二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1787405725016.png-(270641 B)
270641 B26/08/22(土)22:35:25No.1461162718そうだねx1 23:52頃消えます
英語版の漫画やアニメを見かけるとなんか英語ペラペラでちょっと頭よさそうだなってたまに思うことがある
…126/08/22(土)22:37:36No.1461163536+
しかしね…海外のスラムのガキは英語ペラペラなのだから…
…226/08/22(土)22:37:59No.1461163688+
俺は令和にもなって英語が堪能であることを示すのが「ペラペラ」であることに感銘を受けているよ
…326/08/22(土)22:38:00No.1461163695+
Old manと親父はちょっと違うような…
…426/08/22(土)22:38:46No.1461163982+
>しかしね…海外のスラムのガキは英語ペラペラなのだから…
移民とかも居るから実はあんまペラペラじゃない
…526/08/22(土)22:39:44No.1461164360+
KUMICHOー
…626/08/22(土)22:43:43No.1461165846+
>しかしね…海外のスラムのガキは英語ペラペラなのだから…
識字率低いよ
…726/08/22(土)23:06:58No.1461174855+
いやここでいう海外のスラムはあくまで極端な例であって…どんな言語であれ母語話者にとってはという話で…
…826/08/22(土)23:08:18No.1461175433+
Xの日本人ユーザーのうち日本語を理解してるのは6〜7割だと言われてる
…926/08/22(土)23:08:54No.1461175706+
ニンジャの魔の手ってハンズオブニンジャじゃねえんじゃねえかなぁ！
…1026/08/22(土)23:09:17No.1461175863+
>Xの日本人ユーザーのうち日本語を理解してるのは6〜7割だと言われてる
やっぱりそうか…そうかなとは思ってたンだけど…
…1126/08/22(土)23:10:55No.1461176611そうだねx1
>Old manと親父はちょっと違うような…
合ってるよ
ギャングとかでもニュアンス的にはこれになる
…1226/08/22(土)23:11:37No.1461176883+
なんで全部大文字になるんだろう
…1326/08/22(土)23:12:08No.1461177101そうだねx2
>俺は令和にもなって英語が堪能であることを示すのが「ペラペラ」であることに感銘を受けているよ
他に相応しいオノマトペあるだろうか？
…1426/08/22(土)23:12:33No.1461177258+
冷血ってcold bloodで伝わるのか
…1526/08/22(土)23:13:20No.1461177599そうだねx2
fu7153177.jpg
…1626/08/22(土)23:13:20No.1461177603+
>冷血ってcold bloodで伝わるのか
血も涙もねえ！は直訳なかったんかな
…1726/08/22(土)23:18:05No.1461179691+
>>Old manと親父はちょっと違うような…
>合ってるよ
>ギャングとかでもニュアンス的にはこれになる
そうなんだ…
…1826/08/22(土)23:30:53No.1461184919+
>しかしね…海外のスラムのガキは英語ペラペラなのだから…
なんか賢く見えてきたぜスラムのガキ

fu7153177.jpg 1787405725016.png