二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1774888304474.mp4-(2276253 B)
2276253 B26/03/31(火)01:31:44No.1415925859+ 08:50頃消えます
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
126/03/31(火)01:35:41No.1415926555そうだねx60
カタおばあちゃんに車輪つけたら自転車
226/03/31(火)01:37:54No.1415926915そうだねx2
カタおばあちゃん自転車
326/03/31(火)01:42:08No.1415927565+
おばあちゃんのミニ四駆化
426/03/31(火)01:42:14No.1415927580そうだねx16
信じられないものを見る目過ぎる
526/03/31(火)01:42:23No.1415927605+
有名なんだ
626/03/31(火)01:43:10No.1415927723そうだねx3
ハムの時点で何言ってんだこいつ見たいな顔してる
726/03/31(火)01:51:42No.1415928964そうだねx4
なんて目するんだ
826/03/31(火)01:54:06No.1415929317そうだねx9
マカロニ&チーズにハムでカルボナーラは厳しい攻めてベーコンにして
926/03/31(火)01:55:53No.1415929561そうだねx7
イタリア人怒らせんなよおめーら
1026/03/31(火)01:58:42No.1415929915+
むせる程面白いのか
1126/03/31(火)02:19:32No.1415932067そうだねx8
>むせる程面白いのか
イギリスでbikeは淫乱みたいな意味のスラング
イタリアのジョークを言ったらマルチミーニングになって吹き出しちゃった
1226/03/31(火)02:46:37No.1415933943そうだねx38
>>むせる程面白いのか
>イギリスでbikeは淫乱みたいな意味のスラング
>イタリアのジョークを言ったらマルチミーニングになって吹き出しちゃった
これ言う奴がいる度に訂正してるけどbikeってスラングは日本語で言う所の「女に乗る」程度の話
普通に第一印象で抱いた感想が正しくてダブルミーニングもクソもない
それは「おばあちゃんに車輪付けたらおばあちゃんに乗れるって言ってるようなもんだぞ」と言って「日本語だと乗れるはセックスの隠語だから笑ってる」と言ってるようなもん
1326/03/31(火)02:48:29No.1415934044そうだねx57
ありがとう言語学博士…
1426/03/31(火)02:49:50No.1415934123そうだねx18
普通に車輪付きで四駆歩行してるお婆ちゃん想像したら楽しいだろ
1526/03/31(火)02:55:10No.1415934415そうだねx9
マカロニチーズ!の発音が良すぎる
1626/03/31(火)02:57:47No.1415934559+
何回見てもウケすぎだと思う
1726/03/31(火)02:58:03No.1415934574+
八頭身のモナーおばあちゃんは面白いもんね
1826/03/31(火)02:59:59No.1415934686+
確かに面白いけどウケすぎだろ
1926/03/31(火)03:00:06No.1415934690+
元々イタリアの慣用句だったか諺らしいけど
イタリア人の表情と間が何より面白いな
2026/03/31(火)03:00:57No.1415934726そうだねx45
>>むせる程面白いのか
>イギリスでbikeは淫乱みたいな意味のスラング
>イタリアのジョークを言ったらマルチミーニングになって吹き出しちゃった
https://www.youtube.com/watch?v=A-RfHC91Ewc
この切り抜き動画のコメント欄を見れば更に明確で「おばあちゃんとセックス」とか言ってる奴は居ない
料理への無理解を突き付けられたイタリア人の怒りのジョークを楽しんでるだけなの分かるだろ
人間ってのはそんな致命的なまでに笑いのツボ離れてねーんだよ
頼むから面白い瞬間をおもんない上に間違った知識マウントで塗りつぶそうとしないでくれな
2126/03/31(火)03:02:14No.1415934780そうだねx3
どうしたマジになって
2226/03/31(火)03:04:22No.1415934867+
スレ画見るとこっちも笑っちゃう
2326/03/31(火)03:16:38No.1415935404+
https://www.terminologiaetc.it/2017/09/25/origine-significato-espressione-nonna-ruote/
こういう記事もあるしマルチミーニングではあるのかもよ
2426/03/31(火)03:27:57No.1415935817そうだねx14
>https://www.terminologiaetc.it/2017/09/25/origine-significato-espressione-nonna-ruote/
>こういう記事もあるしマルチミーニングではあるのかもよ
上の動画のコメント欄でも英語話者はだーれもマルチミーニングの話しとらん
2526/03/31(火)03:34:31No.1415936055+
つべのコメントにセックスって書いたらBANされそう
2626/03/31(火)03:38:02No.1415936156そうだねx10
自分は英語に詳しいと思ってる馬鹿が間違った知識アピールし始めてから一気につまんなくなった
2726/03/31(火)03:41:15No.1415936249+
マカロニチーズにハムか…
それがイギリス式のカルボナーラってマジで意味分からんな
イギリス人普段何食ってんだよ
2826/03/31(火)03:41:21No.1415936254そうだねx11
>それは「おばあちゃんに車輪付けたらおばあちゃんに乗れるって言ってるようなもんだぞ」と言って「日本語だと乗れるはセックスの隠語だから笑ってる」と言ってるようなもん
それじゃまるで日本語でも英語でもまともに意思疎通出来ない境界知能が的外れに持ってる知識をひけらかしてるみたいじゃないか
2926/03/31(火)03:42:35No.1415936290そうだねx24
imgって一回デマが広がるとスレ立つ度に擦る層が生まれるから何度も訂正しないと直らんよね
これはフィクション作品で特に多いけど
3026/03/31(火)03:43:18No.1415936320そうだねx1
>imgって一回デマが広がるとスレ立つ度に擦る層が生まれるから何度も訂正しないと直らんよね
>これはフィクション作品で特に多いけど
主語が小さい
3126/03/31(火)03:54:36No.1415936662+
つまりイギリスのカルボナーラみたいなスレってこと?
3226/03/31(火)03:57:12No.1415936758+
詳しい「」よりイギリス英語ネイティブに感想聞いてみたい
3326/03/31(火)03:59:12No.1415936813そうだねx1
海外版の大泉洋か
3426/03/31(火)03:59:19No.1415936817+
>詳しい「」よりイギリス英語ネイティブに感想聞いてみたい
AIに聞け
3526/03/31(火)04:03:04No.1415936921+
いやハム入れたら別の料理っぽくなるよ!でそんな信じられないような目で見ることある!?
あー確かにねとかそうなんだぐらいで終わらない?
3626/03/31(火)04:04:06No.1415936943そうだねx7
そんな考えなくても普通に秀逸な例えな上に例えるもの自体も面白くてエスプリ効いてるだろお婆ちゃんに車輪
3726/03/31(火)04:16:47No.1415937263そうだねx2
>いやハム入れたら別の料理っぽくなるよ!でそんな信じられないような目で見ることある!?
>あー確かにねとかそうなんだぐらいで終わらない?
そば作ってる時にお揚げ乗せたらきつねうどんっぽくなるよ!とか言われたら意味分からんだろ
3826/03/31(火)04:21:08No.1415937395+
パスタとチーズと牛乳なんだから正直大分カルボナーラだと思うんだよね
3926/03/31(火)04:22:54No.1415937450そうだねx4
>>むせる程面白いのか
>イギリスでbikeは淫乱みたいな意味のスラング
>イタリアのジョークを言ったらマルチミーニングになって吹き出しちゃった
さっさと謝罪しろ
4026/03/31(火)04:43:46No.1415938068+
なんだ解釈分かれるのか
4126/03/31(火)04:45:37No.1415938128+
絵面で想像したらおばあちゃんに跨るよりおばあちゃんが自転車になる方が絶対面白いよ…
4226/03/31(火)04:46:01No.1415938142+
気になったからこの動画のコメント確認してみたよ
https://www.youtube.com/watch?v=A-RfHC91Ewc

9000件以上あるからGeminiに分類させただけだから嘘化も知れないけどね
コメントは大きく5パターンに分類できるそうだ
1. 爆笑と「テレビ史に残る名シーン」としての称賛
2. 「Bike(自転車)」という単語の「ダブルミーニング」への反応
3. イタリアの慣用句としての文化的背景
4. ジーノの「絶望した表情」と料理へのこだわり
5. 司会者コンビ(ホリー&フィル)のリアクション
4326/03/31(火)04:46:41No.1415938166+
大阪風お好み焼き作っててここに焼きそば入れたら広島風になるよ!みたいなもんじゃないか
4426/03/31(火)05:01:06No.1415938581+
義務教育で英語習ってた時にバイセコォとモトサイコォは出てきたけどバイクは出てこなかったのってイギリス英語の影響なんかねぇ
4526/03/31(火)05:27:53No.1415939446+
>9000件以上あるからGeminiに分類させただけだから嘘化も知れないけどね
嘘を言うとわかってるならちゃんと検証してからレスしろ
4626/03/31(火)05:28:30No.1415939469+
>大阪風お好み焼き作っててここに焼きそば入れたら広島風になるよ!みたいなもんじゃないか
マカロニだから麺の種類すら違うのでにぼうとうに対してここに鶏油入れたらラーメンになるよとかくらい違う
4726/03/31(火)05:40:31No.1415939838そうだねx4
>>9000件以上あるからGeminiに分類させただけだから嘘化も知れないけどね
>嘘を言うとわかってるならちゃんと検証してからレスしろ
お前は9000件以上のコメント全部確認したんだなすごいな
4826/03/31(火)05:42:37No.1415939907そうだねx6
>お前は9000件以上のコメント全部確認したんだなすごいな
AIの使い方も下手だし反論も下手
4926/03/31(火)05:44:05No.1415939949そうだねx3
>>お前は9000件以上のコメント全部確認したんだなすごいな
>AIの使い方も下手だし反論も下手
逃げんなよ
5026/03/31(火)05:44:49No.1415939962+
突っかかってきたってことは9000件のコメントをAIを使わず全部確認したってことだよな?
5126/03/31(火)05:50:52No.1415940154そうだねx5
コメントじゃなくてAIの回答を検証しろって意味が通じてないのか…?
5226/03/31(火)06:04:25No.1415940590そうだねx1
何言ってんだこのアマ…みたいな顔好き
5326/03/31(火)06:08:20No.1415940709+
Youtubeのコメントを抽出して確認したけど例えばこんなコメントがあったよ
同様のコメントは100件以上あるよ

For Brits: All of the above—plus the double meaning of "bike" as slang for a promiscuous woman (someone who is frequently "ridden"), making the comeback even sharper.
5426/03/31(火)06:13:33No.1415940904そうだねx2
ダブルミーニングは関係ない!って半可通がほっほっほしてた…ってコト?
5526/03/31(火)06:17:05No.1415941030そうだねx1
どうすんだよこのスレ
5626/03/31(火)06:18:24No.1415941076+
コメント欄でもbikeを卑猥な意味と捉えて笑ったのかどうかで外人同士がレスポンチしててダメだった
5726/03/31(火)06:20:32No.1415941152そうだねx3
ポケモンはちんこの隠語って未だに言ってるやつみたいなもんか
5826/03/31(火)06:22:56No.1415941248+
動画で司会の2人が吹くほど笑ったのがダブルミーニングが原因かどうかはわからないけど
セリフにダブルミーニングはあるってことだろ
5926/03/31(火)06:25:32No.1415941343+
ほんとなんにでも喧嘩できるなぁ「」は
6026/03/31(火)06:28:49No.1415941463そうだねx1
>ポケモンはちんこの隠語って未だに言ってるやつみたいなもんか
ちゃんとポケットモンスターって言えよ
6126/03/31(火)06:29:20No.1415941479+
>ほんとなんにでも喧嘩できるなぁ「」は
このレスポンチにさあ…としあきいれたら…
6226/03/31(火)06:32:54No.1415941653+
誰か助けて〜
6326/03/31(火)06:33:36No.1415941676そうだねx3
おらっ!出てこい>>No.1415932067!!
  ドッカン   ゴガギーン
    _ ドッカン  ☆
===( )   /
`∧∧_||___ ∧∧
(  )|||   |(Д`)
f  ⌒~ ||   ||  \
|  / ̄ |   |/| / /
|  |  | ヘ/\|_/ /
|  | ロ|ロ\/\(_ノ)
( (_ \ |   | Y /
| ||\ ヽ|   | ||
| || / / |   | ||
| ||/ /_|___| ||
(_(_)     (__)
6426/03/31(火)06:45:29No.1415942202+
>>ほんとなんにでも喧嘩できるなぁ「」は
>このレスポンチにさあ…としあきいれたら…
imgに壺置いたら2chになるみたいなこと言ってるんだぞ!?
6526/03/31(火)07:12:59No.1415943922+
生地にさ…コーンとマヨネーズのせると…ビザになるよ
6626/03/31(火)07:31:02No.1415945321+
外国人のジョークわかりにくいなぁ
6726/03/31(火)07:35:10No.1415945673+
イギリスだとカルボナーラにハム入れるの?
6826/03/31(火)07:39:35No.1415946103そうだねx4
>imgに壺置いたら2chになるみたいなこと言ってるんだぞ!?
それはなるだろ
6926/03/31(火)07:43:56No.1415946504そうだねx1
やり込められた奴は挽回しようと意固地になるからな
モンスターできた!
7026/03/31(火)07:48:19No.1415946991+
>海外版の大泉洋か
この動画何回かみたりスレ来てるけど一番最初の既視感が何かわかったよ
ありがとう
7126/03/31(火)07:54:27No.1415947620+
マカロニチーズ食ってるとハムかなんか入れたくなる気持ちはよくわかる
入れたところで大してシナジーないんだけどな…
7226/03/31(火)07:57:23No.1415947910+
顔真っ赤って比喩表現じゃないよな
7326/03/31(火)08:08:32No.1415949159+
マッケローニチィズ!?
7426/03/31(火)08:23:19No.1415951398+
このスレ画おもしろくて好きだから開いたんだけどきっと和やかに進行しているんだろうなと思っていたらえらく下らないことで殺伐としていた
7526/03/31(火)08:26:48No.1415951954+
隠語的にそういう意味にも取れるをそういう意味で言った!って押し通そうとするのマジでシラけるからやめろ
7626/03/31(火)08:30:09No.1415952420+
マッケンチーズじゃないのか
あれはアメリカの料理か


1774888304474.mp4