二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1774357143630.png-(47069 B)
47069 B26/03/24(火)21:59:03 ID:sHh9G1IMNo.1413926695+ 23:11頃消えます
知られてないのか…
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/03/24(火)22:00:56No.1413927519そうだねx3
フランダースの犬辺りも本国だとメジャーじゃないんだっけ?
じゃあ日本に持ち込んだ人はどうやって見つけて来たんだろう…
226/03/24(火)22:05:14No.1413929370そうだねx9
実際のモンゴル文化踏まえるとかなりトンチキな描写が多いとは聞く
326/03/24(火)22:09:02No.1413931041+
なんとなく持ち込んだらなんとなく流行ったはよくあることだから
グレンダイザーがフランスの国民的ロボアニメだったりするし
426/03/24(火)22:11:55No.1413932263そうだねx1
うろ覚えだけど悪い権力者に理不尽に酷いことされた可哀想!みたいな内容だった記憶あるなそういえば
526/03/24(火)22:15:02No.1413933581そうだねx4
誰でも馬に乗れるから競馬大会なんてやらないし
なにより馬を大事にする文化なのに言うこと聞かない程度で白馬を殺したりしないし
そもそも部族社会だったような…
626/03/24(火)22:16:55No.1413934480そうだねx1
フランス人だかが謎のロボアニメの話してくるようなもん?
726/03/24(火)22:18:04No.1413935011+
朝青龍なら知ってます
826/03/24(火)22:23:55No.1413937645そうだねx3
>フランダースの犬辺りも本国だとメジャーじゃないんだっけ?
>じゃあ日本に持ち込んだ人はどうやって見つけて来たんだろう…
そもそもフランダースの犬書いたのが他の国の人だしな…
それが日本でアニメになってブームになったとかだから
本国の人は本当になにも知らなかった
926/03/24(火)22:27:38No.1413939398+
まさはるが絡むから実態は複雑だけど
感覚だけで言えば外国人が書いた勘違いジャパン全開な日本の歴史物語(創作)がアメリカで国民的知名度を誇ってるような感じ
1026/03/24(火)22:30:44No.1413940808そうだねx1
みなさんご存知の世界名作劇場は純国産アニメですからね…
1126/03/24(火)22:32:01No.1413941339そうだねx4
モンゴルと内モンゴルを知らん
1226/03/24(火)22:32:09No.1413941387+
>まさはるが絡むから実態は複雑だけど
>感覚だけで言えば外国人が書いた勘違いジャパン全開な日本の歴史物語(創作)がアメリカで国民的知名度を誇ってるような感じ
黄金の国ジパング…
そのままずっと名前japan呼ばわりされてるし…
1326/03/24(火)22:32:30No.1413941542+
>まさはるが絡むから実態は複雑だけど
>感覚だけで言えば外国人が書いた勘違いジャパン全開な日本の歴史物語(創作)がアメリカで国民的知名度を誇ってるような感じ
つまり…ニンジャスレイヤーか…
1426/03/24(火)22:32:47No.1413941640そうだねx4
俺らがアメコミに出てる日本人の話されてもいや…それ知らんし…ってなるようなもんか
1526/03/24(火)22:33:48No.1413942041+
よく考えたらチンギスとモンゴルマンとモンゴル相撲ぐらいしか知識なかった…
1626/03/24(火)22:34:02No.1413942146+
>俺らがアメコミに出てる日本人の話されてもいや…それ知らんし…ってなるようなもんか
あのX-MENのウルヴァリンが日本人と結婚した時の仲人がすごく偉いアキヒトって名前の人だったらしいぞ
誰なんだろうな!
1726/03/24(火)22:34:57No.1413942521+
外国人からボルトロンとかボルテスVとか見てたよって言われてもな…
1826/03/24(火)22:37:00No.1413943354そうだねx5
>外国人からボルトロンとかボルテスVとか見てたよって言われてもな…
ボルテスVやグレンダイザーは別に日本人も知ってるだろそんなに熱心に見てないだけで…
1926/03/24(火)22:38:08No.1413943834+
少年の日の思い出もドイツだとなんで教科書の題材にヘルマン・ヘッセを…?となると聞いた
真偽は知らない
2026/03/24(火)22:38:34No.1413944055+
逆に海外でだけやたら知られてる日本の創作ってあるんかな
おしんはそういう扱いにするには認知度高すぎるか?
2126/03/24(火)22:38:48No.1413944142そうだねx4
>ボルテスVやグレンダイザーは別に日本人も知ってるだろそんなに熱心に見てないだけで…
名前は知ってるってレベルだわ…
2226/03/24(火)22:39:53No.1413944589そうだねx1
カール・ブッセの山のあなたも本国だと知名度無いらしくてたまげた
2326/03/24(火)22:39:56No.1413944605そうだねx1
>外国人からショーグンウォーリアー見てたよって言われてもな…
2426/03/24(火)22:40:11No.1413944716+
定住しないはずなのになんで王様の所から家に逃げ帰るんだろう…とはちょっと思ってた
2526/03/24(火)22:41:14No.1413945176+
ハットリくんがすげえ人気な国もあったはず
2626/03/24(火)22:41:28No.1413945257+
昔のスパロボやってるとかじゃなきゃ何だよそれってなると思う
やってても内容まで知ってる人は一部じゃないかな
2726/03/24(火)22:43:14No.1413946011そうだねx2
>フランダースの犬辺りも本国だとメジャーじゃないんだっけ?
あんなに薄情じゃないよ!って言われるとか
2826/03/24(火)22:43:58No.1413946330そうだねx2
>ボルテスVやグレンダイザーは別に日本人も知ってるだろそんなに熱心に見てないだけで…
流石にロボアニメとしてすら知名度高いとは言えないだろどっちも…
2926/03/24(火)22:44:55No.1413946706+
画像の関連ポストで
殺さなくても普通に疲労をコントロールして捕まえることが可能って話があって
ホントに馬の扱いに長けてるとそうなんだ…って思った
3026/03/24(火)22:48:10No.1413947978そうだねx1
>殺さなくても普通に疲労をコントロールして捕まえることが可能って話があって
>ホントに馬の扱いに長けてるとそうなんだ…って思った
まあモンゴル人が馬の扱いについてそう言うならそうなんだろうな…
3126/03/24(火)22:49:28No.1413948438そうだねx6
>うろ覚えだけど悪い権力者に理不尽に酷いことされた可哀想!みたいな内容だった記憶あるなそういえば
大切な馬殺されて泣き寝入りしましたとかモンゴル人向きじゃないわな
3226/03/24(火)22:50:17No.1413948793+
捕まるぐらいなら殺して馬頭琴にする話じゃなかったか?そんなわけないか…
3326/03/24(火)22:51:30No.1413949329+
スーホのオイニーがゴイスー
3426/03/24(火)22:53:05No.1413950013+
最後の授業みたいなものか
3526/03/24(火)22:53:44No.1413950267+
>逆に海外でだけやたら知られてる日本の創作ってあるんかな
>おしんはそういう扱いにするには認知度高すぎるか?
PUFFYが何故かアメリカでアニメになって大人気だった時期があるのとか?
3626/03/24(火)22:54:48No.1413950717そうだねx4
>>うろ覚えだけど悪い権力者に理不尽に酷いことされた可哀想!みたいな内容だった記憶あるなそういえば
>大切な馬殺されて泣き寝入りしましたとかモンゴル人向きじゃないわな
考えてみたら馬を殺した奴の死体で楽器作りましたくらいはやりそうだな…
3726/03/24(火)22:54:49No.1413950721そうだねx1
ファーブルも母国だと全然知られてないとか
3826/03/24(火)22:55:11No.1413950864+
ビートエックスは日本より東南アジアの方が知名度高いと聞く
3926/03/24(火)22:55:25No.1413950953+
みんな言うんだ…言うよな
日本人からしたらチンギスハンかスーホかってくらいだし
4026/03/24(火)22:56:15No.1413951311+
ドルジがいるよ
4126/03/24(火)22:56:42No.1413951474+
政治的背景って何?いもげじゃ聞いちゃいけないやつ?
4226/03/24(火)22:56:59No.1413951563+
>逆に海外でだけやたら知られてる日本の創作ってあるんかな
>おしんはそういう扱いにするには認知度高すぎるか?
局地的なのだとキカイダーとかカブタックとかボルテスVとか
4326/03/24(火)22:57:20No.1413951703そうだねx1
馬を従えらせられない権力者とか向こうじゃ嘲笑ものだろうしな
4426/03/24(火)22:58:15No.1413952044そうだねx1
>まさはるが絡むから実態は複雑だけど
>感覚だけで言えば外国人が書いた勘違いジャパン全開な日本の歴史物語(創作)がアメリカで国民的知名度を誇ってるような感じ
アサシンクリードか…
4526/03/24(火)22:58:17No.1413952055+
プリンセス天功がアメリカでアニメになったとかそんな感じ?
4626/03/24(火)22:58:20No.1413952076+
>>フランダースの犬辺りも本国だとメジャーじゃないんだっけ?
>あんなに薄情じゃないよ!って言われるとか
もっと凄いぞ
http://daishi100.cocolog-nifty.com/blog/2019/04/post-380db8.html
> […]ベルギーのドキュメンタリー作家、ディディエ・ボルカールトさん(47)だ。フランダース地方で知名度の低い物語が、日本で愛され続ける背景に迫ったドキュメンタリー映画「パトラッシュ、フランダースの犬 メイド・イン・ジャパン」を07年に製作し、これを基にした編著は「誰がネロとパトラッシュを殺すのか」として邦訳もされている。

> 「フランダースの犬は、異なる文化を結びつける力がある物語です。しかし、アントワープ市はその重要性を十分に認識しているとは思えません」とボルカールトさんは言う。実際、日本側の協力で記念碑が建てられた後も、アントワープでは「フランダースの犬」を使った観光キャンペーンなどは行われず、それを避ける雰囲気すらあった。その理由について、ボルカールトさんは「フランダース人の目から見ると、これは貧しく、何よりも人生に失敗する物語であり、自分たちが打ち出したいイメージとは違う」と著書で指摘している。
4726/03/24(火)22:59:43No.1413952565+
>局地的なのだとキカイダーとかカブタックとかボルテスVとか
日本での認知度の低さではメカンダーロボ
4826/03/24(火)22:59:46No.1413952582+
フランダースの犬の理不尽を受け入れる価値観とか向こうと絶対合わないよな…
4926/03/24(火)22:59:50No.1413952613そうだねx1
>> 「フランダースの犬は、異なる文化を結びつける力がある物語です。しかし、アントワープ市はその重要性を十分に認識しているとは思えません」とボルカールトさんは言う。実際、日本側の協力で記念碑が建てられた後も、アントワープでは「フランダースの犬」を使った観光キャンペーンなどは行われず、それを避ける雰囲気すらあった。その理由について、ボルカールトさんは「フランダース人の目から見ると、これは貧しく、何よりも人生に失敗する物語であり、自分たちが打ち出したいイメージとは違う」と著書で指摘している。
これはわかる
日本人の女がおしんって呼ばれる感じだ
5026/03/24(火)23:00:09No.1413952717+
>「フランダース人の目から見ると、これは貧しく、何よりも人生に失敗する物語であり、自分たちが打ち出したいイメージとは違う」
言い方!
5126/03/24(火)23:01:22No.1413953169そうだねx1
>プリンセス天功がアメリカでアニメになったとかそんな感じ?
そもそも日本より海外で営業しているのだから別だろ
5226/03/24(火)23:01:34No.1413953227+
今東光が摂南のイメージひん曲げたと地元民が怒ってるような物かなフランダースの犬
5326/03/24(火)23:01:55No.1413953366+
まぁ外国人が突然出てきてこんな話あるよ!って言っても乗ってこないわな
5426/03/24(火)23:01:56No.1413953376+
今はそうでもないだろうけど杉原千畝を昔は外人しか知らなかったみたいな?
5526/03/24(火)23:02:17No.1413953523+
>>> 「フランダースの犬は、異なる文化を結びつける力がある物語です。しかし、アントワープ市はその重要性を十分に認識しているとは思えません」とボルカールトさんは言う。実際、日本側の協力で記念碑が建てられた後も、アントワープでは「フランダースの犬」を使った観光キャンペーンなどは行われず、それを避ける雰囲気すらあった。その理由について、ボルカールトさんは「フランダース人の目から見ると、これは貧しく、何よりも人生に失敗する物語であり、自分たちが打ち出したいイメージとは違う」と著書で指摘している。
>これはわかる
>日本人の女がおしんって呼ばれる感じだ
まあ観光に打ち出す話ではないよね…
5626/03/24(火)23:03:02No.1413953789+
日本人がおしん好き過ぎるから海外舞台のおしんオムニバスが名作劇場でしょ
5726/03/24(火)23:03:08No.1413953824+
まあネロが死んだら激アツ!!みたいなノリは嫌か
5826/03/24(火)23:03:10No.1413953835+
共産主義的プロパガンダが背景にある中で中国で創作された物語が日本で再再創作されたものらしい
5926/03/24(火)23:03:52No.1413954069そうだねx1
>政治的背景って何?いもげじゃ聞いちゃいけないやつ?
元になる話はあったみたいだけど共産党のプロパガンダとして
悪い権力者に搾取される点を強調して作られたお話
6026/03/24(火)23:04:04No.1413954128+
>フランダースの犬の理不尽を受け入れる価値観とか向こうと絶対合わないよな…
ベルギーってキリスト教国じゃなかったっけ?
6126/03/24(火)23:04:11No.1413954181+
まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止
6226/03/24(火)23:04:54No.1413954393+
>>「フランダース人の目から見ると、これは貧しく、何よりも人生に失敗する物語であり、自分たちが打ち出したいイメージとは違う」
なんですか
貧しい子供追い詰めて死なせる話が地元ディスになるっていうんですか
6326/03/24(火)23:05:11No.1413954508+
でも静岡はちびまる子ちゃんで町おこししてるぜ
あんなに性格の悪いガキの漫画で!?
6426/03/24(火)23:05:17No.1413954543+
>フランダースの犬の理不尽を受け入れる価値観とか向こうと絶対合わないよな…
向こうの方が日本人より理不尽を受容せよという価値観は強いよ
6526/03/24(火)23:05:19No.1413954550そうだねx1
内モンゴルでも(中国共産党がモンゴル語を弾圧しているので口承が途絶えていて)知られていない
6626/03/24(火)23:05:44No.1413954677+
>でも静岡はちびまる子ちゃんで町おこししてるぜ
>あんなに性格の悪いガキの漫画で!?
坊ちゃんで町おこししてるとこよりはマシだろう
6726/03/24(火)23:05:59No.1413954769そうだねx1
>なんですか
>貧しい子供追い詰めて死なせる話が地元ディスになるっていうんですか
(この街の住人はネロを見殺しにした側の連中の末裔なんだな…)
6826/03/24(火)23:06:39No.1413955003+
>坊ちゃんで町おこししてるとこよりはマシだろう
作者が地元の人でもないあそこはマジでどんなつもりなんだろうな…
6926/03/24(火)23:06:43No.1413955029+
掛川市がシグルイの舞台ですよね!って言われて戸惑う感じ
7026/03/24(火)23:07:07No.1413955154+
>内モンゴルでも(中国共産党がモンゴル語を弾圧しているので口承が途絶えていて)知られていない
モンゴルってまるでアイヌみたいな扱い受けてるんだな
かわいそう
7126/03/24(火)23:07:08No.1413955159+
>逆に海外でだけやたら知られてる日本の創作ってあるんかな
海外で売り出されるにはまずそれなりに日本でもヒットしてるからなあ
fu6458936.jpg
7226/03/24(火)23:07:40No.1413955358+
>掛川市がシグルイの舞台ですよね!って言われて戸惑う感じ
鹿児島にも謝らないと…
7326/03/24(火)23:08:55No.1413955770+
>元になる話はあったみたいだけど共産党のプロパガンダとして
>悪い権力者に搾取される点を強調して作られたお話
っていう主張の本あったんだけど別のモンゴル語話者が祖父の代にも伝わってるモンゴルの口承だ事実を捻じ曲げるなって口論になったんだよね


1774357143630.png fu6458936.jpg