カタログに青鯖が空に浮かんだような顔が出てきたと思ったら太宰治だった

文豪ストレイドッグスってそんな海外でも流行ってんのか

猫のカテゴリー…？

日本でも太宰はなんかずっと一定の支持あるよな

陰キャの自堕落金持ち坊ちゃんそんな好きか

>喫茶店のカテゴリー…？

>陰キャの自堕落金持ち坊ちゃんそんな好きか
作品好きでも作者自身を好きになることそうはなくないか？

>日本でも太宰はなんかずっと一定の支持あるよな
墓がさくらんぼだらけになる奇祭やるしな…

エピソードが豊富でどれも面白い

>日本でも太宰はなんかずっと一定の支持あるよな
中学生の必読書みたいなとことあるし…

へえイギリス人も本読むんだな

太宰の小説に出てくるカフェーって店が何だかわからなかった高校生の頃
大人になった俺がその意味を悟ったのは初めてキャバクラに入った時だった

文豪ストレイドッグス面白いの

まあイギリス人には合ってると思う

>エピソードが豊富でどれも面白い
酒によった中原中也が家の前にバーカバーカ！って叫びに来て布団で包まって震えてたエピソードが好き

外人の駈込み訴えの感想聞きてえ〜

時代性がどうのってよりは青少年には太宰にハマるべき時期があるというだけのことだろう

>太宰の小説に出てくるカフェーって店が何だかわからなかった高校生の頃
>大人になった俺がその意味を悟ったのは初めてキャバクラに入った時だった
不純な方の喫茶か

森羅万象を舐めてて腹立つ

男性に人気ってのも納得度高い

>不純な方の喫茶か
酒やツマミが出るけどそれメインじゃないみたいだし
お姉ちゃんがつくというのも良くわからん…
あっそっちのお店だったのねそうですか

日本の猫小説とかいうカテゴリーがあったりするのか向こうでは

>へえイギリス人も本読むんだな
アリスとホームズとナルニアとハリーポッター知らねえカスは首括れ

吾輩は猫であるも猫小説？

むしろイギリス人は子供の頃にギリシャ古典の暗唱だのラテン語の書取りだのされてうんざりしているイメージ

>まあイギリス人には合ってると思う
でも在りし日を名残惜しんだりそれを皮肉ったりはどこでも人気あると思う

生活そのものには困ってないけど根が暗いし怠惰さもあるし…はまあ今の時代のほうが刺さりそう

シェイクスピアもだし古典が強えからまぁ日本人より読むんじゃね

>へえイギリス人も本読むんだな
マジレスすると世界に影響与える作家を多く抱えてるし…

イギリスの文学賞のほうが格は高いよね

>>へえイギリス人も本読むんだな
>マジレスすると世界に影響与える作家を多く抱えてるし…
例えば？

>マジレスすると世界に影響与える作家を多く抱えてるし…
我が国の主たる輸出品は英語であるなんてエピソードもあるしね

ジェームズボンドも小説だしな

悪い意味で文豪を体現してるおもしれー男

>例えば？
コナン・ドイルやアガサ・クリスティやジェイン・オースティンにサッカリーとかとりあえず出てくるじゃん
あとシェイクスピア

>例えば？
ディケンズ

オーウェルも英国人

>例えば？
J・K・ローリング

指輪物語とナルニアくらいは子供の頃必ず読むだろうに

トールキン

イギリスのしかも普段は本を読まない若い男性に特に流行ってるらしい

イギリス人好きそうな作風ではあるけどいい感じの訳者でも付いたのかな

>イギリスのしかも普段は本を読まない若い男性に特に流行ってるらしい
イギリスでも男向けは時代物かサスペンスが主流らしいけど普段本読まない層だとそう言うのがウケるんだね

そもそも太宰の時代がイギリス全盛期・・・でもないか

どうせいつものアレが雑なイギリス叩きしてるだけだから相手せんでもいいのよ

カズオイシグロもイギリスを代表する作家だ

イギリスの成人男性って紳士かヤンキーか探偵かの3パターンのイメージになってしまう

受ける理由は分かるけど個人的にはやけくそ気味のパワーを感じる坂口安吾の方が好き

例えば？なんて聞いてくる本読まないような奴に超有名人の名前挙げても分かるわけあるまいて

>イギリス人好きそうな作風ではあるけどいい感じの訳者でも付いたのかな
記事読む限り手に取りやすいペンギンブックスで出たのが大きいんだろう

>>エピソードが豊富でどれも面白い
>酒によった中原中也が家の前にバーカバーカ！って叫びに来て布団で包まって震えてたエピソードが好き
酔った中也に負けるのって太宰しか知らない

>カズオイシグロもイギリスを代表する作家だ
日の名残りっていかにもイギリスっぽいメンタリティあるよね

三島とかも海外で人気だけど作者の言い回しとか文体って翻訳で表現出来るもんなのか

>イギリスの成人男性って紳士かヤンキーか探偵かの3パターンのイメージになってしまう
諜報部員と海軍士官も

>三島とかも海外で人気だけど作者の言い回しとか文体って翻訳で表現出来るもんなのか
出来てるからウケたんじゃない？

イギリス人作家の作品だと高慢と偏見好き

海外本って翻訳の良し悪しで出来が決まってしまう感あるからなあ

>>カズオイシグロもイギリスを代表する作家だ
>日の名残りっていかにもイギリスっぽいメンタリティあるよね
しゃちほこばった大文学みたいなのを想像して読んだら次々にちょっと変わった人たちが出てきておもしれ…ってなる

芥
川
龍
之
介

MRジェイムズとかホラー小説のメッカなイメージが強い

>記事読む限り手に取りやすいペンギンブックスで出たのが大きいんだろう
どうでもいいけどワニマガジンってここから来てたのかと膝を叩いた

>芥
>川
>龍
>之
>介
いくら著名人だからって死後にこれ晒すのホント酷いと思う

>例えば？
俺の大好きなウィリアムゴールディング大先生！！！

>記事読む限り手に取りやすいペンギンブックスで出たのが大きいんだろう
何がどんなきっかけで流行るか分からんな…

一緒に走れメロスを音読する日も近い

あと幻想小説やロマンス物の本場だよね
タニス・リーとか

駆込み訴えはどんな評価されてるんだろう

>いくら著名人だからって死後にこれ晒すのホント酷いと思う
そもそも著名人と言えど手紙の内容晒されたりだって普通だし…

文学史全然詳しくないんだけどTSエリオットってイギリスの作家でいいのかアメリカの作家扱いなのか

>文学史全然詳しくないんだけどTSエリオットってイギリスの作家でいいのかアメリカの作家扱いなのか
文学活動の主な舞台がイギリスだし俺はイギリスだと思ってる

あんな文学派閥も全く関係なく組ませてるような名前だけ借りたみたいなのでも人気出るんだな

>文学活動の主な舞台がイギリスだし俺はイギリスだと思ってる
イギリス行ったタイミングで勘当くらってそこから本格的に描き始めたのね…知らなかったありがとう
じゃあイギリス作家でいいか

翻訳での文体の完全な再現は不可能だろう

テスってBBCのドラマ観たら胸糞な話だったけど
イギリスでは人気小説と聞いてすげーなってなった

Ｈ・Ｇ・ウエルズとアーサー・Ｃ・クラークも忘れないで
クラークはスリランカ人かもしれんが

ミステリーの総本山ってイメージはあるけど恥ずかしながらあんま読んだ事ねえや

アーサー・C・クラークは巨匠だが世界に影響を与えた作家SF編としてはメアリー＝シェリーを挙げるべきかもしらん
フランケンシュタインや最後の一人を書いた世界最初のSF小説作家だ

>Ｈ・Ｇ・ウエルズとアーサー・Ｃ・クラークも忘れないで
>クラークはスリランカ人かもしれんが
ウェルズは偉大過ぎる
イギリス文学の格調高さとSFを融合させてて感動した…タイムマシンのエロイとモーロックとか神々の糧とかただSFだけでは終わらない文学的なアプローチしててすげえなってなった

それこそ大衆探偵小説としてのドイルとか
日本の小説界に与えた影響は大きい気がする

>アーサー・C・クラークは巨匠だが世界に影響を与えた作家SF編としてはメアリー＝シェリーを挙げるべきかもしらん
>フランケンシュタインや最後の一人を書いた世界最初のSF小説作家だ
小説書くご婦人方が合宿してホラー小説書いたらメジャーなゴシックホラーが産まれまくったんだっけ

てか本全然読まねえけど近代〇〇って名前ついてるジャンル大抵イギリス発ってイメージ強いな

途中まで読んだけどうんざりしてやめた覚えがある

芥川賞取りた過ぎて選考委員にくっそ情けない手紙送ったエピソード好き

現代の吸血鬼ものの基礎みたいになってるドラキュラもイギリス発

日本で迷子になった子も好きだったしな

オスカーワイルドも忘れないで欲しい

>アーサー・C・クラークは巨匠だが世界に影響を与えた作家SF編としてはメアリー＝シェリーを挙げるべきかもしらん
>フランケンシュタインや最後の一人を書いた世界最初のSF小説作家だ
旦那もオジマンディアスとか書いてるからすごい
さらに言うとフランケンシュタイン作った現場にいたのバイロン卿だし

最近英語圏のネットでNo Longer Humanミームよく見るけどこれの英題だったのかよ

>芥川賞取りた過ぎて選考委員にくっそ情けない手紙送ったエピソード好き
借金の督促状への返答の言い訳状もそうなんだけど
プロが商売道具を武器にすんなや！

>現代の吸血鬼ものの基礎みたいになってるドラキュラもイギリス発
ブラムストーカーイギリスの人だったんだ...
ルーマニアと思ってた

>オスカーワイルドも忘れないで欲しい
愛国心は野蛮なる者の美徳である

>最近英語圏のネットでNo Longer Humanミームよく見るけどこれの英題だったのかよ
もはや人間ではないというより人間になろうとしたけど無理でしたって感じだと思ったけどな

>>オスカーワイルドも忘れないで欲しい
>愛国心は野蛮なる者の美徳である
コネリー卿を思い出す…

>>>オスカーワイルドも忘れないで欲しい
>>愛国心は野蛮なる者の美徳である
>コネリー卿を思い出す…
👊

こうしてみると幻想文学やSFが強いね

外国人が人間失格読んで主人公は自閉スペクトラム症なんじゃないか？みたいに言ってるのネットで見たけど結構新鮮な見方だと思った
別にこれに洋の東西による価値観の違いが関係あるかは分からんけど

文豪ストレイドッグスってそんな海外でウケてたんだな

>オスカーワイルドも忘れないで欲しい
刺さる言葉製造機なんだけど日本は存在しないって言ってたって知ってダメだった

ヘルマンヘッセの車輪の下とか刺さらないのかな
あれも人間失格みたいな話だが

>文豪ストレイドッグスってそんな海外でウケてたんだな
イケメンまみれの能力バトルだしまあ面白いよ
プーシキンがあんな感じなのは許さん

>ヘルマンヘッセの車輪の下とか刺さらないのかな
>あれも人間失格みたいな話だが
イギリス人というか欧州の人ならヘッセはもう常識レベルでことさら取り上げるような感じではないんじゃないか
もう定着しきったというか…

外国人が好きな日本文学者といえば三島か安部公房かと思っていた

ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
御伽草子

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
女学生

カミロ・ダーサ・アルバレスの話にならない太宰スレ初めて見た

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
パンドラの匣

柚木麻子の『BUTTER』がバカ売れしたとはきいた
イギリス

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
今更勧めるような感じじゃないだろって言われてもやっぱり俺は走れメロスが大好きなんだな

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
駈込み訴え

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
畜犬談

翻訳したのドナルド・キーンかよ！

ロンドンにFOYLESっていうこっちでいうところの紀伊國屋本店とかジュンク堂みたいなデカい本屋があるんだけど
そこの日本語・日本文学コーナーが結構豊富だったよ
俺が行った時はコンビニ人間とかあと日本語版ジャンプとか置いてあった

初めて読んだ時はいや主人公女に好かれすぎだろ…って感想しか浮かばなかった
誇張抜きに女の切れ目がないし前の女と別れる時は必ず別の女から接近されてるじゃん

駆込み訴えいいよね…

>ロンドンにFOYLESっていうこっちでいうところの紀伊國屋本店とかジュンク堂みたいなデカい本屋があるんだけど
>そこの日本語・日本文学コーナーが結構豊富だったよ
>俺が行った時はコンビニ人間とかあと日本語版ジャンプとか置いてあった
そういや昔もトムヨークが村上春樹読んでたとかあったし意外と読まれてるのか日本文学

津軽で乳母に本を読むのは教えたけど酒や煙草は教えてねぇぞって説教されるの好き

20年くらい前にアメリカに留学してた時図書館で人間失格の翻訳読んだけど最後の書評？解説？に三島由紀夫とかは日本のオリエンタルを感じるけど人間失格はそういうの感じなくてただただ自分のことのように思えるって書いてあったからな
そら受ける

>陰キャの自堕落金持ち坊ちゃんそんな好きか
陰キャじゃねえよ
陽キャだよ
心の闇が深い陽キャ

太宰の不幸はとにかく女にモテまくるのが原因だってのがあって
それを太宰治の一番弟子の小山清がエッセイとか回顧録がいっぱい書いてて青空文庫でも読めるけど
とにかく太宰の家にはひっきりなしに女のファン（女学生から人妻から遊女から女史から）が訪れてくるんで
弟子の小山はそれを追い払ってたんだけど
太宰治先生が人としてちょっとだらしなくなったのは
とにかく女にモテまくるのが原因であるというのが門人で同居してた小山清の談なのである…

>>>へえイギリス人も本読むんだな
>>マジレスすると世界に影響与える作家を多く抱えてるし…
>例えば？
シェイクスピア

あいつ

>人間失格はそういうの感じなくてただただ自分のことのように思える
これ俺のことだ…って洋の東西問わず思うんだな

津軽の蟹の香箱盛り食いまくる所美味そうで好き

>ロンドンにFOYLESっていうこっちでいうところの紀伊國屋本店とかジュンク堂みたいなデカい本屋があるんだけど
>そこの日本語・日本文学コーナーが結構豊富だったよ
>俺が行った時はコンビニ人間とかあと日本語版ジャンプとか置いてあった
文学じゃないしイギリスでもないけどコロンビア大学の生協にMANGAコーナーがあったのを思い出した
DBやNARUTOがあったり内容は分からないけどミクさんが表紙の本なんかも置いてあったな…

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
トカトントン

>そういや昔もトムヨークが村上春樹読んでたとかあったし意外と読まれてるのか日本文学
世界中で読まれてなきゃノーベル賞の候補にあがらねえよ

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
道化の華
自意識過剰の饒舌体が味わえるぞ

>これ俺のことだ…って洋の東西問わず思うんだな
そうみたいよ
読まれるきっかけがあればと思ったけどまさかアニメとはな

>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい

https://x.com/tkom_Jacky/status/2092828359088820431
ﾒで超短いのが話題になってた

なんだかんだで人間失格と斜陽だなぁ
ただ周りを見ると感想は「これ私の事だ…」ってなるか「何が言いたいのかさっぱりわからん！」の真っ二つに二分されがちだな…ってなる

この翻訳したドナルド・キーンのWikipedia記事面白かった

>>人間失格はそういうの感じなくてただただ自分のことのように思える
>これ俺のことだ…って洋の東西問わず思うんだな
アメリカ小説だけどライ麦畑なんかはまさに100%それなんじゃないだろうか

>>ここらで太宰のお勧め小説を教えて欲しい
>
>https://x.com/tkom_Jacky/status/2092828359088820431
>ﾒで超短いのが話題になってた
読んだけど「」をあくらつにしたかんじ

>アメリカ小説だけどライ麦畑なんかはまさに100%それなんじゃないだろうか
わかる

>ただ周りを見ると感想は「これ私の事だ…」ってなるか「何が言いたいのかさっぱりわからん！」の真っ二つに二分されがちだな…ってなる
ひたすら人生への絶望感みたいなものが描き連ねられてるから自己嫌悪しがちな人とそうでない人でキッパリ分かれる印象
メロスとかパンドラの匣とか富嶽百景とか希望のある明るい話も多いんだけど

>>そういや昔もトムヨークが村上春樹読んでたとかあったし意外と読まれてるのか日本文学
>世界中で読まれてなきゃノーベル賞の候補にあがらねえよ
村上春樹だけのことじゃなくって日本文学全般について言ってた

津軽は明るいのに書いたの最晩年なの不思議だな
って思ってたけど自殺する人は死ぬ前に郷里を訪れたりしがちってのを見てあってなった

ガーディアンの元記事で太宰の自殺について詳しく解説した後に各国版いのちの電話への連絡先が紹介されてるの流石イギリスだな…ってなる