二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1787700555933.jpg-(51270 B)
51270 B26/08/26(水)08:29:15No.1462225757+ 11:23頃消えます
左から失礼
https://x.com/MarvelStudios_J/status/2092289499451797885
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/08/26(水)08:36:10No.1462226836+
字幕はサラッと変えれるから細かい点で変わりそう
吹替あるならそっちはどうなるんだろ
追加シーンでトニーに出番あったりしたら尚の事
…226/08/26(水)08:38:56No.1462227318+
もう七年前になるのか…
…326/08/26(水)08:42:12No.1462227882+
>左から失礼
これ元はなんて言ってたんだっけ？
…426/08/26(水)08:43:47No.1462228123そうだねx1
>>左から失礼
>これ元はなんて言ってたんだっけ？
左を見ろ
…526/08/26(水)08:50:18No.1462229238そうだねx7
日本語にすると違っちゃうけど英語だと両方とも「on your left」
…626/08/26(水)08:50:29No.1462229267+
左を見ろが自然ではあるから色々ネタバレ防止策もあっただろうし仕方はない
…726/08/26(水)08:55:16No.1462230065そうだねx6
このセリフ聞ける時点でネタバレに配慮する必要ないだろ！
…826/08/26(水)08:58:34No.1462230635+
シビルウォーアイアンマン大人一枚
…926/08/26(水)09:01:27No.1462231070+
>このセリフ聞ける時点でネタバレに配慮する必要ないだろ！
ああいや俳優に結婚式と言って葬式のシーンさせてたし翻訳班にも似たようなことしてたのかなって
言葉足らず過ぎた
でも流石に流れくんだ翻訳しなきゃ仕事にならないから無いか…？
…1026/08/26(水)09:04:31No.1462231560+
５
５年後
…1126/08/26(水)09:05:23No.1462231709そうだねx18
>５
>５年後
許されざる字幕！
…1226/08/26(水)09:05:58No.1462231795+
アメリカの左ケツ
…1326/08/26(水)09:13:14No.1462233011そうだねx6
テロップに合わせることができないならせめて
FIVE YEARS LATER
全部出てから字幕を出せば…
…1426/08/26(水)09:15:32No.1462233386+
字幕直したの予告だけかもしれんぞ
…1526/08/26(水)09:23:52No.1462234766+
追加映像あるんだっけ⋯もともと長いから映画館で見るか悩む⋯
…1626/08/26(水)09:27:37No.1462235411+
>追加映像あるんだっけ⋯もともと長いから映画館で見るか悩む⋯
追加は4分らしいし微々たるものよ
…1726/08/26(水)09:27:43No.1462235423+
4〜7分程度の追加との噂
あとは今D+にあるエンドゲームと差し替えられるとも噂されているけどさすがに無いよね
…1826/08/26(水)09:28:26No.1462235543そうだねx2
キャップがハンマー持つとこいいよね
…1926/08/26(水)09:29:00No.1462235642+
>あとは今D+にあるエンドゲームと差し替えられるとも噂されているけどさすがに無いよね
スパイダーマンも映像追加版があるけど差し替えられてないから無いと思う
…2026/08/26(水)09:29:55No.1462235782+
5年後って吹替でも回避できないやつだっけ？
…2126/08/26(水)09:32:09No.1462236146そうだねx1
>5年後って吹替でも回避できないやつだっけ？
吹き替えでも基本英語の文章は字幕翻訳で出てくるからそうだね
…2226/08/26(水)09:37:53No.1462237130+
IFから連続で見たい
…2326/08/26(水)09:47:11No.1462238808+
映像がちょっと見やすくなってるらしいから楽しみ
終盤は全体的に画面が暗かったから
…2426/08/26(水)09:50:47No.1462239482+
あ、闘魂のデップーがアシストで来た時の台詞ってこれか！？
…2526/08/26(水)09:53:12No.1462239924+
>5年後って吹替でも回避できないやつだっけ？
いや
ファイブ…って出て週かな？って思った覚えあるから踏んだ覚えないな
…2626/08/26(水)09:54:18No.1462240148+
>映像がちょっと見やすくなってるらしいから楽しみ
>終盤は全体的に画面が暗かったから
fu7170332.jpg
なるほど
…2726/08/26(水)09:57:08No.1462240674+
>いや
>ファイブ…って出て週かな？って思った覚えあるから踏んだ覚えないな
FIVEが出てから"5年後"だったはずだから一応そう考える時間はある
…2826/08/26(水)09:59:41No.1462241129+
ネズミがスイッチ踏むまでリセマラしたのすき
…2926/08/26(水)10:04:43No.1462241977+
何回も何回も見たから行くほどではないんだけど追加映像がな…
…3026/08/26(水)10:08:09No.1462242592+
>fu7170332.jpg
>なるほど
こんな赤かったっけ？ってなったけど映像処理変えてたのね
…3126/08/26(水)10:19:11No.1462244485+
すげえええ字幕が変わってる！！
…3226/08/26(水)10:20:03No.1462244626そうだねx2
ドゥームズデイに向けてあったまっておきたいのもあるからまあ観にいくわな
…3326/08/26(水)10:20:40No.1462244730+
え？
元は左から失礼じゃなかったの？
熱いなって思った記憶あったけどマンデラ効果だったか
…3426/08/26(水)10:49:41No.1462249520+
これ見に行く前にアベンジャーズ復讐して気分高めとこ
…3526/08/26(水)10:51:02No.1462249763そうだねx1
>え？
>元は左から失礼じゃなかったの？
>熱いなって思った記憶あったけどマンデラ効果だったか
「左を見ろ」とかで訳されてしまってた
…3626/08/26(水)10:53:19No.1462250213+
スレッドを立てた人によって削除されました
エンドゲームからここまでの作品がドゥームズデイに向けてあったまるものじゃないと公式に認められたような展開で正直複雑でもある
…3726/08/26(水)10:54:11No.1462250377+
スレッドを立てた人によって削除されました
>エンドゲームからここまでの作品がドゥームズデイに向けてあったまるものじゃないと公式に認められたような展開で正直複雑でもある
はい始まりました
…3826/08/26(水)11:06:55No.1462252801+
書き込みをした人によって削除されました
…3926/08/26(水)11:12:40No.1462253947+
出されたキービジュアルでタイムストーンが映っていないのが話題にされている
…4026/08/26(水)11:14:43No.1462254361+
>出されたキービジュアルでタイムストーンが映っていないのが話題にされている
普通に写ってるのもあるよ

fu7170332.jpg 1787700555933.jpg