二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1788061346817.jpg-(45972 B)
45972 B26/08/30(日)12:42:26No.1463519611+ 14:37頃消えます
宇宙忍者ゴームズ見てると寝落ちしそうになる
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/08/30(日)12:43:09No.1463519814そうだねx4
じゃあ僕が眠気覚ましに温めてあげるよ!ファイヤー!
226/08/30(日)12:44:45No.1463520343+
ビックリするほど知ってる奴がいっぱいいる宇宙忍者ゴームズ
なんで…?みんないったいどこで見てたの?
326/08/30(日)12:44:46No.1463520350+
やめろ睡眠時間の無駄だ
426/08/30(日)12:44:59No.1463520428そうだねx15
>ビックリするほど知ってる奴がいっぱいいる宇宙忍者ゴームズ
>なんで…?みんないったいどこで見てたの?
カートゥーンネットワーク…
526/08/30(日)12:45:15No.1463520488そうだねx3
>ビックリするほど知ってる奴がいっぱいいる宇宙忍者ゴームズ
>なんで…?みんないったいどこで見てたの?
ニコデスマンで何かあったらしい
626/08/30(日)12:45:44No.1463520645+
みんな見て! 悪魔博士よ! 悪魔博士が映画の宣伝に出ているわ!
726/08/30(日)12:46:41No.1463520895そうだねx1
(なんか最近公式に近いところで掘り起こされた悪魔博士)
826/08/30(日)12:46:56No.1463520978そうだねx2
>みんな見て! 悪魔博士よ! 悪魔博士が映画の宣伝に出ているわ!
あぁ? キミの悪い映画だなぁ?
926/08/30(日)12:47:52No.1463521257そうだねx1
>>みんな見て! 悪魔博士よ! 悪魔博士が映画の宣伝に出ているわ!
>あぁ? キミの悪い映画だなぁ?
今日のところはよ
見本だでサンプルだで
俺の無双シーンだけにしとく
1026/08/30(日)12:48:14No.1463521377そうだねx1
ゴームズって声がめちゃくちゃ賢そうなだけで言ってる事はいつもフワフワしてるよな
1126/08/30(日)12:49:16No.1463521686+
>ゴームズって声がめちゃくちゃ賢そうなだけで言ってる事はいつもフワフワしてるよな
ゴームズはさておいてもコミックスのリードも頭が良すぎるせいで自分は理解してるけど周りが追いついてない的な会話をしてることがある

たまにアホになるけど
1226/08/30(日)12:50:25No.1463522015+
実はゴームズは…車の免許が取れない(記憶にある限りでは四回ぐらい落ちてる)
1326/08/30(日)13:22:51No.1463531437+
ファス!ガンロック!
1426/08/30(日)13:31:42No.1463533729+
コミックのゴームズは盛大にやらかしたりデウスエクスマキナ化したりバランス調整がすげぇ極端なイメージがあるな…
1526/08/30(日)13:32:33No.1463533931+
消えろ!スージー!
1626/08/30(日)13:32:57No.1463534035+
ガンロックとヴィランがふざけ過ぎてるだけで他の宇宙忍者はちゃんと真面目に演技してるよな
1726/08/30(日)13:34:56No.1463534458+
>ゴームズって声がめちゃくちゃ賢そうなだけで言ってる事はいつもフワフワしてるよな
気を付けて行けばいいさで笑っちゃった
1826/08/30(日)13:36:57No.1463534915+
正直いうと悪魔博士以外の敵の印象が薄い
シルバァァァァァァ!!!!だけは覚えてる
1926/08/30(日)13:38:22No.1463535244+
>実はゴームズは…車の免許が取れない(記憶にある限りでは四回ぐらい落ちてる)
ファンタスティックカー免許無しで運転してたの?!
2026/08/30(日)13:39:40No.1463535535+
>正直いうと悪魔博士以外の敵の印象が薄い
>シルバァァァァァァ!!!!だけは覚えてる
レッドワルは印象的だろ?
2126/08/30(日)13:40:08No.1463535650+
アツカマシーとかテッカーメンとか印象に残らなかった?
2226/08/30(日)13:40:32No.1463535744+
アツカマシーは能力強すぎる
2326/08/30(日)13:40:46No.1463535801そうだねx3
>アツカマシーとかテッカーメンとか印象に残らなかった?
私はウツクシー
2426/08/30(日)13:41:48No.1463536044+
ゴームズてかリードは頭が良過ぎるからギャグに簡単な問題やルールが理解できない
子供が好きなカードゲームのルールがさっぱり覚えられないぐらい
2526/08/30(日)13:41:59No.1463536099+
悪魔博士は出番多いからな
2626/08/30(日)13:44:05No.1463536594+
>ゴームズてかリードは頭が良過ぎるからギャグに簡単な問題やルールが理解できない
>子供が好きなカードゲームのルールがさっぱり覚えられないぐらい
割と複雑じゃない?
2726/08/30(日)13:44:35No.1463536707+
ほぉ〜ら、お花が咲いたでしょ?
俺に楯突くとこうなるぞ!
2826/08/30(日)13:45:17No.1463536873+
ボロボロも良いキャラだよね
声がトニー谷なんだっけな
2926/08/30(日)13:46:30No.1463537172+
あのギャラクタスが出てくるのか→テッカメン
なんで?
3026/08/30(日)13:46:50No.1463537237+
すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
3126/08/30(日)13:46:50No.1463537243+
ゴームズはもう長いこと違法試聴でしか見れないはず…
3226/08/30(日)13:46:58No.1463537275+
>>ゴームズてかリードは頭が良過ぎるからギャグに簡単な問題やルールが理解できない
>>子供が好きなカードゲームのルールがさっぱり覚えられないぐらい
>割と複雑じゃない?
ゴームズが出版された頃のカードゲームだとしたらシンプルな奴しかないと思う
3326/08/30(日)13:47:30No.1463537413そうだねx1
テッカーメンはゴームズが謎装置持って戻ってきたら口調崩れるのかわいい
3426/08/30(日)13:47:40No.1463537454+
開けるな言われてた扉開けるクソ姫の話が好き
エンヤードット〜♪
3526/08/30(日)13:47:51No.1463537499+
>>>ゴームズてかリードは頭が良過ぎるからギャグに簡単な問題やルールが理解できない
>>>子供が好きなカードゲームのルールがさっぱり覚えられないぐらい
>>割と複雑じゃない?
>ゴームズが出版された頃のカードゲームだとしたらシンプルな奴しかないと思う
MTGより前?
3626/08/30(日)13:48:27No.1463537633+
カートゥーンネットワークでこれ見てた人はスーパースリーの曲も頭に残っている
3726/08/30(日)13:49:44No.1463537953+
ガンロックはポーカーが得意
3826/08/30(日)13:50:28No.1463538135+
ワシが本気で怒ったらどぉ〜いう事になるか
よぉ〜く見ておくがいい!(言った本人が大爆発)
3926/08/30(日)13:50:42No.1463538171+
>MTGより前?
1961年だから余裕で前だぞ
4026/08/30(日)13:50:59No.1463538252そうだねx2
>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
当時のローカライズなんてどこも割とこのレベルだよ
例えば円谷がアメリカで売るのをめちゃくちゃ意識して作った初代ウルトラマンとセブンはアメリカ放送された際にセリフにダジャレとか入れたおふざけ吹き替えでローカライズされてて特にセブンはふざけすぎな上に全く笑えない有様だったもんだから全く売れずそれ以降円谷の海外進出は長いこと途絶えることになってしまったり
4126/08/30(日)13:51:26No.1463538375そうだねx3
>カートゥーンネットワークでこれ見てた人はスーパースリーの曲も頭に残っている
パパラパー!
4226/08/30(日)13:51:42No.1463538431+
デカニメ…全てが懐かしい
4326/08/30(日)13:51:44No.1463538447+
名前がみんな適当すぎる
頭がでかいからデッカチーとか人格者だからリッパダーとか
4426/08/30(日)13:52:46No.1463538721+
逆にゴライオンとかはアメリカでローカライズされた結果ボルトロンシリーズとして人気だったり
4526/08/30(日)13:52:59No.1463538776+
昔のローカライズはキャラの名前も設定も平気で変えるからな
4626/08/30(日)13:53:09No.1463538825+
>名前がみんな適当すぎる
>頭がでかいからデッカチーとか人格者だからリッパダーとか
身体が燃えるからヒューマントーチや能力で消えるからミスインビジブルや岩みたいな物体だからザ・シングも負けてないぞ!
4726/08/30(日)13:53:23No.1463538876+
2025ファンタスティック4の最後にアニメ版が出てくるのかなりエモい演出なのに日本人はクスクス笑ってたらしいな
4826/08/30(日)13:53:48No.1463538989そうだねx1
悪魔博士の名古屋弁がオリジナルの東欧訛りを再現したものとかいうもっともらしいデマ
実際のアニメ版ドクタードゥームは大して訛りとかない
4926/08/30(日)13:53:53No.1463539015+
>>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
>当時のローカライズなんてどこも割とこのレベルだよ
>例えば円谷がアメリカで売るのをめちゃくちゃ意識して作った初代ウルトラマンとセブンはアメリカ放送された際にセリフにダジャレとか入れたおふざけ吹き替えでローカライズされてて特にセブンはふざけすぎな上に全く笑えない有様だったもんだから全く売れずそれ以降円谷の海外進出は長いこと途絶えることになってしまったり
そういやポーランド版のドラゴンボールすごい変だった
ドドリアさんがオペラ歌手みたいな歌い方で人を殺すカスだったり
5026/08/30(日)13:53:55No.1463539031そうだねx1
>>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
>当時のローカライズなんてどこも割とこのレベルだよ
>例えば円谷がアメリカで売るのをめちゃくちゃ意識して作った初代ウルトラマンとセブンはアメリカ放送された際にセリフにダジャレとか入れたおふざけ吹き替えでローカライズされてて特にセブンはふざけすぎな上に全く笑えない有様だったもんだから全く売れずそれ以降円谷の海外進出は長いこと途絶えることになってしまったり
訳自体は割と真っ当だったりするだろ
5126/08/30(日)13:54:09No.1463539081+
忍者要素どこ…?
5226/08/30(日)13:54:34No.1463539183そうだねx1
>忍者要素どこ…?
まるで忍者みたいだ!
5326/08/30(日)13:54:48No.1463539256+
チキチキマシン猛レースもそうだけど結構めちゃくちゃな翻訳多いイメージがある昔のカートゥーンの翻訳
5426/08/30(日)13:55:07No.1463539337+
>悪魔博士の名古屋弁がオリジナルの東欧訛りを再現したものとかいうもっともらしいデマ
>実際のアニメ版ドクタードゥームは大して訛りとかない
悪魔博士誕生のいきさつを字幕版で見たらかなり真面目な内容で驚いた
5526/08/30(日)13:55:09No.1463539347+
>忍者要素どこ…?
宇宙忍者の動きは素早いぞ!
5626/08/30(日)13:55:34No.1463539456+
ムッシュ!ムラムラ!
5726/08/30(日)13:56:03No.1463539576+
>悪魔博士誕生のいきさつを字幕版で見たらかなり真面目な内容で驚いた
ビッタだ!(Fit)
5826/08/30(日)13:56:47No.1463539755+
>正直いうと悪魔博士以外の敵の印象が薄い
>シルバァァァァァァ!!!!だけは覚えてる
ハゲチャビーン見て印象薄いってマジ!?
5926/08/30(日)13:57:01No.1463539818+
>>>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
>>当時のローカライズなんてどこも割とこのレベルだよ
>>例えば円谷がアメリカで売るのをめちゃくちゃ意識して作った初代ウルトラマンとセブンはアメリカ放送された際にセリフにダジャレとか入れたおふざけ吹き替えでローカライズされてて特にセブンはふざけすぎな上に全く笑えない有様だったもんだから全く売れずそれ以降円谷の海外進出は長いこと途絶えることになってしまったり
>訳自体は割と真っ当だったりするだろ
真面目なセリフが全部アメリカ風の回りくどいジョークになってたりしたよ
あと音楽もふざけた感じになってた
6026/08/30(日)13:58:00No.1463540072+
>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
タートルズも凄いぞ
この酢ダコが!
6126/08/30(日)13:58:23No.1463540163+
クリリンのことかー!!!
Are you talking about Krillin?!!!!
6226/08/30(日)13:58:41No.1463540243+
ウォッチャーここに出てるんだな…
6326/08/30(日)13:59:06No.1463540338+
>ムッシュ!ムラムラ!
It's clobberin' time!って決め台詞がこれになるの頭おかしい
6426/08/30(日)13:59:24No.1463540422+
>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
6526/08/30(日)13:59:52No.1463540529+
アツカマシーが降りてくるところ頭おかしい
6626/08/30(日)13:59:55No.1463540544+
>じゃあ僕が眠気覚ましに温めてあげるよ!ファイヤー!
やめろ!酸素の無駄だ!!
6726/08/30(日)14:00:12No.1463540619+
>テッカーメンはゴームズが謎装置持って戻ってきたら口調崩れるのかわいい
おぉいやめろよせ
それどっから取ってきた?どこで手に入れてきたの?
そんな危険な物を振り回すのはやめろオ↑ィ↑
それは銀河系を破壊できるぐらいの力があるんだ
そんな危ない物早く下に置けぇい
6826/08/30(日)14:00:38No.1463540730そうだねx8
>ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
お互い様か…
6926/08/30(日)14:02:01No.1463541054+
ムッシュムラムラって鉄拳制裁タイムだ!の意訳だったんだ…
7026/08/30(日)14:03:06No.1463541289+
そんな…アメリカじゃイボンコペッタンコ言わないのか…
7126/08/30(日)14:03:09No.1463541295そうだねx2
>>ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
>お互い様か…
争いはstop it
7226/08/30(日)14:03:57No.1463541482+
>チキチキマシン猛レースもそうだけど結構めちゃくちゃな翻訳多いイメージがある昔のカートゥーンの翻訳
でもチキチキマシンは名訳だと思う
あれナレーションで盛り上げていかないと展開が単調すぎて飽きるし
7326/08/30(日)14:04:56No.1463541684+
チキチキマシーンは元々ギャグアニメだからあまり違和感ない
7426/08/30(日)14:05:33No.1463541823+
>>ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
>お互い様か…
リミックスは別としてストップザくしゃみとか次シーズンのアヒルちゃんとかはアフレコ関係ないから割と別の話だ
7526/08/30(日)14:06:40No.1463542069+
ビーストのアメリカ版は物真似勝負ないの!?
7626/08/30(日)14:07:18No.1463542230そうだねx4
あるわけないだろ!
7726/08/30(日)14:09:05No.1463542650+
>ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
日本「シリアス過ぎる…DCユニバース出身かよ」
7826/08/30(日)14:09:08No.1463542660+
>ビーストのアメリカ版は物真似勝負ないの!?
言わないしメガトロンとかギャグキャラとして知られる人達がみんなシリアスキャラ
唯一原作時点でギャグキャラなのがワスピーターで脚本家が唯一のコメディキャラなので殺したくないと言って最後まで生き残ることになったりした
7926/08/30(日)14:09:33No.1463542761+
カートゥーンネットワークのおかげでゴームズとシャザーン大好きになったところはある
シャザーンの小林清志ボイスが激烈によくてね
8026/08/30(日)14:09:45No.1463542811+
ドラゴンボールの吹きかけだけどみんな笑い方のアク強くて笑う
https://youtube.com/shorts/XAmaa2sS9-Y?si=mgGROqKZRbCj_-Mb
8126/08/30(日)14:10:35No.1463543002+
カートゥーンネットワークってまだ存在するの?
8226/08/30(日)14:14:49No.1463543967+
>>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
>ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
それじゃ売れないからとああなったわけだからな
8326/08/30(日)14:15:09No.1463544040+
俺ちゃんに悪魔博士にされたばかり
8426/08/30(日)14:16:12No.1463544285そうだねx1
>じゃあ僕が眠気覚ましに温めてあげるよ!ファイヤー!
ゴームズスレはいつも先頭の方にやらかすファイアーボーイが居てエラいなと思う
8526/08/30(日)14:17:49No.1463544631+
>>じゃあ僕が眠気覚ましに温めてあげるよ!ファイヤー!
>ゴームズスレはいつも先頭の方にやらかすファイアーボーイが居てエラいなと思う
やめろ!スレが冷えるばかりだ
8626/08/30(日)14:19:12No.1463544973+
ファイヤーボーイは強すぎるから意図的に話の都合でナーフされる枠だしね
8726/08/30(日)14:19:39No.1463545083+
>それじゃ売れないからとああなったわけだからな
担当した人がX-メンのアニメやったときに後半からコメディっぽく明るくできない?って無茶振りされたから…
8826/08/30(日)14:21:09No.1463545433+
>>>すごい今更な話よく怒られなかったなこの翻訳…
>>ビーストウォーズはアメリカで日本版の内容が知られたときに真面目な戦争アニメの傑作をギャグアニメにするなんて!とキレた人たちがいたそうだ
>それじゃ売れないからとああなったわけだからな
セリフはともかくG1設定が深く関わってくるのと複雑すぎる勢力図が子供には難しすぎるんだよね
それでもアメリカではきちんとウケたんだけど
8926/08/30(日)14:21:14No.1463545448+
ビーストウォーズメタルスまでは真面目な話なのは分かるレベルなんだけどね明るくしても誤魔化せない程には
9026/08/30(日)14:21:14No.1463545452+
翻訳的な意味でビーストの前のタートルズはすげえ売れたしウケたからな
9126/08/30(日)14:21:27No.1463545502+
外人はシリアスやりたがるけどコメディなほうが売れない?
9226/08/30(日)14:21:42No.1463545549+
>言わないしメガトロンとかギャグキャラとして知られる人達がみんなシリアスキャラ
ただアヒル風呂とか裁判のカツラとか変なところでふざける
9326/08/30(日)14:22:05No.1463545661+
>外人はシリアスやりたがるけどコメディなほうが売れない?
ものによるとしか
そもそもアメリカのアニメは長いことコメディ中心だったし
9426/08/30(日)14:22:51No.1463545843そうだねx1
>翻訳的な意味でビーストの前のタートルズはすげえ売れたしウケたからな
「サワキチャンなしにタートルズは語れないのよン!」
「黙れこの酢ダコ」
9526/08/30(日)14:22:54No.1463545865そうだねx1
スレ画は右端のやつが設定だと人外な姿にコンプレックス持ちなのにスレ画じゃ気にしてないのがひどい
9626/08/30(日)14:22:55No.1463545869+
どこぞの掲示板で死ねとか逝ってヨシとか言われるわ真面目に訳した字幕版出しても誰も買わないわで散々らしいビースト
9726/08/30(日)14:24:48No.1463546339+
>担当した人がX-メンのアニメやったときに後半からコメディっぽく明るくできない?って無茶振りされたから…
COTAの対戦動画の実況って体でめちゃくちゃやってたコーナーあったりそういうことだったのか…
9826/08/30(日)14:27:12No.1463546944+
ただ最近のトランスフォーマーでおふざけ吹き替えやってるやつは全然話題にならないし正直滑ってると思う
9926/08/30(日)14:27:49No.1463547073+
学校の猥談がひどいらしい
10026/08/30(日)14:28:02No.1463547121+
タートルズもXメンもビーストも岩浪美和が頑張ったからな!?
10126/08/30(日)14:29:46No.1463547518+
>スレ画は右端のやつが設定だと人外な姿にコンプレックス持ちなのにスレ画じゃ気にしてないのがひどい
元の素顔に戻れたのに仲間を守る為に自ら醜い姿に戻る感動シーンがただの事故になってる…
10226/08/30(日)14:31:45No.1463548015+
>ただ最近のトランスフォーマーでおふざけ吹き替えやってるやつは全然話題にならないし正直滑ってると思う
アススパは別に良かったが日本展開としてまず吹き替えがどうこうという段階でないっつーか
プライムの時は残念だと思ったけどアススパはちょうどいいとこで終われてよかったまであるが


1788061346817.jpg