二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1773976142491.jpg-(185135 B)
185135 B26/03/20(金)12:09:02No.1412442711+ 13:57頃消えます
チー付与英語版配信開始
https://kmanga.kodansha.com/title/10658/episode/363601
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/03/20(金)12:10:45No.1412443128+
粗製濫造クソなろう小説みたいなサブタイトルがなかったことにされてる…
…226/03/20(金)12:11:50No.1412443391そうだねx18
>粗製濫造クソなろう小説みたいなサブタイトルがなかったことにされてる…
そんな…タイトル回収できなくなっちゃう…
…326/03/20(金)12:13:15No.1412443736そうだねx3
>粗製濫造クソなろう小説みたいなサブタイトルがなかったことにされてる…
タイトル回収回どうなるんだろうなこれ
…426/03/20(金)12:15:02No.1412444202そうだねx8
二行しか読んでないけどとりあえずOPIUMの意味がわかった
…526/03/20(金)12:16:35No.1412444605そうだねx1
無料最新話も更新
https://comic-days.com/episode/2551460909501894510
…626/03/20(金)12:16:57No.1412444703+
英語で伝わるノリかなぁ
…726/03/20(金)12:17:17No.1412444793そうだねx10
>>粗製濫造クソなろう小説みたいなサブタイトルがなかったことにされてる…
>そんな…タイトル回収できなくなっちゃう…
なんだよそれ
言ってねえよ
…826/03/20(金)12:20:27No.1412445694+
おぴうむ…
…926/03/20(金)12:21:03No.1412445880+
単行本準拠だからちゃんとCOOL DRAGONだ…
…1026/03/20(金)12:21:53No.1412446100+
オピオイドみたいなもんかな
…1126/03/20(金)12:25:48No.1412447214+
半グレの部分どうなるんだ…
…1226/03/20(金)12:25:53No.1412447247+
GOSSIP IS FREE OPIUM
…1326/03/20(金)12:27:35No.1412447709+
英題はThe Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life か
わりとそのまんまだな
…1426/03/20(金)12:28:15No.1412447867+
>半グレの部分どうなるんだ…
THE HALF OF US IS GRENDA
縮めてTHUGS
…1526/03/20(金)12:28:27No.1412447927+
青の水晶は…俺たちだ！
おい右側二人
…1626/03/20(金)12:28:35No.1412447961+
>半グレの部分どうなるんだ…
グレンダをStarとかにしてgangstaとかかな
…1726/03/20(金)12:29:38No.1412448246+
解雇されたチートを手に入れる魔法使いが第二の人生を迎えたのスレ初めて見た
…1826/03/20(金)12:31:34No.1412448790+
春コミでチー付与オンリーなんてやってるのか今日
大人気ジャンルだな
…1926/03/20(金)12:36:32No.1412450187+
>春コミでチー付与オンリーなんてやってるのか今日
>大人気ジャンルだな
ほぼほぼ半グレオンリーじゃねぇか？
…2026/03/20(金)12:38:08No.1412450624そうだねx5
>>半グレの部分どうなるんだ…
>THE HALF OF US IS GRENDA
>縮めてTHUGS
これナイス訳じゃないか？
…2126/03/20(金)12:39:54No.1412451165+
>>春コミでチー付与オンリーなんてやってるのか今日
>>大人気ジャンルだな
>ほぼほぼ半グレオンリーじゃねぇか？
それはそれで見てみたいが
…2226/03/20(金)12:42:12No.1412451812+
聞け、バカ！噂話は、お前みたいな陰気なバカがいくらでも使える無料のアヘンだ！もちろん、誰も反論しないから、お前は自分が彼らより強いと感じるかもしれない！だが、そうじゃない！ステロイドじゃないんだ！どれだけ悪口を言っても、お前は少しも強くならない！それに、俺の目の前で一言でも言ったら、一発食らわせてやる！あそこにいる哀れなゴミみたいな奴は何だ？人の陰で悪口を言うのが楽しいみたいな奴か？
…2326/03/20(金)12:48:21No.1412453541+
ﾒで見た感じは半グレオンリーハーキーンもいるよ！って感じだ
…2426/03/20(金)12:49:40No.1412453889+
ああ〜レインがいたらなあ〜
…2526/03/20(金)12:51:29No.1412454338そうだねx1
AI による概要
この画像は、アニメ「呪術廻戦」第46話の一場面です。
…2626/03/20(金)12:52:41No.1412454644+
>>半グレの部分どうなるんだ…
>THE HALF OF US IS GRENDA
>縮めてTHUGS
非公式訳じゃないのそれ
…2726/03/20(金)12:53:40No.1412454914+
本当にメロいのはレインだと思う
…2826/03/20(金)12:56:52No.1412455816+
>非公式訳じゃないのそれ
非公式訳はTHE HALF OF U IS GRENDA
こればっかりは公式も別の言葉遊びが見つからなかったんだろう
…2926/03/20(金)12:58:39No.1412456282+
>本当にメロいのはレインだと思う
あんな土臭いおばあちゃんに買ってもらった服着てるやつが？
…3026/03/20(金)12:59:18No.1412456482+
GLENDAな
…3126/03/20(金)13:01:00No.1412456970+
レインが真面目なのに周りがふざけてる！
…3226/03/20(金)13:01:41No.1412457170+
>GLENDAな
間違えてた恥ずかしい…
…3326/03/20(金)13:03:09No.1412457609そうだねx1
>レインが真面目なのに周りがふざけてる！
俺はずっと真面目だっただろ
…3426/03/20(金)13:04:12No.1412457903+
>聞け、バカ！噂話は、お前みたいな陰気なバカがいくらでも使える無料のアヘンだ！もちろん、誰も反論しないから、お前は自分が彼らより強いと感じるかもしれない！だが、そうじゃない！ステロイドじゃないんだ！どれだけ悪口を言っても、お前は少しも強くならない！それに、俺の目の前で一言でも言ったら、一発食らわせてやる！あそこにいる哀れなゴミみたいな奴は何だ？人の陰で悪口を言うのが楽しいみたいな奴か？
横書きでもMANGAは右のコマから読むので順番逆になってんな
…3526/03/20(金)13:16:28No.1412461508そうだねx1
>あそこにいる哀れなゴミみたいな奴は何だ？人の陰で悪口を言うのが楽しいみたいな奴か？
ジョジョの罵倒みてえだな
…3626/03/20(金)13:17:48No.1412461889+
翻訳の人もうんうん言いながら訳を考えるんだろうな
…3726/03/20(金)13:25:08No.1412463958+
マガポケの英語版初めて見た…
結構最新話まで即英訳されてるのもあるのね
…3826/03/20(金)13:27:03No.1412464490+
>マガポケの英語版初めて見た…
>結構最新話まで即英訳されてるのもあるのね
力入れてる作品は日本と同時公開ぽい
…3926/03/20(金)13:35:07No.1412466823+
レインの綴りREINなんだ
…4026/03/20(金)13:35:27No.1412466932+
外人はこれ読んで面白いのかな
…4126/03/20(金)13:38:04No.1412467679+
さあ…知らね　が　BEAT ME...I DON'T KNOW OF ANY. になるんだな
…4226/03/20(金)13:44:08No.1412469362+
>外人はこれ読んで面白いのかな
以前から勝手翻訳がされてたぐらいだしなんか一部には刺さる人もいるんじゃない？
…4326/03/20(金)13:46:28No.1412469999+
>レインの綴りREINなんだ
やっぱreinforce由来なんじゃないかな
…4426/03/20(金)13:51:54No.1412471527+
ハーキンて結局国庫解放したの？

1773976142491.jpg