エンカウント回数はエンカウンターカウンターか

エンカウントするって動詞は存在しないの！？
じゃあどうやってエンカウントしたらいいんだよ！！

逆にこっちから襲撃かけるときはカウンターエンカウンターなのか

登録するをregistだと思ってる人も多い

東京エンカウントの意味を問わねばなるまい

er削りたいよな

将来はエンカウントの調整をするエンカウンタラーになりたい

今日からエンカウントマナー講師になれるな

やっぱ単語の末尾のre由来のerはreに戻した方が良いんじゃねえか？

アドベンチャーは冒険であって冒険する人じゃないのと同じだな

アドベンチャラーだからな冒険家
チャラ男さんみたいになっちまう

アドベンチャリスト

ディスカウント！！

日本人は英語オンチだから…

利用（悪用）可能なバグ技みたいな意味で広まってるグリッチとか本来全くそんな意味ないからな

縁禍運斗

まあカタカナ発音の時点で和製英語みたいなもんだから大差ないよ

ファーストエンカウンターアサルトリコンで覚えた

でもまあグリッチは英語圏でも普通に通じるというか向こうで生まれた語彙だよね

>利用（悪用）可能なバグ技みたいな意味で広まってるグリッチとか本来全くそんな意味ないからな
そもそもが最近生まれた俗語で不具合程度の意味
利用できる不具合も不具合は不具合だ

えっ！不慮の事故って意味じゃないの！？

registを登録の意味で使っちゃったり

グリッチをグリッジって書く奴多すぎて気になる

グリッチって言葉が日本でも使われるようになったのは比較的近年に思える
その前はチート
更に前はバグ技で一括にされてた
それぞれ別の意味なんだろうけどあんま気にされない

グリッチは海外から日本に来たバグ利用用語だね
俺が初めて触れたのは多分RTAのレギュレーションだわ
No glitchとかで何コレってなった

>グリッチをグリッジって書く奴多すぎて気になる
日本語がそもそも音が濁ることに頓着しない言語だからな
ベッドをベットと書いても気にしない人も多いし
指摘する人もそんないないだろ

レベルアップもだったよね

エンカウンターって単語のなんか動詞じゃなさそうな感じはすごい

わりとビビってる
そうだったんだ…

>>グリッチをグリッジって書く奴多すぎて気になる
>日本語がそもそも音が濁ることに頓着しない言語だからな
>ベッドをベットと書いても気にしない人も多いし
>指摘する人もそんないないだろ
Tバック
Tパック
Tバッグ
Tパッグ

glitchがglidgeに

エスカレートもエスカレーターが語源なんだよね

そんな…ストレンジエンカウンターは海外で通じないのか

エンカウントする人じゃないのかよ！

>日本語がそもそも音が濁ることに頓着しない言語だからな
>ベッドをベットと書いても気にしない人も多いし
バットマンがBADMANになってるの確かにしょっちゅう見かけるな…

en(単語を動詞化する接頭辞)+counter(何かと対向する意味)で「遭遇する」って動詞になってるからな
en+able(可能であるの意味)でenable「可能とする」が有名な例かな

encountererの語呂悪そう感すごい
だから廃れたって感じだけど

>利用（悪用）可能なバグ技みたいな意味で広まってるグリッチとか本来全くそんな意味ないからな
これは初めて聞いたけどどこで使われてる言葉なの…

ナーフの由来がおもちゃのナーフだって最近知った
なんかこう…共通の語源があってそれがゲーム用語とおもちゃに別々に使われてるもんかと…

>グリッチって言葉が日本でも使われるようになったのは比較的近年に思える
>その前はチート
>更に前はバグ技で一括にされてた
バグ技は合ってると思うけどグリッチが度を越して有利になるバグみたいなニュアンスだからチートとは違う気がする

カウンターカルチャーみたいなカウンターはそのままカタカナ英語として浸透してるのに面白いもんだな
面白いというかすべてが適当なんだな

そういえばボンバーマンって海外ではボマーマンなの？
それともボンバーマンは固有名詞だからそのまま？

ホワイ！イングリッシュピーポゥ！

グリッチ＝バグ技
チート＝改造

日本の古文書とか読むと濁点が無いしな

>これは初めて聞いたけどどこで使われてる言葉なの…
RTA界隈から広まった語彙だと思う
ちなみにRTAも海外では一般的にSpeedrunって言われる

モンスターが現れたって英語だとどんな表示だっけな

level upも英語的にはおかしいんだけど日本のゲームのおかげで定着しちゃったみたいな話もあったな…

glitchに不具合とか誤動作って意味があるんだからグリッチを使うって表現したらバグ利用って意味になるし別段元の単語の意味から離れてなくね？

>カウンターカルチャーみたいなカウンターはそのままカタカナ英語として浸透してるのに面白いもんだな
>面白いというかすべてが適当なんだな
カウンターカルチャーのカウンターは名詞っぽいから違和感がない
一方エンカウンターはなまじ動詞としての用法も浸透してるせいで「きっとエンカウントにer付けて名詞化してるんだろうな…」という間違った推測からエンカウントになっちゃってるんだろう
こういう語源とかを誤解して本来とは離れた方向に単語の形が変形してしまう現象を「過剰修正」とか言ったりする

「ワンダリングモンスター」はたぶん長すぎて定着しなかった

>「ワンダリングモンスター」はたぶん長すぎて定着しなかった
FOEかな？

ウィザードリィだかの古い3DダンジョンRPGで敵にあった時encounter！みたいに表示されてたのあった気がする

チートはズルとかイカサマって悪い意味だからチートスキルが流行ってるのは何か嫌だなって気持ちがずっとある

>チートはズルとかイカサマって悪い意味だからチートスキルが流行ってるのは何か嫌だなって気持ちがずっとある
完全に超強いみたいな意味が定着しちゃったね

チーターって処罰対象のクソ野郎のことだろ…

スキル等での一時的強化・弱化をバフ・デバフというのは分かる
アプデのバランス調整による上方・下方修正をバフ・ナーフということにちょっと納得がいっていない

アプデの上方修正はアッパーていわれね？

>「ワンダリングモンスター」はたぶん長すぎて定着しなかった
Wizだと友好的って訳されてたな
ナンバリングで英文は違ってたと思う

ボリューミーも和製
結構あるんだよ

アッパー/ナーフじゃねえの？

オンライン対戦ゲームでデータ改竄して努力しないで俺TUEEEするのが元々のチート野郎
そこから努力しないで俺TUEEEの部分だけ取り出されたのがなろうのチート
なのでまあ言葉の変遷としては納得は行く方

現地での話者に伝わればええ！

>オンライン対戦ゲームでデータ改竄して努力しないで俺TUEEEするのが元々のチート野郎
>そこから努力しないで俺TUEEEの部分だけ取り出されたのがなろうのチート
>なのでまあ言葉の変遷としては納得は行く方
チートをしたヤツからチートしたみたいなヤツになったんだよね

>ウィザードリィだかの古い3DダンジョンRPGで敵にあった時encounter！みたいに表示されてたのあった気がする
カウントするものがカウンターだからエンカウンターはエンカウントされるものみたいになったのかも
mmoとかだとタンカーみたいな謎造語も出るしな

調整内容を指すときはアッパー/ナーフで結果的にそのキャラがどうなったみたいな話をするときはバフ/ナーフな気はする
あくまで故人的な見解だけど

ゲーム関連の和製英語はときどき逆輸入されてややこしいことになる

https://x.com/LoLUKN/status/2082169052177252362/photo/1
バフ/ナーフ表記が一般的だな

バフデバフは永続のイメージないから調整とかに使うのめっちゃ違和感あるな
アッパーナーフでよくないか
アッパーも上方って意味だけだからアッパー修正/ナーフが正しいんだろうけど

ナーフをナーフって言うの検索妨害だからやめてほしい

逆にアッパーって聞いたことないんだけどどこの界隈の言葉なんだ？
格ゲー？

レベリングのことをファーミングと言うことに慣れない
でもLoLでレベリングって言われたらは？って思うかも

アッパー調整って表現は別に珍しくもないと思うけどな…

>レベリングのことをファーミングと言うことに慣れない
>でもLoLでレベリングって言われたらは？って思うかも
ファーミングはレベリングも金策もドロップ集めも合わせた戦力強化全般ってイメージだな

>アッパー調整って表現は別に珍しくもないと思うけどな…
アッパー調整はわかる
アッパー単体で使うことなくない？

バフ調整デバフ調整は聞いたことねえな

1円…2円…3円…

ステージのことレベルって言うの混乱する

>>アッパー調整って表現は別に珍しくもないと思うけどな…
>アッパー調整はわかる
>アッパー単体で使うことなくない？
麻薬とか…

「アッパー調整」はキャラ単体じゃなくて全体的な調整の傾向に対して言われる言葉だな
一部キャラが突出して強いというゲームバランスに対して他のキャラも同じくらい強くしてバランスを取ろうとするのがアッパー調整

英語圏の人はerに疑問持たないのか

屠殺者はスローターじゃなくて更にerをもう一個くっつけてスロータラーだったりとかね

murder

>アッパー単体で使うことなくない？
しゃがみ大パンチとか…

ナルシストじゃなくてナルシシストだろとか
そういうのに日本人弱すぎ

映画『未知との遭遇』の英語のタイトル（原題）は、Close Encounters of the Third Kind です。タイトルの意味
Close Encounters：接近遭遇
of the Third Kind：第三種
UFOや宇宙人との遭遇レベルを表す「第三種接近遭遇（宇宙人やUFOを目撃し、さらに何らかの痕跡や反応がある状態）」をそのまま表した言葉です。

lexer lex?
boxer box?

erに名詞化するなんてルールがあるという認識自体がないなら気にならないし…

レベリングは明らかに珍妙な和製英語だから廃れていいと思う

レベリングはちゃんとした英語です…

バフも昔はエンチャントって言ってたなぁ

エンチャントは武器に対する魔法強化ってイメージあるわ
一時的と永続の両方で

このレベルだと和製英語っていうかたんなる間違いに思える

やってるソシャゲはエンカウンターエンカウンターうるさい

ダブルマークナル