26/02/22(日)09:57:25No.1404356337そうだねx9
12:05頃消えます
これで子どもたちも古い言い回しや慣用句に触れられるなこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 126/02/22(日)09:58:56No.1404356813そうだねx6まるで将棋だな |
| … | 226/02/22(日)09:59:39No.1404356997+そこもと…？ |
| … | 326/02/22(日)10:00:06No.1404357135そうだねx63こういう慣用句好きだけどなぁ |
| … | 426/02/22(日)10:00:22No.1404357199+ぬーべーの人みたいな絵だと思ったらその通りだった |
| … | 526/02/22(日)10:01:12No.1404357396そうだねx2ぬーべーのコンビはぬーべーの後も色々描いてるからな |
| … | 626/02/22(日)10:01:52No.1404357548そうだねx18ネットミーム使うよりは教育的に感じるよね |
| … | 726/02/22(日)10:02:33No.1404357712そうだねx30fu6327174.jpg |
| … | 826/02/22(日)10:03:55No.1404358041そうだねx10なにを！山椒は小粒でもピリリと辛いぞ！ |
| … | 926/02/22(日)10:04:28No.1404358168+よく考えるとわざわざことわざ使う意味がちょっとわからない |
| … | 1026/02/22(日)10:05:33No.1404358408+鳥なき里の蝙蝠とか夏に霜を降らせて喜ぶ輩とか確かにアニメで覚えた慣用句は多い |
| … | 1126/02/22(日)10:05:34No.1404358412+臥薪嘗胆だな… |
| … | 1226/02/22(日)10:07:41No.1404358872+急がば回れだ |
| … | 1326/02/22(日)10:08:11No.1404358990そうだねx34>よく考えるとわざわざことわざ使う意味がちょっとわからない |
| … | 1426/02/22(日)10:08:29No.1404359052+月に叢雲花に風ってなぁ！ |
| … | 1526/02/22(日)10:08:48No.1404359114そうだねx19天網恢恢疎にして漏らさず |
| … | 1626/02/22(日)10:09:02No.1404359170そうだねx2そうは問屋が卸さない |
| … | 1726/02/22(日)10:11:22No.1404359679そうだねx1みつこガン |
| … | 1826/02/22(日)10:11:24No.1404359689そうだねx1その手は桑名の焼き蛤よぉ！ |
| … | 1926/02/22(日)10:13:09No.1404360093+群盲象を評すとはこのことだ |
| … | 2026/02/22(日)10:13:59No.1404360284そうだねx1あたり前田のクラッカーは子供の頃意味不明だった |
| … | 2126/02/22(日)10:14:18No.1404360353そうだねx7>天上天下唯我独尊 |
| … | 2226/02/22(日)10:15:29No.1404360640そうだねx10深夜から今朝までスレ立って500レスくらいついてたけど |
| … | 2326/02/22(日)10:16:21No.1404360831+杞憂とか矛盾もそのうちわかんない言葉使わないで！ってなるのかな |
| … | 2426/02/22(日)10:17:29No.1404361109そうだねx21>杞憂とか矛盾もそのうちわかんない言葉使わないで！ってなるのかな |
| … | 2526/02/22(日)10:18:51No.1404361442+>杞憂とか矛盾もそのうちわかんない言葉使わないで！ってなるのかな |
| … | 2626/02/22(日)10:19:07No.1404361499そうだねx1慣用句の内容をつまびらかにセリフにしたらなげーから慣用句にするんだ |
| … | 2726/02/22(日)10:20:54No.1404361895+そいつは火中の栗を拾わされたな |
| … | 2826/02/22(日)10:21:20No.1404361999+既婚女性が配偶者以外の第三者の男に脅迫され肉体的関係を持ち心変わりする成年漫画よりNTRエロ漫画の方が短いし分かりやすいもんな |
| … | 2926/02/22(日)10:21:34No.1404362053そうだねx1まったく泣きっ面に蜂だよ |
| … | 3026/02/22(日)10:22:52No.1404362368そうだねx9なんだよ藪からスティックに |
| … | 3126/02/22(日)10:23:13No.1404362460+画像のくらいは子供でも状況からして理解できたが |
| … | 3226/02/22(日)10:24:50No.1404362830+虎穴に入らずんば虎子を得ずってな |
| … | 3326/02/22(日)10:24:55No.1404362850+抜きっ面にケツ |
| … | 3426/02/22(日)10:25:26No.1404362994+ここが勝負の天王山といったところか |
| … | 3526/02/22(日)10:25:33No.1404363026+>画像のくらいは子供でも状況からして理解できたが |
| … | 3626/02/22(日)10:26:21No.1404363196そうだねx5定型みたいなもん |
| … | 3726/02/22(日)10:27:09No.1404363399そうだねx5車田漫画は慣用句より謎数式と物理学理論がキモだから… |
| … | 3826/02/22(日)10:27:28No.1404363470+前門の狼後門の虎ってとこだな |
| … | 3926/02/22(日)10:27:55No.1404363594+>急に漢詩誦じたり古典を引用したりする中国ゲームは何言ってるのかわかんなくなるからやめてくれ…と割と切実に語られてたな |
| … | 4026/02/22(日)10:28:01No.1404363607+漢詩の引用元丸暗記する時代から連綿と続く定形の文化だよ |
| … | 4126/02/22(日)10:28:25No.1404363700そうだねx1>車田漫画は慣用句より謎数式と物理学理論がキモだから… |
| … | 4226/02/22(日)10:28:26No.1404363705そうだねx10>深夜から今朝までスレ立って500レスくらいついてたけど |
| … | 4326/02/22(日)10:29:12No.1404363885そうだねx5ファンタジー作品で現地要素で上手く伝わるように翻訳されてるの好き |
| … | 4426/02/22(日)10:29:16No.1404363898+ソフトシールドタートルの地団駄だな |
| … | 4526/02/22(日)10:29:24No.1404363937+今の中国人も漢籍とかちゃんと履修してるもんなんだ？ |
| … | 4626/02/22(日)10:29:38No.1404363992+>だから数学出てこない聖闘士星矢は地味に異色中の異色作なんだよね |
| … | 4726/02/22(日)10:30:10No.1404364107+映画公開あたりで出たアンソロ本だっけか |
| … | 4826/02/22(日)10:30:47No.1404364250+袋のピカチュウとかニャースに小判！みたいにその世界観に合わせて改変されてるの好き |
| … | 4926/02/22(日)10:31:06No.1404364343+四面楚歌だな…って四文字で表せるから便利なのにこれ使えないと |
| … | 5026/02/22(日)10:31:28No.1404364438+これが行き着く先はやがて一文字で会話できるようになる |
| … | 5126/02/22(日)10:31:51No.1404364529+あたりきしゃりきとかそうはイカの金玉とかも使っていこう |
| … | 5226/02/22(日)10:31:53No.1404364540+>だから数学出てこない聖闘士星矢は地味に異色中の異色作なんだよね |
| … | 5326/02/22(日)10:32:12No.1404364617そうだねx6>これが行き着く先はやがて一文字で会話できるようになる |
| … | 5426/02/22(日)10:32:30No.1404364684+>ファンタジー作品で現地要素で上手く伝わるように翻訳されてるの好き |
| … | 5526/02/22(日)10:32:44No.1404364751+>これが行き着く先はやがて一文字で会話できるようになる |
| … | 5626/02/22(日)10:32:52No.1404364775+>>だから数学出てこない聖闘士星矢は地味に異色中の異色作なんだよね |
| … | 5726/02/22(日)10:33:28No.1404364901+車田正美はキッズの理系教養に貢献している…？ |
| … | 5826/02/22(日)10:33:49No.1404364986+フ…この状況… |
| … | 5926/02/22(日)10:33:59No.1404365026そうだねx5>>これが行き着く先はやがて一文字で会話できるようになる |
| … | 6026/02/22(日)10:34:08No.1404365061+>ファンタジー作品で現地要素で上手く伝わるように翻訳されてるの好き |
| … | 6126/02/22(日)10:34:44No.1404365185+>ファンタジー作品で現地要素で上手く伝わるように翻訳されてるの好き |
| … | 6226/02/22(日)10:34:46No.1404365189+天網恢恢疎にして漏らさずはフィクション作品より故・小渕恵三が昔そんな事言ってたみたいなクイズで知った |
| … | 6326/02/22(日)10:35:16No.1404365295+勝てば軍艦ね！ |
| … | 6426/02/22(日)10:35:43No.1404365404+カブトボーグは格言をよく使うためになるアニメだったな… |
| … | 6526/02/22(日)10:35:53No.1404365438+俺は慣用句とか諺とかをどこで覚えたのか思い出せなくてなんかモヤモヤする… |
| … | 6626/02/22(日)10:35:55No.1404365445+への突っ張りはいらんですよ |
| … | 6726/02/22(日)10:36:10No.1404365497+なんで異星人やファンタジーの人類が日本の慣用句知ってるんだよってツッコまれるけど |
| … | 6826/02/22(日)10:37:02No.1404365709そうだねx1>車田正美はキッズの理系教養に貢献している…？ |
| … | 6926/02/22(日)10:37:09No.1404365734そうだねx2>への突っ張りはいらんですよ |
| … | 7026/02/22(日)10:37:11No.1404365743そうだねx3「袋の鼠」ぐらいならジンとかイメージ大事にしてるのが言っても |
| … | 7126/02/22(日)10:37:13No.1404365750そうだねx8>ここが勝負の天王山といったところか |
| … | 7226/02/22(日)10:37:23No.1404365794+>への突っ張りはいらんですよ |
| … | 7326/02/22(日)10:37:26No.1404365804+昔の特撮やアニメ脚本を作ってる人は時代劇の畑から来てるからそういう言い回しが多いって事らしいよ |
| … | 7426/02/22(日)10:37:39No.1404365852+星新一が自作が古びれないように古くなりそうな描写を廃した抽象的な文体だったりとか |
| … | 7526/02/22(日)10:38:05No.1404365956そうだねx10ちゃんとしてるファンタジーだと |
| … | 7626/02/22(日)10:38:10No.1404365978+ドラゴンボールの場合は異星の言葉や文化がピンとこないって描写ちょくちょくあるから |
| … | 7726/02/22(日)10:38:20No.1404366010+元の木阿弥だな… |
| … | 7826/02/22(日)10:38:24No.1404366023+フッ…雉も鳴かずば撃たれまい |
| … | 7926/02/22(日)10:38:26No.1404366035そうだねx1>>車田正美はキッズの理系教養に貢献している…？ |
| … | 8026/02/22(日)10:38:45No.1404366120+>袋のピカチュウとかニャースに小判！みたいにその世界観に合わせて改変されてるの好き |
| … | 8126/02/22(日)10:38:50No.1404366144そうだねx11>あたり前田のクラッカーは子供の頃意味不明だった |
| … | 8226/02/22(日)10:39:06No.1404366205そうだねx2やっぱダサいかダサくないかになってくるかな |
| … | 8326/02/22(日)10:39:13No.1404366229そうだねx1日本語で翻訳されてるんだから適宜適した表現におきかわるなら |
| … | 8426/02/22(日)10:39:32No.1404366308そうだねx3あたりまえだのクラッカーは単なる宣伝文句では？ |
| … | 8526/02/22(日)10:39:42No.1404366342+前田のクラッカーの実物見たときは |
| … | 8626/02/22(日)10:39:46No.1404366358+>ドラゴンボールの場合は異星の言葉や文化がピンとこないって描写ちょくちょくあるから |
| … | 8726/02/22(日)10:40:04No.1404366433そうだねx2ええいままよ！って本の中でしか見たことない |
| … | 8826/02/22(日)10:40:25No.1404366519+ファンタジー世界の慣用句やたら引用して使うけどいやそんな慣用句ねえだろ…ってその世界の全員に思われてる奴いた |
| … | 8926/02/22(日)10:40:50No.1404366620+>>ファンタジー作品で現地要素で上手く伝わるように翻訳されてるの好き |
| … | 9026/02/22(日)10:41:31No.1404366774+>あたりまえだのクラッカーは単なる宣伝文句では？ |
| … | 9126/02/22(日)10:41:36No.1404366793+今だと同担拒否とかか |
| … | 9226/02/22(日)10:41:42No.1404366816+>ええいままよ！って本の中でしか見たことない |
| … | 9326/02/22(日)10:41:49No.1404366843+慣用句 ことわざ 四字熟語で |
| … | 9426/02/22(日)10:41:58No.1404366873+いわゆるカンである第六感を超えた第七感なのすごいよなセブンセンシズ |
| … | 9526/02/22(日)10:42:27No.1404366984+山椒は小粒でピリリと辛いってね！ |
| … | 9626/02/22(日)10:43:04No.1404367143+俺の好きなキャラが突然四字熟語やたら言うキャラにされてうん？てなった |
| … | 9726/02/22(日)10:43:05No.1404367145+同担拒否とか尊厳破壊とか人格排泄とか新しい四字熟語はたくさんできたな |
| … | 9826/02/22(日)10:43:35No.1404367266そうだねx18>同担拒否とか尊厳破壊とか人格排泄とか新しい四字熟語はたくさんできたな |
| … | 9926/02/22(日)10:43:49No.1404367331そうだねx5藪をつついて蛇を出すとは誰も言わないけど |
| … | 10026/02/22(日)10:44:07No.1404367409そうだねx3小癪な〜！！ってあんま言わなくなったよね |
| … | 10126/02/22(日)10:44:47No.1404367578+今更悔やんでもアフターフェスティバルだぜ！ |
| … | 10226/02/22(日)10:45:00No.1404367623+>小癪な〜！！ってあんま言わなくなったよね |
| … | 10326/02/22(日)10:45:29No.1404367734+年貢の納め時だな！ |
| … | 10426/02/22(日)10:45:41No.1404367784そうだねx1>当たり前田のクラッカー！ |
| … | 10526/02/22(日)10:45:50No.1404367807+>年貢の納め時だな！ |
| … | 10626/02/22(日)10:46:15No.1404367908+冥土の土産って敵の設定とか目的開示するのに便利な言葉だよね |
| … | 10726/02/22(日)10:46:18No.1404367921+ﾌｯﾌｯﾌ冥途の土産に教えてやろう… |
| … | 10826/02/22(日)10:46:34No.1404367974+>元の木阿弥だな… |
| … | 10926/02/22(日)10:46:38No.1404367990そうだねx2>>年貢の納め時だな！ |
| … | 11026/02/22(日)10:47:10No.1404368115そうだねx6SNSで「無言の帰宅」がポジティブな意味に勘違いされてる！って話題あったな |
| … | 11126/02/22(日)10:47:24No.1404368173+冥土の土産って創作物で最初に言いだしたの誰？ |
| … | 11226/02/22(日)10:47:24No.1404368175そうだねx1芝居がかった話にしたい時は今でも慣用句連発するのは有用な気がしてきた |
| … | 11326/02/22(日)10:47:27No.1404368186そうだねx2ええいままよはなくなってほしくないって思うじゃん？ |
| … | 11426/02/22(日)10:47:32No.1404368203+ええいままよ！の意味が未だに分かってない |
| … | 11526/02/22(日)10:48:05No.1404368319+言い回しとはちょっと違うかもだけど駆け落ちって言葉も創作で見なくなった |
| … | 11626/02/22(日)10:48:05No.1404368322+どうでもいいけどって頭に置いてて本当にどうでもいいの初めて見た |
| … | 11726/02/22(日)10:48:12No.1404368350+>>年貢の納め時だな！ |
| … | 11826/02/22(日)10:48:13No.1404368351そうだねx3>ええいままよ！の意味が未だに分かってない |
| … | 11926/02/22(日)10:48:14No.1404368357+>SNSで「無言の帰宅」がポジティブな意味に勘違いされてる！って話題あったな |
| … | 12026/02/22(日)10:48:21No.1404368382+成り行き任せにいくぞってことだろ |
| … | 12126/02/22(日)10:48:39No.1404368454+聖書の引用とか全く分かんねえ |
| … | 12226/02/22(日)10:48:42No.1404368464+>>>年貢の納め時だな！ |
| … | 12326/02/22(日)10:48:57No.1404368540+お母さんですよって意味では |
| … | 12426/02/22(日)10:48:57No.1404368542+文章は漢字3割ひらがな7割が読みやすいと言われてるがやたら漢字使いまくって読みにくい文章とかある |
| … | 12526/02/22(日)10:49:05No.1404368566+むべなるかなはよく使う |
| … | 12626/02/22(日)10:49:13No.1404368593そうだねx2異世界だと固有名詞が気になるとか重箱の隅を楊枝でほじくるようなことを言ってくるから使わないんだろうな |
| … | 12726/02/22(日)10:49:15No.1404368604+現代日本が舞台ならいいんだけど創作世界でこういう慣用句やことわざ使っちゃうとその言葉の成り立ちになった要素や遊びがこの世界にもあるの？とか矛盾憑かれて面倒なんだよね |
| … | 12826/02/22(日)10:49:23No.1404368644+無言の帰宅の意味教わったことないし調べたこともない筈だけど残念な方なのは分かるし… |
| … | 12926/02/22(日)10:49:26No.1404368651+>なんとぉー！の意味が未だに分かってない |
| … | 13026/02/22(日)10:49:44No.1404368728+仏教由来の言葉多すぎ問題 |
| … | 13126/02/22(日)10:49:47No.1404368736+是非もなし… |
| … | 13226/02/22(日)10:49:49No.1404368742+>異世界だと固有名詞が気になるとか重箱の隅を楊枝でほじくるようなことを言ってくるから使わないんだろうな |
| … | 13326/02/22(日)10:49:53No.1404368758+こういうのって時代に合わせた新しいのが発明されないよね |
| … | 13426/02/22(日)10:49:56No.1404368772そうだねx4>異世界だと固有名詞が気になるとか重箱の隅を楊枝でほじくるようなことを言ってくるから使わないんだろうな |
| … | 13526/02/22(日)10:50:01No.1404368791+やんぬるぽかな |
| … | 13626/02/22(日)10:50:22No.1404368893+剣山尖った |
| … | 13726/02/22(日)10:50:28No.1404368916そうだねx2>聖書の引用とか全く分かんねえ |
| … | 13826/02/22(日)10:50:28No.1404368919+よしんば〇〇だっとして…とか言ったら |
| … | 13926/02/22(日)10:50:34No.1404368947+>無言の帰宅の意味教わったことないし調べたこともない筈だけど残念な方なのは分かるし… |
| … | 14026/02/22(日)10:50:40No.1404368973+さすがに桑名の焼き蛤とかは古いし… |
| … | 14126/02/22(日)10:50:59No.1404369053+ファンタジーでこの言葉無いだろ！言い始めると極論は仏教用語使用禁止の訳解んないやつになるぞ！ |
| … | 14226/02/22(日)10:51:33No.1404369185+すわとかいわないもんね |
| … | 14326/02/22(日)10:51:41No.1404369213そうだねx1>よしんば〇〇だっとして…とか言ったら |
| … | 14426/02/22(日)10:51:45No.1404369232+>ファンタジーでこの言葉無いだろ！言い始めると極論は仏教用語使用禁止の訳解んないやつになるぞ！ |
| … | 14526/02/22(日)10:51:45No.1404369233+>こういうのって時代に合わせた新しいのが発明されないよね |
| … | 14626/02/22(日)10:51:48No.1404369244+げに〜？ |
| … | 14726/02/22(日)10:51:53No.1404369267そうだねx2四字熟語や慣用句を使おうとして大間違いしてるギャグが大好きなんだけど変換しすぎて伝わらないばかりかまずその言葉を知らない人に？？？ってされちゃうから難しい… |
| … | 14826/02/22(日)10:52:08No.1404369312+>仏教由来の言葉多すぎ問題 |
| … | 14926/02/22(日)10:52:10No.1404369322+>こういうのって時代に合わせた新しいのが発明されないよね |
| … | 15026/02/22(日)10:52:10No.1404369327+餅は餅屋とか餅屋もう無いし絵はイラストレーターに変えよう |
| … | 15126/02/22(日)10:52:15No.1404369345+>すわとかいわないもんね |
| … | 15226/02/22(日)10:52:43No.1404369464+ぎゃふん |
| … | 15326/02/22(日)10:52:57No.1404369509+仏教用語とは知らずに使ってるのも多い |
| … | 15426/02/22(日)10:53:06No.1404369548+フフフ…ぐうの音も出ないようだな！ |
| … | 15526/02/22(日)10:53:18No.1404369593+名誉返上ッス！！！！ |
| … | 15626/02/22(日)10:53:40No.1404369669そうだねx4口語でよしんばは知ってても使うの躊躇うな |
| … | 15726/02/22(日)10:53:48No.1404369707+安物買いの銭失いは今でもしょっちゅう思う |
| … | 15826/02/22(日)10:53:49No.1404369714+ヤクザとかデカ用語とか |
| … | 15926/02/22(日)10:53:52No.1404369726+ここであったが百年目が実際に百年目なやつやろう |
| … | 16026/02/22(日)10:53:54No.1404369732+>四字熟語や慣用句を使おうとして大間違いしてるギャグが大好きなんだけど変換しすぎて伝わらないばかりかまずその言葉を知らない人に？？？ってされちゃうから難しい… |
| … | 16126/02/22(日)10:54:10No.1404369795+名誉を返上して一から出直すって言葉と言われても反論できないだろう |
| … | 16226/02/22(日)10:54:27No.1404369870+そういや今の子供達も筆箱とか下駄箱言うのかね |
| … | 16326/02/22(日)10:54:32No.1404369889+>聖書の引用とか全く分かんねえ |
| … | 16426/02/22(日)10:54:32No.1404369891+いざ鎌倉！とか急に言われてもいきなり何？となるよな |
| … | 16526/02/22(日)10:54:36No.1404369903+>餅は餅屋 |
| … | 16626/02/22(日)10:54:54No.1404369976+汚名をかぶっていたのを挽回するのもおかしくねえもんな |
| … | 16726/02/22(日)10:55:06No.1404370019+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 16826/02/22(日)10:55:10No.1404370045+>名誉を返上して一から出直すって言葉と言われても反論できないだろう |
| … | 16926/02/22(日)10:55:24No.1404370103+一か八かが丁半の漢字の上の部分から取ってたと最近知った |
| … | 17026/02/22(日)10:55:36No.1404370145そうだねx3>汚名をかぶっていたのを挽回するのもおかしくねえもんな |
| … | 17126/02/22(日)10:55:42No.1404370169そうだねx1>いざ鎌倉！とか急に言われてもいきなり何？となるよな |
| … | 17226/02/22(日)10:55:44No.1404370180+現世で死してなお異なる現世にいま一度生まれた（異世界転生） |
| … | 17326/02/22(日)10:55:57No.1404370227+わざわざ場に適さない言葉は使わないだろ |
| … | 17426/02/22(日)10:56:30No.1404370365+その世界に琵琶湖がなくても急がば回れ的な概念は生まれたと思う |
| … | 17526/02/22(日)10:56:56No.1404370453+仏教アウトはもううるせえ読者用に現代語訳してあんだよの気持ちも大事だな… |
| … | 17626/02/22(日)10:57:30No.1404370571+情けは人の為『に』ならず |
| … | 17726/02/22(日)10:57:30No.1404370573+>その世界に琵琶湖がなくても急がば回れ的な概念は生まれたと思う |
| … | 17826/02/22(日)10:57:35No.1404370602+>仏教アウトはもううるせえ読者用に現代語訳してあんだよの気持ちも大事だな… |
| … | 17926/02/22(日)10:57:41No.1404370623+>ファンタジーでこの言葉無いだろ！言い始めると極論は仏教用語使用禁止の訳解んないやつになるぞ！ |
| … | 18026/02/22(日)10:57:51No.1404370663+クールポコちんぽこみたいな感じのやつ |
| … | 18126/02/22(日)10:57:57No.1404370680+>汚名をかぶっていたのを挽回するのもおかしくねえもんな |
| … | 18226/02/22(日)10:58:28No.1404370808そうだねx3スレ画見ると毎回笑っちゃう |
| … | 18326/02/22(日)10:58:31No.1404370814+>有難いも使えないな |
| … | 18426/02/22(日)10:58:33No.1404370819+サヨウナラもたそがれと同じように日本独自の歴史あっての言葉だから |
| … | 18526/02/22(日)10:58:34No.1404370823+ぶっちゃけ仏教と同じような概念を持つ宗教って異世界でも十分存在し得ると思うよ |
| … | 18626/02/22(日)10:58:42No.1404370851+やはり異世界独自言語か…！ |
| … | 18726/02/22(日)10:58:44No.1404370865+>一万回言われてるけどそれがおかしいなら疲労回復もおかしいだろってな |
| … | 18826/02/22(日)10:58:49No.1404370880+ルーカスの「俺の宇宙じゃ音がするんだよ」みたいな |
| … | 18926/02/22(日)10:58:50No.1404370882+正しい語句を使うのも大事だけど |
| … | 19026/02/22(日)10:58:55No.1404370901+四文字にするにあたって補足がいるようなもの通したらキリがない |
| … | 19126/02/22(日)10:58:57No.1404370908+隗より始めよ |
| … | 19226/02/22(日)10:59:22No.1404371014+知らなくてもニュアンスが分かるものから攻めたい |
| … | 19326/02/22(日)10:59:23No.1404371016+なにファンタジー世界で地球の日本語ペラペラ喋ってんだよ… |
| … | 19426/02/22(日)10:59:27No.1404371035+なんかあったな仏教用語使うと死ぬゲーム |
| … | 19526/02/22(日)10:59:39No.1404371078+>やはり異世界独自言語か…！ |
| … | 19626/02/22(日)10:59:58No.1404371169+>なにファンタジー世界で地球の日本語ペラペラ喋ってんだよ… |
| … | 19726/02/22(日)11:00:01No.1404371179そうだねx2>なにファンタジー世界で地球の日本語ペラペラ喋ってんだよ… |
| … | 19826/02/22(日)11:00:04No.1404371188+>汚名を（かぶっていた状態から）挽回みたいに |
| … | 19926/02/22(日)11:00:06No.1404371194そうだねx1>やはり異世界独自言語か…！ |
| … | 20026/02/22(日)11:00:15No.1404371252そうだねx1最近のファンタジーはなろうのせいでクオリティが下がった！すぐに現代用語を使う！ |
| … | 20126/02/22(日)11:00:25No.1404371290そうだねx3カードゲームのフレーバーテキストでその世界のことわざが書いてあったりするの良いよね |
| … | 20226/02/22(日)11:00:26No.1404371294そうだねx3>正しい語句を使うのも大事だけど |
| … | 20326/02/22(日)11:00:30No.1404371314+スレ画程度の故事成語は義務教育レベルだと思うんだがそうでもないのか |
| … | 20426/02/22(日)11:00:38No.1404371350そうだねx5>正しい語句を使うのも大事だけど |
| … | 20526/02/22(日)11:00:42No.1404371368+なんとなく意味はわかる種族オリジナルことわざくらいで勘弁したってくれんか |
| … | 20626/02/22(日)11:00:44No.1404371373+>仏教アウトはもううるせえ読者用に現代語訳してあんだよの気持ちも大事だな… |
| … | 20726/02/22(日)11:00:45No.1404371378+根掘り葉掘りの翻訳例的にことわざは類型の格言やらで代用できるんだよな… |
| … | 20826/02/22(日)11:01:20No.1404371517+慣用句のおかげで一言一句読まなくても何言いたいかが推測できて読みやすくなるとも思う |
| … | 20926/02/22(日)11:01:28No.1404371545+殊更に気にしようとして重箱の隅を突いてけおってる人にまで配慮しなくても |
| … | 21026/02/22(日)11:01:36No.1404371567そうだねx3>スレ画程度の故事成語は義務教育レベルだと思うんだがそうでもないのか |
| … | 21126/02/22(日)11:01:50No.1404371624そうだねx1ドラクエの昔の説明書は適当すぎてインドとか名前出てくる |
| … | 21226/02/22(日)11:02:21No.1404371738+だらしないをしだらがないだろとか突っ込んでも意味わからないしな |
| … | 21326/02/22(日)11:02:23No.1404371743そうだねx3>>正しい語句を使うのも大事だけど |
| … | 21426/02/22(日)11:02:26No.1404371754+でもよォつらぬき丸じゃ日本刀しか思い浮かばねえよ |
| … | 21526/02/22(日)11:02:31No.1404371776そうだねx4>>スレ画程度の故事成語は義務教育レベルだと思うんだがそうでもないのか |
| … | 21626/02/22(日)11:02:39No.1404371801+飛んで火にいる夏の虫と聞く度に |
| … | 21726/02/22(日)11:02:41No.1404371811そうだねx3>ポケモンの昔の図鑑は適当すぎてインド象とか名前出てくる |
| … | 21826/02/22(日)11:03:11No.1404371940+それその世界にないだろ系は概念とか人名由来系は似たものが発生してるだけだが？で通せるとお思うんだけど |
| … | 21926/02/22(日)11:03:13No.1404371950+確信犯のアレもそのうち誤用じゃなくなるんだろう |
| … | 22026/02/22(日)11:03:14No.1404371951+この異世界人はなんで関西弁喋ってるん？ってなることはたまにある |
| … | 22126/02/22(日)11:03:14No.1404371953+三國無双で流石だってほめられるけど |
| … | 22226/02/22(日)11:03:23No.1404371987+実際ファンタジー世界の住民が日本語喋ってる訳じゃないから |
| … | 22326/02/22(日)11:03:44No.1404372084そうだねx2くっ…！南無八幡大菩薩！ |
| … | 22426/02/22(日)11:03:54No.1404372120+>昔のコンビニには虫を殺すための電線あったけど今無いことを思い出す |
| … | 22526/02/22(日)11:03:54No.1404372122+>飛んで火にいる夏の虫と聞く度に |
| … | 22626/02/22(日)11:03:55No.1404372126+>実際ファンタジー世界の住民が日本語喋ってる訳じゃないから |
| … | 22726/02/22(日)11:04:01No.1404372150+>昔のコンビニには虫を殺すための電線あったけど今無いことを思い出す |
| … | 22826/02/22(日)11:04:03No.1404372162+なんかポケットサイズの小っちゃい諺の本があってそれでそこそこ覚えた |
| … | 22926/02/22(日)11:04:27No.1404372252+日本が舞台の作品ならまだいいけど異世界物とかが思いっきり日本の慣用句とか使われると気になる |
| … | 23026/02/22(日)11:04:31No.1404372268+ナガレイシだねリュウセキだね流石だねぇ〜！ |
| … | 23126/02/22(日)11:04:33No.1404372277+>この異世界人はなんで関西弁喋ってるん？ってなることはたまにある |
| … | 23226/02/22(日)11:04:40No.1404372299+今どき輸出を「しゅしゅつ」だからな？って訂正されても困るもんな |
| … | 23326/02/22(日)11:04:41No.1404372303+とんだ煮え湯をドリンクさせられました |
| … | 23426/02/22(日)11:04:51No.1404372349+翻訳してるだけ理論はある程度は納得するけど限度があるし南無三はないかなって… |
| … | 23526/02/22(日)11:05:04No.1404372394そうだねx4>>>スレ画程度の故事成語は義務教育レベルだと思うんだがそうでもないのか |
| … | 23626/02/22(日)11:05:13No.1404372430+>三國無双で流石だってほめられるけど |
| … | 23726/02/22(日)11:05:20No.1404372461そうだねx3『トンディフィニール・ナツォノムッシィ』め！ |
| … | 23826/02/22(日)11:05:24No.1404372481+>この異世界人はなんで関西弁喋ってるん？ってなることはたまにある |
| … | 23926/02/22(日)11:05:35No.1404372526+リゼロだとスバルが横文字使うので周りの人間だけは真似して使ってたりするな |
| … | 24026/02/22(日)11:05:38No.1404372539+今なら淫夢とかになるのかな |
| … | 24126/02/22(日)11:05:39No.1404372543+>日本が舞台の作品ならまだいいけど異世界物とかが思いっきり日本の慣用句とか使われると気になる |
| … | 24226/02/22(日)11:05:54No.1404372597そうだねx1イタリア訛りの英語を日本語の関西弁で表現してたら由来を知ってる人がいなくなってしまいましたはギャグ |
| … | 24326/02/22(日)11:05:57No.1404372607+>>この異世界人はなんで関西弁喋ってるん？ってなることはたまにある |
| … | 24426/02/22(日)11:06:15No.1404372678+>翻訳してるだけ理論はある程度は納得するけど限度があるし南無三はないかなって… |
| … | 24526/02/22(日)11:06:28No.1404372724+>日本が舞台の作品ならまだいいけど異世界物とかが思いっきり日本の慣用句とか使われると気になる |
| … | 24626/02/22(日)11:06:31No.1404372745+例えば異世界で敵に塩を送るとか使ったらへぇ〜この世界にも武田信玄がいたのかぁ〜とか言ってくる面倒くさいオタク共のせいで廃れた |
| … | 24726/02/22(日)11:06:39No.1404372770そうだねx6火蓋を切るも鉄砲伝来以前だとおかしいし |
| … | 24826/02/22(日)11:06:40No.1404372776+>今なら淫夢とかになるのかな |
| … | 24926/02/22(日)11:06:47No.1404372804そうだねx1昔のアメリカ文学の翻訳で黒人英語が思いっきり東北訛りみたいに訳されてるのは面白かった |
| … | 25026/02/22(日)11:07:22No.1404372936+西洋風異世界ファンタジーでサンドイッチはいいけどハンバーグは嫌かなぁって気持ち |
| … | 25126/02/22(日)11:07:29No.1404372961+>イタリア訛りの英語を日本語の関西弁で表現してたら由来を知ってる人がいなくなってしまいましたはギャグ |
| … | 25226/02/22(日)11:07:43No.1404373011+>>三國無双で流石だってほめられるけど |
| … | 25326/02/22(日)11:07:44No.1404373014+>江戸の仇を長崎で討つ！ |
| … | 25426/02/22(日)11:08:19No.1404373134+淫夢で揚げ足取られる事言うほどないだろ |
| … | 25526/02/22(日)11:08:24No.1404373158そうだねx1>昔のアメリカ文学の翻訳で黒人英語が思いっきり東北訛りみたいに訳されてるのは面白かった |
| … | 25626/02/22(日)11:08:33No.1404373188+>例えば異世界で敵に塩を送るとか使ったらへぇ〜この世界にも武田信玄がいたのかぁ〜とか言ってくる面倒くさいオタク共のせいで廃れた |
| … | 25726/02/22(日)11:08:33No.1404373189そうだねx2>>江戸の仇を長崎で討つ！ |
| … | 25826/02/22(日)11:08:48No.1404373257+このスレは立派なズンドコベロンチョだね |
| … | 25926/02/22(日)11:08:53No.1404373275+流れに枕し石で漱ぐ！ |
| … | 26026/02/22(日)11:08:53No.1404373276+>火蓋を切るも鉄砲伝来以前だとおかしいし |
| … | 26126/02/22(日)11:09:01No.1404373305+最近だと鬼滅は結構語彙力があって子供達の日本語教育の一助にはなってるかもしれない |
| … | 26226/02/22(日)11:09:08No.1404373328+これは俺がハンブルグ地方がないのに挽肉油焼きをハンバーグと呼ぶ異世界でソールズベリーステーキの名を定着させるまでの孤独な戦いの記録 |
| … | 26326/02/22(日)11:09:10No.1404373335+ベルがいなくても電話は発明されたって言葉もあるし |
| … | 26426/02/22(日)11:09:13No.1404373342+お散歩を原義通りに使うだけでめちゃくちゃになるんだからもう細かいことは気にするな |
| … | 26526/02/22(日)11:09:19No.1404373378+日本人は全然気にならないけど英語にも当然訛りがあるから |
| … | 26626/02/22(日)11:09:22No.1404373389+>「これぞ「ググイギムのガガデがゴルバトー」だな…」 |
| … | 26726/02/22(日)11:09:26No.1404373404+江戸の仇を長崎で？ |
| … | 26826/02/22(日)11:09:34No.1404373435+>西洋風異世界ファンタジーでサンドイッチはいいけどハンバーグは嫌かなぁって気持ち |
| … | 26926/02/22(日)11:09:38No.1404373446+>西洋風異世界ファンタジーでサンドイッチはいいけどハンバーグは嫌かなぁって気持ち |
| … | 27026/02/22(日)11:09:50No.1404373485+>>火蓋を切るも鉄砲伝来以前だとおかしいし |
| … | 27126/02/22(日)11:10:00No.1404373522+後生ですから！ |
| … | 27226/02/22(日)11:10:04No.1404373537+じゃあトルコライスで |
| … | 27326/02/22(日)11:10:35No.1404373654+シャンパンは駄目だけどシャンメリーは許される |
| … | 27426/02/22(日)11:10:35No.1404373656+馬鹿って何で馬鹿のことを言うようになったんだろうな |
| … | 27526/02/22(日)11:10:37No.1404373662+その世界の名詞で書かれても読者の想像力が追い付かないので結局現実のもので例えられるようになるんだ |
| … | 27626/02/22(日)11:10:40No.1404373677+>最近だと鬼滅は結構語彙力があって子供達の日本語教育の一助にはなってるかもしれない |
| … | 27726/02/22(日)11:10:43No.1404373691+>流れに枕し石で漱ぐ！ |
| … | 27826/02/22(日)11:10:46No.1404373701+いつかは永遠とも定着するのだろうか…やっぱちょっと嫌だな… |
| … | 27926/02/22(日)11:10:47No.1404373707+ジュワ？ジュワワワワ？ |
| … | 28026/02/22(日)11:11:00No.1404373760+所詮この世は焼肉定食 |
| … | 28126/02/22(日)11:11:01No.1404373766+>最近だと鬼滅は結構語彙力があって子供達の日本語教育の一助にはなってるかもしれない |
| … | 28226/02/22(日)11:11:17No.1404373825+>>「これぞ「ググイギムのガガデがゴルバトー」だな…」 |
| … | 28326/02/22(日)11:11:29No.1404373867そうだねx4>ジュワ？ジュワワワワ？ |
| … | 28426/02/22(日)11:11:35No.1404373890そうだねx4フリーレンは緩いファンタジーだけどアニメで気合い入れすぎたせいで勘違いしたおじいちゃんが |
| … | 28526/02/22(日)11:11:39No.1404373907+知ってる故事成語を使って知識マウントを取ってるだけだしこの辺の指摘は子供の麻疹みたいなものだよ |
| … | 28626/02/22(日)11:11:43No.1404373920+>いつかは永遠とも定着するのだろうか…やっぱちょっと嫌だな… |
| … | 28726/02/22(日)11:11:43No.1404373921+>馬鹿って何で馬鹿のことを言うようになったんだろうな |
| … | 28826/02/22(日)11:11:43No.1404373922+東北弁を前面に押し出したファンタジー作品は笑った |
| … | 28926/02/22(日)11:11:45No.1404373931+じゃあ完璧もうかつに使えないじゃん |
| … | 29026/02/22(日)11:12:00No.1404373997+なんでも魔力テクノロジーなのにいちいち魔力車とか魔力電話とかいう世界も気なる |
| … | 29126/02/22(日)11:12:16No.1404374044+生死去来 |
| … | 29226/02/22(日)11:12:40No.1404374140+>例えば異世界で敵に塩を送るとか使ったらへぇ〜この世界にも武田信玄がいたのかぁ〜とか言ってくる面倒くさいオタク共のせいで廃れた |
| … | 29326/02/22(日)11:12:57No.1404374207そうだねx1「馬鹿」は単なる当て字だと思ってた |
| … | 29426/02/22(日)11:13:05No.1404374237そうだねx2とある人がXで「そのうちフリーレンにウージー短機関銃がでてくるぞ」って冗談言ったら公式のまとめAIが「フリーレンにはウージー短機関銃が出る」って間違った学習したのは笑った |
| … | 29526/02/22(日)11:13:08No.1404374252そうだねx1>なんでも魔力テクノロジーなのにいちいち魔力車とか魔力電話とかいう世界も気なる |
| … | 29626/02/22(日)11:13:12No.1404374260+その言葉を異世界で使うなんて矛盾してます！ |
| … | 29726/02/22(日)11:13:14No.1404374271そうだねx1>フリーレンは緩いファンタジーだけど |
| … | 29826/02/22(日)11:13:22No.1404374292+>「馬鹿」は単なる当て字だと思ってた |
| … | 29926/02/22(日)11:13:23No.1404374294+>馬鹿って何で馬鹿のことを言うようになったんだろうな |
| … | 30026/02/22(日)11:13:27No.1404374317+>ファルシのルシがコクーン？ |
| … | 30126/02/22(日)11:13:29No.1404374324そうだねx1フリーレンの世界観にツッコミ入れるやつってやっぱ勇者ヨシヒコ見てもツッコミ入れるの？ |
| … | 30226/02/22(日)11:13:39No.1404374360そうだねx3>なんでも魔力テクノロジーなのにいちいち魔力車とか魔力電話とかいう世界も気なる |
| … | 30326/02/22(日)11:13:42No.1404374368+巫山戯るな！ |
| … | 30426/02/22(日)11:13:45No.1404374377+塩が足らんのですは旧世紀の人物として武田信玄が存在しているはずだからセーフということか… |
| … | 30526/02/22(日)11:14:01No.1404374428+>あと「莫迦」はなんなんだよお前… |
| … | 30626/02/22(日)11:14:16No.1404374485+電話とか電車とかガスコンロとか割とエネルギー冠したのない？ |
| … | 30726/02/22(日)11:14:26No.1404374525+>>フリーレンは緩いファンタジーだけど |
| … | 30826/02/22(日)11:14:27No.1404374528そうだねx3電話は電気がなかったらなんて呼ぶかは発想を試されるな… |
| … | 30926/02/22(日)11:14:32No.1404374553そうだねx3>知ってる故事成語を使って知識マウントを取ってるだけだしこの辺の指摘は子供の麻疹みたいなものだよ |
| … | 31026/02/22(日)11:14:36No.1404374568そうだねx1クインシーレツトシュティールがスクラヴェライの効果も劇的に上がる？ |
| … | 31126/02/22(日)11:14:52No.1404374623+人を呪わば穴二つってな！ |
| … | 31226/02/22(日)11:15:02No.1404374661+車座の怪人 |
| … | 31326/02/22(日)11:15:02No.1404374663+フリーレンはパフェとか普通に出てくるしな |
| … | 31426/02/22(日)11:15:02No.1404374664+マンスフィールドエフェクトってやつか… |
| … | 31526/02/22(日)11:15:07No.1404374680+夜に影を探すようなもの、か… |
| … | 31626/02/22(日)11:15:11No.1404374691+>>馬鹿って何で馬鹿のことを言うようになったんだろうな |
| … | 31726/02/22(日)11:15:23No.1404374753+電話なんて忍たま乱太郎にも出てくるし… |
| … | 31826/02/22(日)11:15:38No.1404374809+フリーレンがベイブレードで遊んでるの見たらどうなってしまうんだ… |
| … | 31926/02/22(日)11:15:38No.1404374810+>夜に影を探すようなもの、か… |
| … | 32026/02/22(日)11:15:42No.1404374829+フリーレンはゆるいけど雰囲気がなんかいい感じのファンタジーだから… |
| … | 32126/02/22(日)11:15:49No.1404374856+>電話は電気がなかったらなんて呼ぶかは発想を試されるな… |
| … | 32226/02/22(日)11:15:52No.1404374866+>電話は電気がなかったらなんて呼ぶかは発想を試されるな… |
| … | 32326/02/22(日)11:15:56No.1404374883+百発百中すら故事成語というね… |
| … | 32426/02/22(日)11:15:57No.1404374892+>フリーレンがベイブレードで遊んでるの見たらどうなってしまうんだ… |
| … | 32526/02/22(日)11:16:04No.1404374921+>夜に影を探すようなもの、か… |
| … | 32626/02/22(日)11:16:15No.1404374966そうだねx1>人を呪わば穴二つってな！ |
| … | 32726/02/22(日)11:16:16No.1404374969+>電話は電気がなかったらなんて呼ぶかは発想を試されるな… |
| … | 32826/02/22(日)11:16:27No.1404375024そうだねx1>フリーレンの世界観にツッコミ入れるやつってやっぱ勇者ヨシヒコ見てもツッコミ入れるの？ |
| … | 32926/02/22(日)11:17:02No.1404375161+メネアーの獅子のようになるがいい！ |
| … | 33026/02/22(日)11:17:04No.1404375170+>なんの話？ |
| … | 33126/02/22(日)11:17:04No.1404375171そうだねx2鳴かず飛ばずが語源と逆の意味で使われてるのもやもやする |
| … | 33226/02/22(日)11:17:07No.1404375183+そもさん |
| … | 33326/02/22(日)11:17:49No.1404375335+100億発の魔法火炎弾1000兆発ど真ん中（百発百中の意） |
| … | 33426/02/22(日)11:17:51No.1404375345+でもまあフィクションに難癖つけるためにでも子供が故事成語を覚えてくれたり言葉の意味や由来を学んでくれるなら |
| … | 33526/02/22(日)11:18:32No.1404375497+ぬるぽ |
| … | 33626/02/22(日)11:18:32No.1404375500+粗にして野だが卑ではないとか言われてみたい |
| … | 33726/02/22(日)11:18:42No.1404375540+他所の言葉の訳語として生じた熟語とかもアウトになる？ |
| … | 33826/02/22(日)11:18:46No.1404375553+>100億発の魔法火炎弾1000兆発ど真ん中（百発百中の意） |
| … | 33926/02/22(日)11:18:52No.1404375575+なんで使わないんだろうね慣用句 |
| … | 34026/02/22(日)11:19:09No.1404375633+>鳴かず飛ばずが語源と逆の意味で使われてるのもやもやする |
| … | 34126/02/22(日)11:19:21No.1404375680そうだねx1>なんでも魔力テクノロジーなのにいちいち魔力車とか魔力電話とかいう世界も気なる |
| … | 34226/02/22(日)11:19:23No.1404375683+ん〜べ〜の作者永井豪好きすぎるよな |
| … | 34326/02/22(日)11:19:40No.1404375759+>なんで使わないんだろうね慣用句 |
| … | 34426/02/22(日)11:19:40No.1404375760そうだねx4龍虎綱引きゃ俵の太鼓 |
| … | 34526/02/22(日)11:19:44No.1404375775+>なんで使わないんだろうね慣用句 |
| … | 34626/02/22(日)11:19:46No.1404375783+虎の尾を踏むは言い換えしやすそう |
| … | 34726/02/22(日)11:20:00No.1404375838+さよならだけが人生が中国の故事成語が元ネタなのは割と驚いた |
| … | 34826/02/22(日)11:20:12No.1404375886+バカの言うことは無視しろや！ |
| … | 34926/02/22(日)11:20:19No.1404375903+慣用句や故事成語とも気付かず使ってる言葉選手権開いてみたい |
| … | 35026/02/22(日)11:20:23No.1404375922そうだねx1土踏まず急がば土瓶蒸し憎からず |
| … | 35126/02/22(日)11:20:23No.1404375923そうだねx4>>なんで使わないんだろうね慣用句 |
| … | 35226/02/22(日)11:20:24No.1404375925+昼に空に浮いてるのは太陽で夜に空に浮いてるのは月だが大地は地球じゃない |
| … | 35326/02/22(日)11:20:27No.1404375937+ギャラクシーエンジェルはあらゆる単語に「宇宙〜」を付けることで全てを解決した |
| … | 35426/02/22(日)11:20:30No.1404375954そうだねx1別に魔電話でも魔力通信機でもどっちでもよくない…？ |
| … | 35526/02/22(日)11:20:43No.1404376012+ガキの情操教育に影響出るんだから色々考えて創作しろや！とたかが創作物に教育の面倒な部分押し付けてんじゃねぇぞ手抜きの親とカス教師が！のバランス |
| … | 35626/02/22(日)11:20:55No.1404376052+この世界に楚なんてあったのかよー！みたいなツッコミ入れるのが多いからとか…？ |
| … | 35726/02/22(日)11:21:02No.1404376083そうだねx2>慣用句や故事成語とも気付かず使ってる言葉選手権開いてみたい |
| … | 35826/02/22(日)11:21:14No.1404376132+ラノベ作家も担当編集から「この言葉は使わないで」って言われまくって困惑した話とかあったな |
| … | 35926/02/22(日)11:21:26No.1404376175+>虎の尾を踏むは言い換えしやすそう |
| … | 36026/02/22(日)11:21:32No.1404376198+>ギャラクシーエンジェルはあらゆる単語に「宇宙〜」を付けることで全てを解決した |
| … | 36126/02/22(日)11:21:36No.1404376217+>慣用句や故事成語とも気付かず使ってる言葉選手権開いてみたい |
| … | 36226/02/22(日)11:21:44No.1404376256+念仏は唱えたか？ |
| … | 36326/02/22(日)11:21:50No.1404376285+東方の白玉楼は故事成語由来だぞ |
| … | 36426/02/22(日)11:22:00No.1404376322+韓信がいないのに何で背水の陣があるんだよとか孫子がいないのに何で三十六計があるんだよって話？ |
| … | 36526/02/22(日)11:22:08No.1404376345+完璧 完壁 |
| … | 36626/02/22(日)11:22:09No.1404376352+逆鱗に触れるとかその世界の危険生物を当てはめたら成立しそうな感じでお願いします |
| … | 36726/02/22(日)11:22:17No.1404376382そうだねx3フリーレンのハンバーグでけおったのが出たときに思ったけど |
| … | 36826/02/22(日)11:22:27No.1404376416+宇宙〇〇はゆるいSFコメディ系作品ではお約束みたいな感覚ある |
| … | 36926/02/22(日)11:22:47No.1404376493+>魔界〇〇はゆるいファンタジー系作品ではお約束みたいな感覚ある |
| … | 37026/02/22(日)11:22:49No.1404376502+>慣用句や故事成語とも気付かず使ってる言葉選手権開いてみたい |
| … | 37126/02/22(日)11:23:01No.1404376532そうだねx1子供は今でも多分わからないのを学ぼうとするよ |
| … | 37226/02/22(日)11:23:04No.1404376542+>宇宙〇〇はゆるいSFコメディ系作品ではお約束みたいな感覚ある |
| … | 37326/02/22(日)11:23:14No.1404376573そうだねx3宇宙スペースダンディは宇宙のスペースダンディである |
| … | 37426/02/22(日)11:23:18No.1404376584そうだねx2スペースダンディは宇宙のダンディである |
| … | 37526/02/22(日)11:23:19No.1404376589+>逆鱗に触れるとかその世界の危険生物を当てはめたら成立しそうな感じでお願いします |
| … | 37626/02/22(日)11:23:24No.1404376602+二枚目とか歌舞伎由来の用語も多い |
| … | 37726/02/22(日)11:23:30No.1404376629そうだねx2グロロ〜 |
| … | 37826/02/22(日)11:23:43No.1404376677そうだねx4ダンディの隙の生じぬ二段構えでダメだった |
| … | 37926/02/22(日)11:23:46No.1404376688+スペースダンディんもー |
| … | 38026/02/22(日)11:23:59No.1404376735+小学生の頃に美味しんぼ読んでたけど少年誌と違ってふりがな少ないから読めないままの漢字とかあったな |
| … | 38126/02/22(日)11:24:00No.1404376738+>>逆鱗に触れるとかその世界の危険生物を当てはめたら成立しそうな感じでお願いします |
| … | 38226/02/22(日)11:24:07No.1404376759+>あたり前田のクラッカーは子供の頃意味不明だった |
| … | 38326/02/22(日)11:24:16No.1404376789そうだねx1そもそも屑肉を固めて焼く料理なんてどこにでもあるだろ |
| … | 38426/02/22(日)11:24:25No.1404376813+知らない言葉を嫌うならビジネス用語やめろ |
| … | 38526/02/22(日)11:24:27No.1404376821+現代の作品は最初から海外に展開するのを見越して翻訳が困難になる言い回しは避けてるってのもあるかも |
| … | 38626/02/22(日)11:24:34No.1404376846+>グロロ〜 |
| … | 38726/02/22(日)11:24:56No.1404376919+>フリーレンのハンバーグでけおったのが出たときに思ったけど |
| … | 38826/02/22(日)11:25:12No.1404376978+>二枚目とか歌舞伎由来の用語も多い |
| … | 38926/02/22(日)11:25:13No.1404376980+>そもそも屑肉を固めて焼く料理なんてどこにでもあるだろ |
| … | 39026/02/22(日)11:25:25No.1404377026+あたり前田のクラッカーはこち亀で知ったけど |
| … | 39126/02/22(日)11:25:27No.1404377039そうだねx2さつま揚げはアリかも広島焼きは流石に厳しい |
| … | 39226/02/22(日)11:25:38No.1404377072+…と吟じたところでわかるまいな！ |
| … | 39326/02/22(日)11:25:47No.1404377107+目の前にあって疑問が生じて答えを示されるという流れがあれば人は割とドンドン覚えるのです |
| … | 39426/02/22(日)11:26:08No.1404377177+やはりハギスか… |
| … | 39526/02/22(日)11:26:10No.1404377185+懐かしCMネタは風化したら懐かしいを通り越して化石になる |
| … | 39626/02/22(日)11:26:11No.1404377187+将棋用語も割と多いよね |
| … | 39726/02/22(日)11:26:25No.1404377238+ヒョェ〜塚原卜伝みたいに実際の人物の引用は今あるのかな… |
| … | 39826/02/22(日)11:26:28No.1404377249+肉団子！で処理してる作品は多いと思う |
| … | 39926/02/22(日)11:26:36No.1404377272+ハンバーグに文句言ってパフェには言わないんだってなる |
| … | 40026/02/22(日)11:26:46No.1404377310+自分の許容ラインがどれくらいなのかは一度確認してみたい気持ちある |
| … | 40126/02/22(日)11:26:46No.1404377312+>現代の作品は最初から海外に展開するのを見越して翻訳が困難になる言い回しは避けてるってのもあるかも |
| … | 40226/02/22(日)11:26:49No.1404377317そうだねx2>さつま揚げはアリかも広島焼きは流石に厳しい |
| … | 40326/02/22(日)11:27:00No.1404377353+>俺は慣用句とか諺とかをどこで覚えたのか思い出せなくてなんかモヤモヤする… |
| … | 40426/02/22(日)11:27:04No.1404377365そうだねx3>フリーレンのハンバーグでけおったのが出たときに思ったけど |
| … | 40526/02/22(日)11:27:08No.1404377377+大正や明治辺りで和製漢語作った人達に感謝したくなることもあるし |
| … | 40626/02/22(日)11:27:09No.1404377380+もうアニメのスポンサーにCASIOを入れて |
| … | 40726/02/22(日)11:27:10No.1404377384そうだねx4>>そもそも屑肉を固めて焼く料理なんてどこにでもあるだろ |
| … | 40826/02/22(日)11:27:11No.1404377385+どうもご注文のミンチニクカタメテイタメターノです |
| … | 40926/02/22(日)11:27:22No.1404377424+>ハンバーグに文句言ってパフェには言わないんだってなる |
| … | 41026/02/22(日)11:27:28No.1404377437+ことわざはドラえもんの学習まんがでいっぱい覚えたなあ |
| … | 41126/02/22(日)11:27:39No.1404377482+>懐かしCMネタは風化したら懐かしいを通り越して化石になる |
| … | 41226/02/22(日)11:27:47No.1404377508+挽き肉ステーキ呼びが無難かなぁ… |
| … | 41326/02/22(日)11:27:51No.1404377520そうだねx2>>元の木阿弥だな… |
| … | 41426/02/22(日)11:27:52No.1404377522+なぜか最初から異世界の言葉をこちらの言葉で最も近い意味に自動翻訳されてるという前提で読んでたから違和感感じたことなかったな… |
| … | 41526/02/22(日)11:28:03No.1404377571+ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞ |
| … | 41626/02/22(日)11:28:05No.1404377577+そろそろガッツポーズとか言われてもピンと来なくなるんだろうか |
| … | 41726/02/22(日)11:28:14No.1404377617+夜に笛を吹くと蛇が出るというのはかつてレッドスネークカモン！でお馴染みの芸人… |
| … | 41826/02/22(日)11:28:19No.1404377642+>それ言ったらフリーレンとかお前らなんでドイツ語が名前なの？ってなるし… |
| … | 41926/02/22(日)11:28:27No.1404377672+結局フリーレンハンバーグ問題は俺が不快だからクソ！って荒らしの戯言と同じでしかないよ |
| … | 42026/02/22(日)11:28:29No.1404377676+驚き桃の木山椒の木 |
| … | 42126/02/22(日)11:28:36No.1404377696+やっぱりハンバーグで問題無いな |
| … | 42226/02/22(日)11:28:38No.1404377704+>ベイクドモチョチョとか出たらえっ？ってなるようなもんだろう |
| … | 42326/02/22(日)11:28:52No.1404377753+日本語に即した口の動きしやがって！翻訳じゃねえのかよ！ |
| … | 42426/02/22(日)11:29:03No.1404377796そうだねx3>なぜか最初から異世界の言葉をこちらの言葉で最も近い意味に自動翻訳されてるという前提で読んでたから違和感感じたことなかったな… |
| … | 42526/02/22(日)11:29:10No.1404377821そうだねx1ファンタジー世界観漫画で故郷の料理として江戸前寿司が出てきたらちょっと引っかかるくらいの話じゃないのか |
| … | 42626/02/22(日)11:29:16No.1404377848そうだねx2そのスジで言えることは無数にあってもハンバーグしか知らないからハンバーグにけおった |
| … | 42726/02/22(日)11:29:28No.1404377886+こうして無粋なリアルめくらが誕生する |
| … | 42826/02/22(日)11:29:31No.1404377896そうだねx5いろんな例が挙げられてるのにハンバーグにだけどんだけイライラしてんだよ |
| … | 42926/02/22(日)11:29:44No.1404377940+>驚き桃の木山椒の木 |
| … | 43026/02/22(日)11:29:45No.1404377947+アンデッドハンターがアンデッドになる |
| … | 43126/02/22(日)11:29:49No.1404377963+コンコンニャローのバーロ岬！ |
| … | 43226/02/22(日)11:29:56No.1404377981+>ファンタジー世界観漫画で故郷の料理として江戸前寿司が出てきたらちょっと引っかかるくらいの話じゃないのか |
| … | 43326/02/22(日)11:29:57No.1404377986+>懐かしCMネタは風化したら懐かしいを通り越して化石になる |
| … | 43426/02/22(日)11:30:04No.1404378012+>ファンタジー世界観漫画で故郷の料理として江戸前寿司が出てきたらちょっと引っかかるくらいの話じゃないのか |
| … | 43526/02/22(日)11:30:13No.1404378037+異世界独自の単語と言うといまだに擦られてるFF13がまさにそれで |
| … | 43626/02/22(日)11:30:15No.1404378042+>いろんな例が挙げられてるのにハンバーグにだけどんだけイライラしてんだよ |
| … | 43726/02/22(日)11:30:15No.1404378045+当たり前だのため五郎 |
| … | 43826/02/22(日)11:30:25No.1404378082+>肉団子！で処理してる作品は多いと思う |
| … | 43926/02/22(日)11:30:30No.1404378106+日本モチーフの国が東の果てにあるのはぜんぜんいいんだけどな |
| … | 44026/02/22(日)11:30:49No.1404378168+為五郎はあっと驚くんじゃないのか…！？ |
| … | 44126/02/22(日)11:31:01No.1404378216+和の国が出たらおかしいっていうのかよ |
| … | 44226/02/22(日)11:31:06No.1404378238そうだねx3ファンタジーだから寿司ないはず！は短絡的すぎない？ |
| … | 44326/02/22(日)11:31:10No.1404378255+>それ言ったらフリーレンとかお前らなんでドイツ語が名前なの？ってなるし… |
| … | 44426/02/22(日)11:31:14No.1404378271+異世界ファンタジー舞台の造語だけど意味はなんとなく伝わるくらいの作中諺や慣用句好き |
| … | 44526/02/22(日)11:31:20No.1404378281+おでんをポトフと呼んでもいい |
| … | 44626/02/22(日)11:31:31No.1404378329+>>驚き桃の木山椒の木 |
| … | 44726/02/22(日)11:32:14No.1404378493+>異世界ファンタジー舞台の造語だけど意味はなんとなく伝わるくらいの作中諺や慣用句好き |
| … | 44826/02/22(日)11:32:18No.1404378509そうだねx1>3分間待つのだぞ |
| … | 44926/02/22(日)11:32:18No.1404378511+>これが行き着く先はやがて一文字で会話できるようになる |
| … | 45026/02/22(日)11:32:54No.1404378652そうだねx3ハンバーグのこと言われたくないのはもう分かったって |
| … | 45126/02/22(日)11:33:08No.1404378719+昔の本とか読むと日本で馴染みのない食品を翻訳する苦労が偲ばれる |
| … | 45226/02/22(日)11:33:24No.1404378782+生兵法は怪我の元…だな |
| … | 45326/02/22(日)11:33:28No.1404378802そうだねx2ハンバーグハンバーグうるせえな |
| … | 45426/02/22(日)11:33:35No.1404378834+とくに和の国みたいのが言及されてもいなくてどう見ても西洋って感じのキャラが急に寿司が故郷の味って言い出したら混乱すると思う |
| … | 45526/02/22(日)11:33:38No.1404378849+異世界にハンバーグラーがいてもいいだろ |
| … | 45626/02/22(日)11:33:47No.1404378879+いとおかし…(いっとうおかしいの意) |
| … | 45726/02/22(日)11:33:52No.1404378905+>おでんをポトフと呼んでもいい |
| … | 45826/02/22(日)11:34:02No.1404378940+>ハンバーグハンバーグうるせえな |
| … | 45926/02/22(日)11:34:04No.1404378947そうだねx1>ファンタジーだから寿司ないはず！は短絡的すぎない？ |
| … | 46026/02/22(日)11:34:22No.1404379017+>異世界にハンバーグラーがいてもいいだろ |
| … | 46126/02/22(日)11:34:26No.1404379031+>>これが行き着く先はやがて一文字で会話できるようになる |
| … | 46226/02/22(日)11:34:29No.1404379048+>ちゃんとしてるファンタジーだと |
| … | 46326/02/22(日)11:34:42No.1404379093+マサムネとか村正とかあるんだからいいだろうファンタジー世界にだって |
| … | 46426/02/22(日)11:35:08No.1404379194+宇宙や異世界にぼたもちハンバーグがないと思う方がなめてるだろ |
| … | 46526/02/22(日)11:35:13No.1404379216+俺の異世界では独壇場が正しいんだよ |
| … | 46626/02/22(日)11:35:56No.1404379365+○○と○○ってことだ |
| … | 46726/02/22(日)11:36:42No.1404379536+地名禁止だと使えなくなる熟語や言い回しが多いな…… |
| … | 46826/02/22(日)11:37:04No.1404379608+リゼロはなんかよくわからないことわざ使いまくるやついるな |
| … | 46926/02/22(日)11:37:08No.1404379626+獣人も歩けば奴隷になる…ってね |
| … | 47026/02/22(日)11:37:26No.1404379696+サムライトルーパーが敵側異世界の文化の例えを出してくるの割と異質ー |
| … | 47126/02/22(日)11:37:27No.1404379701そうだねx3>獣人も歩けば奴隷になる…ってね |
| … | 47226/02/22(日)11:38:36No.1404379970+膣に短しアナルに長し |
| … | 47326/02/22(日)11:38:46No.1404380001+どうせ言い換えたところで意味の似たものかアナグラムとかにして終わりなんだからそこまで深みが出るものでもないよな… |
| … | 47426/02/22(日)11:38:50No.1404380016+>地名禁止だと使えなくなる熟語や言い回しが多いな…… |
| … | 47526/02/22(日)11:39:29No.1404380181+亜人の目にも涙 |
| … | 47626/02/22(日)11:40:05No.1404380295そうだねx2>地名禁止だと使えなくなる熟語や言い回しが多いな…… |
| … | 47726/02/22(日)11:40:11No.1404380319+何かの縁とかのそういう言葉すら仏教からの言葉だろとかになっちゃうし |
| … | 47826/02/22(日)11:40:37No.1404380418そうだねx3そこら辺ちゃんと意識して話が面白くなるかと言ったら別にそんなことねえからな… |
| … | 47926/02/22(日)11:40:57No.1404380503そうだねx1あんまり突き詰めるとめちゃくちゃ読みにくい本になって誰も読まなくなるぞ |
| … | 48026/02/22(日)11:41:10No.1404380553+>何かの縁とかのそういう言葉すら仏教からの言葉だろとかになっちゃうし |
| … | 48126/02/22(日)11:41:49No.1404380693+ゴジラマイナスワンの恐れ入谷の鬼子母神とくらぁ！はどう英訳されたんだろう |
| … | 48226/02/22(日)11:42:09No.1404380780+面白くする部分じゃなくて読んでてつんのめる部分をなくす作業じゃねえかな |
| … | 48326/02/22(日)11:42:11No.1404380786+>そこら辺ちゃんと意識して話が面白くなるかと言ったら別にそんなことねえからな… |
| … | 48426/02/22(日)11:42:34No.1404380872+どこにラインを引くかという話でしかない |
| … | 48526/02/22(日)11:42:34No.1404380873+>リゼロはなんかよくわからないことわざ使いまくるやついるな |
| … | 48626/02/22(日)11:42:53No.1404380961+>そこら辺ちゃんと意識して話が面白くなるかと言ったら別にそんなことねえからな… |
| … | 48726/02/22(日)11:42:57No.1404380977そうだねx1ポークの入ったベジタブルスープだ（豚汁）みたいなのも味がある |
| … | 48826/02/22(日)11:43:03No.1404380994+猫人に金貨 |
| … | 48926/02/22(日)11:43:09No.1404381016+>膣に短しアナルに長し |
| … | 49026/02/22(日)11:43:10No.1404381018+>10年くらい前に地球文化の単語を徹底的に排除した異世界ラノベがあったけど |
| … | 49126/02/22(日)11:44:37No.1404381336そうだねx3>>膣に短しアナルに長し |
| … | 49226/02/22(日)11:44:40No.1404381349+>江戸時代辺りから出来た言い回し多過ぎて畜生!! |
| … | 49326/02/22(日)11:44:56No.1404381411+書いたものに難癖つけられたくないというのが主眼になるのも書いた本来の目的からズレてるだろうしな |
| … | 49426/02/22(日)11:45:06No.1404381452+塞翁が馬 |
| … | 49526/02/22(日)11:45:35No.1404381553+>そこら辺ちゃんと意識して話が面白くなるかと言ったら別にそんなことねえからな… |
| … | 49626/02/22(日)11:45:54No.1404381624+>>10年くらい前に地球文化の単語を徹底的に排除した異世界ラノベがあったけど |
| … | 49726/02/22(日)11:46:09No.1404381685+異世界転生・転移なら過去の転生・転移者の影響ってことにしとけば良い |
| … | 49826/02/22(日)11:46:51No.1404381827+この時代にじゃがいもトマトが食用として伝わってるはずないですよねぇ！！はいった側が馬鹿にされすぎて流石に見なくなったな |
| … | 49926/02/22(日)11:46:58No.1404381860+例えば野菜って単語は日本語だからおかしいですよね！って言い出したらメクラだなって思うけど |
| … | 50026/02/22(日)11:47:07No.1404381889+どこに引っかかるかなんて個人差あるしきりがないよぉ！ |
| … | 50126/02/22(日)11:47:21No.1404381935そうだねx1>ファルスのルシがどうのこうのになるだけだもんな全部造語にしたら |
| … | 50226/02/22(日)11:47:25No.1404381947+なんでや野沢菜うまいやろがい |
| … | 50326/02/22(日)11:47:27No.1404381955+>>パンをパンと呼ぶのは地球文化じゃないのか？ |
| … | 50426/02/22(日)11:48:07No.1404382090+封印して忘れたい過去を意味する黒歴史とかも使ってたりするファンタジー作品あるな |
| … | 50526/02/22(日)11:48:13No.1404382121+>この時代にじゃがいもトマトが食用として伝わってるはずないですよねぇ！！はいった側が馬鹿にされすぎて流石に見なくなったな |
| … | 50626/02/22(日)11:48:30No.1404382176+>この時代にじゃがいもトマトが食用として伝わってるはずないですよねぇ！！はいった側が馬鹿にされすぎて流石に見なくなったな |
| … | 50726/02/22(日)11:48:55No.1404382258+>>そこら辺ちゃんと意識して話が面白くなるかと言ったら別にそんなことねえからな… |
| … | 50826/02/22(日)11:49:02No.1404382291そうだねx3むしろ黒歴史ってワードは現実でオタク以外でも使うようになったほうがびっくりなんだよ |
| … | 50926/02/22(日)11:49:06No.1404382314+>例えば野菜って単語は日本語だからおかしいですよね！って言い出したらメクラだなって思うけど |
| … | 51026/02/22(日)11:49:27No.1404382385+全ての物品の後ろに（のようなもの）をつければ解決 |
| … | 51126/02/22(日)11:49:53No.1404382489+ファンタジー世界の食べ物だと思ってたら現実にあるやつだったってこともあるよね |
| … | 51226/02/22(日)11:50:00No.1404382514そうだねx1>長野県とか殆ど異世界みたいなもんじゃん |
| … | 51326/02/22(日)11:50:59No.1404382695+この世界の住人は蜂の子を常食してるのか… |
| … | 51426/02/22(日)11:50:59No.1404382696+独自の信仰！独自の文化！独自の価値観！ |
| … | 51526/02/22(日)11:51:05No.1404382719+>>ファルスのルシがどうのこうのになるだけだもんな全部造語にしたら |
| … | 51626/02/22(日)11:51:48No.1404382875そうだねx2その点トリコってスゲェよな |
| … | 51726/02/22(日)11:52:03No.1404382944+特撮とかでこういうの多かったのは時代劇とかの台詞回しの感覚があったのかな |
| … | 51826/02/22(日)11:52:06No.1404382954+しょうがねぇだろ360度山に囲まれてるせいで文化が独自進化しちゃったんだから |
| … | 51926/02/22(日)11:52:07No.1404382955+違和感あるから普通あまりないけど別に中世風ファンタジーで説明無くタコスやスシが登場しても |
| … | 52026/02/22(日)11:52:56No.1404383173+鶏肋 |
| … | 52126/02/22(日)11:53:24No.1404383284+宇宙〜ウルトラ〜で全て通す特撮くらい雑なのでいいよまじで |
| … | 52226/02/22(日)11:53:25No.1404383292+異世界東京ばな奈 |
| … | 52326/02/22(日)11:53:30No.1404383306+サツマイモはいいけど薩摩芋はひっかかる |
| … | 52426/02/22(日)11:53:42No.1404383357+異世界きのこ |
| … | 52526/02/22(日)11:53:57No.1404383421+若い子は巻き戻しと言わない理論みたいに |
| … | 52626/02/22(日)11:54:16No.1404383496+貴様らと私の実力差は月とスッポン！ |
| … | 52726/02/22(日)11:54:16No.1404383497+>むしろ黒歴史ってワードは現実でオタク以外でも使うようになったほうがびっくりなんだよ |
| … | 52826/02/22(日)11:54:16No.1404383498+ちくわ以外のビタミン含む食品が存在しない異世界 |
| … | 52926/02/22(日)11:54:28No.1404383546そうだねx3なんと言うか細かいこといちいち突っ込むやつがいるのがだめな気がしてきた |
| … | 53026/02/22(日)11:54:58No.1404383667+>その点トリコってスゲェよな |
| … | 53126/02/22(日)11:55:26No.1404383773+>なんと言うか細かいこといちいち突っ込むやつがいるのがだめな気がしてきた |
| … | 53226/02/22(日)11:55:27No.1404383780+>貴様らと私の実力差は月とスッポン！ |
| … | 53326/02/22(日)11:55:36No.1404383826そうだねx1>全部造語にする意味があまりないから言われてるんだ |
| … | 53426/02/22(日)11:55:49No.1404383870+作中用語で長々と捲し立てられるのキツいなあって |
| … | 53526/02/22(日)11:56:24No.1404384007+>サツマイモはいいけど薩摩芋はひっかかる |
| … | 53626/02/22(日)11:56:31No.1404384038+>貴様らと私の実力差は月とスッポン！ |
| … | 53726/02/22(日)11:56:37No.1404384054+>それは解るがこれについては明らかにゲームやってない奴等が騒いでる方が目立つなって |
| … | 53826/02/22(日)11:56:48No.1404384094+ロクに工業化もなされてないのに紡がれて織られたような布で作った衣服が一般に流通してても誰も突っ込まないしな |
| … | 53926/02/22(日)11:57:00No.1404384151+仏陀の顔も三度までってね？ |
| … | 54026/02/22(日)11:57:02No.1404384156+>>貴様らと私の実力差は月とスッポン！ |
| … | 54126/02/22(日)11:57:18No.1404384218そうだねx1>>全部造語にする意味があまりないから言われてるんだ |
| … | 54226/02/22(日)11:57:30No.1404384259+>ロクに工業化もなされてないのに紡がれて織られたような布で作った衣服が一般に流通してても誰も突っ込まないしな |
| … | 54326/02/22(日)11:57:45No.1404384320+地球の言語で描写してたらそらそうなるだろとしか |
| … | 54426/02/22(日)11:57:46No.1404384324+古い特撮の公式配信動画で |
| … | 54526/02/22(日)11:58:01No.1404384376+>ロクに工業化もなされてないのに紡がれて織られたような布で作った衣服が一般に流通してても誰も突っ込まないしな |
| … | 54626/02/22(日)11:58:05No.1404384393+割と成績優秀な中学生に「灯台下暗しだね」って言ったら意味が伝わらなかったときはマジで！？ってなった |
| … | 54726/02/22(日)11:58:07No.1404384403+ここであったが百年目 |
| … | 54826/02/22(日)11:58:13No.1404384422+さつまいも！さつまいもかぼちゃ |
| … | 54926/02/22(日)11:58:29No.1404384479そうだねx1>地球の言語で描写してたらそらそうなるだろとしか |
| … | 55026/02/22(日)11:58:31No.1404384484+FFでいうなら作中世界観に用語を擦り合わせた旧FF14が馬鳥だなんだって叩かれてたし |
| … | 55126/02/22(日)11:58:51No.1404384570+巷に雨の降るごとく |
| … | 55226/02/22(日)11:58:52No.1404384575+工業はないが魔法はあるならまあ… |
| … | 55326/02/22(日)11:58:58No.1404384607+出歯亀すっぞ |
| … | 55426/02/22(日)11:58:59No.1404384611+>割と成績優秀な中学生に「灯台下暗しだね」って言ったら意味が伝わらなかったときはマジで！？ってなった |
| … | 55526/02/22(日)11:59:02No.1404384619+>割と成績優秀な中学生に「灯台下暗しだね」って言ったら意味が伝わらなかったときはマジで！？ってなった |
| … | 55626/02/22(日)11:59:07No.1404384637+>割と成績優秀な中学生に「灯台下暗しだね」って言ったら意味が伝わらなかったときはマジで！？ってなった |
| … | 55726/02/22(日)11:59:18No.1404384687+>本来の意味だとスッポンのことをもともとマルと呼んでないといけない |
| … | 55826/02/22(日)11:59:20No.1404384693+独自言語！独自言語！文法が地球のありものと酷似してるよなぁ！！ |
| … | 55926/02/22(日)12:00:22No.1404384952+灯台下暗しわかんないのはシンプルに現国が得意じゃないの範疇だと思うから慣用句辞典でもあげなさい |
| … | 56026/02/22(日)12:00:35No.1404385000+>独自言語！独自言語！文法が地球のありものと酷似してるよなぁ！！ |
| … | 56126/02/22(日)12:00:48No.1404385058+>工業はないが魔法はあるならまあ… |
| … | 56226/02/22(日)12:00:49No.1404385061+神話とか伝承とかに詳しくなれたりするってのは割とあると思う |
| … | 56326/02/22(日)12:00:50No.1404385064+東大（元）暮らし…？ |
| … | 56426/02/22(日)12:01:00No.1404385101+やたらカラフルなモンスターとかやたら糸吐く虫とかいるし服飾関連は割となんとかなるのかもしれない |
| … | 56526/02/22(日)12:01:15No.1404385159+困ったら魔法だ |
| … | 56626/02/22(日)12:01:22No.1404385187+>神話とか伝承とかに詳しくなれたりするってのは割とあると思う |
| … | 56726/02/22(日)12:02:06No.1404385362そうだねx1短い文のやり取りの今こそ使いやすいはずなのにな |
| … | 56826/02/22(日)12:02:08No.1404385372+タコピーの原罪が海外でバズって原罪の捉え方が日本人と全く違ってたんだよな |
| … | 56926/02/22(日)12:02:20No.1404385422+>>神話とか伝承とかに詳しくなれたりするってのは割とあると思う |
| … | 57026/02/22(日)12:02:35No.1404385476+>神話とか伝承とかに詳しくなれたりするってのは割とあると思う |
| … | 57126/02/22(日)12:02:35No.1404385480+>灯台下暗し |
| … | 57226/02/22(日)12:03:12No.1404385649+ラテン語知ってるやつが偉いはなんなんだろうってなる |
| … | 57326/02/22(日)12:03:14No.1404385655+ダジャレや圧縮言語のよさがわからない層が広がるのは真面目に日本語の乱れだと思う |
| … | 57426/02/22(日)12:03:19No.1404385669+今だとネットもあるから神話系は元ネタ調べるの楽になったよね |
| … | 57526/02/22(日)12:03:35No.1404385733+>タコピーの原罪が海外でバズって原罪の捉え方が日本人と全く違ってたんだよな |
| … | 57626/02/22(日)12:03:50No.1404385802+>ダジャレや圧縮言語のよさがわからない層が広がるのは真面目に日本語の乱れだと思う |
| … | 57726/02/22(日)12:03:57No.1404385832+>ラテン語知ってるやつが偉いはなんなんだろうってなる |