4〜5月くらいはこういう話が増える

>同感だぜ
スレが終わった…

仕事なのに読む努力しないのは論外だけど趣味でダラダラ流し見してるくらいなら読めない言語はスルーくらいするでしょ

でもよぉ俺でもコピーできないダイアログとかで英語表示されてるとかったるくて読む気失くすぜ

TLに流れてきただけの外国語のポストをわざわざ読まないってのと
情報収集で読めない言語を端から読もうとしないってのはだいぶ別モノだろう

>でもよぉ俺でもコピーできないダイアログとかで英語表示されてるとかったるくて読む気失くすぜ
いまどきはOCRもあるしスマホ持ち込めるならグーグルレンズも使えるじゃろがい

discordだと割と面倒くさくて読み飛ばす
実は自動翻訳ボタンとかあるんだろうか

英語のメッセージが出たけどわからない！はまだいいけど
英語のメッセージが出たので閉じた！って人いる

ただ最近はググってもゴミみたいな情報しか出ないからAIに聞くなりが良い気がする

英語は普通に読めるけど英語で読む分の負担が大きいせいで内容を精査する気が失せるのがあんまり良くない
英語で書かれてるとなんでも正しいように感じちゃう論文とか特にそう

英語読めるのは大事だけど英語で書かれてるだけで信じるアホもいるからな

>いまどきはOCRもあるしスマホ持ち込めるならグーグルレンズも使えるじゃろがい
>かったるくて読む気失くすぜ

>英語読めるのは大事だけど英語で書かれてるだけで信じるアホもいるからな
あと恣意的に歪めまくって吹聴するのも

>でもよぉ俺でもコピーできないダイアログとかで英語表示されてるとかったるくて読む気失くすぜ
実はダイアログでCtrl+Cするとメッセージがコピーできるんだ

日本語のエラーメッセージで検索かけても全然情報出てこなかったりしてめんどくせーって思いながら英語設定に変えてエラー出る操作してエラーメッセージで検索かける

10年前ならわかるけど今ググるとか素人か

>実はダイアログでCtrl+Cするとメッセージがコピーできるんだ
実はできないダイアログも多いんだ

>仕事なのに読む努力しないのは論外だけど趣味でダラダラ流し見してるくらいなら読めない言語はスルーくらいするでしょ
趣味こそ知りたいもんだろ

俺英語はMTG語しかわからないからよ
コパイロットくんに読んでもらわないとダイアログの中身理解できないんだわ

機械翻訳の日本語キモいからスレ立てのついぷりが外国のツイートの機械翻訳だと原文で立てろやと思っちゃう
英語くらい読めろよな

インターネットにアクセスしておいて世界中の情報を漁らない変人が多すぎる
ミル貝の記事とか他言語で読み比べたりしないのか

イーロンはトランプと縁を切ったとか未だに言うやつ居るし…
イーロンは毎日トランプを礼賛してるから一回本人の垢を見にいきゃ間違いだと分かるんだけど見に行かねえんだ
一手間を惜しむ奴は多いよ

余分にエネルギーいるのもわかるんだけど
このくらいではい英語はいわかんないって首の突っ込み方されても鬱陶しいなってことは割とある
それを訳してやる奴も嫌だ

でもで出しにopen is… とか書かれたらたいしたこと書いてなさそうだからよんでみるかってなんかもしれん

>イーロンはトランプと縁を切ったとか未だに言うやつ居るし…
>イーロンは毎日トランプを礼賛してるから一回本人の垢を見にいきゃ間違いだと分かるんだけど見に行かねえんだ
>一手間を惜しむ奴は多いよ
裏取って正確に話さなきゃってなるほど興味がない話題だわ

日本人はびっくりするくらい英語読まないよね…
自動翻訳ボタンあっても読まない
オートで自動翻訳して初めて読む

>>仕事なのに読む努力しないのは論外だけど趣味でダラダラ流し見してるくらいなら読めない言語はスルーくらいするでしょ
>趣味こそ知りたいもんだろ
そりゃ絵柄がドチャクソ好みのエロ画像が読めない言語で「なんだこの画像は何言ってんだ知りてえ！！」ってなる時はあるけどタイムラインにポンと流れてきただけのツイート全部わざわざ翻訳にかけたりしねーよ
何事も程度って物があるだけの話

スレ文の一行目と二行目が繋がってない気がするんだが…

読まない奴はダメだとかいう気はないけど俺は普通に訳して読み書きしてたから
Xが翻訳されるぞ！これで世界とコミュニケーションできる時代になる！って騒ぎには取り残された感じがあった
他はともかくXなんて元からタップ1つでgrokが訳してくれたのに…

>スレ文の一行目と二行目が繋がってない気がするんだが…
個人的には繋がってるように見える
>Xで自動翻訳が話題だけどさ
（外国の言葉を訳して読む手段なんてどれだけでもあったのに、自動翻訳されるってだけで騒ぎになるってことは、）
>もしかして普通の人って外国語だったらもうその時点で読まないのかな
じゃないかしら

そのタップ1つが面倒臭いんだよね
このスレでももう言われてるけど全部1つ1つツイート開いて翻訳ボタン押す人なんて早々居ないの

がんばって英語読んでまで読みたいものなのかじゃねえの
仕事で必要だったら嫌でも読むし趣味で知りたい事を調べてるなら読むけど
X流し見程度ではなぁ

>いまどきはOCRもあるしスマホ持ち込めるならグーグルレンズも使えるじゃろがい
古い感性だけど業務PCの画面にスマホ向けて写真撮りまくってるのいたらうわ…って思っちゃうわ

パッと見でうっすらなんとなく何言ってそうぐらいは感じる人とまったく遮断されちゃう人で違うかもしれん

ゲームに置き換えて考えると
普通の人は日本語版がないと買わないのかな？って聞かれたら
まあそういう人もいるわな…って答えると思う

>日本人はびっくりするくらい英語読まないよね…
>自動翻訳ボタンあっても読まない
>オートで自動翻訳して初めて読む
これは秘密だけどアメリカ人とイギリス人以外の全世界の人が英語読まないよ

文字が目に入ったらとりあえずなんて書いてあるか気になる人ってそんなに多くないらしいな

日本語じゃなくて英語でレスしよう

英語はそういう模様だぜ

If reply in English, even poop sounds smart.

なんなら同じ日本語が使われてるimgの知らないスレでもそのスレ開いて頑張って定型覚えようなんて思わんし

>>日本人はびっくりするくらい英語読まないよね…
>>自動翻訳ボタンあっても読まない
>>オートで自動翻訳して初めて読む
>これは秘密だけどアメリカ人とイギリス人以外の全世界の人が英語読まないよ
え？

>日本語じゃなくて英語でレスしよう
Let's Fuck.

>>実はダイアログでCtrl+Cするとメッセージがコピーできるんだ
>実はできないダイアログも多いんだ
今ならSSとってAIにぶん投げようぜ！

>文字が目に入ったらとりあえずなんて書いてあるか気になる人ってそんなに多くないらしいな
どこの誰とも知らんどうでもいい奴が知らん言葉でなんか言ってるなくらいの事は日本語だとしてもあるからな
日本語の場合は知らん言葉というか知らんコンテクストだけど

最先端のIT屋やるなら兎も角ITのこと何も知らん企業の古臭いシステム改修する程度のIT屋さんなら別に英語いらんし…

世界が自分と同じモノに同じだけ興味もってると思えるのって幸せだな

趣味で触ってるくらいだと7割わからん英単語で構成された文書読むのは控えめに言って苦痛
なので何かあるたび機械翻訳さんありがとうってなってる

AIの時代に遅れるぞ！なんて仰々しい煽り文句をよく見るけどそんな大層なことしなくても軽い一手間を惜しまない姿勢が一番大事なのかもな

>日本語じゃなくて英語でレスしよう
I think it would be more fun if you said it in English.

なんでSNSで外国語スルーする話と
この業界英語テキスト読めない人やってけないよって話混ぜたの…

英語はまだいい
仕事柄ドイツ語読むことがまあまああるんだが翻訳した結果が合ってるのか違ってるのか判断つかなさすぎる

Z世代がマジでこれ
スマホネイティブ、AIは使えるのに検索はできない

英語だったらある程度わかるけどアラビア語とか翻訳する気すら起きないからそういう感じなんだろ

open is chin chin...

>古い感性だけど業務PCの画面にスマホ向けて写真撮りまくってるのいたらうわ…って思っちゃうわ
スクショできねえ画面とか端末にぶん投げて画像解析するのが結構増えてきたり便利であるので思いっきり撮りまくってて申し訳ない…

必要に迫られてるときと
どうでもいい雑談的テキストの時でかける労力変えるとか理解できない人？

自動翻訳は一般的な用語の使い方による訳になるから専門的な文章になるとまだ微妙に意味がズレちゃってることがあるのが悩ましいね

英語のマニュアルはすげー読めるんだけどTOEICは500点なの納得いってない
ホテルの予約とか知らねえしリスニングがカスなんだけど

今時AI翻訳でよくね

画面の最前面に強制で居座ってメッセージ表示させたままググれないダイアログ！！！
死滅してくれ！！！

open is……

まあそうかぁって気持ちとバカどもが…って気持ちが両方ある

>余分にエネルギーいるのもわかるんだけど
>このくらいではい英語はいわかんないって首の突っ込み方されても鬱陶しいなってことは割とある
>それを訳してやる奴も嫌だ
何で情弱に餌与えたがるんだろうね今のネット民

>今時AI翻訳でよくね
XもAIだけど人名地名がすり替わるレベルの機械翻訳だぞ

英文を脳内で訳するときReddit翻訳になってしまう

CHINPO

>これは秘密だけどアメリカ人とイギリス人以外の全世界の人が英語読まないよ
🇦🇺…

imgだってやきう民の言葉使ってたら即射殺するでしょ

中学英語でだいたい気づくから別に…
わからんやつだけ勘違いさせとけばええやん

〇〇でググっても出ない
と言われて実際にググってみたら出るじゃん…ってことが多すぎる

>このスレでももう言われてるけど全部1つ1つツイート開いて翻訳ボタン押す人なんて早々居ないの
翻訳ボタン押してでも知りたいからフォローするんだろ…？

XEROX

ebayでセラーとやり取りするとき双方英訳しつつでそうだねそうですねしながらやってたのめちゃくちゃしんどかったけど楽しかったなぁ

特定のワードで検索すると今まで引っかからなかった外人の会話が自動翻訳されたの対象にされて
見る価値のないものがごろごろ引っかかって正直邪魔

>〇〇でググったら出てくる
>と言われて実際にググってみたら一頁目にあるのはデマじゃん…ってことが多すぎる

日本で無数にある特定コミュのネット方言も綺麗に訳してくれるんだろうか

おすすめとかもあんな情弱機能を頼るやついるのが大勢いてびっくりだよね
広告ブロックとかもしないらしいし

今ならgoogleレンズ使えば紙のマニュアルも翻訳してくれるからいい時代になったぜ

>日本で無数にある特定コミュのネット方言も綺麗に訳してくれるんだろうか
"海外ニキ"も良い感じに訳してくれるみたいなツイートはバズってたな

紙の辞書どころか電子辞書開くのが苦痛なのはわかる
ブラウザ翻訳とかGoogle翻訳すら苦痛なの…？

日本人は日本人はっていうけどそもそも日本語が翻訳され始めて外人が話題に乗ってくるようになったって話なんだから向こうも他言語を翻訳してわざわざ見ないってことじゃないか…

翻訳サイトが信用できない！な人はまぁ分からなくもない

適当に間違った知識を語ってたら
聞いてもないのにすかさず有識者が出てきて訂正しだすからな
自称有識者の場合があるのが怖いけど

翻訳で混乱する人がいるのも不思議
違和感あったら勘違いしやすい原語を連想したりしないのかな
英語苦手な人ほどむしろその発想に至る

>日本人は日本人はっていうけどそもそも日本語が翻訳され始めて外人が話題に乗ってくるようになったって話なんだから向こうも他言語を翻訳してわざわざ見ないってことじゃないか…
スタンダードなアルファベットに馴染んでるからであってキリル文字やアラビア語やハングルはわざわざ見るかぁと言われりゃ…

>日本人は日本人はっていうけどそもそも日本語が翻訳され始めて外人が話題に乗ってくるようになったって話なんだから向こうも他言語を翻訳してわざわざ見ないってことじゃないか…
マイナー原語とメジャー言語の壁はある

>日本人は日本人はっていうけどそもそも日本語が翻訳され始めて外人が話題に乗ってくるようになったって話なんだから向こうも他言語を翻訳してわざわざ見ないってことじゃないか…
日本人は日本人はってほど連呼されてなくね？

アジアで唯一G7入りしてるくらい先進国で大学進学率も半分くらいで歴史的にも経済的にもアメリカとガッチリ
なのに何故英語が話せないどころか読めないんだい？

交わり始めたのは自動で翻訳されるだけじゃなくてそれがおすすめに出るようになったりしてるからじゃないの？

>マイナー原語とメジャー言語の壁はある
1億人話す人がいる言葉をマイナーって言われると違和感あるな

今はAIが他言語のサイトも検索してくれるから良い時代だぜ

俺なんてカタカナが並んでるだけで目眩がしてくるぜ

エラー出たけど原因がわかりません助けてくださいの大抵はログを読む気そのものが一切無い
Exceptionに何行目のどこで何があったって出てんだろうがよ…

ほんのちょっぴりの日本人下げをみてアレルギー起こされても困る

なんj語ももっと学んでクレメンス

そもそもツイート単位じゃなくてページやタイムライン単位で翻訳するなんてやる人はやってたよね
だってそれがどれだけ興奮するかなんて今まさにそんな感じで騒いでる人たちが証明だ
そんな狂乱してる人たちが（何で今までやらなかったの…？）ってポカーンと見られるのは当たり前

俺日曜プログラム程度しかしないから英語なんてCausedとかExceptionとかしか識別できないぜ？

タイのお菓子に印刷されてた文字は脳が理解を諦めた

>そもそもツイート単位じゃなくてページやタイムライン単位で翻訳するなんてやる人はやってたよね
>だってそれがどれだけ興奮するかなんて今まさにそんな感じで騒いでる人たちが証明だ
>そんな狂乱してる人たちが（何で今までやらなかったの…？）ってポカーンと見られるのは当たり前
翻訳したみたいな文章だな

日本人が英語読めないのは国も憂慮してる程度には問題になってなかったか
日本人が劣ってるとかそういうんでなく事実として他国と比較して読める人話せる人が少ない

厨房のエロへの熱量でGoogle翻訳しながら英語サイトへ突撃したことがあるからパンピー向けのサイトやOSのエラーなんかは翻訳使えば何となく分かるくらい簡単な文法で作られているってことを理解できた
全人類若い内に翻訳片手に異国語のエロサイトに突撃する経験をした方がいいよ

自動翻訳でも難しい原語はそりゃうんざりするけど英語って自動翻訳の精度普通にあるよね
機械翻訳がエキサイトしてたのも一部だけで基本的な英語知識は義務教育で教えられてるのもあって違和感に気づいて補正もしやすい

自動翻訳って統一言語っぽくていいよね
誤訳しないのは無理だろうけど

外人とはFuckだけで通じる

オタクと非オタクの違いだろうな

英語読まない読めないは別にいいけどこれまでもワンタップで翻訳できたのに急に翻訳機能がついた！って言ってる人がいるのはなんで…？

>なのに何故英語が話せないどころか読めないんだい？
イギリスの植民地になったことがないので

日本語すら読みたくないことが多々あるのに
いわんや英語をや

おすすめ見る人はずっと見てるし見ない人は全く見ないという差はまあある

言っとくが英語だけじゃないぞ
日本語のマニュアルや説明ですらロクに読めないとぬかす日本人はめちゃくちゃ多いからな

>いわんや英語をや
この言い回しができてる時点で日本語はちゃんとできてる方だろお前！！

まず原文で読んでから訳文みたいのに勝手に翻訳してんじゃねえぞって思う

>厨房のエロへの熱量でGoogle翻訳しながら英語サイトへ突撃したことがあるからパンピー向けのサイトやOSのエラーなんかは翻訳使えば何となく分かるくらい簡単な文法で作られているってことを理解できた
>全人類若い内に翻訳片手に異国語のエロサイトに突撃する経験をした方がいいよ
誇っていい
冗談抜きでこの程度すらできないのが今はimgでさえ増えた

>外人とはFuckだけで通じる
日常が下品なネトゲだったはず…

膨大な量の英文が表示されたらちょっとどうするかな…ってなるけどダイアログに数行表示されたらくらいなら読むわ

>日本人が英語読めないのは国も憂慮してる程度には問題になってなかったか
>日本人が劣ってるとかそういうんでなく事実として他国と比較して読める人話せる人が少ない
国語が英語じゃないにしては真面目な英語なら単語拾って読める人はそれなりに多い部類
文化が遠すぎるから調べるの無しにスラングやらを読み取るのはまず無理

Redditが普通に翻訳されて検索結果に出てくるからたまに読んでる

>言っとくが英語だけじゃないぞ
>日本語のマニュアルや説明ですらロクに読めないとぬかす日本人はめちゃくちゃ多いからな
その点ゆっくり動画はマニュアルや教本として最適
数多の企業がペーパーレスと共に採用することだろう

〜を想像してくださいって言い回しを英語圏でよく見てなんだこれと思ったんだが割と当人らも馬鹿にしてるのに気づいた

>厨房のエロへの熱量でGoogle翻訳しながら英語サイトへ突撃したことがあるから
ガングロとかいうエロフラのアドベンチャーゲーム…なんとか翻訳しながらやったの今でも覚えてるわ

>>いわんや英語をや
>この言い回しができてる時点で日本語はちゃんとできてる方だろお前！！
できてるできてないの話じゃないんですよ

俺が初めて英語でコミュニケーション取ったのは3DエロゲにMOD入れようとしてエラーが出たとき
現代では3Dエロゲの大作が出ないから日本人の英語力が衰退してしまった…

昔のFPSなんてやることが走ると撃つだけだったから本当にFuckだけでもコミュ取れたんだよな

わざわざ高い金払ってネット環境用意してやることが日本人相手とのちまちましたコミュニケーション！
勿体無い！

昔のTwitterは140字が上限だったからさらによみやすかった

日本の英語能力は世界統計で116カ国中92位ってデータがあるんでまあ高くはないと思うよ
この統計の英語能力の高さの測り方に問題がある可能性はあるにしても

接客で働いてると近くに○○ありますか？とか簡単な事聞く馬鹿居るけど自分で調べろよってなる

韓国と台湾の大学生なんであんなに英語喋れるの…

ちょっと前に作画監督の人が「昔は原画の人が勝手に描いたパンチラ修正するの大変だったなぁ…」って呟いたら翻訳で「原作の人が勝手に描いた」って受け取られて燃やされたことあったな…

エロ画像とかエロ動画をなんかいい感じにまとめて日本語にできる方法ないかなあ…

bingのリワードのクイズが日本語訳されてる問題なのに
全然クリアできなくて英語ならそんな事無いのかなとずっと思ってたんだけど
自動翻訳でredditが出るよになってそこでもあいつらの意図わかんねて言われててだめだった
具体的に言うと好きな映画を調べましょうの好きなが回答者の事ではなく
MSの社員が好きなもの調べろってことだよって推測されてたり

>韓国と台湾の大学生なんであんなに英語喋れるの…
文献とか全部英語しかないからとか？

>>厨房のエロへの熱量でGoogle翻訳しながら英語サイトへ突撃したことがあるから
>ガングロとかいうエロフラのアドベンチャーゲーム…なんとか翻訳しながらやったの今でも覚えてるわ
なんだかんだ翻訳しながらエロ漁るの楽しかったよね...自分がちょっと賢くなった気がして
意味を理解するカタルシスとスケベでダブルで気持ちよかった
現実は英語の成績はずっと2だったけど

fack！

エラーログのことは英語だと思ってない

Xとかざっと流し読みするものでしかないから
翻訳する手間すら面倒だよ

英語読まなくても生きていける仕事ができるってのが日本人が英語できない理由
大学レベルの勉強は日本語でできちゃうから
IT後進国なのは日本語でできないから

>ただ最近はググってもゴミみたいな情報しか出ないからAIに聞くなりが良い気がする
ゴミみたいな情報しか出ない原因がAIじゃねえかな

つまり洋楽ファンとかアメコミファンは英語が得意

>エラーログのことは英語だと思ってない
ほとんどプログラム言語が吐くプログラム言語の記述だから英語とも違うよね
英単語なのはそうだけど文脈？が違う
だから英語読めませんじゃなくてプログラム言語できませんになる

>英語読まない読めないは別にいいけどこれまでもワンタップで翻訳できたのに急に翻訳機能がついた！って言ってる人がいるのはなんで…？
そもそも他言語のポストがサジェストされなかったんじゃないか？

もっとPDFとかもサクッと無料で自動翻訳してほしい

スマホでGoogleレンズが最強
OCRソフトに耐えないフォントを使ったゲームもこれでプレイできる

今までも翻訳機能はついてたけど2クリックくらいしないと読めないしレスやリポスト先も同じようにしないと見れなかったからハードルはだいぶ下がった

英語話せなくても暮らしていけるのは平和なことなんよ

同国同言語ですら意思疎通が図れてないこと多々あるのに
自動翻訳なんて大丈夫だろうか

日本の英語教育は文法に偏ってると言われるけど
だったら文章くらいは読めるはずなんだよなぁ

クソリプつけるのは世界共通だと確信した

>日本の英語教育は文法に偏ってると言われるけど
>だったら文章くらいは読めるはずなんだよなぁ
実際読めるけど話せないのが俺だ

海外の罵倒表現は面白いな

年代によるのかもしれませんが、
ほマ新チw、半年POMれといわれて、育ってきました

今はチャットGPTにぶち込んだら読んでくれるからいい時代だ

>実際読めるけど話せないのが俺だ
ちゃんと勉強してて偉い！マジで偉い！