日本でもそんなに評価高くはないだろう…

>日本でもそんなに評価高くはないだろう…
スクエニの評価も低いからな
7と9は周年祝いしてるのに8はガン無視だし

興味ないね

ペルソナ3かよ

>日本でもそんなに評価高くはないだろう…
これを低いと言うと総選挙で8より下だったタイトルがもっと下に見られるぞ

ホンヤクムズカシネー
fu6344988.jpg

>日本でもそんなに評価高くはないだろう…
めちゃくちゃ大人気作だった7より売れたんですけお！

>ホンヤクムズカシネー
>fu6344988.jpg
アバウト過ぎない？

……悪かったな

リノアの訳すのが大変じゃない

リノアのおはろーとセルフィのまみむめも！で（うわダサッ！）って拒否反応出たおじさんが思うに
日本でもFF8好きな層ってかなり限られてると思う

心を閉ざそうとする若者が仲間と触れ合ううちに成長するってストーリーだから投げやりな台詞だけで済まそうとすること自体はスコールのキャラクター性とあってるし違和感ない

作品の評価をたった一つの要素で決めるのは難しいし
これだけ聞いても勝手な判断は出来んなあ

いや全然違うだろ
孤高であれとしてるのに結局構って助けるやつだろこいつ
だからこそ仲間に好かれてる訳だし

どっちかっていうとわざと拗ねて構って欲しいタイプだろ

①会話の中身をレビューするのが面倒だった
②対象年齢を決めるのが面倒だった
どっちだ

「俺に構うな」って構って欲しそうに言うんだぜ

そんな気の利いた言い回ししてたかなスコール

この翻訳は好き
https://legendsoflocalization.com/articles/ff9-cloud-squall/

ローカライズの当たり外れってあるよね

心の中ではよく喋るけど口には出さないからお前ちゃんと口に出さないとわからないよってヒロインに説教される主人公だぞ

翻訳の雑さは問題としてもこの手のストーリーって英語圏で受ける土壌あんのかね

気の利いた云々じゃなく口癖の「…別に」を翻訳しただけだと思うけど
似てるようでニュアンスはだいぶ変わるな

>リノアのおはろーとセルフィのまみむめも！で（うわダサッ！）って拒否反応出たおじさんが思うに
>日本でもFF8好きな層ってかなり限られてると思う
FF8好きおじさんだけどセルフィは全然気にならないけどリノアは今やってもキツイ
いやむしろ古くなったぶん更に痛々しさが上がった

>「俺に構うな」って構って欲しそうに言うんだぜ
（皆構う）

8は2周目やるとキャラクターやストーリーへの理解が深まって一気に面白くなるんですよ…
1周目クリア後によし2周目やろう！って気が起こらないのが問題

10年後くらいに日本も洋ゲーの謎ローカライズに苦しむからお相子だな

スコやんって根が寂しがり屋なのにカッコつけて孤高気取ってて
周りから距離とってるけど実はただの人見知りの構ってちゃんな奴だから
相手から構ってくれた美人だから好きになったってくらいしか好きになった理由と思われる描写がなくて
そんな弱メンタルな受け身男のドラマが海外で評価高くなるわけなくね？
って思う

>翻訳の雑さは問題としてもこの手のストーリーって英語圏で受ける土壌あんのかね
むしろ向こうは結構学園もの好きなイメージある
いや…言うほど学園ものでもなかったか…

人にどう思われるか気になってしょうがないんだ

どうでもいいいいながらお助けしてるならまあ変ではないか?

セルフィは根から明るいけどリノアはところどころ陰キャが無理して装ってる微妙な空気感を感じる

>10年後くらいに日本も洋ゲーの謎ローカライズに苦しむからお相子だな
そういやスクエニローカライズやたらやってた時期あったな…

(死んでみんなの記憶の中にしか居なくなってだんだん忘れられるなんて)俺は御免だからな！って突然叫んで走り出すのさすがに面白い

翻訳担当ガチャハズレか？

システム的には2週目の興味は引くほうだと思うけどね

作中16〜17歳だから年相応の反応でもある

あの面倒臭いシステム自体が一周やったらもうゴメンだってなりそうなもんだが

改めてやると自由度の高い面白いシステムだなと思うけど自分を含めて7までを遊んできた当時の少年達にはまあ理解できんわ

>>日本でもそんなに評価高くはないだろう…
>めちゃくちゃ大人気作だった7より売れたんですけお！
基本前作の出来に影響受けるから7のがバカ売れした証明にしかならない
9は売れてねーし

ジュブナイル物ではある

スクエニはローカライズ当たりの方だと思うけどね
FF14やってると英語版の方がよくね？って思うことがそこそこある

マテリアも慣れないとまあまあ面倒くさかったけどジャンクションの比ではない

気付きが大事なゲームだしな何事も
導線はあえて引かずあれこれ見つけるゲーム
みんながそれを同じように楽しめるかって言ったらまあ比較的少数だろうね

ストーリーが難解で戦闘は良くも悪くも独特なんでクリアしたらもういいかなってなる
今でこそファンだけど初プレイ時は正直低評価だったわ

心理的に魔法使い辛いのはまぁどうかとは思う

>9は売れてねーし
300万本近いゲームが売れてないってのもとんでもねえ暴論だな

>心理的に魔法使い辛いのはまぁどうかとは思う
実用性も一部除いてほぼないぞ

>気付きが大事なゲームだしな何事も
>導線はあえて引かずあれこれ見つけるゲーム
>みんながそれを同じように楽しめるかって言ったらまあ比較的少数だろうね
今だとネットで予習してからプレイする人種なら喜ぶんじゃね
まあFF14プレイヤーの事なんだけど

アンチャーテッドのネイトが危機的な状況を本当は色々な言葉で表現してるのに
日本語版は「やべやべやべ」で統一したみたいなこともあるから…

今は全世界売上が基準だからドラクエFF300万！って言われてもあらそうって感じだな

９は等身が低くなってCMもなんか子供向けに感じてやらない時期が長かった

今度リマスタードがセールになったら買おうかな

>>9は売れてねーし
>300万本近いゲームが売れてないってのもとんでもねえ暴論だな
当時としても十分な数字だけど去年発売25周年で今の売上が890万本まで伸びてるのが分かったしな

>作中16〜17歳だから年相応の反応でもある
8のキャラってみんな子供なんだけど老けてるせいかその事をよく忘れられる

武器防具がアイテム屋に売ってないってのもなあ
雑誌や道具精製に気付かないと初期武器のままラスダンに挑むことになる

>>作中16〜17歳だから年相応の反応でもある
>8のキャラってみんな子供なんだけど老けてるせいかその事をよく忘れられる
単にキャラデザとライターで連携取れてないだけ

>>作中16〜17歳だから年相応の反応でもある
>8のキャラってみんな子供なんだけど老けてるせいかその事をよく忘れられる
キスティスすらまだまだ子供なんだよな

>アンチャーテッドのネイトが危機的な状況を本当は色々な言葉で表現してるのに
>日本語版は「やべやべやべ」で統一したみたいなこともあるから…
泣けるぜ

英語版のスコールは壁とでも話してろとか言わないのか

>心理的に魔法使い辛いのはまぁどうかとは思う
使っても強くないという問題も…設定を考えれば妥当なんだけど
ゲームとして面白くないのは本末転倒

ぶっちゃけゲームとしては7や9より好きだけどストーリーはなんかよく分かんねえなって思いながらプレイしてた

スコールの成長物語が主体でそれ以外の要素はまあまあおまけみたいなとこあるからな
魔女の継承だのハインだのは消化しきれてない感じが

14､5歳でそんなならまぁ思春期だしって分かるが
17歳でこんなんだとそろそろもうちょい大人になれって思う人の方が多いだろう

ガチで他人に構ってほしくなくて他人と共有するものが無い自閉的で自己完結気味なやつはそれこそ作中で出てきますからね

クラウドの興味ないねは嫌われなかったんか…
もっとマシな翻訳がされたのかね

8はパンチラとカードゲームがあるから神ゲー

つえー7つえー
fu6345221.jpg

戦闘の代わりにカードゲームのみでも進行できるってなかなか斬新
ランダムハンドは悪

7はクラウドよりティファのほうがなんじゃお前って言われてた気がする
エロいから許されただけで

文字数の関係もあるんだろうか

>スコールの成長物語が主体でそれ以外の要素はまあまあおまけみたいなとこあるからな
>魔女の継承だのハインだのは消化しきれてない感じが
考察要素は7より好きだった
リノアは明確についてきらいだけどカーウェイ大佐あたりの人間関係は好き

（セルフィ縦回転出来ない）

>7はクラウドよりティファのほうがなんじゃお前って言われてた気がする
>エロいから許されただけで
エロイベント多めで介護もセックスもしてくれるキャラにヘイトなんてむけるやつ人間じゃねーよ

>文字数の関係もあるんだろうか
そこは確実にあるって話はFFのローカライズでも誰か言ってた気がする

>14､5歳でそんなならまぁ思春期だしって分かるが
>17歳でこんなんだとそろそろもうちょい大人になれって思う人の方が多いだろう
実際の高校生もこんなもんだろう
そんなところにリアリティ出すな？はい

ローカライズだと7スペイン語版の話は何度見ても面白い

>単にキャラデザとライターで連携取れてないだけ
当時の野村がやたらキャラを老け気味に描く癖があっただけだよ

表音文字は大変そうアルネ

こういうのあるからアニメとか海外流行る基準がストーリーより作画とか演出になるんだよね

FFはシリーズ振り返るとイメージより歳取ってない取ってるのギャップがあって驚く

8は内容がウケなかっただけでビジュアルの評価は海外でも高いだろう

>8は内容がウケなかっただけでビジュアルの評価は海外でも高いだろう
実際そう
9はそれで結構ガッカリしたみたいの海外ファンいた

ゲームの欧米向けの翻訳が全体的にクソすぎるって話題の一環なんだな

作中で出る魔法は「疑似魔法」という科学の産物なので威力もしょぼく
破壊力抜群の本物の魔法を使えるのは魔女だけ（こちらが使えるのはヴァリーリノアだけ）
って設定自体は好き設定自体は

>8は内容がウケなかっただけでビジュアルの評価は海外でも高いだろう
人間はなんか細くてくねくねしてて
色合いは全体的にキツめ

最近やり直したけどキスティスとスコールはまだ子供なのに大人に混じって大人と同じ扱いされてる辺りは今だと同情出来る
普通に子供の学生として過ごせてるゼルとの対比がきつい

>アンチャーテッドのネイトが危機的な状況を本当は色々な言葉で表現してるのに
>日本語版は「やべやべやべ」で統一したみたいなこともあるから…
これはこれでやべやべ言いながら危機的状況くぐり抜けるネイト面白すぎたし…

カラフルというかビビッドよね8

８は評価低い理由もよく分かるんだけど
PSでゲーム作るの小慣れてきて今出来るようになったことや
今やってみたいことをとりあえず手当たり次第に突っ込んだカオス感は俺は結構好きだ

ローカライズは本当に壁だな…

>作中で出る魔法は「疑似魔法」という科学の産物なので威力もしょぼく
>破壊力抜群の本物の魔法を使えるのは魔女だけ（こちらが使えるのはヴァリーリノアだけ）
>って設定自体は好き設定自体は
この設定でパーティの女がどいつもこいつも本物レベルの魔法使うのはなんなんだよ

青魔法もスロットもなんなんだよ…

>この設定でパーティの女がどいつもこいつも本物レベルの魔法使うのはなんなんだよ
ヴァリーよりジエンドの方がよっぽどおかしいよな…

>って設定自体は好き設定自体は
弱いうえにジャンクションの関係で使い渋りたくなるってゲーム的には酷い

確かあの世界女性はみんな魔女の素養があるみたいな話をアルティマニアかもしくは「」の伝聞で見た気がする

>>日本でもそんなに評価高くはないだろう…
>これを低いと言うと総選挙で8より下だったタイトルがもっと下に見られるぞ
8より下はナンバリングだと1・2・3・4・11・12・13・15だからまあまあ妥当な評価じゃね？
というかFF全盛期の作品の中では8一番低いんでは…

fu6345275.jpg
これの次が
fu6345277.jpg
これになって当時の俺は大興奮だったよ
フィールドのキャラも四頭身から八頭身になったし

1周プレイするだけで話を理解するの絶対無理なのがよくない
8に限った事じゃないけど8はずば抜けて難解

8の設定はいつの間にか更新されていくゲーム内ヘルプで大体読める
解説をそっちに丸投げしてるとも言う

ただ8の色んなものの詰め込み具合が懐かしくもなるんだよね最近のゲーム見てると
色々詰め込みができにくいようになっちゃったから仕方ないんだけどね

>1周プレイするだけで話を理解するの絶対無理なのがよくない
>8に限った事じゃないけど8はずば抜けて難解
それなのに長い上に色々と面倒だから周回プレイするのがきついという

クソ翻訳はスペイン語版FF7だけと思ってたが
8もあるのか

寄り道豊富なRPGは名作の法則

>確かあの世界女性はみんな魔女の素養があるみたいな話をアルティマニアかもしくは「」の伝聞で見た気がする
女性の中で魔女になれる素養があるやつだけが魔女の力を継承出来るってのをちょっと曲解してるなそれは
設定的には宿儺の器みたいな感じ

今でこそちゃんと内容理解してるけど当時はただ最新グラに
テンション上がってる熱量だけで楽しい名作ってなってたキッズだった

DISC3でエスタ着いてからワーッと話が進むうえに時間圧縮とか難しいこともワーッと説明された記憶がある

>8の設定はいつの間にか更新されていくゲーム内ヘルプで大体読める
>解説をそっちに丸投げしてるとも言う
ゲーム内のヘルプを併用して話を読み解くってゲームが一般的じゃ無さすぎたな

海外もリノア死ねって言っててワロタ

最近ﾒで翻訳した外人本人のポストが流れてきたけどゼノギアスはそうとうこだわりと苦心があったみたいだけどね哲学の造詣が深い人呼んだり教会の扱いに困ったり

8は2周目アルティマニアこみで遊ぶことで1周目の苦戦をやりたい砲台しながら世界観を熟知できて真価を発揮する
そんなのを大衆向けAAAタイトルでやんなよってのはそう

>今でこそちゃんと内容理解してるけど当時はただ最新グラに
>テンション上がってる熱量だけで楽しい名作ってなってたキッズだった
ムービーのなかで動ける！スゲーー！！！！は確実にあった
電車の上とか

単純なガキだったから友達の家でエンドオブハート見た次の日買いに走ったなぁ

>>>9は売れてねーし
>>300万本近いゲームが売れてないってのもとんでもねえ暴論だな
>当時としても十分な数字だけど去年発売25周年で今の売上が890万本まで伸びてるのが分かったしな
ニーアが最近1000万本突破したけどゲームの良さに加えてケツとメディアミックスプロジェクトが豊富で後押しになったのも理由の一つかもしれんけども
25周年のゲームがまだまだ売上本数伸ばしてるのも素直に凄い

むしろ今見るとリノアは花畑かもしれないけど子供なりに考えてて
スコールが大人っぽく見えて中身大分子供だと分かる傭兵チームのリーダーとしては立派だけど

>>8の設定はいつの間にか更新されていくゲーム内ヘルプで大体読める
>>解説をそっちに丸投げしてるとも言う
>ゲーム内のヘルプを併用して話を読み解くってゲームが一般的じゃ無さすぎたな
NPCとの会話でしか分からない部分もある
本当に端から端まで舐めるように情報集めてようやくアウトラインが見えて来るタイプのゲーム
10年は早かった

8はやらなくていいけどやったほうが色々理解が深まる筋道が多すぎる

>つえー7つえー
>fu6345221.jpg
ヒロインがみんなかわいい

>海外もリノア死ねって言っててワロタ
リノアみたいなお馬鹿な足手まといキャラは海外の方が風当たりきついからな

改めて考えるとまだ10代なのに一つ二つ下のやつに問題と責任被せられるキスティス教官すごい可哀想だな

>8はやらなくていいけどやったほうが色々理解が深まる筋道が多すぎる
まさに今のオープンワールド的な考え方だけど問題はメインストーリーの内容までサイドで調べないと置いてけぼりになる部分だろうな一番評価下がってる理由

子供だろうが疲れてようが壁だけは擁護できない

まあでも大分再評価もされてきたもんだ

スコールマジでいいやつだからなあ

>子供だろうが疲れてようが壁だけは擁護できない
朝決闘して保健室送りになってイフリート倒してそのまま試験行ってパーティー行って帰ってきた奴を上司命令みたいに呼び出したら愚痴聞かされたスコールの身にもなれよ

>改めて考えるとまだ10代なのに一つ二つ下のやつに問題と責任被せられるキスティス教官すごい可哀想だな
セシルは20歳で軍の最高責任者だしセリスは18歳で将軍やらされたんだからそれに比べりゃ全然楽でしょみたいなノリ

>改めて考えるとまだ10代なのに一つ二つ下のやつに問題と責任被せられるキスティス教官すごい可哀想だな
まずチュートリアルで入るイフリートの洞窟が
スコールが課題全然やらないまま試験直前になって期日ギリギリで教官と試験官が付き合わされてる状況なんだよね
お前よく壁に向かって愚痴ってろとか言えたな…

>むしろ今見るとリノアは花畑かもしれないけど子供なりに考えてて
ビジュアルが成人女性で通るから混乱するんだよな
子供なんだよリノア
子供だと考えたらちょいちょい出るイタイ天然っぽいところも幼いだけだと分かるんだけど

8はキャラ皆子供なんだけど等身高めで大人っぽいからな
仲間に大人一人も居ない珍しいFFだよね

野村哲也が海外の高校生ならこんなだろって老け顔にしたのは良くなかったと思う

>8はキャラ皆子供なんだけど等身高めで大人っぽいからな
>仲間に大人一人も居ない珍しいFFだよね
シドやゲスト参戦のママ先生は大人だけどあっちもあっちで中身は等身大だからな…

>朝決闘して保健室送りになってイフリート倒してそのまま試験
ここは試験当日までイフリート済ませてなかったのに
さらにサイファーの喧嘩まで買っちゃうスコールの自業自得でもあるし…

ディシディア以降はだいぶ年相応な顔に調整されてるよね

>>子供だろうが疲れてようが壁だけは擁護できない
>朝決闘して保健室送りになってイフリート倒してそのまま試験行ってパーティー行って帰ってきた奴を上司命令みたいに呼び出したら愚痴聞かされたスコールの身にもなれよ
早朝イフリート→スコールのせい
実地試験で命令違反→サイファーのせい
ダンスパーティ→パーティも一応授業の一環
愚痴→お前ら問題児のせいでさっき失職してきたぞ
なのでそりゃまあキレる

子供だから馬鹿だし無茶なことやるんですぅしょうがないんですぅ展開は上手く描かないとストレスになるだけだからな
8が上手く描けてたかというとまあうん

シナリオの評価挟むと
9が底辺過ぎるし8の前評判以上に絵面がキモいだろあれ
それに8が売れたのはゲームやらない大人も買ってたレベルだからだ

オベール湖だったかのまったく本筋に絡まないサブイベント好きだった

FF8はわかりやすくテンションぶち上るイベント入れてくれてるのは良かったね
ブラックウィドウだっけ？SEED試験でクモ型ロボに追われながら脱出するやつ
あと魔女狙撃作戦とか学園防衛とか

>シナリオの評価挟むと
>9が底辺過ぎるし8の前評判以上に絵面がキモいだろあれ
>それに8が売れたのはゲームやらない大人も買ってたレベルだからだ
9はFF大投票で4位の人気作ですぜ

>オベール湖だったかのまったく本筋に絡まないサブイベント好きだった
ぬし…せめてもっとヒントちょうだい…

そもそも8は体験版商法が滅茶苦茶上手くいった例だと思う

>野村哲也が海外の高校生ならこんなだろって老け顔にしたのは良くなかったと思う
DDFFでマイルドにリファインされたのは好きだ
流石に21歳クラウド・ストライフ氏とか20歳児バッツ・クラウザーくんより若くは見えんよ生徒会長

>FF8はわかりやすくテンションぶち上るイベント入れてくれてるのは良かったね
>ブラックウィドウだっけ？SEED試験でクモ型ロボに追われながら脱出するやつ
>あと魔女狙撃作戦とか学園防衛とか
大目的は最後までずっとふわふわしてたけど中目的小目的はハッキリしてた印象

何か色々設定としては存在するんだろうけどそれを掘り下げたり解像度上げたりする描写が少なすぎる
サブイベもやたら細かくしてあったりそのくせ時限式だったりで見逃しやすいし

>あと魔女狙撃作戦とか学園防衛とか
(マスター派ってなんだよ…)マスター派です！

>何か色々設定としては存在するんだろうけどそれを掘り下げたり解像度上げたりする描写が少なすぎる
>サブイベもやたら細かくしてあったりそのくせ時限式だったりで見逃しやすいし
そもそもテーマ的に魔女狩りだから追わないと分からないようにしてるきらいがある
訳の分からないものぶっ殺そうぜ！やると魔女の迫害そのもの

時限式の会話でNPC達が独自のお話進めてたりするの楽しいよね
食堂のパン食いたくなるしププルン読みたくなる

スコールも能力はあるけど優等生ではないからな…
物静かだけど好戦的なとこも多い

アデルとかアルティミシアの事もう少しわかればよかった
こうではないか？と考察できるカケラはあるけど確定事項少なかったよねこいつら

そもそもFFってナンバリングでストーリー引き継がないし
その時のスクエニの意欲ぶち込んでくるから前作のせいにするのお門違いだろ
9が一般ウケしなかっただけだ

バッツ20歳なのか…とか
6のメイン男性陣みんなアラサーだな…とか
クラウド21歳だけど本人の中の時は止まってたよな…とか
ジタン16歳なの！？
とかある

リメイクは望まないからゲームバランスとテンポを調整したリマスターほしい

当時300万本近く売れててウケてないって…

初動は8の影響だとしても口コミでもロードがな…みたいな感じで伸びなかったんだろうな9

>アデルとかアルティミシアの事もう少しわかればよかった
>こうではないか？と考察できるカケラはあるけど確定事項少なかったよねこいつら
ユーザー自身が考察してね的なところは狙ってたと思う
ラグナがスコールの父親だと一度もハッキリ言い切ってなかったり

リノアのモデルがまろ子だから好き

>当時300万本近く売れててウケてないって…
8→9で売り上げ減った話を言ってんだろ？

ジタンとクラウド身長同じなんだよな…

育成システムはシリーズでも底辺であんま好きじゃないな9

壁にでも話してろよ

>スコールも能力はあるけど優等生ではないからな…
>物静かだけど好戦的なとこも多い
別れが辛いから大事な人は作りたくないけども失望されて離れていくのも怖いから
結果的に本編は頼られ続けて形だけは結果を残す立派なリーダーが出来上がっていく話になる…

>そもそもFFってナンバリングでストーリー引き継がないし
>その時のスクエニの意欲ぶち込んでくるから前作のせいにするのお門違いだろ
>9が一般ウケしなかっただけだ
ストーリーは引き継がなくてもFFはFFだから

>ラグナがスコールの父親だと一度もハッキリ言い切ってなかったり
これは当時個人的に残念に思ってたな…
感動の再会イベントとか盛大にやれや！！

>>ラグナがスコールの父親だと一度もハッキリ言い切ってなかったり
>これは当時個人的に残念に思ってたな…
>感動の再会イベントとか盛大にやれや！！
学生を主人公にするに当たって大人を情けなく描いてると思う
シドとか

>これは当時個人的に残念に思ってたな…
>感動の再会イベントとか盛大にやれや！！
成り行きとはいえ顔合わせづらいのも事実だからね…

感動の再会とやるにはラグナ操作して色々知ってるプレイヤーと違ってスコールには父親との思い出がないから…
ラグナのほうは本当に色々言いたいこと伝えたいこと感極まることもあるだろうけどもじっくりゆっくり関係進めるのがベスト

シドは求められてる役割考えたら限界で投げ出したくなる程度には頑張ってはいる…
大体スコールってやつが曖昧な情報しか残さなかったのが悪いんだ

戦争をバトルというふわっとした言葉で置き換えているところが
わりと重要なシーンにいくつかあって
子供が兵士にされる世界の歪さみたいなのが大人になって読み返すとキツいなこの作品ってなる

スコールの内心的には記憶思い出してイデアことママ先生見た時のほうが感動の再会だろうな…

子供を戦士にするために記憶障害招く薬物（GF）投下してるのがバラムガーデンだからな

そう書かれるとシドがクソ野郎に見えるな