26/02/28(土)12:04:17 ID:cojNNUxMNo.1406319932そうだねx4
13:46頃消えます
ちょっと長くなるけど聞いてくれ。このスレは古いので、もうすぐ消えます。
昔から疑問だったことがある。
英語圏の人は、
自国のバンド名を、
ダサいと感じないのだろうか？
あるいは
どんなふうに感じでいるのだろうか？
| … | 126/02/28(土)12:04:55 ID:cojNNUxMNo.1406320070そうだねx2削除依頼によって隔離されました |
| … | 226/02/28(土)12:05:58No.1406320364そうだねx37日本人だって世界の終わりとか夜遊び好きじゃん |
| … | 326/02/28(土)12:06:12No.1406320406+Superdry 極度乾燥（しなさい）みたいなもんでしょ |
| … | 426/02/28(土)12:06:22No.1406320439そうだねx10ゆずとかだって似たようなもんだろ |
| … | 526/02/28(土)12:06:24No.1406320455そうだねx822レスに分けてまでポストコピペして結局リンクまで貼るの意味不明すぎておかしくなる |
| … | 626/02/28(土)12:06:36No.1406320502+怒髪天はかっこいいよ |
| … | 726/02/28(土)12:07:06No.1406320631そうだねx1本ビ新チｗ |
| … | 826/02/28(土)12:07:08 ID:cojNNUxMNo.1406320638そうだねx8削除依頼によって隔離されました |
| … | 926/02/28(土)12:07:47No.1406320816+凛として時雨みたいなもんだろ |
| … | 1026/02/28(土)12:07:50No.1406320827+、のかわりに。使うの最近よく見るけどなんなの流行ってんの |
| … | 1126/02/28(土)12:08:02No.1406320880そうだねx32まごうことなきお客様の立てたスレ |
| … | 1226/02/28(土)12:08:28No.1406320976そうだねx4ﾒプリと丸コピペどっちが害悪だろうか |
| … | 1326/02/28(土)12:08:32No.1406320996+>、のかわりに。使うの最近よく見るけどなんなの流行ってんの |
| … | 1426/02/28(土)12:08:37No.1406321013そうだねx2imgはX出張所 |
| … | 1526/02/28(土)12:10:24No.1406321463そうだねx10ゆずとかたまとかに疑問沸かないだろ |
| … | 1626/02/28(土)12:11:46No.1406321838+カタ松のや |
| … | 1726/02/28(土)12:12:23No.1406321993+氣志團とか |
| … | 1826/02/28(土)12:12:24 ID:cojNNUxMNo.1406321999そうだねx19fu6353397.jpg |
| … | 1926/02/28(土)12:13:38No.1406322323+食べるラー油はいいのか |
| … | 2026/02/28(土)12:15:48No.1406322884そうだねx1内心変なバンド名だなってなってんじゃね？ |
| … | 2126/02/28(土)12:16:17No.1406323007そうだねx4>パスカルとかジュール、ボルト、ヘルツ、ベクレル、シーベルトは全て人名由来なので、日本にしてみれば「1田中」とか「12000山田」とか言ってるに等しい。https://x.com/Iwatekko6969/status/2026245941146382761 |
| … | 2226/02/28(土)12:17:05No.1406323223そうだねx6>ﾒプリと丸コピペどっちが害悪だろうか |
| … | 2326/02/28(土)12:17:40No.1406323370+諭吉とかメジャーだろ |
| … | 2426/02/28(土)12:20:32No.1406324158+直接的な名称は英語圏こそ多いから別に気にしてないだろ |
| … | 2526/02/28(土)12:22:37No.1406324749+日本人は外国語をかっこいいと思ってるけど |
| … | 2626/02/28(土)12:24:17No.1406325217+>日本人名の単位だってフジタスケールがあるぞ |
| … | 2726/02/28(土)12:25:15No.1406325498+>諭吉とかメジャーだろ |
| … | 2826/02/28(土)12:25:26No.1406325546そうだねx19巣に帰れよ気持ち悪い |
| … | 2926/02/28(土)12:27:57No.1406326285そうだねx15面白そうな話題だったのに持ってくるヤツがゴミだから乗れないわ |
| … | 3026/02/28(土)12:29:34No.1406326750+水中、それは苦しい |
| … | 3126/02/28(土)12:30:09No.1406326916+>>日本人名の単位だってフジタスケールがあるぞ |
| … | 3226/02/28(土)12:30:40No.1406327056+銃と薔薇たち |
| … | 3326/02/28(土)12:33:37No.1406327956そうだねx1自国語をダサいと思ってるの日本だけ |
| … | 3426/02/28(土)12:34:41No.1406328295+タイにも東京ガールってeスポーツチームあるしな |
| … | 3526/02/28(土)12:35:00No.1406328390+夜の本気ダンスは別に下ネタじゃないらしい |
| … | 3626/02/28(土)12:37:00No.1406329023+考えてみると変かもねって思う時点でその手のバンド名と一般名詞は区切って認識してるよ |
| … | 3726/02/28(土)12:39:37No.1406329851+そもそも人命をつけた企業名なんて国内外にいくらでもあるし日本でだって普通に受け入れてるんだから海外で違和感を持たれてる訳がない |
| … | 3826/02/28(土)12:39:52No.1406329927+礼賛とかおもくそ一般名詞だけど特に何も思わんしな |
| … | 3926/02/28(土)12:40:40No.1406330193+>パスカルだって書くときはPaだろ |
| … | 4026/02/28(土)12:40:44No.1406330226+子供がすげー卑猥な単語のTシャツ着てる時代は素敵だった |
| … | 4126/02/28(土)12:40:49No.1406330245そうだねx2死ね |
| … | 4226/02/28(土)12:41:34No.1406330486+amazarashiだって別に傘をささない人たちなのかななんて思わないでしょ |
| … | 4326/02/28(土)12:41:53No.1406330570+カスみたいな転載してるスレだな |
| … | 4426/02/28(土)12:42:10No.1406330663+>死ね |
| … | 4526/02/28(土)12:42:25No.1406330732+トウガラシってバンドがあったとしてそんな違和感無いと思うよ |
| … | 4626/02/28(土)12:43:57No.1406331175+それバンド名にできるんだと思ったのはチャールズブロンソン |
| … | 4726/02/28(土)12:44:21No.1406331313そうだねx1でも日本でもホンダはホンダで車に乗る時に人の苗字だぁ〜とか思わないでしょ |
| … | 4826/02/28(土)12:44:34No.1406331387+>amazarashi |
| … | 4926/02/28(土)12:45:05No.1406331548+>でも日本でもホンダはホンダで車に乗る時に人の苗字だぁ〜とか思わないでしょ |
| … | 5026/02/28(土)12:46:22No.1406331978+カブトムシも別に変じゃないよ |
| … | 5126/02/28(土)12:47:03No.1406332206+マーティンはEuropeてバンド名はかっこわるいて |
| … | 5226/02/28(土)12:47:43No.1406332437そうだねx2ホンダはホンダだけどスズキは鈴木って感じる |
| … | 5326/02/28(土)12:48:09No.1406332564+ずっと真夜中で良いのに。だって人気なんだからいいだろ |
| … | 5426/02/28(土)12:48:35No.1406332708+ナニココ |
| … | 5526/02/28(土)12:49:30No.1406332991+は？ |
| … | 5626/02/28(土)12:50:24No.1406333275+ポルノグラフティ |
| … | 5726/02/28(土)12:51:26No.1406333581+>カブトムシも別に変じゃないよ |
| … | 5826/02/28(土)12:53:13No.1406334136+>ポルノグラフティ |
| … | 5926/02/28(土)12:55:42No.1406334910+Backstreet Boysは英語でもダサいと思ってる |
| … | 6026/02/28(土)12:56:50No.1406335249+(代わりに)払って払って |
| … | 6126/02/28(土)12:57:17No.1406335374+ビットコで1サトシって聞いてもまあそんなもんかってなるし慣れでは |
| … | 6226/02/28(土)12:58:10No.1406335634+スパイダーマンとかスーパーマンとかそれでいいのか子供ながらに思ったことはある |
| … | 6326/02/28(土)13:04:10No.1406337490+短くまとめればスレ立てだけで伝わるだろ |
| … | 6426/02/28(土)13:05:42No.1406337961+認識としては同音異義語 |
| … | 6526/02/28(土)13:05:51No.1406338010+軍艦の名前はちょっと気になることはある |
| … | 6626/02/28(土)13:06:07No.1406338084+>>ポルノグラフティ |
| … | 6726/02/28(土)13:08:07No.1406338726+Sexy Zone |
| … | 6826/02/28(土)13:08:14No.1406338754そうだねx1アメコミで一番疑問なのは |
| … | 6926/02/28(土)13:10:56No.1406339597+おぎやはぎとアイクがやってる英会話番組で「ビートルズはビートルズで認識してて意味とか考えてない」 |
| … | 7026/02/28(土)13:11:28No.1406339760そうだねx2ムチッムチッとか許容しといてそれはないだろ… |
| … | 7126/02/28(土)13:11:32No.1406339781+ご飯とかメシとか食事とか同じ意味でも言葉の印象は変わるわけで当然「直訳したときの言葉の響き」を外国人と共有してるわけじゃないんだ |
| … | 7226/02/28(土)13:12:32No.1406340076+>ってそのまま出てくる擬音の方だな… |
| … | 7326/02/28(土)13:14:09No.1406340586+コピペなん？ |
| … | 7426/02/28(土)13:14:10No.1406340588+そんなこと気にするならビートルズの名前の由来くらい知ってそうなもんなのに |
| … | 7526/02/28(土)13:15:37No.1406341017+>スパイダーマンとかスーパーマンとかそれでいいのか子供ながらに思ったことはある |
| … | 7626/02/28(土)13:17:39No.1406341621+若年層突然変異忍者亀共 |
| … | 7726/02/28(土)13:19:08No.1406342096+なんだよいきものがかりって |
| … | 7826/02/28(土)13:20:41No.1406342560+BEETLESじゃなくてBEATLESなんすよ… |
| … | 7926/02/28(土)13:21:38No.1406342862+paypalとかあるしそんな違和感ないような気もする |
| … | 8026/02/28(土)13:23:15No.1406343345+王様を聞けばいい |
| … | 8126/02/28(土)13:23:34No.1406343460そうだねx1こいつみたいにﾋでバズってるネタを自分で考えたみたいにコピペするやつ増えたよな |
| … | 8226/02/28(土)13:24:09No.1406343653そうだねx1fu6353714.png |
| … | 8326/02/28(土)13:24:41No.1406343815+>paypalとかあるしそんな違和感ないような気もする |
| … | 8426/02/28(土)13:26:32No.1406344372+イオンポイントよりマシ |
| … | 8526/02/28(土)13:27:06No.1406344586+>BEETLESじゃなくてBEATLESなんすよ… |
| … | 8626/02/28(土)13:31:30No.1406345848+>2レスに分けてまでポストコピペして結局リンクまで貼るの意味不明すぎておかしくなる |
| … | 8726/02/28(土)13:31:31No.1406345860そうだねx2マジな話英語圏は言語なんてこの世に英語しか無いと思ってるから全てが英語で表現されてることに何の違和感もない |
| … | 8826/02/28(土)13:43:54No.1406349354+>>ﾒプリと丸コピペどっちが害悪だろうか |