二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1786265449455.png-(141629 B)
141629 B26/08/09(日)17:50:49No.1456909638そうだねx1 19:15頃消えます
ハウマッチ
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/08/09(日)17:51:42No.1456909954そうだねx6
おもしれ…
226/08/09(日)17:53:12No.1456910542そうだねx35
通訳さんもうちょっとニュアンスをくんでほしいんだけど…
326/08/09(日)17:57:19No.1456912148そうだねx45
「尻の穴に手を突っ込んで叫ばせてやる」
426/08/09(日)17:58:32No.1456912532+
>通訳さんもうちょっとニュアンスをくんでほしいんだけど…
「お前には一体どれほどの値がつくのかな?」
526/08/09(日)17:58:51No.1456912660+
問題を起こすタイプの通訳
626/08/09(日)17:59:37No.1456912916そうだねx17
でもまあ人は金出せば買えるものって価値観でぶつかってくる奴相手には効果的な誤訳だろう…
726/08/09(日)18:00:06No.1456913111そうだねx2
「苦痛と快感で歯が震えるほど肛門をかき回してやる」
826/08/09(日)18:01:40No.1456913709そうだねx16
>「苦痛と快感で歯が震えるほど肛門をかき回してやる」
苦痛と快楽とか原文にねぇだろ!
926/08/09(日)18:02:54No.1456914175そうだねx23
貴方のお尻の穴に手を突っ込んで奥歯がガタガタするほど感じさせたいと言っています
1026/08/09(日)18:03:20No.1456914349そうだねx3
いや原語では定番のフレーズですがなぜ奥歯がガタガタいうのか?という観点が抜け落ちていまして…
そこを捕捉するのも通訳の務めです
1126/08/09(日)18:04:18No.1456914690そうだねx2
俺もなんで尻に突っ込むと奥歯ガタガタいうのかわかんなかった
肛門から喉まで手を通す猟奇的な感じで解釈してた
1226/08/09(日)18:07:06No.1456915656そうだねx4
中指おったてるのも
ケツアナにチンポ突っ込んで掘って屈服させるぞって意味とかじゃなかったっけ…
1326/08/09(日)18:08:03No.1456915965そうだねx10
リングじゃ使えねえ的な
1426/08/09(日)18:09:39No.1456916479そうだねx8
>>「苦痛と快感で歯が震えるほど肛門をかき回してやる」
>苦痛と快楽とか原文にねぇだろ!
(ニュアンスをくめだの原文に無いだのうるせえな……)
1526/08/09(日)18:10:06No.1456916644+
>中指おったてるのも
>ケツアナにチンポ突っ込んで掘って屈服させるぞって意味とかじゃなかったっけ…
まあFuck youだもんな…
1626/08/09(日)18:13:34No.1456917922そうだねx17
>>中指おったてるのも
>>ケツアナにチンポ突っ込んで掘って屈服させるぞって意味とかじゃなかったっけ…
>まあFuck youだもんな…
お前を犯すと言っています
1726/08/09(日)18:15:25No.1456918574+
クソ喰らえ!
1826/08/09(日)18:16:44No.1456919005+
fuckだのcuntだのアメリカ人は下半身好きすぎだろ
ウンコ一点張りの日本を見習えクソが
1926/08/09(日)18:17:17No.1456919227そうだねx5
>fuckだのcuntだのアメリカ人は下半身好きすぎだろ
>ウンコ一点張りの日本を見習えクソが
うんこを食わすと言ってます
2026/08/09(日)18:17:49No.1456919441+
聖なる💩です
2126/08/09(日)18:19:25No.1456920060そうだねx5
ニンジャスレイヤーで脳に自動翻訳機能埋め込んだ外国人が銃撃の時に
「死んでください!貴方!前後している!庶子!」って叫ぶシーンがあったね
2226/08/09(日)18:24:44No.1456921829+
金玉付いとんのかワレェ!
泣かすぞコラァ!
2326/08/09(日)18:26:05No.1456922340+
>ハウマッチ
出世魚と言っています
2426/08/09(日)18:29:12No.1456923434+
>ニンジャスレイヤーで脳に自動翻訳機能埋め込んだ外国人が銃撃の時に
>「死んでください!貴方!前後している!庶子!」って叫ぶシーンがあったね
前後しているはファックとして庶子!ってなんだっけ…
2526/08/09(日)18:30:12No.1456923787そうだねx2
>>ニンジャスレイヤーで脳に自動翻訳機能埋め込んだ外国人が銃撃の時に
>>「死んでください!貴方!前後している!庶子!」って叫ぶシーンがあったね
>前後しているはファックとして庶子!ってなんだっけ…
サノバビッチ?
2626/08/09(日)18:30:40No.1456923944+
>>ニンジャスレイヤーで脳に自動翻訳機能埋め込んだ外国人が銃撃の時に
>>「死んでください!貴方!前後している!庶子!」って叫ぶシーンがあったね
>前後しているはファックとして庶子!ってなんだっけ…
サノバビッチと思われる
2726/08/09(日)18:31:16No.1456924154そうだねx3
庶子はバスタード(クソったれ)じゃなかったっけ
2826/08/09(日)18:31:38No.1456924273そうだねx5
>サノバビッチ?
>サノバビッチと思われる
bastardだよ
2926/08/09(日)18:31:50No.1456924343そうだねx1
>金玉付いとんのかワレェ!
男性ですか
3026/08/09(日)18:34:04No.1456925065+
Die! You fucking bastard!!
3126/08/09(日)18:35:37No.1456925634+
>>金玉付いとんのかワレェ!
>男性ですか
啼かせます
3226/08/09(日)18:36:44No.1456926023+
実際は機械翻訳掛けると庶子がロクデナシに変換される事が多々ある
3326/08/09(日)18:37:16No.1456926197+
庶子!ヤギ前後しなさい!
3426/08/09(日)18:37:19No.1456926214+
Oh my gosh!
3526/08/09(日)18:37:55No.1456926390+
男性器の有無の確認を求めています
3626/08/09(日)18:39:07No.1456926830そうだねx3
でも「グヘヘねーちゃんいくらだ?」に対して「お前はいくらだ?」って返しは無茶苦茶カッコいいと思う…
3726/08/09(日)18:39:28No.1456926962+
性交して大便を食わせると言っています
3826/08/09(日)18:39:30No.1456926980+
いてこますぞボケえ!!
3926/08/09(日)18:40:06No.1456927224+
俺のケツを舐めろ!
4026/08/09(日)18:40:24No.1456927348+
シゴウしたるけんのう
4126/08/09(日)18:41:29No.1456927737+
売られた喧嘩は買うぜ!
4226/08/09(日)18:41:30No.1456927740そうだねx3
>でも「グヘヘねーちゃんいくらだ?」に対して「お前はいくらだ?」って返しは無茶苦茶カッコいいと思う…
ハードボイルドな返しな気はする
4326/08/09(日)18:42:12No.1456927988+
>シゴウしたるけんのう
「シコシコしてあげます」と言っています
4426/08/09(日)18:44:13No.1456928711+
>ニンジャスレイヤーで脳に自動翻訳機能埋め込んだ外国人
goat fuckをヤギ前後と訳されて獣姦趣味があると勘違いされてるシーンもあったね…
4526/08/09(日)18:45:54No.1456929246+
いてこましたるぞワリャァ!!
イカせて私の性奴隷にします、と言っています
4626/08/09(日)18:47:26No.1456929758+
翻訳の精度が一昔前なんよ
4726/08/09(日)18:49:04No.1456930318+
個人的に好きな機械翻訳はSeal
4826/08/09(日)18:49:30No.1456930456そうだねx4
>翻訳の精度が一昔前なんよ
意味の分からないことを抜かすな、と言っています
4926/08/09(日)18:53:17No.1456931690+
怒りと挑発の意図を考えるとそこまで誤訳でもないのかもしれない
5026/08/09(日)18:56:31No.1456932774+
荒唐無稽で意味の通らない無茶苦茶なこと言うのは威嚇でよくあるもんな
ンッダオラースッゾコラー‼︎
5126/08/09(日)19:04:17No.1456935530+
吐いたツバ飲まんとけよ
ってのが取り消しは聞かんぞってことなんだけど
初めて触れたときは殴り倒されて痰吐きつけるから飲むんじゃねーぞ?
だと思ってたわ
そっちのが回りくどすぎる
5226/08/09(日)19:05:10No.1456935873+
じゃあお前に価値はあんのか?と聞いてるから誤訳ともいえないのか?
5326/08/09(日)19:06:00No.1456936172+
素晴らしい武術ですね
5426/08/09(日)19:07:37No.1456936784+
手コキしてやると言ってます
5526/08/09(日)19:08:06No.1456936963+
>>サノバビッチ?
>>サノバビッチと思われる
>bastardだよ
暗黒の破壊神か…
5626/08/09(日)19:08:07No.1456936972+
>吐いたツバ飲まんとけよ
覆水盆に返らずと言っています
5726/08/09(日)19:09:26No.1456937454+
>じゃあお前に価値はあんのか?と聞いてるから誤訳ともいえないのか?
いやニュアンスは何様だよお前は!じゃないか?
5826/08/09(日)19:09:38No.1456937512+
>>吐いたツバ飲まんとけよ
>覆水盆に返らずと言っています
異世界に太公望いたのか
5926/08/09(日)19:10:29No.1456937838+
bastardってそんな意味だったのか
6026/08/09(日)19:10:41No.1456937905+
>いやニュアンスは何様だよお前は!じゃないか?
あなたの身分を尋ねています
6126/08/09(日)19:11:48No.1456938317+
俺の唾液を飲み込めと言ってます


1786265449455.png