体験版翻訳酷かったけど今どう？

>体験版翻訳酷かったけど今どう？
読めなくはないけど会話とかストーリーことごとく目が滑るって印象
あと男主人公がよくおかま化するのが凄い気になる

>>体験版翻訳酷かったけど今どう？
>読めなくはないけど会話とかストーリーことごとく目が滑るって印象
>あと男主人公がよくおかま化するのが凄い気になる
discordで翻訳の質つつかれてたとき「製品版ではプロ雇ってちゃんとします！大丈夫です！」って言ってたがやっぱダメか
ありがと

少なくとも日本人がローカライズした感じじゃない
文法とか破綻してないし読もうと思えば普通に読める程度だけどやたら目が滑るって印象

ゲーム自体は面白いからシナリオとかはガン無視でいいと思う
あとキャラが全体的にえっち
これは今のとこ1番癖に来た女師匠
fu6555400.jpg

ケモナーがよ…

当たり前だけどプロはそれを専門職にしてるってだけで腕前とは関係ないからな…

えっこのグラで主人公男なの

>えっこのグラで主人公男なの
男主人公と女主人公がいるスレ画はちゃんと女
男の方は射撃武器で女の方は近距離武器使う

射撃できる女の子は居ないんですか！

なんというかたとえ個人制作レベルでも日本語出すなら日本人雇ってざっと目を通させるくらいすりゃいいんじゃねえの…？ってなる

>>>体験版翻訳酷かったけど今どう？
>>読めなくはないけど会話とかストーリーことごとく目が滑るって印象
>>あと男主人公がよくおかま化するのが凄い気になる
>discordで翻訳の質つつかれてたとき「製品版ではプロ雇ってちゃんとします！大丈夫です！」って言ってたがやっぱダメか
>ありがと
まだアーリーアクセス中なんでそのへんは完成版に期待かなぁ…
みんないいキャラしてるっぽいからそのへんちゃんとわかるような翻訳になってほしい
翻訳の弱さがこのゲームの唯一の欠点と言っていい部分だし

他のキャラもみんなおっぱい揺れたりするのかと思ったけどスレ画だけだって聞いて購入は見送りました

ボリュームはどんなもん？

>ボリュームはどんなもん？
ストーリーミッションだけやるならそんなでもないけど
ローグライト的なのとか強化要素を制限して戦うのとかそういう部分も含めると結構すごいことになってる
あと一度クリアしたステージリプレイすると強化アイテムとか隠されてた場所でコインが手に入って
それ使ったガチャでレアな強化アイテムとかスキン手に入るって要素もある

>他のキャラもみんなおっぱい揺れたりするのかと思ったけどスレ画だけだって聞いて購入は見送りました
前作やればラスボスがめっちゃ揺らすぞ
虚乳を

体験版遊んだ感じ前作より好きだけど様子見る

チャレンジの300コンボまでは達成出来たけど999コンボってどうすりゃいいんだ…
トレーニングルームで延々浮かせてもチャレンジ達成したことにならなかったし