二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1779873542930.jpg-(63824 B)
63824 B26/05/27(水)18:19:02No.1434056833そうだねx5 19:46頃消えます
翻訳の問題だと思ってたら本国でもネタ台詞扱いだった
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/05/27(水)18:23:31No.1434058404そうだねx46
別に誤訳ではないやつ
226/05/27(水)18:24:04No.1434058593そうだねx28
I have a high ground!
326/05/27(水)18:24:06No.1434058600+
ダブルミーニングでもない
426/05/27(水)18:24:49No.1434058880そうだねx6
位置的にも形勢的にも俺の方が上だ的な台詞だったような…
526/05/27(水)18:24:50No.1434058888そうだねx5
I HATE YOU!!!!
626/05/27(水)18:25:37No.1434059177そうだねx15
>位置的にも形勢的にも俺の方が上だ的な台詞だったような…
それ言ってるの日本のオタクだけだよ
726/05/27(水)18:26:28No.1434059445そうだねx26
>位置的にも形勢的にも俺の方が上だ的な台詞だったような…
(high groundにそんな意味はない)
826/05/27(水)18:26:36No.1434059506そうだねx58
高所取ったからお前の負けだよという意味合いだから地の利を得たぞは割とベストな翻訳だと思う
926/05/27(水)18:26:44No.1434059556そうだねx7
ただのポジション有利でしかないのに深読みしてるオタクが騒いでるだけ
1026/05/27(水)18:26:46No.1434059568そうだねx14
オレは上!きさまは下だ!!
1126/05/27(水)18:27:26No.1434059812そうだねx2
一蹴回って「地の利を得たぞ」が正解になったのか…
1226/05/27(水)18:27:40No.1434059890そうだねx17
まあ実際この後の戦闘が地の利の差でついてるからな
アナキンのバトルスタイル的にあんな狭いとこじゃ力出しきれない
1326/05/27(水)18:28:11No.1434060063そうだねx29
むしろ地の利を得たぞという日本語のほうが
I have a high ground!よりしっくりくる気がする…
1426/05/27(水)18:29:23No.1434060455+
私の方が有利だ
になったんだっけ
1526/05/27(水)18:29:24No.1434060471+
https://jp.ign.com/star-wars-episode-iii-revenge-of-the-sith/42751/feature/
よく考えたら坂を登るのが好きなやつなんていないよな
1626/05/27(水)18:29:30No.1434060504そうだねx17
"It's over, Anakin. I have the high ground!"
正直地の利を得たぞはそんな悪い翻訳に思えない
fu6753639.jpg
1726/05/27(水)18:30:02No.1434060685+
ダースモールに勝ったのも地の利のお陰
1826/05/27(水)18:30:36No.1434060879そうだねx1
冷静なオビとずっと動揺してるアナキンの差でもある
1926/05/27(水)18:30:47No.1434060937+
位置変わるまで待っときゃ良かったのに
2026/05/27(水)18:31:43No.1434061262+
https://youtu.be/v0wVRG38IYs
2126/05/27(水)18:32:31No.1434061498そうだねx4
>https://jp.ign.com/star-wars-episode-iii-revenge-of-the-sith/42751/feature/
>よく考えたら坂を登るのが好きなやつなんていないよな
長丁場の戦いをやってアナキンを疲れさせる為の戦いだったのか…
って考えるとやっぱりオビワンは老獪な戦いをしているんだな
2226/05/27(水)18:32:40No.1434061555そうだねx18
ネタとして面白いけど
悪い翻訳ってわけじゃないんだよなぁ
2326/05/27(水)18:33:22No.1434061783そうだねx6
こっちよりパワー!の方がなんか変じゃない?
2426/05/27(水)18:33:55No.1434061975そうだねx3
>位置変わるまで待っときゃ良かったのに
パドメ殺したと思ってるのと暗黒面の全能感で冷静な判断が出来なかったんだろうとは思う
受けの名手なオビワンに不安定な足場から飛びかかるのは余りにも稚拙だし
2526/05/27(水)18:33:58No.1434061992そうだねx14
戸田奈津子叩ければ何でもいいみたいな奴が多すぎる
2626/05/27(水)18:33:58No.1434061996そうだねx13
俺ならこう訳すって自信満々に挙げてるオタクの気取った翻訳案は見てて居た堪れなくなる
2726/05/27(水)18:34:31No.1434062187+
えっじゃあチノリを得たってそのままの翻訳なの!?
2826/05/27(水)18:34:47No.1434062273そうだねx7
>こっちよりパワー!の方がなんか変じゃない?
やけくそだろあれは
なんか取り合えず叫びたいんだろう
2926/05/27(水)18:34:49No.1434062297そうだねx3
>別に誤訳ではないやつ
そうだね
>ダブルミーニングでもない
そうなの!?
3026/05/27(水)18:35:21No.1434062468そうだねx4
>えっじゃあチノリを得たってそのままの翻訳なの!?
私のほうが有利だ!に差し替えられてるけど
別に地の利も通じるからはい
3126/05/27(水)18:35:31No.1434062540そうだねx3
EP1とかにたくさんあった誤訳とは全然違うどころかいい訳まである
3226/05/27(水)18:35:36No.1434062565そうだねx1
映画評論家も自信満々にダブルミーニングだって言ってたのに…
3326/05/27(水)18:36:19No.1434062805+
>映画評論家も自信満々にダブルミーニングだって言ってたのに…
お前の負けだ!
レスの利を得たぞ!
3426/05/27(水)18:36:52No.1434062972そうだねx1
ボランティア軍とかも実は…?!
3526/05/27(水)18:36:56No.1434062996そうだねx19
>お前の負けだ!
>レスの利を得たぞ!
僕のポンチ力を舐めるなよ⋯!
3626/05/27(水)18:38:33No.1434063546そうだねx4
>戸田奈津子叩ければ何でもいいみたいな奴が多すぎる
そもそもこのキャプも平田勝茂(コマンドーとか)が翻訳した吹き替え版のテロップだしな
3726/05/27(水)18:38:51No.1434063642+
選ばれし者だったのに!
3826/05/27(水)18:39:12No.1434063764そうだねx2
>ボランティア軍とかも実は…?!
カタカナそのまま使っちゃっただけ
でも義勇軍よりボランティア軍の方がナブーの軍隊のあり方だとしっくりくる
義勇軍だと戦時中の臨時組織のニュアンス強い
3926/05/27(水)18:39:30No.1434063872そうだねx12
>I have a high ground!
これに「地の利」って単語出てくるのは独特のセンスあるよ
4026/05/27(水)18:40:31No.1434064248そうだねx16
むしろ地の利を得たぞの方が俺の方が高い場所より直感的に何が言いたいのか分かるな…
4126/05/27(水)18:40:55No.1434064377+
>俺ならこう訳すって自信満々に挙げてるオタクの気取った翻訳案は見てて居た堪れなくなる
そもそもテメーは映画全体翻訳して納期も守れるのかよってね
4226/05/27(水)18:41:45No.1434064653そうだねx8
高所の利は私にあるぞってことでしょ?
地の利を得てるじゃん!
4326/05/27(水)18:41:57No.1434064725そうだねx8
>これに「地の利」って単語出てくるのは独特のセンスあるよ
一行に収める言葉としてはかなり理にかなった訳し方だと思う
ジェダイは戦争屋でもあるわけだし
4426/05/27(水)18:42:15No.1434064823+
じゃあ翻訳し直したセリフは存在しないダブルミーニングをわざわざやる羽目になったから元の意味から離れたのか
4526/05/27(水)18:44:00No.1434065394+
>むしろ地の利を得たぞの方が俺の方が高い場所より直感的に何が言いたいのか分かるな…
元から武士や剣術由来だしコレの方が良かったのは分かる
拝一刀も剣先を水辺に隠したり地形活かす方法がフィクションで採用されてるし
4626/05/27(水)18:44:39No.1434065616そうだねx3
まずギリギリの戦いをしてる最中で
オビ・ワンが(実力的に)高い地位にいるぞ!って態々煽るか?
煽るかも⋯
4726/05/27(水)18:44:49No.1434065667+
普通にわかりやすい翻訳だしそんなネタセリフみたいになってる意味がわからない
4826/05/27(水)18:45:29No.1434065871そうだねx12
>まずギリギリの戦いをしてる最中で
>オビ・ワンが(実力的に)高い地位にいるぞ!って態々煽るか?
>煽るかも⋯
勝つために煽るのが必要なら煽るだろうな…
4926/05/27(水)18:45:30No.1434065874そうだねx1
当時騒ぎ立てたSWオタも映画評論家も全員間違ってて公式もそれに従ったってこと?
そんなバカバカしいことあるの…?
5026/05/27(水)18:45:43No.1434065936+
でほんとにおかしい訳は?
5126/05/27(水)18:45:59No.1434066026+
高いところにいるぞ!
よりは良い訳
5226/05/27(水)18:46:25No.1434066187+
ここら辺から戸田奈津子wみたいなこき下ろせばいいみたいな風潮になったの割と酷い
5326/05/27(水)18:46:42No.1434066272そうだねx11
>当時騒ぎ立てたSWオタも映画評論家も全員間違ってて公式もそれに従ったってこと?
>そんなバカバカしいことあるの…?
まあSWならあるだろ⋯
5426/05/27(水)18:46:47No.1434066305+
視覚的にも腕前的にも高みにいるって意味だと思うので地の利だとちょっと違う気がする
5526/05/27(水)18:47:05No.1434066422+
>まずギリギリの戦いをしてる最中で
>オビ・ワンが(実力的に)高い地位にいるぞ!って態々煽るか?
>煽るかも⋯
「実力で俺に勝てると思ったか?」とかはいいそうなセリフではあるか…
5626/05/27(水)18:47:10No.1434066456+
アクション監督がヘイデンと飯食いに行こうぜってレストラン行く時に
監督は坂道登ったけどヘイデンは階段を選んでとにかく早く上に行きたいって仕草してたのを見て思いついたという決着のロジカル
5726/05/27(水)18:47:13No.1434066472+
あんたが憎い!!!!とかもアイヘイチュー!だからまんまなんだよな
5826/05/27(水)18:47:47No.1434066642そうだねx2
オタクが持ち上げてるダークナイトの誤訳が放置されてるのが信じられない
5926/05/27(水)18:48:18No.1434066822+
>>当時騒ぎ立てたSWオタも映画評論家も全員間違ってて公式もそれに従ったってこと?
>>そんなバカバカしいことあるの…?
>まあSWならあるだろ⋯
誰がバカって言うと公式がバカなのはずっとわかってるしな…
6026/05/27(水)18:48:32No.1434066897+
>でほんとにおかしい訳は?
レーザーブレードの切り合いって地形効果あんの?
フオースなら地の利とかねえよな
結構長いシリーズだが地の利大事なんて会話も設定も出したことねえよな
6126/05/27(水)18:48:34No.1434066918+
元々のセリフ回しが特徴的というか向こうの富野節みたいな印象になってるんだろうか…
6226/05/27(水)18:48:49No.1434067007+
>オタクが持ち上げてるダークナイトの誤訳が放置されてるのが信じられない
たしかUHD盤でだけ直ってる
6326/05/27(水)18:48:49No.1434067008+
アナキン強すぎるからな
師匠で太刀筋知ってるとはいえ精神面でも攻めていかないと
6426/05/27(水)18:49:04No.1434067087そうだねx3
>視覚的にも腕前的にも高みにいるって意味だと思うので地の利だとちょっと違う気がする
そんな意味はない
6526/05/27(水)18:49:41No.1434067296そうだねx4
この後一瞬で決着つくくらいには有利な位置
6626/05/27(水)18:49:45No.1434067328+
地の利を得たかもだ
6726/05/27(水)18:50:01No.1434067412+
あと型の相性もいいんだっけかオビワン
6826/05/27(水)18:50:02No.1434067421+
新三部作好きだけどルーカスの脚本ってなんか変なのはそうねってなる
6926/05/27(水)18:50:03No.1434067427そうだねx1
>レーザーブレードの切り合いって地形効果あんの?
ちゃんと形があって地形というか足場の広さで優劣決まったりする
7026/05/27(水)18:50:10No.1434067469そうだねx1
>視覚的にも腕前的にも高みにいるって意味だと思うので地の利だとちょっと違う気がする
おやずいぶんトーンダウンしたな?
7126/05/27(水)18:50:26No.1434067547そうだねx1
>フオースなら地の利とかねえよな
>結構長いシリーズだが地の利大事なんて会話も設定も出したことねえよな
戦う環境の重要性は創作でも普通に含まれる要素だが…
7226/05/27(水)18:50:35No.1434067597+
>>レーザーブレードの切り合いって地形効果あんの?
>ちゃんと形があって地形というか足場の広さで優劣決まったりする
やめたれ
7326/05/27(水)18:50:42No.1434067648そうだねx3
>結構長いシリーズだが地の利大事なんて会話も設定も出したことねえよな
これでI have the high ground!って言ってんだから
つまり元から変なセリフじゃん
7426/05/27(水)18:51:04No.1434067785+
天意とかそういうやつだろこれ
7526/05/27(水)18:51:24No.1434067888+
>やめたれ
いーや細かい所まで覚えてもらうね
7626/05/27(水)18:51:26No.1434067908そうだねx2
同じ内容を繰り返してないこのスレ?
7726/05/27(水)18:51:51No.1434068055+
例えば当のオビワンが追い詰められてぶら下がって相手は油断するじゃん
地の利ってやつよ
7826/05/27(水)18:51:59No.1434068096そうだねx2
平地で斬り合うとまず勝てないのでめっちゃ凸凹した地形にどんどん誘導して行ってるオビワン
さすが聡いというかズル賢いというか経験豊富なだけある
7926/05/27(水)18:52:12No.1434068167+
>ここら辺から戸田奈津子wみたいなこき下ろせばいいみたいな風潮になったの割と酷い
エピソード1の頃からボランティア軍とかやってたからまあ…
8026/05/27(水)18:52:27No.1434068238+
>さすが聡いというかズル賢いというか経験豊富なだけある
アウトローだからなあ
8126/05/27(水)18:52:29No.1434068254そうだねx5
>>でほんとにおかしい訳は?
>レーザーブレードの切り合いって地形効果あんの?
>フオースなら地の利とかねえよな
>結構長いシリーズだが地の利大事なんて会話も設定も出したことねえよな
普通に至近距離の斬り合いやってる作品でいちいち地の利に設定が必要ってどういうこと?
そっちの方が意味分かんない
8226/05/27(水)18:52:53No.1434068379+
本国でも変な言い回しなの…?
8326/05/27(水)18:53:40No.1434068638そうだねx2
純粋にアナキンが強すぎる
そんでオビワンはめっちゃ頭回るからな
8426/05/27(水)18:53:49No.1434068695+
挑発なんだからちょうどいい翻訳ではあると思う
8526/05/27(水)18:54:01No.1434068762そうだねx1
リバイバル上映見に行ったら字幕だから地の利じゃなくなってて寂しかった
8626/05/27(水)18:54:02No.1434068767そうだねx1
私はお前より高い所にいるぞ(私はお前より高い所にいるぞ)
8726/05/27(水)18:54:16No.1434068838+
>これでI have the high ground!って言ってんだから
>つまり元から変なセリフじゃん
状況的な詰みだよって意味合いでしかないよ
かと言ってチェックメイトじゃ世界観おかしいし地の利は英語も日本語も合ってると思う
8826/05/27(水)18:54:16No.1434068844+
オビワンと言えば地形だろ
8926/05/27(水)18:54:29No.1434068918+
>fu6753639.jpg
地の利得過ぎだろ…
9026/05/27(水)18:54:47No.1434069021そうだねx1
オビワンは息切らしまくってるけどアナキンは全然息乱れてないからあのまま長期戦してたらオビワンが押し負けてたのはそう
9126/05/27(水)18:55:02No.1434069097+
まあスターウォーズって台詞回しが日本で例えるなら時代劇みたいなもんらしいから
9226/05/27(水)18:55:06No.1434069122そうだねx1
>あと型の相性もいいんだっけかオビワン
オビワンが防御重視の型でアナキンが攻撃重視の型だから互いの手の内を知り尽くしてるのもあって千日手状態
そこに地の利をひとつまみ
9326/05/27(水)18:55:15No.1434069172そうだねx2
ちゃんとした地面で待ちガイルしてるところに溶岩の上フワフワ飛んでる足場から一直線に飛び込むことになるわけで地の利はあるでしょうよ
9426/05/27(水)18:55:51No.1434069371そうだねx5
地の利があるとしか言えない勝ち方するから地の利を得たであってる
9526/05/27(水)18:55:56No.1434069398+
まぁこの局面で俺は高所に立ったぞ!って宣言する事ってそんなないと思うからあんまり聞かない台詞だと思う
それこそオビワンが言うから成り立つような
9626/05/27(水)18:56:03No.1434069429+
>オタクが持ち上げてるダークナイトの誤訳が放置されてるのが信じられない
なんのためにトゥーフェイスなんてキャラを使ってるのか分からなくした神誤訳だろ
❌️(Oh, and you know the thing about chaos? It's fear.)混沌の本質がわかるか?それは恐怖だ
⭕️(Oh, and you know the thing about chaos? It's fair.)混沌の本質がわかるか?それは平等だ
9726/05/27(水)18:56:14No.1434069499+
映画オタクのトリビアを信じてはいけない好例
9826/05/27(水)18:56:28No.1434069568+
ただアナキンなら流れてくる溶岩もフォースで防げない?とは思ったけど
そんな事してる間にオビ・ワンが斬りに来るか⋯
9926/05/27(水)18:56:30No.1434069591+
全盛期のアナキンとフォースプッシュで押し合えるんだからオビワンはすげえよ
10026/05/27(水)18:56:37No.1434069617+
銀河の運命が掛かった最後の決戦がなんか浮いてるロボの上って変なのとはちょっと思う
10126/05/27(水)18:56:37No.1434069620そうだねx4
このシーンは溶岩の上流れてる不安定な足場から早く飛び移らないといけない状態だから先にしっかりした場所確保して慌てて後から飛んでくる相手叩き落とす方が当然有利だしそうなった
10226/05/27(水)18:57:06No.1434069793+
有利だより地の利の方が何となくかっこいい言い回しだから好き
10326/05/27(水)18:58:15No.1434070204そうだねx1
>オタクが持ち上げてるダークナイトの誤訳が放置されてるのが信じられない
ぱっと覚えてるのはフェアとフィアーで公平と恐怖で誤訳してるやつだけど他にも色々あったんだっけ
10426/05/27(水)18:58:17No.1434070211そうだねx5
肝心なときに勝つ男
10526/05/27(水)18:58:18No.1434070218そうだねx3
傲慢さが極まったせいで隙丸出しの大ジャンプを狩られた
ライトサイドのままなら冷静に岸に上陸してから戦闘再開したろ
10626/05/27(水)18:59:06No.1434070477そうだねx1
>ただアナキンなら流れてくる溶岩もフォースで防げない?とは思ったけど
結構予備動作長いからなフォースグリップ系…
10726/05/27(水)18:59:12No.1434070510+
リベリオンでも最後のかなり大事な台詞の訳が
本当は「償いはする」なのに「死んで償え」になってたりして直っていない
10826/05/27(水)18:59:55No.1434070746+
ばけがくwかがくだよね?wみたいな奴だったんだ地の利って
10926/05/27(水)19:00:02No.1434070777+
戸田奈津子が変に有名なだけで他にも誤訳というかニュアンス変な翻訳になってるの多いんだろうな
11026/05/27(水)19:00:12No.1434070834そうだねx2
パドメが死にかけてるのを忘れてはいけない
助ける為には一刻を争う
11126/05/27(水)19:00:46No.1434071040+
>肝心なときに勝つ男
思えばダースモール戦もそうだったわこいつ
11226/05/27(水)19:01:01No.1434071118+
>ただアナキンなら流れてくる溶岩もフォースで防げない?とは思ったけど
>そんな事してる間にオビ・ワンが斬りに来るか⋯
プリクエルのフォース描写はまだ控えめだから溶岩止めたりは雰囲気的にな…
11326/05/27(水)19:01:04No.1434071142そうだねx3
そのまま切りかかる必要はマジでないからな
ちょっと離れた所に飛び移ってそこから走って斬りかかればそれで勝てる
そうしないように挑発してる
11426/05/27(水)19:01:13No.1434071186+
戸田奈津子も監修がつけば良い感じに翻訳できるのはマーベリックで知った
11526/05/27(水)19:02:07No.1434071533+
カートゥーンスターウォーズならフォースで溶岩の波濤を浴びせたりそれを岩山で防いだりするんじゃないかな
11626/05/27(水)19:02:36No.1434071705+
そのままよっこいしょでオビワンの前に降りてもマグマ背に防御型のオビと戦う羽目になるし積みである
11726/05/27(水)19:02:48No.1434071784そうだねx3
つらぬき丸くらい味のある翻訳だと思う
20年以上経っても語られるくらいは印象的
11826/05/27(水)19:02:52No.1434071798+
>肝心なときに勝つ男
ドゥークー戦は肝心じゃないって言いたいんすか!
11926/05/27(水)19:03:24No.1434071989+
アニメ版はスッサッてやるからなフォースによる遠隔操作
強すぎる
12026/05/27(水)19:03:29No.1434072020+
>そのままよっこいしょでオビワンの前に降りてもマグマ背に防御型のオビと戦う羽目になるし積みである
そんな近くに降りる必要ないのよ
陸地は結構広いから割と安心して離れた所に降りれる
12126/05/27(水)19:03:33No.1434072042+
真正面からの斬り合いを続けていたら体力やパワーの問題で押し負ける
なので言葉で挑発しながら自分に有利な地形に誘導して勝負を決めたオビワンが老練だったよ
12226/05/27(水)19:03:42No.1434072095+
いつまでスター・ウォーズの話ししてるの?
12326/05/27(水)19:04:48No.1434072464+
地の利を得たぞ!からのやめとけw挑発でアナキンはサクサクになるぞ
12426/05/27(水)19:05:08No.1434072574+
俺勝つから勝負終わり!が付け入るべき傲慢にしか見えなかった哀しいアナキン
12526/05/27(水)19:05:31No.1434072700+
挑発でもあるけどもう勝負は付いたから諦めてくれでもあるのが辛い
12626/05/27(水)19:05:32No.1434072703+
オビワンがアナキンを落ち着かせるために耐久戦をしてたってのが公式設定かは知らないけど本当ならやっぱり強いんだなオビワン…
12726/05/27(水)19:05:45No.1434072781そうだねx2
アナキン煽りに弱いからな…
強さからくる自信とか傲慢さもあるんだろうけど
12826/05/27(水)19:06:07No.1434072923+
英語だと俺が上の方にいる!になるのか
12926/05/27(水)19:06:07No.1434072924+
>つらぬき丸くらい味のある翻訳だと思う
もともと未就学児童を寝かしつけるために作った話だからアンパンマンくらいのノリなんだよな…
13026/05/27(水)19:06:17No.1434072970+
オビワンが1〜3で不甲斐ないのドゥークー戦だけだからな
13126/05/27(水)19:06:26No.1434073003+
>オビワンがアナキンを落ち着かせるために耐久戦をしてたってのが公式設定かは知らないけど本当ならやっぱり強いんだなオビワン…
勝ち筋が耐久戦しかないってのは事実
13226/05/27(水)19:06:40No.1434073074+
>オビワンがアナキンを落ち着かせるために耐久戦をしてたってのが公式設定かは知らないけど本当ならやっぱり強いんだなオビワン…
防御型極めた達人だからなぁ
強いジェダイいっぱいいるあの時代で達人扱いだしそりゃあね
13326/05/27(水)19:07:19No.1434073290+
>オビワンがアナキンを落ち着かせるために耐久戦をしてたってのが公式設定かは知らないけど本当ならやっぱり強いんだなオビワン…
強くなかったらEP3開始直後のドゥークーみたいに瞬殺される
13426/05/27(水)19:07:37No.1434073393+
でも急に地形の有利を語り出すの変じゃない?ほかの意味があるのでは?と思う気持ちは分かる…
13526/05/27(水)19:07:45No.1434073431+
>アナキン煽りに弱いからな…
>強さからくる自信とか傲慢さもあるんだろうけど
何よりも色んな意味で余裕が死ぬ間際まで全くない人だからね…
13626/05/27(水)19:08:05No.1434073552+
結果的に精神攻撃がてきめんに刺さったので正しい訳だ
13726/05/27(水)19:08:59No.1434073857+
>何よりも色んな意味で余裕が死ぬ間際まで全くない人だからね…
気の合う弟子得てた頃は少し穏やかだったと思う
13826/05/27(水)19:09:07No.1434073907+
着地狙えばいいのはつよい
13926/05/27(水)19:09:11No.1434073925+
>でも急に地形の有利を語り出すの変じゃない?ほかの意味があるのでは?と思う気持ちは分かる…
いやこっちが有利だ!って挑発だから思いっきり意味があるよ
冷静に対処すればどうってことないけど視野が狭くなってると大分拙い状況に思えてしまうぐらいの状況だから
14026/05/27(水)19:09:24No.1434073996+
ルーカスのセンスは常人には理解できない
EP2のお花畑デートとか
14126/05/27(水)19:09:41No.1434074096+
>英語だと俺が上の方にいる!になるのか
それだと変な解釈するやつが出てくるから高台にいる!くらいが望ましい
14226/05/27(水)19:09:47No.1434074119+
愛と煽りに弱い男
14326/05/27(水)19:10:05No.1434074233+
全盛期アナキンの格を落とさないためにも
手の内を完全に知ってる相手かつ不安定で挑発まで入れられた状態だから負けたってことにせんとな
マジで短かったな全盛期アナキン⋯
14426/05/27(水)19:10:08No.1434074243+
>でも急に地形の有利を語り出すの変じゃない?ほかの意味があるのでは?と思う気持ちは分かる…
少なくともここの対決シーンの流れとしては別に変じゃない
不安定な足場からちゃんとした足場に先に移動したあとに煽って向かってきたとこをカウンターして勝つから
14526/05/27(水)19:10:27No.1434074356+
>着地狙えばいいのはつよい
着地の好きというか雑な飛込攻撃やったら綺麗に待ち対空が刺さったんだよココ
アナキンが本当に雑な攻撃してる
14626/05/27(水)19:11:01No.1434074577+
ダースベイダーみたいなあんな体になってあの強さだし
この時のアナキンはやっぱやばいよな強さ
14726/05/27(水)19:11:57No.1434074924+
メンタルぶっ壊れてるアナキンに対する挑発はお前の負けだ!で完結してるから
地の利は観客への説明セリフと言ってもいいのかもしれない
14826/05/27(水)19:12:04No.1434074966+
>ダースベイダーみたいなあんな体になってあの強さだし
>この時のアナキンはやっぱやばいよな強さ
フォース弱まったって嘘ですよね?にモール見てるとなる!
14926/05/27(水)19:12:25No.1434075093+
>全盛期アナキンの格を落とさないためにも
>手の内を完全に知ってる相手かつ不安定で挑発まで入れられた状態だから負けたってことにせんとな
>マジで短かったな全盛期アナキン⋯
皇帝の元で修行すればもっと強くなっていたはずだから
全盛期になる前にベイダーになってるんじゃねーのか?
15026/05/27(水)19:12:27No.1434075106+
1.21ジゴワットを戸田奈津子の誤訳だと思ってる奴もしぶとく残ってる
15126/05/27(水)19:12:30No.1434075118そうだねx1
オビワンはどこで煽りを学んだんだよ
15226/05/27(水)19:12:32No.1434075131+
>ダースベイダーみたいなあんな体になってあの強さだし
>この時のアナキンはやっぱやばいよな強さ
サイボーグ化した恩恵ともう守りたいものねぇ…自分のやり方で銀河統一してやるわ…でめっちゃ冷酷になったおかげなとこあるから強さの質が変わってたりはする
15326/05/27(水)19:12:37No.1434075163+
地の利勝ちが結構あるオビワン
15426/05/27(水)19:13:09No.1434075350+
>地の利勝ちが結構あるオビワン
落としてやれば地の利もあったもんじゃねぇ!勝ったなガハハ!
15526/05/27(水)19:13:34No.1434075480+
>地の利勝ちが結構あるオビワン
ぶら下がってるのは普通に考えたら地の利はねーよ!!
15626/05/27(水)19:13:35No.1434075485そうだねx1
>オビワンはどこで煽りを学んだんだよ
師匠がその道のプロだったから
15726/05/27(水)19:13:49No.1434075577+
SW関連のなっち誤訳でいえばバトルシップ艦隊とかあるのにただの直訳が一番言われているのは謎ではある
15826/05/27(水)19:14:05No.1434075656+
助けてオビワン!(アドリブ)
15926/05/27(水)19:14:14No.1434075718+
>オビワンはどこで煽りを学んだんだよ
そもそもEP1の時点で口が悪いぞオビワン
師匠に窘められるぐらいに
16026/05/27(水)19:14:14No.1434075719+
>ルーカスのセンスは常人には理解できない
>EP2のお花畑デートとか
プリクエルはギリシア悲劇モチーフだからめちゃくちゃクラシックな描写にしたんだと思うけど
16126/05/27(水)19:14:35No.1434075846+
>SW関連のなっち誤訳でいえばバトルシップ艦隊とかあるのにただの直訳が一番言われているのは謎ではある
一番の盛り上がりだからなアナオビの決闘は…
16226/05/27(水)19:14:48No.1434075917+
>SW関連のなっち誤訳でいえばバトルシップ艦隊とかあるのにただの直訳が一番言われているのは謎ではある
一番はボランティア軍だろ
文字数まで増えてるじゃねーか
16326/05/27(水)19:15:06No.1434076020そうだねx4
>助けてオビワン!(アドリブ)
カット!そんなこと言ったらオビワンは助けるからダメ!
16426/05/27(水)19:15:15No.1434076074+
>まずギリギリの戦いをしてる最中で
>オビ・ワンが(実力的に)高い地位にいるぞ!って態々煽るか?
>煽るかも⋯
オビワンはそういうことする
特にアナキン相手は…
16526/05/27(水)19:15:22No.1434076127そうだねx2
人生思い返してもよくダークサイド落ちないなってぐらい
オビワンの精神が強い
16626/05/27(水)19:15:24No.1434076135+
>そもそもEP1の時点で口が悪いぞオビワン
>師匠に窘められるぐらいに
なおさらどこで学んだんだよ!
お前物心つく前にジェダイ聖堂に拉致…連れていかれて教育されてるだろ!
16726/05/27(水)19:15:56No.1434076313+
デモクラシーの言い方が好き
16826/05/27(水)19:16:10No.1434076404+
オビワンくらい凄くないとジェダイはやっていけないのでアナキンがああなるのは普通なんだよなあ
16926/05/27(水)19:16:21No.1434076473そうだねx1
>1.21ジゴワットを戸田奈津子の誤訳だと思ってる奴もしぶとく残ってる
そりゃコトだ
訂正せにゃ
17026/05/27(水)19:16:32No.1434076524+
>>助けてオビワン!(アドリブ)
>カット!そんなこと言ったらオビワンは助けるからダメ!
まぁ……助けるだろうな……
17126/05/27(水)19:16:42No.1434076583そうだねx3
原語版のアイヘイチュー!は鬼気迫ってて好き
17226/05/27(水)19:17:05No.1434076730+
>なおさらどこで学んだんだよ!
>お前物心つく前にジェダイ聖堂に拉致…連れていかれて教育されてるだろ!
つーてもジェダイ・マスターは大体口が悪いのである
17326/05/27(水)19:17:09No.1434076759+
なんでトドメ刺してやらなかったんだよ
17426/05/27(水)19:17:15No.1434076787+
オビワンの怖いところはどんだけ心動いているようでもどんだけ破天荒なことやってるときでも軸足が常にライトサイドにいることだから
17526/05/27(水)19:17:32No.1434076905+
地形効果補正を甘く見てはいけないんだなー
17626/05/27(水)19:17:32No.1434076911+
>なんでトドメ刺してやらなかったんだよ
ジェダイの掟に反するから…
17726/05/27(水)19:17:42No.1434076981+
自分が同じような状況から意表を突いて勝ってきたからまあ対応できるよね
17826/05/27(水)19:17:53No.1434077043+
ジェダイはかいしゃくしてはいけない
17926/05/27(水)19:18:14No.1434077165+
海外だと青年アナキンの演技の評判が当時滅茶苦茶悪かったらしいが字幕や吹き替えで見ると何も悪いところは感じない
発音とかが変だったんだろうか?
18026/05/27(水)19:18:22No.1434077215そうだねx3
>オビワンの怖いところはどんだけ心動いているようでもどんだけ破天荒なことやってるときでも軸足が常にライトサイドにいることだから
ライトサイドから堕ちてないマスターでも結構危ういやつ多いのになんなのライトサイドの体現者かなにかなの?
いやまぁ体現者ではあるか……
18126/05/27(水)19:18:44No.1434077333+
大ジャンプ斬りはなんならこの勝負の開始時にアナキンが見せつけてしまってるので
そりゃ動きが読めれば対応できちゃうよね…
18226/05/27(水)19:18:56No.1434077407+
実際地形効果は大したことないんだ
煽り効果にプラス程度だ
煽りがクリティカルに刺さった
18326/05/27(水)19:19:30No.1434077598そうだねx1
あんな簡単にキレてとびかかってくるとは思わないじゃん
18426/05/27(水)19:19:42No.1434077671+
>海外だと青年アナキンの演技の評判が当時滅茶苦茶悪かったらしいが字幕や吹き替えで見ると何も悪いところは感じない
>発音とかが変だったんだろうか?
主にEP2の演技のことが言われてるから…特によくコラで使われてるパドメとのイチャイチャシーンとかそう
EP3では別に全然
18526/05/27(水)19:20:01No.1434077748+
アナキンはフォースの均衡をもたらすからオビワンとヨーダ生き伸びてる時が大体帝国と拮抗してるって事だよね
18626/05/27(水)19:20:02No.1434077753+
見切った大ジャンプをしてくるように誘ったんだよね…
18726/05/27(水)19:20:36No.1434077945+
高所取ったから俺の勝ちな!!
はまあだいぶ地の利を得たぞだよな
18826/05/27(水)19:20:39No.1434077960+
マグマの上でバトってる時に一回ジャンプ斬りやってるけどその時点でオビワンにもう見切られてたっぽくて無情というかなんというか
18926/05/27(水)19:20:58No.1434078064+
ライトサイドのやつらダークサイドよりも口悪くないか?
19026/05/27(水)19:21:12No.1434078140+
原語で聞くとエピソード1〜3でアナキンはtryって単語を結構使ってて実際戦う直前にもyou will tryって啖呵を切ってスレ画の後にオビがdon’t try って諌めるのがアナキンへの全否定と掛かって美しいんですよね
19126/05/27(水)19:21:16No.1434078170+
助けて…オビワン…
19226/05/27(水)19:21:34No.1434078261+
この状況って実際どうなの?って怪しい伝説かなんかで試してたけど下の方がめっちゃ不利ってシンプルな結論だった
19326/05/27(水)19:21:34No.1434078264+
>アナキンはフォースの均衡をもたらすからオビワンとヨーダ生き伸びてる時が大体帝国と拮抗してるって事だよね
ライトサイドが強すぎるからライトサイドを駆逐して
ついでに残ったダークサイドも駆逐して均衡状態になったよ!って話だからな
何故かジェダイは均衡状態=ダークサイドを消滅させるって思ってるだけで
19426/05/27(水)19:22:07No.1434078435+
パダワンの時点でその辺のジェダイナイトより強い
ジェダイナイトになった時点でその辺の評議会メンバーより強い
だからそりゃ多少傲慢になってもしゃーないという…
実際ずっと強えもんアナキン
19526/05/27(水)19:22:19No.1434078508+
フォールンオーダーでこのちょっと後のベイダーアナキンがゲスト出演するけど半分死体みたいな時期のはずなのに歴戦のジェダイナイトが虫けらのように追い回されてワシはしびれたよ
スレ画の戦いって宇宙最強クラスのシバキ合いだったんだなって
19626/05/27(水)19:22:36No.1434078595+
最初は至近距離で拮抗してるけど途中からオビワンがパワー負けし始めて無限にバックステップして距離空けてるのいいよね
19726/05/27(水)19:22:40No.1434078630+
オビワンは形勢不利でも地形有利でもどっちでも勝つからずるい
19826/05/27(水)19:22:48No.1434078677そうだねx3
>この状況って実際どうなの?って怪しい伝説かなんかで試してたけど下の方がめっちゃ不利ってシンプルな結論だった
まず足場が狭くて不安定な溶岩の上に流れてる鉄骨って時点で絶望的に不利だよ
そこは疑問の余地ねぇから…
19926/05/27(水)19:23:07No.1434078781+
強敵と戦う度地の利が悪い状況から逆転勝利しまくってきた奴にこれ言われたら俺のがすげえわバーカ!ってしたくなるよね
20026/05/27(水)19:23:17No.1434078846+
光だの闇だの変なバイアスかけるフォースその物がよくねえんじゃねえか…?
20126/05/27(水)19:23:22No.1434078879+
>パダワンの時点でその辺のジェダイナイトより強い
>ジェダイナイトになった時点でその辺の評議会メンバーより強い
でも未熟なのでマスターにはしません
あっ評議会には参加してください
20226/05/27(水)19:23:29No.1434078906+
吹き替えの話をするならEP2の浪川の演技は結構酷いと思う
20326/05/27(水)19:23:45No.1434079006+
全盛期アナキンの輝かしい戦績
パダワン殺し
20426/05/27(水)19:23:55No.1434079070+
>光だの闇だの変なバイアスかけるフォースその物がよくねえんじゃねえか…?
フォースそのものは結局使い手次第でしかないから光と闇で分派分けたのがよくない
20526/05/27(水)19:24:34No.1434079292+
>光だの闇だの変なバイアスかけるフォースその物がよくねえんじゃねえか…?
中立の生存面がないとあの銀河の生物は存在できない
ライトサイドとかダークサイドみたいに偏ったのがダメなのだ
20626/05/27(水)19:24:44No.1434079342そうだねx1
お互いに攻撃叩き込む隙が無くてセーバーブンブンしてるだけで数秒経過するシーンとかネタ扱いされる事あるけど結構好きだよ
20726/05/27(水)19:24:54No.1434079408+
>でも未熟なのでマスターにはしません
>あっ評議会には参加してください
最高議長と近すぎるからまさはる的にね…スパイかもしれないし…
あっ評議会メンバーになったら最高議長にスパイしてね❤︎
めっちゃ文句言いたかったがオビワンにお前の実力ならすぐマスターになれるさと言われてめっちゃ嬉しかったので我慢したアナキン
20826/05/27(水)19:24:57No.1434079427+
ダース・モールに勝ったときに大ジャンプした話をしてないわけ…
20926/05/27(水)19:24:59No.1434079440+
ぶら下がってからなお勝つやつが高所とって得意気になるのか
21026/05/27(水)19:25:35No.1434079637+
議長がアナキンを勧誘する時めっちゃ気合い入れて勧誘する小説版
21126/05/27(水)19:25:56No.1434079739+
基本的にジェダイもシスも方向性が違うだけで自分を縛る方向性なのがちょっと面白い
21226/05/27(水)19:26:08No.1434079813+
ぶら下がったら勝ち確判定出るような男がとうとう地の利を主張し始めた…老いたな
21326/05/27(水)19:26:12No.1434079835+
ローカル星人
21426/05/27(水)19:27:02No.1434080104そうだねx1
>ぶら下がってからなお勝つやつが高所とって得意気になるのか
得意気になったように見せて勝てるならやる
オビワンならやる
21526/05/27(水)19:27:21No.1434080216+
型の相性みたいなのがあるんだっけ?
21626/05/27(水)19:28:00No.1434080437+
馬謖的な
21726/05/27(水)19:28:04No.1434080455+
この時のアナキンのフォースなら遥か遠くにジャンプすることも余裕なのにわざわざ飛びかかるからよくない
21826/05/27(水)19:28:12No.1434080495そうだねx1
>型の相性みたいなのがあるんだっけ?
その辺の設定はあくまでレジェンズで正史ではない
21926/05/27(水)19:28:17No.1434080524+
世界全てがアナキンダークサイドに落とそうと動いてるレベル
にしてもジェダイはもうちょいこう…なんとかならない?って所あるけど
ジェダイらしいとも言う
22026/05/27(水)19:28:42No.1434080668+
破天荒な師匠を持って苦労してますみたいな顔して本人も負けず劣らずの破天荒だからなオビワン
22126/05/27(水)19:28:47No.1434080695そうだねx1
>この時のアナキンのフォースなら遥か遠くにジャンプすることも余裕なのにわざわざ飛びかかるからよくない
そうされると負け確定なので飛び掛かってくるように挑発してるんや
22226/05/27(水)19:29:20No.1434080898+
>基本的にジェダイもシスも方向性が違うだけで自分を縛る方向性なのがちょっと面白い
ジェダイのガチガチに嫌気が差して自由なシスとかでもないんだよな…
あっちもガチガチだからなるならもうジェダイ離脱ぐらい
22326/05/27(水)19:29:45No.1434081033+
この戦い何度も色んな所に飛び移ってたし
地の利を得た場面ほかにもあったと思う
22426/05/27(水)19:30:36No.1434081309+
>ジェダイのガチガチに嫌気が差して自由なシスとかでもないんだよな…
>あっちもガチガチだからなるならもうジェダイ離脱ぐらい
だからダークジェダイとかいう連中も結構いる
シスは暗黒落ちした中でも戒律が滅茶苦茶厳しい一派でしかない
22526/05/27(水)19:31:35No.1434081635そうだねx1
シスの師匠と弟子の関係はようそれ維持できるなとしか思えん
22626/05/27(水)19:31:58No.1434081786+
そもそもそんな繊細な立ち回りしてないよねこいつら
お願いブンブンみたいなシーンかなりある
22726/05/27(水)19:32:22No.1434081947+
>型の相性みたいなのがあるんだっけ?
非公式になったが一応ある
オビワンは防御カウンター特化
アナキンは攻撃ガン攻め特化
この二つがぶつかり合うと互いの長所を潰し合って泥沼化する
22826/05/27(水)19:32:29No.1434081984+
>シスの師匠と弟子の関係はようそれ維持できるなとしか思えん
まあ維持できないので割となあなあになってる
何かすげぇ厳格な奴が湧いてきたダークシディアスっていう
22926/05/27(水)19:32:31No.1434081994+
>シスの師匠と弟子の関係はようそれ維持できるなとしか思えん
2人だけならお互い理性が保てるのでセーフ
3人になった瞬間しゃあ腕試しだ!11111!!!で殺し合うからダメ
23026/05/27(水)19:33:16No.1434082246+
殺陣に関しては456よりは見栄えする分マシや
23126/05/27(水)19:33:32No.1434082373+
アナキンとかルークは怒りに任せた振り下ろしとかするからな
そしてそれが強い
23226/05/27(水)19:34:19No.1434082691+
ジェダイの騎士ってめっちゃ強くないかこいつら
23326/05/27(水)19:34:48No.1434082862+
ジェダイは心読めるから最強みたいな設定があったはずだけど
常人からの不意打ちもわりと食らう
23426/05/27(水)19:34:49No.1434082872+
>そもそもそんな繊細な立ち回りしてないよねこいつら
>お願いブンブンみたいなシーンかなりある
フォースの読み合いで高度な思考戦やった結果ぶんぶんにいきつきがち
23526/05/27(水)19:35:03No.1434082961+
昂るとブンブンし出すのはもう血筋伝来だよね
23626/05/27(水)19:35:20No.1434083076+
パダワン殺しはよくやらせたよ
ルーカスは容赦無さ過ぎてマジで凄えと思った
23726/05/27(水)19:35:20No.1434083077+
>アナキンとかルークは怒りに任せた振り下ろしとかするからな
>そしてそれが強い
薩摩示現流のチェスト精神来たな…
23826/05/27(水)19:35:26No.1434083115+
パルパティーンがシスの中でも大分頭がおかしいんだけど
師匠格のシスの暗黒卿がコイツしか出てこないからアレが標準みたいな扱いをされてしまう
23926/05/27(水)19:35:55No.1434083299+
>パダワン殺しはよくやらせたよ
>ルーカスは容赦無さ過ぎてマジで凄えと思った
まあ暗黒面に堕ちてますって分かりやすいシーンだから
24026/05/27(水)19:36:19No.1434083464+
なんかのゲームだとアナキン側が上手く交わしてパーフェクトベイダーになってたな
24126/05/27(水)19:36:50No.1434083680+
>師匠格のシスの暗黒卿がコイツしか出てこないからアレが標準みたいな扱いをされてしまう
なんか他のシスってダウナーだったり暗い部分よく出るのに
あいつ楽しそうすぎる
24226/05/27(水)19:37:45No.1434084025+
弟子とったらルールオブツー破っちゃった…じゃあ師匠暗殺するか…
全然手が足りねぇ弟子2人以上取ったろ…とかなんかもう滅茶苦茶すぎるよ皇帝
24326/05/27(水)19:37:55No.1434084086+
・共和国を裏から操る正体不明の宗教団体
・多くの権力者に取り入っている
・「フォース」とかいう謎の力を信仰してる
・銀河中から子供を誘拐して洗脳教育してる
・変な武器を開発して武装してる
・敵対組織を独自の基準で攻撃して滅ぼしてる
内情知らん人から見るとちょっと怪しいなジェダイ
24426/05/27(水)19:38:08No.1434084159+
EP1の殺陣はクワイガンジンがやられた時はオビワンはダークサイドに堕ちかけていて
モールを一瞬圧倒したけどモールはすぐにその動きに対応したとか
一瞬の攻防に意図を込めすぎだと思う
24526/05/27(水)19:38:18No.1434084223+
>なんかのゲームだとアナキン側が上手く交わしてパーフェクトベイダーになってたな
ジオング扱いは酷い
24626/05/27(水)19:38:56No.1434084460+
シス周りはEP1の頃プレイガス生きてたの知った時が一番びっくりしたよ
24726/05/27(水)19:39:01No.1434084481+
ジェダイは銀河のあちこちで調停者やってたから普通にライトサイドの比重大きすぎ!ってフォースもなっちゃうよそりゃ
24826/05/27(水)19:39:07No.1434084503+
戸田奈津子は地獄の黙示録の翻訳がすごいよ
今までチノ=リの印象しかなかった俺が心の中で詫びるくらい
24926/05/27(水)19:39:43No.1434084710+
>シス周りはEP1の頃プレイガス生きてたの知った時が一番びっくりしたよ
マジで!?


fu6753639.jpg 1779873542930.jpg