なんだこれキモッ

またアメリカ人がジョークで日本人騙してんだろ…！

由緒正しいか？

すげぇ流れてくる組み合わせ

俺が昔やってた三ツ矢サイダーにみかん缶のみかん入れてちょっと置いて食う奴みたいなもんか

カナダ人はメープルシロップ飲むみたいなネタじゃないの？

普通にお馴染みで定番みたいな感じだったら最初からこのフレーバーで作ればいいのにこれまでそんなもの作られてないんだから答えは明白だろ

最初のやつ入れすぎじゃないのか？

要するに甘いのとしょっぱいのを行き来して楽しめるってことだからそりゃ美味いよ

スイカに塩かけるようなもんだろ

南米の労働者が手を使わずに食べたいから瓶コーラにナッツを入れたのが始まりなので非常に伝統的

ピーナッツ食いながらコーラも飲む！
両手が汚れてても食える飲める機能食！みたいな感じらしいけどそれはそれとしておいしいらしいね？

トラックドライバーが飲む食うために考えたのが始まりと聞いた

>由緒正しいか？
由緒正しいよ1920年代のアメリカの食文化だから

楽しむためというより
労働者が手を汚さずに塩分水分糖分をとるためのものだから

>普通にお馴染みで定番みたいな感じだったら最初からこのフレーバーで作ればいいのにこれまでそんなもの作られてないんだから答えは明白だろ
最初から混ざってたらふやけるだろ

>南米の労働者
南米だとブラジルやアルゼンチンチリになっちゃうよ！

アメリカ人って甘いのとしょっぱいの混ぜるの好きよね

日本で言う納豆に砂糖入れるみたいなローカルグルメじゃないのか

ぽろっと気楽に知ることになるってきっかけとして大事だなって

韓国人が辛ラーメンの袋にお湯入れて食うみたいなローカルネタなんだろう

>>由緒正しいか？
>由緒正しいよ1920年代のアメリカの食文化だから
100年で由緒正しいになるかどうかギリギリのラインなところあるな…

ニンニクの醤油漬けいいよねと思ったら違った

というかソルティコーラはちょいちょいでてたと思う

>俺が昔やってた三ツ矢サイダーにみかん缶のみかん入れてちょっと置いて食う奴みたいなもんか
フルーツポンチ！

科学的に美味しく感じる化学反応がループで起きてるとか

>100年で由緒正しいになるかどうかギリギリのラインなところあるな…
コーラが出来て150年も立ってないんだからまぁ割と古いほうだろう

凄いステレオタイプなアメリカを感じる

塩！コーラ！美味い！

個人じゃなくて州全体で100年続いてるなら由緒正しくても良いんじゃね
100年だぞ？

騙されたと思ってやってみて
騙されたよ

バタピーじゃダメだと聞いたけどバターじゃない塩ピーって見た記憶がない…

ピーナッツとコーラ一緒に食えて便利程度のものじゃないの?
付いてる塩程度じゃ味変わらないだろうし

ビーフジャーキーとか入れないのかな

>>>由緒正しいか？
>>由緒正しいよ1920年代のアメリカの食文化だから
>100年で由緒正しいになるかどうかギリギリのラインなところあるな…
今を生きるほとんどの人間が生まれる前からあるならいいだろ

>塩！コーラ！美味い！
ピーナッツの油分もあるぜ

ゴクッゴクッボゲエエエ！ってなりそう

エネルギー食なのか

なんのシナジーも無さそう…

これに関しては自分でナッツ入れて作るからこそうまいみたいな面あるだろ

嘘だほんとはベーコン入れるんだろ

にんにくコーラかと

>嘘だほんとはバター入れるんだろ

簡単に真似できそうなのがいいな

この国も伝統が云々言ってたら大体明治発祥だったりするしな

>これに関しては自分でナッツ入れて作るからこそうまいみたいな面あるだろ
他人にこれ出された嫌だな…

コーラの甘さと塩味が意外と合うなと思うけどこれそのまんま塩をコーラに突っ込むだけでもそこそこいけるのでは？って気もする

>なんのシナジーも無さそう…
塩分と糖分と脂質を一緒に摂ったことないのか？トブぞ

うまくないって人とクソうまいって言ってるツイートが回ってきて個人差じゃね？これって思う

しかし向こうは瓶コーラが出回ってるのはいいなぁ

俺のタイムラインのサンフランシスコ人は「こんな伝統あるわけないだろ…！」みたいな反応してた

美味いって人も騙されたって人もいるので
外で運動して汗ダラダラな時とかそういう条件下で美味いやつ

>アメリカ人って甘いのとしょっぱいの混ぜるの好きよね
俺アメリカじんだった…

ビールやコーラで肉焼くようなもんだろ

ニンニク入れてドクペごっこならしたことある

外人のクソデカい臭い玉動画思い出した

しなしなのピーナッツおいしいよ

>アメリカ人って甘いのとしょっぱいの混ぜるの好きよね
TERIYAKIとか日本人だって大好きだろ

付いてる塩分を抜きにするとピーナッツとコーラのシナジーが分からなくて
考えたやつが余程のピーナッツ好きなだけな気がして…

どうもこうもねえよ
ピーナツ食ったら
コーラ飲む

>うまくないって人とクソうまいって言ってるツイートが回ってきて個人差じゃね？これって思う
入れてるピーナッツの差もあるのでは…

コーラの三分の一〜四分の一ピーナッツを入れますとか出てきて笑う

コーラにピーナッツ！？

そもそもちゃんとピーナッツ出てくるのか？
中に残りそう

普通にお馴染みで定番みたいな感じだったら最初からこのフレーバーで作ればいいのにこれまでそんなもの作られてないんだから答えは明白

あずき入りお汁粉ドリンクみたいなものか

>>うまくないって人とクソうまいって言ってるツイートが回ってきて個人差じゃね？これって思う
>入れてるピーナッツの差もあるのでは…
それもあるだろうし試してる人がピーナッツそんな好きじゃない可能性もある

>塩分と糖分と脂質を一緒に摂ったことないのか？トブぞ
普通にお馴染みで定番みたいな感じだったら最初からこのフレーバーで作ればいいのにこれまでそんなもの作られてないんだから答えは明白だろ

日本も対抗して甘納豆とか入れよう

好きな人は好きだろうけど敢えてこうしてまで飲むことはないくらいのラインの味

千葉はピーナッツ名産だろ？
対抗してなんかないのか？

ピーナッツ食べながらコーラ飲むよね！
こうすれば片手が塞がってても一緒に食べられるよ！
あと指も汚れない！

別々に食った方がよくない？って文化多いな…

塩気強いピーナッツ使うのがコツらしい

>千葉はピーナッツ名産だろ？
>対抗してなんかないのか？
マックスコーヒーピーナッツでもやっときゃいいだろ

>日本も対抗して甘納豆とか入れよう
生まれる抹茶に甘納豆の謎コラボ
私は遠慮しておきます

バタピーとかをコーラに入れるだけ？明日やってみようかな

バタ塩ピーナッツしかない…

>別々に食った方がよくない？って文化多いな…
普通にお馴染みで定番みたいな感じだったら最初からこのフレーバーで作ればいいのにこれまでそんなもの作られてないんだから答えは明白だろ

>普通にお馴染みで定番みたいな感じだったら最初からこのフレーバーで作ればいいのにこれまでそんなもの作られてないんだから答えは明白だろ
ピーナッツぶち込むだけで済むもんにフレーバー開発のコストかける必要ある？

信じられないって？
テキサスに来なよ

コーラは美味しくなるけどピーナッツは普通に食べるより味落ちるから別々の方が良い感じ

なんで同んなじレス何回も書き込んでるんだよ

>なんで同んなじレス何回も書き込んでるんだよ
コピペ荒らしだよ

ピーナッツコーラに健康でも殺されたのか？

瓶のコーラ懐かしいな

俺は柿の種を入れるぜ！

今度これやってみるか

タピオカドリンクみたいなもんだろ

片手で摂取できるから長時間オナニー中の栄養補給にも最適

今晩買いにいこうと思ってたんだリマインドありがたい

後最近の日本のコンビニとかで売ってるピーナッツは減塩傾向にあるから
再現は難しいかもしれん

塩バニラみたいな感じか

バターピーだといまいちで塩辛いピーナッツがおすすめと聞いたが
塩辛いピーナッツって今スーパーにあるか？

原理としては甘辛いキャラメルを絡ませたバターピーナッツと一緒みたいな事は聞いた

>原理としては甘辛いキャラメルを絡ませたバターピーナッツと一緒みたいな事は聞いた
じゃあ美味いじゃん

柿ピーとコーラは多分やった事あるけどピーナッツと特別なシナジー感じなかった気がする…

おしるこに塩ちょっと入れたりするみたいな感じか

言語の壁をなくすとろくな事にならないとおもってがこれに関しては褒めてやるぞ
よくやったザッカーバーグ

甘い+しょっぱい→うまい
脂+炭酸→うまい
の掛け合わせみたいな感じだった
あと歯応え

塩に関しては自分で追い塩すればいいんじゃないのか

>原理としては甘辛いキャラメルを絡ませたバターピーナッツと一緒みたいな事は聞いた
キャラメルコーンにピーナッツ入ってるみたいな理由だったんか

>柿ピーとコーラは多分やった事あるけどピーナッツと特別なシナジー感じなかった気がする…
あれは塩分控えめだから

>塩に関しては自分で追い塩すればいいんじゃないのか
あれどうやったらナッツに塩分浸透するんだ？

1回やってみたけど飲みにくいし塩ピーナッツの良さちょっと殺してる感じしたな

なべやき団吾郎の意志を感じる

ベンチプレスの大会出る系の人が増量期に良いなって言ってたから一般人がごくごく飲むとヤバい事になるな

日本のバタピーや素のピーナッツ入れるんじゃダメでハニーローストピーナッツを入れるのが本場の流儀だと聞いた

バキの炭酸抜きコーラとおじやみたいな感じなのかな

こんなん絶対盛大にむせってコーラはくじゃん

この後試してみる予定のやつ

試したけどマジで美味かった

ガッシュの作者が試してただのコーラとピーナッツだこれって言ってたな…

塩辛くないピーナッツだと普通にピーナッツ食いながらコーラで流し込むだけになっちゃう

味噌汁に白飯突っ込むぐらいの行儀の悪さとやる人はやる感じのやつなんだろうな

>トラックドライバーが飲む食うために考えたのが始まりと聞いた
向こうじゃファーマーズコーラと呼ばれてるから農夫が汚れた手でもピーナツとコーラを食べれるようにした工夫だな

アメリカ人でも知らん…って言ってる人多いよ
知ってる知ってるって言ってる人の住んでるとこ調べたら大体南部なの

コーラにピーナッツ入れるなんて
クッパ姫にマリオ入れてクッパJrみたいなもんだし

話変わるんだけど年を取って消化吸収能力が衰えてきたみたいで
最近ピーナッツ食うと普通にそのまま未消化で出てくるんだけど
俺コーヒー豆食ったら商売になったりするのかな

サントリーのNOPEがこれで吹き飛んでてダメだった
たぶんこれを教えたアメリカ人はアントニーに違いない

液体エナジーバー

ドリンクに固形物浮かせる発想自体が浮かばんかった

アメリカ人の情報流れてくるって言ったけどもしかしてxで翻訳機能でもついた？

最近知ったアメリカ人の話はアイツラもスイカに塩をかけるってこと

>最近知ったアメリカ人の話はアイツラもスイカに塩をかけるってこと
ニガーだけだけどな

>>最近知ったアメリカ人の話はアイツラもスイカに塩をかけるってこと
>ニガーだけだけどな
砂糖かけるもんな俺等は

>>最近知ったアメリカ人の話はアイツラもスイカに塩をかけるってこと
>ニガーだけだけどな
こういう差別ネタも普通に流れてくるのげんなりするんだよなxのやつ

>アメリカ人の情報流れてくるって言ったけどもしかしてxで翻訳機能でもついた？
自動翻訳機能ついてアメリカと日本でBBQの違いやそれに対抗する重機芋煮やクトゥルフに対する日本神話の考えとかでなんか盛り上がってる
そしてその横で自分の国の言論統制に気づく一部のフランス人

緑茶に梅干しを！？

フランス人の言論統制ってなんだ？
イスラムに関することがタブー扱いされてることか？

世界の国民食交流会みたいになってこんな健全なSNS交流する場所だったんだ…てなってる露天の焼きバナナ食べてみたいな…

俺はインターネットに毒されきった馬鹿だから今日休日を一日潰して肉を130℃で8時間焼いたしピーナッツコーラも飲んだ
たのしい！

>そしてその横で自分の国の言論統制に気づく一部のフランス人
ﾌﾌｯ

>俺はインターネットに毒されきった馬鹿だから今日休日を一日潰して肉を130℃で8時間焼いたしピーナッツコーラも飲んだ
>たのしい！
試してみるのは良いことだと思うぞ

異文化交流になってて面白い
今さっきﾒで見たのは花見って何？ってやつ

>そしてその横で自分の国の言論統制に気づく一部のフランス人
イギリス人もうちの国なんかおかしいのか？って気づいてたけど何が起こってんのこの二国

>今さっきﾒで見たのは花見って何？ってやつ
日本特有だよなぁ

でも西海岸や東海岸の人らはこんな南部の片田舎の文化を広めるなって怒ってたよ

>フランス人の言論統制ってなんだ？
フランスはおすすめツイートが偏ったまさはるばっかりだった
ちょっと前までの日本Twitterがトレンドに左サイドのニュース記事ばっか出してきてたのと同じやつがフランスはまだ残ってた

ちょっとやってみるかーってノリでやれるもんだし合わんかったら
そりゃそれでいいんだよって空気だからねぇ今の流れ
おだやか…

>俺はインターネットに毒されきった馬鹿だから今日休日を一日潰して肉を130℃で8時間焼いたしピーナッツコーラも飲んだ
>たのしい！
君SNSウマ男

あとカリフォルニアの嫌われ方がガチ
そしてそのカリフォルニアを壊した連中は軒並み今はテキサスに逃げたというクソッぷり
ピーコーでも飲んでないとやってられない

Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?

>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
焼肉！

柿ピーの柿の種取ってコーラと一緒に食うみたいなもんだろ？
そりゃ美味いだろ100+100で200かそれ以下になることはあっても楽にくえるんだから

行動食と水分補給を兼ねられるから登山のときよさそうか？

一度消えてた食文化らしいね

>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
横須賀の外人さんが焼肉ではしゃいでるかわいいね！て絵がバズってアメリカのダディに火がついた

>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
mayとimgが突然同じカタログで見れるようになってmayのとっしーが「あれ？「」の方が憎しみベースのまさはるスレばっかじゃなくてなんか楽しそうじゃない？」って気づいちゃったような感じ

ナッツアレルギーでも飲めそう

>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
比較しやすくなった結果日本人何でも言えすぎじゃない？くらいになったのがイギリスフランス
ﾒでうっかりしたこと言うとヘイト認定からの家宅捜索から逮捕まで実例つきである国

>>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
>mayとimgが突然同じカタログで見れるようになってmayのとっしーが「あれ？「」の方が憎しみベースのまさはるスレばっかじゃなくてなんか楽しそうじゃない？」って気づいちゃったような感じ
いうてmayもキチガイに占領されたスレ以外だと普通に平和だしな

>柿ピーの柿の種取ってコーラと一緒に食うみたいなもんだろ？
>そりゃ美味いだろ100+100で200かそれ以下になることはあっても楽にくえるんだから
足し算の話する前に引き算の話を混ぜるな

>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
自動翻訳機能が性能めちゃくちゃ良くなって日本人が思うアメリカのステレオタイプの投稿がアメリカ人に刺さった

こっちからもプッチンプリンを世界に出したらバズると思う
確か台湾人に大受けしてたし
ただサイズのでかいやつじゃないと足りねえよって言われる

>横須賀の外人さんが焼肉ではしゃいでるかわいいね！て絵がバズってアメリカのダディに火がついた
BBQしてるマッチョの軍人たちかっけえよな！という素朴な感想がアメリカ人の魂を揺らしてしまった

さっきローストピーナッツとコーラの組み合わせを料理科学的に解説したのが流れてきたわ
まぁそれを鵜呑みにするかどうかは別として美味いならよし！！

>いうてmayもキチガイに占領されたスレ以外だと普通に平和だしな
そりゃどこの国にも楽しい話題ぐらいある
いままでカタログ上位をどんなスレが占めてたかの違い

>mayとimgが突然同じカタログで見れるようになってmayのとっしーが「あれ？「」の方が憎しみベースのまさはるスレばっかじゃなくてなんか楽しそうじゃない？」って気づいちゃったような感じ
これ艦これ板できたときのやつでは

>ナッツアレルギーでも飲めそう
決して試さないでください

日本人は思ったよりアメリカ人が好きでアメリカ人も思ったより日本人が好きだった
でも今まではお互いにうっすら本当は嫌われてるんじゃ…って思ってたから…

今の自動翻訳機能がマジで優秀なんだよなX
天まで届く塔建てたくなってきた

>日本人は思ったよりアメリカ人が好きでアメリカ人も思ったより日本人が好きだった
>でも今まではお互いにうっすら本当は嫌われてるんじゃ…って思ってたから…
日本人は一部の日本人（？）の言う「アメリカでは××で〜！それと比べて日本は遅れて〜！」を真に受けてしまっているのはわかるんだけど
逆もそうだったのはビビる

>Xに翻訳機能付けたら日本人のSNSがフリーダムとか知ったとかそういう話?
それぞれの国にいた出羽守がみんな隅にいってグチりだした

>それぞれの国にいた出羽守がみんな隅にいってグチりだした
スカッとワールド

アメリカでもやるのは一部地域だけだらかなってカナダ人が言ってた

スラング混じると上手く訳せて無かったのが普通に訳せてるのやばい

塩気もピーナッツフレーバーも割とうまそう

>今の自動翻訳機能がマジで優秀なんだよなX
>天まで届く塔建てたくなってきた
気楽に他国の人間とコミュニケーションするツールとしては完璧になったかもしれない

自動翻訳が割と精度良いのが大きい
流れてきても違和感があまりない

Xがほんやくコンニャクになるとはな…

基本的に日本に入ってくるのはニューヨークマンハッタン経由で都会のお洒落な文化じゃなくて田舎の労働階級の文化てあんまり入ってこないよね…愚痴られててまあ自分も日本の田舎の文化詳しくないなと反省してる

redditには昔からjapanesetwitterというサブレがあって日本のツイッターが面白いというのは知ってる人は知ってる存在だったけど自動翻訳機能でそれが一気に知れ渡った感じだな

でも映画の翻訳はAIに頼らないでプロに頼んでほしい
あのバロムワン吉永みたいな名前の人の仕事奪わないで

>スラング混じると上手く訳せて無かったのが普通に訳せてるのやばい
ここは普段からきったない言葉ばっか学習させられてるGrokの強みだよな…

ピーナッツコーラについてはアメリカ人すら「マジで？」って実験してるやつがいるレベル

>サントリーのNOPEがこれで吹き飛んでてダメだった
>たぶんこれを教えたアメリカ人はアントニーに違いない
サントリーさん…残念すよ…

Xの仕様が日本人好みすぎるからな…

翻訳機能そんなことになってたんだねえ

>ピーナッツコーラについてはアメリカ人すら「マジで？」って実験してるやつがいるレベル
アメリカ広いからな…

>redditには昔からjapanesetwitterというサブレがあって日本のツイッターが面白いというのは知ってる人は知ってる存在だったけど自動翻訳機能でそれが一気に知れ渡った感じだな
黙ってても勝手にTLに流れ込むようになったのは強すぎる

ショベルカー芋煮の画像にHENTAIJapaneseにリプが付いてて駄目だった…

以前からだけどこれ訳せてるかな？ってなった時は原語をブラウザの翻訳他でもう一回で
要点くらいはほぼ掬える　はず

ニンニク醤油漬け美味しいよね

原爆ジョークを辛辣かつ小粋に切り返す人がいたのもすごい大きかった気がする
あれがアメリカ人にとって「許してくれている人もいる」って救いになるのは文化の違い過ぎる…！！！

>ショベルカー芋煮の画像にHENTAIJapaneseにリプが付いてて駄目だった…
スペインかどっかがもっとでかい豆煮会を自慢しかえしてきててほっこりした

>ピーナッツコーラについてはアメリカ人すら「マジで？」って実験してるやつがいるレベル
静岡の緑茶に砂糖入れる文化と同じよ

北部のヤンキー共にバカにされてたピーナッツコーラがウケるとかマジかよみたいなﾒが流れてきたな

今までも翻訳押せば翻訳されてたけど勝手に全部翻訳されるだけでこんなに変わるのか…

ピーナッツコーラやろうと思ってコーラ冷やしてる間にピーナッツ全部食べちゃった…

>今までも翻訳押せば翻訳されてたけど勝手に全部翻訳されるだけでこんなに変わるのか…
ひと手間の差ってデカいよ

>>ピーナッツコーラについてはアメリカ人すら「マジで？」って実験してるやつがいるレベル
>静岡の緑茶に砂糖入れる文化と同じよ
マジで？お茶どころなのに？

>>ピーナッツコーラについてはアメリカ人すら「マジで？」って実験してるやつがいるレベル
>静岡の緑茶に砂糖入れる文化と同じよ
麦茶に砂糖の方がビックリだったよ

>いっちょ噛みしてつまんねえこと言う雷句誠
あの人描く漫画は面白いけど本人は本当余計な事言う人だよな
俺みたい

アメリカも広いから団扇でも知らん文化いっぱいあるんだなって

ここは日本流に納豆でやるか

自動翻訳される前から日本人〇〇作品のオタクのTLに韓国人〇〇作品のオタクのツイートが流れてくるのとその逆の国際交流はずっと続いててたんだけど
その辺やたらバズりまくるからそこに目をつけたんだろうな

>>>ピーナッツコーラについてはアメリカ人すら「マジで？」って実験してるやつがいるレベル
>>静岡の緑茶に砂糖入れる文化と同じよ
>マジで？お茶どころなのに？
茶に砂糖入れるのは砂糖が贅沢品だった時のおもてなしの文化だったのよ

>今までも翻訳押せば翻訳されてたけど勝手に全部翻訳されるだけでこんなに変わるのか…
ニュースサイトでも記事の3クリック先を読むのは25%とか言われるレベルだから
ポスト開いて翻訳を押すで2タップだからそれはまあ見ない方が大多数だと思う

じゃじゃじゃこれから台湾のエロ博覧会の情報もバンバン入ってくるって事なのかい！？

日本人はセンスいいよねみたいなこと言ってる日本人
ひえーwみたいな冷笑ツイートもさっきあったよ

>じゃじゃじゃこれから台湾のエロ博覧会の情報もバンバン入ってくるって事なのかい！？
左様

あとは意訳の精度上がっててパッと見がかなり気さくになってるのも大きいんだろうね

>日本人はセンスいいよねみたいなこと言ってる日本人
>ひえーwみたいな冷笑ツイートもさっきあったよ
話題になったらそりゃそういうの出てくる

>茶に砂糖入れるのは砂糖が贅沢品だった時のおもてなしの文化だったのよ
納豆に砂糖も？

>じゃじゃじゃこれから台湾のエロ博覧会の情報もバンバン入ってくるって事なのかい！？
台湾くんはなんならエロ博覧会やるたびに率先して日本語でその様子かいてお届けしてくれてたからこれまでもバンバン入ってきてた

ここ最近の交流でカリフォルニアが滅茶苦茶嫌われてるのがちょっと面白かった
向こうからしたら笑い話じゃないけど

すぐ寒天にする東北みたいなマイナー食文化なんだろうな

これのせいでタイムライン翻訳ばっかになっててエロが見つからねえ

>左様
サンキューサムアルトマン！

>ここ最近の交流でカリフォルニアが滅茶苦茶嫌われてるのがちょっと面白かった
>向こうからしたら笑い話じゃないけど
物を輸送してる電車襲撃するとかなんなんだよ
西部開拓時代かよって思った

このピーナッツコーラも農作業やる片手間で手軽にカロリー！て文化らしいから何故その文化が根付いたのかて文脈がわかると面白いよね

>ここ最近の交流でカリフォルニアが滅茶苦茶嫌われてるのがちょっと面白かった
日本人の京都人嫌いネタみたいなの海外にもあるんだ…ってなった

韓国なんかも文法が似通ってるとかでだいぶ前から翻訳精度が一段高かったよね

>台湾くんはなんならエロ博覧会やるたびに率先して日本語でその様子かいてお届けしてくれてたからこれまでもバンバン入ってきてた
サイレントバンされてたのかよ
許さねえぞイーロン！

ちょっと前のアカデミー賞ウィルスミスビンタ事件もこの機能のおかげでだいぶ理解できた
待てよ当時の日本側の解説かなりの部分が嘘とは言わないけど偏ってんじゃねえか！ってなった

>今までも翻訳押せば翻訳されてたけど勝手に全部翻訳されるだけでこんなに変わるのか…
一気に国境が薄くなった感あって面白いよね
世界はわかりあえるんじゃないかって

>日本人の京都人嫌いネタみたいなの海外にもあるんだ…ってなった
そんなレベルじゃねえ…

ワオ！ツイートも翻訳みたいな喋り方になってるね!

>>ここ最近の交流でカリフォルニアが滅茶苦茶嫌われてるのがちょっと面白かった
>日本人の京都人嫌いネタみたいなの海外にもあるんだ…ってなった
フランスだとパリでヨーロッパ単位だとフランス自体がその枠でなんか凄いイメージ通りだった

韓国のXで気になるのは炎上以外のツイートでもリポスト数がいいねを上回ってること
向こうの人あんまりいいねつけないんだろうがそうなる基盤を知ってみたい

>>ここ最近の交流でカリフォルニアが滅茶苦茶嫌われてるのがちょっと面白かった
>日本人の京都人嫌いネタみたいなの海外にもあるんだ…ってなった
カリフォルニアなんて立場的には歴史的な偉さはないのに東京より金持ってる京都みたいなもんだからな

日本人のツイートにアメリカ人が原爆送ってあげようか？とか普通に言っててアイツラやっぱやべえなって

出羽守がこんな理由で死にかけるとは予想できなかった

>日本人のツイートにアメリカ人が原爆送ってあげようか？とか普通に言っててアイツラやっぱやべえなって
もう２本も届いたからいらないって返されてたからじゃあ北京にあげるかってレスバしてたなそれ

>日本人のツイートにアメリカ人が原爆送ってあげようか？とか普通に言っててアイツラやっぱやべえなって
極端なやべぇ発言する個体は正直どっちにも居るからまぁ…

>韓国なんかも文法が似通ってるとかでだいぶ前から翻訳精度が一段高かったよね
文法はほぼ同じ
なんなら単語も同じ
日→韓はほぼ完ぺきに翻訳される
韓→日は韓国語が全部ひらがなでかいてるようなげんごなのでたまにみする

>もう２本も届いたからいらないって返されてたからじゃあ北京にあげるかってレスバしてたなそれ
北京を！？

>このピーナッツコーラも農作業やる片手間で手軽にカロリー！て文化らしいから何故その文化が根付いたのかて文脈がわかると面白いよね
手が汚れる環境下でカロリー兼オヤツが手軽に取れるのは良いんだろうな
多分トラック運転手なんかもこれ使ってたんじゃなかろうか
地域柄あるおやつらしいけど地域ごとに貧富の差あるんだろうなって

あめりかじん達も何それ知らねぇ！ってXがケンミンショー化してない？

フランスの言論統制っぷりがヤバいの地味に知らなかった
イギリスくらい好き放題言えるものかと

>出羽守がこんな理由で死にかけるとは予想できなかった
そういうコメントしたら海外から直接「大嘘ついてんじゃねえよカス」ってぶん殴られるようになったからな…

>日本人のツイートにアメリカ人が原爆送ってあげようか？とか普通に言っててアイツラやっぱやべえなって
(よし…俺の痛いところ突く感じで切り返してくれ…)ってコミュニケーションなんだなアレ
いやその文化世界的にも一般的じゃねえと思うよ…

>ちょっと前のアカデミー賞ウィルスミスビンタ事件もこの機能のおかげでだいぶ理解できた
息子の友人と不倫してるクソセレブが
「長髪は白人が押し付けた文化！皆これから短髪になろう！」とかやってたら
それをコメディアンに揶揄されてキレて
自分で怒らず夫に叩きに行かせて
しかも自分は「髪が短いのは病気のせいなの」とか言い出したんだからマジで顛末が酷い

>フランスの言論統制っぷりがヤバいの地味に知らなかった
>イギリスくらい好き放題言えるものかと
イギリスも相当言論の自由が無くなってるぞ…

原爆丁寧に梱包してマンはSNSが上手すぎる

異文化国際交流マジで面白すぎて目が離せんわ

>ちょっと前のアカデミー賞ウィルスミスビンタ事件もこの機能のおかげでだいぶ理解できた
>待てよ当時の日本側の解説かなりの部分が嘘とは言わないけど偏ってんじゃねえか！ってなった
4年間も息子の友達と不倫て…

>イギリスも相当言論の自由が無くなってるぞ…
なんで！？

>あめりかじん達も何それ知らねぇ！ってXがケンミンショー化してない？
もしかしてアメリカ人SNSで地元文化を共有とかしていらっしゃらない…？ってなった
というか日本が内輪ネタだろうが発信しまくる土壌が出来すぎてるのか？

上のレスでもちょこっとそういう話出てるけど地域差はあるもんだよって分かった上の人が今の所多いんだろう

>あめりかじん達も何それ知らねぇ！ってXがケンミンショー化してない？
楽しい！
ちょっと前の隙あらば政治だの男女対立だの炎上ネタだの流してきてた時と違ってSNSに楽しさ求めてる層同士で交流できてて良いインタネッツってかんじがする

>フランスの言論統制っぷりがヤバいの地味に知らなかった
>イギリスくらい好き放題言えるものかと
日本人みたいに「移民政策に反対です」って普通にいうと真面目に逮捕リスクがあるの怖くない？
朝6時にポリスがこんにちわするよ😂って言ってるし

イギリスの規制凄いのはイーロンが一時期アホみたいに弄り倒してた

>あめりかじん達も何それ知らねぇ！ってXがケンミンショー化してない？
北海道人と沖縄人の文化は違うだろ？

>息子の友人と不倫してるクソセレブが
>「長髪は白人が押し付けた文化！皆これから短髪になろう！」とかやってたら
>それをコメディアンに揶揄されてキレて
>自分で怒らず夫に叩きに行かせて
>しかも自分は「髪が短いのは病気のせいなの」とか言い出したんだからマジで顛末が酷い
これが日本に来る過程で「病気で髪が抜けた可哀想な女性をコメディアンが嘲笑する」ってニュースになったの凄いわ

アメリカ人もうるし原智志好きなんだ…ってのは今回で一番驚いた

物語が普及した当時はそのお陰で戦争というか小競り合い起きにくくなったって言説にちょっと納得感覚えたわ

最近の流れは平和を感じて泣きそうだよ

>もしかしてアメリカ人SNSで地元文化を共有とかしていらっしゃらない…？ってなった
>というか日本が内輪ネタだろうが発信しまくる土壌が出来すぎてるのか？
そうはいっても例えばあなたもユッカヌヒーのポーポーとか知らないんじゃない？

>アメリカ人もうるし原智志好きなんだ…ってのは今回で一番驚いた
あっちの濃いめのオタクは色んなの知ってる…

知ってるぜ！ジャパニーズお前らなんでもゼラチンで固めて食べるんだろ！

>>イギリスも相当言論の自由が無くなってるぞ…
>なんで！？
憎悪扇動規制法やら子供の悪影響を防ぐ為に焚書やらネットの遮断やらやりまくってるんで…

>原爆丁寧に梱包してマンはSNSが上手すぎる
あのおかげでアメリカ人がすごく救われた気持ちになったのは本当に文化が違うなって

>ユッカヌヒーのポーポー
なんて？

>そうはいっても例えばあなたもユッカヌヒーのポーポーとか知らないんじゃない？
すまない日本語で喋ってくれないか？

>知ってるぜ！ジャパニーズお前らなんでもゼラチンで固めて食べるんだろ！
多分お前らなんでも醤油かけるし米と喰うんだろ！って認識のが広まってると思う

きりたんぽわからないGAIJINがきりたんぽのこと白子ソーセージって言っててダメだった

つべもだけどでかいスポンサーしょってたら絶対紹介されないようなローカル話題の需要がとてもでかかった

お前ら米と肉一緒に食うのかおもしれえーって言われてて文化違うなって思いました

>知ってるぜ！ジャパニーズお前らなんでもゼラチンで固めて食べるんだろ！
東北の異常寒天愛者たちは黙ってて！

>多分お前らなんでも醤油かけるし米と喰うんだろ！って認識のが広まってると思う
だいたいあってるな！

>あっちの濃いめのオタクは色んなの知ってる…
日本の濃いオタクはアメコミのクソマイナーキャラを知ってるし
アメリカの濃いオタクは日本のマニアックなアニメーターを知ってる

焼きおにぎり作ってくれてる人いて嬉しいよ
中に具を仕込む創意工夫してくれて最高

>日本人みたいに「移民政策に反対です」って普通にいうと真面目に逮捕リスクがあるの怖くない？
>朝6時にポリスがこんにちわするよ😂って言ってるし
言論統制厳しいって政治家に対する発言とかだろうかって思ってたら政策への発言で逮捕リスク！？

仕方ないんだけどチラッと見かけた海外の面白ポストを再度探す事の難度がヤバい
自動翻訳されてるから原文分からないまま虚空に消えた…

焼きおにぎりの流れで五平餅情報が向こうに飛んでいってたのなかなかアツいと思う

>>原爆丁寧に梱包してマンはSNSが上手すぎる
>あのおかげでアメリカ人がすごく救われた気持ちになったのは本当に文化が違うなって
アメリカ人は原爆投下は正義だと思ってるって言われまくってたけど学校ではこの行為は正しかったのかってテーマが出るくらいには重視してるからな…
州によって変わるから全体的なのかまではわからんけど

スター・ウォーズとスタートレックのファンって未だに喧嘩してるの？
今の作品のせいで二人とも慰めあってるよ
ってのが悲しかった

>焼きおにぎり作ってくれてる人いて嬉しいよ
>中に具を仕込む創意工夫してくれて最高
海苔のツナギにちょこっと蜂蜜は海外らしいしやり方次第でアリだろうなこれって

トラックロケットエンジンで飛ばす大会で「馬鹿だけど天才」もめっちゃ感動されてたな
ああいうアメリカ田舎のバカ親父達の祭りを日本人が大笑いしてくれるのそんなに嬉しかったか…

かつて人類がインターネットに夢見た理想って感じの光景が目の前に広がっている

日本人はアニメを簡単に見られていいよな
俺たち（アメリカ人）はあの当時アニメショップ店員仲良くなってやっとセーラームーンやサムライピザキャットのビデオが見られるくらいでAKIRAなんかぜんぜん見られなかったんだぜってぼやいてたな
セーラームーンと並ぶくらいなのキャッ党忍伝てやんでぇ？

アメリカの猫を見せてくれとかいう投稿にたくさんレスついててわむ

おもしろレースはアメリカの特徴だよな…コンボイで重いもの引っ張るだけのレースとか

きりたんぽ鍋の絵面で困惑しててダメだった

>仕方ないんだけどチラッと見かけた海外の面白ポストを再度探す事の難度がヤバい
>自動翻訳されてるから原文分からないまま虚空に消えた…
イラストなら記憶再現で描いたら誰か教えてくれるしおもしろツイートも概要言えばだれか教えてくれるんじゃない？

>日本人はアニメを簡単に見られていいよな
>俺たち（アメリカ人）はあの当時アニメショップ店員仲良くなってやっとセーラームーンやサムライピザキャットのビデオが見られるくらいでAKIRAなんかぜんぜん見られなかったんだぜってぼやいてたな
>セーラームーンと並ぶくらいなのキャッ党忍伝てやんでぇ？
あのキャラデザが大受けした
あと今度ゲーム化するよ

アメリカ人から少なからず「うんまあ…そんなマッチョだったら良かったんだけどね…」みたいな感想もある
田舎でどっちかというと保守派だけどマッチョでもない一般アメリカ人の悲哀みたいなのも見た

この先何やかやがあってもたまに思い出して焼きおにぎり焼いてみたりする人がいればそれでええんよこういうのは

>かつて人類がインターネットに夢見た理想って感じの光景が目の前に広がっている
日韓だけならNAVERで結構昔に実現されていたな…何年前だっけ

この一連の流れでいちばん驚きだったのはチベットスナギツネだったわ
お前チワワ並のサイズだったの！？

>アメリカ人から少なからず「うんまあ…そんなマッチョだったら良かったんだけどね…」みたいな感想もある
>田舎でどっちかというと保守派だけどマッチョでもない一般アメリカ人の悲哀みたいなのも見た
アメリカマッチョの悲劇ってそこら辺の話をしてるドキュメンタリー映画もあるくらいです
マジでマッチョになれなかった奴は悲惨

>アメリカ人から少なからず「うんまあ…そんなマッチョだったら良かったんだけどね…」みたいな感想もある
>田舎でどっちかというと保守派だけどマッチョでもない一般アメリカ人の悲哀みたいなのも見た
知ってるぜ！ゲイなんだろ！

>おもしろレースはアメリカの特徴だよな…コンボイで重いもの引っ張るだけのレースとか
ふっるいけどなるほどザワールドとか世界丸見えはアメリカがそういう国だと常に伝え続けてくれたからな…

>>アメリカ人から少なからず「うんまあ…そんなマッチョだったら良かったんだけどね…」みたいな感想もある
>>田舎でどっちかというと保守派だけどマッチョでもない一般アメリカ人の悲哀みたいなのも見た
>知ってるぜ！ゲイなんだろ！
人はおろか

>イラストなら記憶再現で描いたら誰か教えてくれるしおもしろツイートも概要言えばだれか教えてくれるんじゃない？
会社をクビになったけどグループチャットに残ってるっていう感じでヘルメット被った悟空がうっすらいる奴なんだけど誰かブクマしてねえかな…

アメリカ国内でも田舎モンとかバカにされてるようで日本で一花咲かせられてよかったやつ

スターウォーズは死んだみたいに言われるけどまだまだファンはたくさんいるしちょうど1年前に日本でやったイベントでも世界からいっぱい人が集まったんだぜ？

>>かつて人類がインターネットに夢見た理想って感じの光景が目の前に広がっている
>日韓だけならNAVERで結構昔に実現されていたな…何年前だっけ
NAVERを理想郷とか歴史改変すなー！

マッチョでないアメリカ人も猫や美味い飯を教えてくれることで交流できる良い時代です

アメリカのゲイ蔑視やべえなとも思ったきっかけでもあった
だいたいそういう発信してるやつムキムキマッチョで誘い受けか？って感じもしたが

アメリカの古いものって日本にないものがあって面白いからな…

フランスはテロが身近にありすぎてネットで移民反対とか言うとこんなピリピリしてるネタを大っぴらに無作法に呟くってことはお前テロする気なんか！！って思われるのよ

>アメリカ人から少なからず「うんまあ…そんなマッチョだったら良かったんだけどね…」みたいな感想もある
>田舎でどっちかというと保守派だけどマッチョでもない一般アメリカ人の悲哀みたいなのも見た
プロム云々の質問してる人がいてそっちはそっちで色々話し聞けてたの見かけたな

>NAVERを理想郷とか歴史改変すなー！
まさはる板はご存じの通りずっとレスポンチしてたけどいい文化交流できてた板もあったんですよ…

>スターウォーズは死んだみたいに言われるけどまだまだファンはたくさんいるしちょうど1年前に日本でやったイベントでも世界からいっぱい人が集まったんだぜ？
死んだみたいに言われることとファンがいるのは別におかしいことではない

たまに翻訳カスになるの悪魔の仕業だろ
殺すぞイーロン

クソデカバーベキューやってもいつもの身内でやるせいであんまり褒めてくれないけど日本人は素直に褒めてくれて嬉しいらしい

>フランスはテロが身近にありすぎてネットで移民反対とか言うとこんなピリピリしてるネタを大っぴらに無作法に呟くってことはお前テロする気なんか！！って思われるのよ
フランスの住み難さが招いた結果だろう

プロムはアレだいぶ地獄な文化だよな…伝統だから残っちゃってるけど

>フランスの住み難さが招いた結果だろう
というか植民地で黒人にフランス語おしえまくったのが悪い

アメリカはマッチョ信仰凄いから…
そのアメリカになんか隣国からナヨナヨした男が来てﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ歌ったらアメリカ中の女の子がキャーキャー言い出したとか
そりゃ「捏造に決まってる」「そんな訳がない」「殺す」「絶対殺す」って言われまくるわ

>プロムはアレだいぶ地獄な文化だよな…伝統だから残っちゃってるけど
多感な時期にあれはキツいけど経験にはなるよ

それはそれとしてある程度マッチョで居てもらわないと

>そのアメリカになんか隣国からナヨナヨした男が来てﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ歌ったらアメリカ中の女の子がキャーキャー言い出したとか
>そりゃ「捏造に決まってる」「そんな訳がない」「殺す」「絶対殺す」って言われまくるわ
あー…あれって日本で言うと韓流にｷｬｰｷｬー言ってる女たちが気に入らない漢みたいな構図なのか…

ジャスティンってそういう経緯で嫌われてた…いや普通にあいつクソ野郎だわ

>アメリカはマッチョ信仰凄いから…
>そのアメリカになんか隣国からナヨナヨした男が来てﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ歌ったらアメリカ中の女の子がキャーキャー言い出したとか
>そりゃ「捏造に決まってる」「そんな訳がない」「殺す」「絶対殺す」って言われまくるわ
マッチョ信仰も男たちの中で先鋭化した文化で女の子は興味なかったんやな
悲劇なんやな

>>そのアメリカになんか隣国からナヨナヨした男が来てﾍﾞｲﾍﾞﾍﾞｲﾍﾞ歌ったらアメリカ中の女の子がキャーキャー言い出したとか
>>そりゃ「捏造に決まってる」「そんな訳がない」「殺す」「絶対殺す」って言われまくるわ
>あー…あれって日本で言うと韓流にｷｬｰｷｬー言ってる女たちが気に入らない漢みたいな構図なのか…
韓国の軍隊のマッチョ集めてグループにすればよかったか…

>クソデカバーベキューやってもいつもの身内でやるせいであんまり褒めてくれないけど日本人は素直に褒めてくれて嬉しいらしい
一大イベントでBBQ親父からしたら肉は作品みたいなもんなんだけど毎回見せる相手同じで…って感じらしいな

>あー…あれって日本で言うと韓流にｷｬｰｷｬー言ってる女たちが気に入らない漢みたいな構図なのか…
韓流は実際に捏造だろ
あんなものに夢中になる女がいる訳ないし

めっちゃ柔らかいお肉見せてくれるけどアレは邪道って派閥もあるらしいな

>>あー…あれって日本で言うと韓流にｷｬｰｷｬー言ってる女たちが気に入らない漢みたいな構図なのか…
>韓流は実際に捏造だろ
>あんなものに夢中になる女がいる訳ないし
この手のマイノリティが両国側から燃やされるようになって心地よいわ
出羽守とかもそう