二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1778496113519.jpg-(61793 B)
61793 B26/05/11(月)19:41:53No.1428910190+ 21:01頃消えます
グローバル版じゃどうなるんだろうね
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/05/11(月)19:44:02No.1428910941そうだねx22
来てもらいますよ
苫小牧に
…226/05/11(月)19:45:14No.1428911379+
ムチムチだし向こうの層には結構刺さりそう
…326/05/11(月)19:45:16No.1428911394そうだねx3
レッツゴートマコマイ！
…426/05/11(月)19:48:02No.1428912364+
だから！とまこまいみたいな意味だっけ…
…526/05/11(月)19:48:43No.1428912613+
まずロコドルと言う概念が…
セ界にいんのかな地元アイドル…
…626/05/11(月)19:48:44No.1428912619+
>だから！とまこまいみたいな意味だっけ…
したっけとかに接続もするから「じゃあ」くらいの温度感だと思う
…726/05/11(月)19:48:58No.1428912703+
日本人でさえよく知らないのにな…
…826/05/11(月)19:49:25No.1428912902+
pai
…926/05/11(月)19:49:34No.1428912949+
＼That's why！／Tomakomai
…1026/05/11(月)19:49:37No.1428912960+
世界に羽ばたくとまこまい！
…1126/05/11(月)19:49:50No.1428913044+
tomakomaiの発音難しすぎだろ
…1226/05/11(月)19:51:11No.1428913565+
苫小牧に人を集めるんだ…！
…1326/05/11(月)19:52:01No.1428913844+
苫小牧はアメリカで言うとどこになるんだろう
…1426/05/11(月)19:57:12No.1428915832+
デカパイ！苫小牧！
…1526/05/11(月)19:59:02No.1428916468+
カンザス！
…1626/05/11(月)19:59:46No.1428916749+
tomakomaiはtomahawkと似ているのでネイティブアメリカンの訛りでしゃべらせましょう！
…1726/05/11(月)20:00:14No.1428916915+
田舎つったらやっぱユタだろ
…1826/05/11(月)20:02:57No.1428918041+
韓国版だと船橋実装されたらしいけど船橋は伝わるのか？
…1926/05/11(月)20:03:54No.1428918417+
>韓国版だと船橋実装されたらしいけど船橋は伝わるのか？
船橋にはアンデルセン公園があるからな…
…2026/05/11(月)20:05:29No.1428919098+
レース場あるし苫小牧よりはぱっと関連性わかりそう船橋
…2126/05/11(月)20:05:44No.1428919213+
雪降らん北海道なんて
グロ版の連中にはつまらんのでは
…2226/05/11(月)20:08:19No.1428920225そうだねx5
>雪降らん北海道なんて
>グロ版の連中にはつまらんのでは
？
…2326/05/11(月)20:08:43No.1428920397+
>苫小牧はアメリカで言うとどこになるんだろう
アラスカのどっか？
…2426/05/11(月)20:09:57No.1428920901+
位置的な意味で考えるのかさびれ具合で考えるのか港的な意味で考えるかでいろいろ場所かわりそう
…2526/05/11(月)20:22:43No.1428925800+
苫小牧は変わらないと思う
…2626/05/11(月)20:27:10No.1428927526+
from under！
…2726/05/11(月)20:27:33No.1428927674そうだねx4
したから！の翻訳がどうなるんだろうね？グローバル版って話じゃなかったの…
苫小牧は苫小牧でしょ
…2826/05/11(月)20:29:56No.1428928598+
彼女のシナリオにはなぜMayanoが何度も出てくるんだい？
…2926/05/11(月)20:30:39No.1428928877+
タルマエの営業北海道弁はどうなるんだろうね
…3026/05/11(月)20:31:04No.1428929036+
アンダーザトマコマイ！
…3126/05/11(月)20:31:40No.1428929271+
シベリア連れて行くガールだとなんか意味が変わってくるし…
…3226/05/11(月)20:31:59No.1428929377+
アラスカに移住しましょう
…3326/05/11(月)20:34:02No.1428930115+
>彼女のシナリオにはなぜMayanoが何度も出てくるんだい？
マヤのあの要素はもう海外に見つかってるぞ
…3426/05/11(月)20:34:38No.1428930348+
マヤ知らないよ
…3526/05/11(月)20:36:06No.1428930851+
騎手調教師繋がりで割と準レギュラーで出てくるのはカツラギエースなのにマヤが濃すぎる…
…3626/05/11(月)20:36:35No.1428931042そうだねx1
gaijinも結局はおっぱいしか見てないと思うよ
…3726/05/11(月)20:44:40No.1428934045+
タルマエのアプリ初登場はリッキー育成だから夏頃にはローカライズ具合がわかるはず
…3826/05/11(月)20:50:34No.1428936252+
そもそも英語版だろうが苫小牧自体は存在してるに決まってるだろ！
だから訳としてもTOMACHOMAIになるだけでは
…3926/05/11(月)20:52:31No.1428936987+
トマチョマイ！！
…4026/05/11(月)20:53:23No.1428937363+
苫小牧の世界的有名人といえば
水原一平ぇ

1778496113519.jpg