSしたらボインボインになるのん…？
いや貧乳低身長だったはず

>いや貧乳低身長だったはず
容赦がなさすぎる…

三島由紀夫はずっと外人の間で流行ってる
多分英語とか仏語できる人だから
出力して英語ならこんな感じかな？ってのを吟味してから日本語にしてると思う
それくらい文体が良い

誌面使ってお気持ち表明したり本当面白い

SNSを与えたらめちゃくちゃお気持ちしたりレスバしたりするんだろうな治は

>>えっ
>>マッチョになりたい三島がTSしたらボインボインになるのん…？
>いや貧乳低身長だったはず
本人が知ったら傷付きそう

啄木や中也にSNS与えたい

SNSがあったら日本中からダイレクトに青鯖呼ばわりされるんだろうなと思うとちょっとかわうそ…

>SNSを与えたらめちゃくちゃお気持ちしたりレスバしたりするんだろうな治は
酔った中原中也に煽られて負ける男がレスバ仕掛けるとは思えないから基本的には当り障りないことしかしなくて中也に煽られて泣くと思う

中也のお母さんに中也の筆跡で「仕送りを止めるのはやめなさい」
って届いたエピソード最近知って笑った

何気ないポストにも空に浮いた青鯖botとかがクソリプつけてくるんだろうな

>酔った中原中也に煽られて負ける男がレスバ仕掛けるとは思えないから基本的には当り障りないことしかしなくて中也に煽られて泣くと思う
志賀直哉とバチバチしてたじゃん

まあ現代に生まれてたらSNSやるかもだが
人にもよるがめちゃくちゃ対面で話しにいきまくるよなぁ…
それしか手段無いからだけど

>>酔った中原中也に煽られて負ける男がレスバ仕掛けるとは思えないから基本的には当り障りないことしかしなくて中也に煽られて泣くと思う
>志賀直哉とバチバチしてたじゃん
仕掛けた直哉が悪い

なんで今だにオタクが馬鹿にされるかと言うと
今だにオタクが馬鹿にされるような発言を頻繁にするからだと自覚して欲しい

弱さをウリにするけど面の皮はハイパー厚いと思うぞ太宰

>なんで今だにオタクが馬鹿にされるかと言うと
>今だにオタクが馬鹿にされるような発言を頻繁にするからだと自覚して欲しい
急に何の話だ

啄木じゃなくてよかった

志賀直哉はあいつの作品？読んでないよって言っただけじゃん
それに泣きながら誌面お気持ちしたのが如是我聞