そうか…本連載になったから英語圏にも流されるのか

必要最低限アニメも英語にしてお送りしなきゃ…

外人が限界飯を真面目に受け取って凄く悲しんでたり社会が悪いのかみたいな解釈をしてて驚いたんだよね

クレイジー・オフィスレディ・ギリコとかじゃなかったか…

>外人が限界飯を真面目に受け取って凄く悲しんでたり社会が悪いのかみたいな解釈をしてて驚いたんだよね
いきなり目血かぁ…

サンピチの更新日じゃなきゃ一位だったろに

ジャパニーズOLの日常です

>サンピチの更新日じゃなきゃ一位だったろに
その場合ダンダダンやMADが来るけど大丈夫そう？

社会が悪いのかと言ったら悪いのかもしれんが…

たまに画面の8割ぐらい文字だけど訳し切れるのか

本物の集英社のサイトなのにすげえ海賊版サイトっぽい…

真似すんな！って書いてる！

メギンドゥ知らないGAIJINに悪魔崇拝と思われない？

海外にもテレアポあるのかな
まああるか

限界状態のギリ子は社会にすり潰された悲しきモンスターではある…

Megin-Do Seven Two

ヒメちゃんの例の台詞見てドン引くフィンランド人が出ちゃうんだ…

>メギンドゥ知らないGAIJINに悪魔崇拝と思われない？
GAIJINから見た非キリスト教の日本人なんてだいたい悪魔崇拝者みたいなもんだろ

oh…finger hotdog eat woman… so crazy…

ぺろっこみたいな日本人も大半が知らないヘンな飯どう説明するんだ

世界の誰も知らないことしか描かれてなかったかもしれない

外国人「へぇ〜そんな食べ物あるんだ…」
日本人「へぇ〜そんな食べ物あるんだ…」

poison tuna?

まぁ日本人でも知らねえってなるやつはちゃんと作中でも知らねえ扱いされてるから…

鼻血が目からってまあまああるらしいな
具体的に言うとこの前耳鼻科で初診の人から漏れ聞こえた

>いきなり目血かぁ…
毎週4話更新で今週は1〜4話だったみたい
これが感想
fu6309801.jpg

I JUST
HAVE TO
SURVIVE...

>具体的に言うとこの前耳鼻科で初診の人から漏れ聞こえた
その人眼鏡かけた女性じゃなかった？

涙が鼻から出て鼻水になるんだから鼻血だって目から出るよな…

ギリ子さんが限界なのは社会のせいかもしれないけどおもしれー女なのは生まれつきだ

ギリ子自身も後で引くくらいの限界オブ限界飯を見ればそうもなろう

鼻と目が繋がってるような感覚の鼻炎はちょっと敬遠ある

日本人でも「」系のオタクにしか伝わらないネタをどう翻訳するんだ…

来週はサルキアッキが出てくるから外国人でも意味がわかる

長身眼鏡疲労OLというだけで一定数のGAIJINが釣れて欲しい

正式一話でちゃんと限界メシの雰囲気出してるのは偉い

表紙で殿宮アイの面積大きいからやっぱりメインヒロインだろ

作者のバーにインバウンド客が

ブロンコビリーではしゃぐ外人が見れるのか

>作者のバーにインバウンド客が
わざわざ一宮まで来る外国人はもう狂信者なのよ…

大丈夫？外人さん72の持つ意味わかる？

>作者のバーにインバウンド客が
あの限界みたいなあばら屋に？！

>毎週4話更新で今週は1〜4話だったみたい
>これが感想
>fu6309801.jpg
Oh…

海外の読者には誤解しないでほしいんだが
これ別に日本の社会人あるあるとかではなくてェ…

>>作者のバーにインバウンド客が
>わざわざ一宮まで来る外国人はもう狂信者なのよ…
岐阜は観光人気高いらしいしついでに一宮へ寄ることもあるかもしれない

どうして本連載になったら急に順位が上の方になったの？

ダメージ食らってるがいじん多いな…名古屋メシネタになって来たらもっとゆったり読めるだろうか

このノリをどう伝えたらいいものか…

指アメリカンドッグはもう限界とかではなく病気の人のそれだからな…

なんか開いたらテメエの国だと見れないぜ！とか出てきたんだけど…

困惑する外人に説明しようがない…

しゃぶ葉とブロンコビリーがインバウンド客で溢れるのか…

変な女が独り言ブツクサ言いながら変なもん食う漫画だからな…

>社会が悪いのかと言ったら悪いのかもしれんが…
ギリ子の食生活が限界化するのは仕事がブラックなせいだしな…

>どうして本連載になったら急に順位が上の方になったの？
インディーズってだけで読まない人がいる…？

>このノリをどう伝えたらいいものか…
ディープジャパン

ディープというか異次元というか…

訪日外国人のお土産にグミが人気になるかもしれん

>大丈夫？外人さん72の持つ意味わかる？
素数の多い数字が好きなんだな…

金じゃなくてメンタルの問題で…というと余計悪化したような気もする

彩果の宝石が定番日本土産に？

>fu6309801.jpg
『拷問の時間です』のプリンセスが絶対に口にしなかったであろう食べ物
で吹いた…アイツ拷問なのにイイモン喰ってるよな

耳血と目血で怖がらせてすまないね…

かなり限界の原点回帰みたいな回だったな…

>>大丈夫？外人さん72の持つ意味わかる？
>素数の多い数字が好きなんだな…
俺はお前が分からないよ

孤独のグルメとかが受けたんならワンチャンあるだろ多分…

>>どうして本連載になったら急に順位が上の方になったの？
>インディーズってだけで読まない人がいる…？
本連載になったことで更新直後のアイコンサイズがデカくなったというか
昨日だと上から2番目の位置に配置してもらってたんでこれの効果だと思う
ジャンプラって毎週のトップ３しか読まない人とかマジでいるから

最初の方見直したらまあまあ限界飯だな…

>どうして本連載になったら急に順位が上の方になったの？
新連載扱いで一番上に引き上げられた事とバナーや通知が目についたから読んでみるかって人が多かったのかもね
それが無くなった後どの順位に落ち着くかでわかるんじゃないか

日本人でも意味不明な回とかどうするんだ…

外食の時のこだわりみたいなのは結構へぇーとなるけど自炊？の方は変なもん食う漫画と言われたらそうだねとしか言えない…

みんな優しいんだあ
でもまあ数回読めば慣れるだろ

エモい回もあるし…？

偶数見て素数って出て来るのは何でなのよ…？
まぁ西洋人ならソロモン72柱かな？って辿り着く人も多いんじゃないかな

英語圏に限界ちらし寿司とかわかんねえって！

作者の店って一宮にあったの！？滅茶苦茶近所でびっくりした

モモンガモ〜ンとか言ってるメギンドゥの回とかどうしろというのだ

メギンドゥ回とか日本人でもほとんどわかんねえんだぞ！

練り物に憧れるかもしれないし…

多分ガタイのいい女のレズで海外受けはだいぶいいと思う
あとメタル

メギンドゥって国内だけ？海外展開してたの？

>練り物に憧れるかもしれないし…
フランス人じゃねぇんだから…

>あとメタル
トシの節約飯の時代が来るーっ！

ギリ子に野球にガチャにエイリアンに高倉健にで火曜強いな

>英語圏に限界ちらし寿司とかわかんねえって！
来週の更新で登場する逆揚げあん巻きが謎の食べ物過ぎる

ヨウさんが何故か海外人気でるよ

>エモい回もあるし…？
キュウくん過去回で全世界が泣く日が来るか

間違いなく1番理解されるの毒マグロ回だろうな…
いや屠死さんが家庭料理してるヤツじゃなくて

イタリア人椅子に縛り付けてパスタ回見せてほしい

グミ回をドイツ人に見せたい

>フランス人じゃねぇんだから…
日本にぶってえSURIMI探しに来ちゃうんだ…

生活マン助けてあげてみたいなコメントがあるけど生活マンの力じゃ解決しないやつだろギリ子たちの限界さは

>作者の店って一宮にあったの！？滅茶苦茶近所でびっくりした
なんならギリちゃん住んでる所も名古屋じゃなくて一宮とかそっち方面かもしれない
名古屋市民ならKFC食べ放題行くのに地下鉄使えば事足りるから車は出さないだろうし

バー回はどうだろう

>イタリア人椅子に縛り付けてパスタ回見せてほしい
まずピザ味を見てもらおうか

>作者の店って一宮にあったの！？滅茶苦茶近所でびっくりした
実質コラボバーが最初からある作品だ
作中のバーテンダーがコラボバー側でめどい注文増えそうでヤダとか言い出す高度なギャグまでやってくる

外人がメギンドゥ回読んで元ネタに興味を持ってももうプレイできないのかわうそ…

>>イタリア人椅子に縛り付けてパスタ回見せてほしい
>まずピザ味を見てもらおうか
終わりだ

>間違いなく1番理解されるの毒マグロ回だろうな…
墓場に持ってく1枚の回が盛り上がるのはわかる

>作中のバーテンダーがコラボバー側でめどい注文増えそうでヤダとか言い出す高度なギャグまでやってくる
（本当に増えた）

>外人がメギンドゥ回読んで元ネタに興味を持ってももうプレイできないのかわうそ…
それは日本人もなんだ

>外人がメギンドゥ回読んで元ネタに興味を持ってももうプレイできないのかわうそ…
日本でもできねえじゃねーか！

外人も買ってくれよな災禍の宝石

インディーズ版が第72話が最終話扱いで完結表示されてるのグッと来ちゃった…

>グミ回をドイツ人に見せたい
おいしくってグミんグミんとかどう訳すんだよ

>生活マン助けてあげてみたいなコメントがあるけど生活マンの力じゃ解決しないやつだろギリ子たちの限界さは
環境の改善は大神ジロウ氏の頑張りと胃痛にかかってますね

>（本当に増えた）
店を開けないことで解決とする

マスター
フルカスのカクテルを

>毎週4話更新で今週は1〜4話だったみたい
>これが感想
>fu6309801.jpg
オーストラリアの食べ物ってなんだろ

>外人も買ってくれよな災禍の宝石
そんな禍々しい名前だったかなぁ？！

>>（本当に増えた）
>店を開けないことで解決とする
2月もう開かないし3月開くとしても予約戦争になるな

飲食店をやりながら連載はかなりキツそうだ…

>>（本当に増えた）
>店を開けないことで解決とする
単行本作業と確定申告のダブルパンチだったんだろうなって開店率

>オーストラリアの食べ物ってなんだろ
カンガルーかワニしか思いつかない

インディーズ卒業したら変わっちゃうのかな…と思ったら通常運転で笑った
うおっ目血は飛ばし過ぎ…！

通常連載になった途端に閲覧が倍になってるのインディーズとそんなに違うんだ…

まだメギドのストーリー読み終わってないからメギンドゥ回だけ未だに薄目でしか見れていない

>おいしくってグミんグミんとかどう訳すんだよ
Yummy gummy gummy！

>まだメギドのストーリー読み終わってないからメギンドゥ回だけ未だに薄目でしか見れていない
メギドと言いつつなんか当時の読者にネタ募集して
ガラケー時代の底辺ソシャゲみたいな別物になってるから読んでもダメージないよ

>2月もう開かないし3月開くとしても予約戦争になるな
大丈夫？確定申告出来る？

>>おいしくってグミんグミんとかどう訳すんだよ
>Yummy gummy gummy！
プロじゃねーか

>>おいしくってグミんグミんとかどう訳すんだよ
>Yummy gummy gummy！
何か普通のYouTuberみたくなったな…

>>作中のバーテンダーがコラボバー側でめどい注文増えそうでヤダとか言い出す高度なギャグまでやってくる
>（本当に増えた）
モスコミュール地獄と化す店
お前が始めた物語すぎる

>>2月もう開かないし3月開くとしても予約戦争になるな
>大丈夫？確定申告出来る？
単行本作業確定申告連載のラッシュでどうにかなってると思う

>モスコミュール地獄と化す店
>お前が始めた物語すぎる
モヒートだろ！？
パンッ！してほしい

>オーストラリアの食べ物ってなんだろ
くさしょっぱいペーストベジマイト

全く口を開けないで喋るグミタベール治吉さんの良さを分かってもらいたい

>インディーズ卒業したら変わっちゃうのかな…と思ったら通常運転で笑った
>うおっ目血は飛ばし過ぎ…！
なんならインディーズの時でもｳｵｯ！？ってなる類いをぶつけてくるのは変わらない味すぎて
少しくらい通常連載初回の花を持たせてもいいのよ？って心配してしまう

日本のグミはだいぶガラパゴス化してるが通じるんだろうか…

作者…目血出したことあるのかなあ…

>全く口を開けないで喋るグミタベール治吉さんの良さを分かってもらいたい
結構実年齢高そうなの好き

>お前が始めた物語すぎる
でもよう塩振りかけた食パンのトロっていう簡単料理…料理？も出せるようになったから手間も減ってる部分もあるんだぜ

>>>おいしくってグミんグミんとかどう訳すんだよ
>>Yummy gummy gummy！
>何か普通のYouTuberみたくなったな…
そうだよな普通になっちゃうよな…そう考えると訳すの難しいなこれ

そもそも異常な量と角度のパロネタを受け止められるのだろうか
日本人でも無理？はい

>ギリ子に野球にガチャにエイリアンに高倉健にで火曜強いな
土曜の漫画が混ざってるように見えた

>作者…目血出したことあるのかなあ…
耳血も出したことあるのかな…

しゃぶYouは海外にあるのかな

Grokの要約だとメギド72が作者の前作扱いされてて吹いた

>土曜の漫画が混ざってるように見えた
やきゅやきゅ

>>モスコミュール地獄と化す店
>>お前が始めた物語すぎる
>モヒートだろ！？
>パンッ！してほしい
アルコール入りと無しの注文が乱れ飛ぶ
そしてフードでパスタも(コンロが占領される)

>日本のグミはだいぶガラパゴス化してるが通じるんだろうか…
外側グミで中はゼリーみたいのが伝統お菓子な国もあるし大丈夫だろう

>Grokの要約だとメギド72が作者の前作扱いされてて吹いた
かわいそうに混乱している

>OPエフェクトかけまくりでしゃらくせえグミタベール治吉さんの良さを分かってもらいたい

食パンのトロ店で出すの！？

>Grokの要約だとメギド72が作者の前作扱いされてて吹いた
部分的にそう

前作から主人公声優を続投させているという事実がGrokを愚弄した

>オーストラリアの食べ物ってなんだろ
アメリカンドッグがオーストラリアだとプルートパップとかダグウッドドッグって名前で親しまれてるみたいだからこれかも

>アルコール入りと無しの注文が乱れ飛ぶ
>そしてフードでパスタも(コンロが占領される)
バーでモヒートとフード乱れ飛んだらそりゃ死ぬ

ギリ子読んでるようなヤツは食パンのトロでも喜びそうだが…

えっとぉ…キャラの名前は夢野久作作品からとっててぇ…
ってところから説明する

喜ばれるフードはとんがりコーンにクリームチーズ詰めたやつ(すぐ出来るから)

モヒートは時期じゃないだろ

>>日本のグミはだいぶガラパゴス化してるが通じるんだろうか…
>外側グミで中はゼリーみたいのが伝統お菓子な国もあるし大丈夫だろう
（おばあちゃんちの話か…？）

作者のバーはレトロゲーム要素あるからGAIJIN普通に喜びそう

何気ない呟きが論争を生んでて笑ったやつ
本人の人間性を知ってるとアンタほどの人ならば…ってなるけど日本語って難しいね
https://togetter.com/li/2664446

>>アルコール入りと無しの注文が乱れ飛ぶ
>>そしてフードでパスタも(コンロが占領される)
>バーでモヒートとフード乱れ飛んだらそりゃ死ぬ
バーに行った人のレビューで本当に死にそうになってたやつだからな…

>まだメギドのストーリー読み終わってないからメギンドゥ回だけ未だに薄目でしか見れていない
メギドをもじったネーミングが出てくるだけで作中のネタはメギドと全く関係ないよ！

メシ中にメシの話をし出したら
市川アヤの気持ちで聞いてあげよう

>モヒートは時期じゃないだろ
コラボカフェのキャラドリンクみたいなものだから…

今こんな感じ

ワンオペかわうそ…

トップバリュのクリームチーズにとんがりコーンのツマミには作者も助けられてると思う

>作者のバーはレトロゲーム要素あるからGAIJIN普通に喜びそう
(風営法で動かしたらお縄)

>ワンオペかわうそ…
かと言って人を雇うほど開けられない…

本連載になっても無料で読み返せるのありがたい…天の助け…
あっところ天の助けってね

ゲーム化の実績解除まだ？

>ゲーム化の実績解除まだ？
G123で

>ギリ子読んでるようなヤツは食パンのトロでも喜びそうだが…
霧吹きやレンジを上手く使うと養殖のトロも作れるぞ

>メシ中にメシの話をし出したら
>市川アヤの気持ちで聞いてあげよう
ちょっと待ってノルマやるから

>「普通の人は食事中に食事の話をしないらしい」
ゴローちゃんがあんだけ流行った世界線なんだから話してもいいのでは…？
と思ったけどタイトルが「孤独」のグルメだったわ！

>あっところ天の助けってね
どうやって訳すんだろ…

>本連載になっても無料で読み返せるのありがたい…天の助け…
>あっところ天の助けってね
ﾄﾞｯ

>ゲーム化の実績解除まだ？
赤猫がアプリになってるから可能性はあるかもしれない

もうすでに俺の中ではメインヒロインだ

パワーグローブ装着したりは出来るらしい

>(風営法で動かしたらお縄)
ちょっと前（10〜20年以内）にレトロゲー遊べるバーみたいなのがあった気がするのに…

この人が言うと食事中の食事の話は大トロだのなんだの独特の感性の話に思えてしまう

最近ギリ子がむせるシーン多くない？
エロ漫画じゃん

ｷｭ?

>>(風営法で動かしたらお縄)
>ちょっと前（10〜20年以内）にレトロゲー遊べるバーみたいなのがあった気がするのに…
それで問題になったからなくなったんだよ

オッまた変な熱量でメシの話してらって思いながら読んでると急に刺される時がある

>赤猫がアプリになってるから可能性はあるかもしれない
いつのまにか1周年になってて驚いた…

>いつのまにか1周年になってて驚いた…
えっ…時の流れこわ…

>オッまた変な熱量でメシの話してらって思いながら読んでると急に刺される時がある
炊飯器の蓋を洗うは刺さった人多かったんだろうか

ギリ子たちを集めるゲームが…？

もうメギンドゥ720作ろうぜ

>炊飯器の蓋を洗うは刺さった人多かったんだろうか
あれトレンドかなんかに入ったんじゃなかったっけ…

このマンガいつも変なトレンドの入り方してんな

ケチャッピーを推したりするからミートスパがスパゲティのスパと誤解されてる時もあったな

ミートスパイクなんてわかるかー！

>ケチャッピーを推したりするからミートスパがスパゲティのスパと誤解されてる時もあったな
ミートスパイクなんだよなこれ…

>ケチャッピーを推したりするからミートスパがスパゲティのスパと誤解されてる時もあったな
メギンドゥ経由せずにミートスパイクがわかる人間はおかしいよ…

>ギリ子たちを集めるゲームが…？
落ちて来る色とりどりのグミを４つ並べると消えるとかそんな感じで…

しかし火曜は連載が濃いな

>ゴローちゃんがあんだけ流行った世界線なんだから話してもいいのでは…？
>と思ったけどタイトルが「孤独」のグルメだったわ！
もしゴローちゃんがあのモノローグを同行人に延々語りかける形式だったら読み心地別モンになってただろうな

>落ちて来る色とりどりのグミを４つ並べると消えるとかそんな感じで…
ぷよ…

>ケチャッピーを推したりするからミートスパがスパゲティのスパと誤解されてる時もあったな
なんなら土本じゃなくて土木と思ってる人も居そう

恋は拷問で愛は処刑

>>ギリ子たちを集めるゲームが…？
>落ちて来る色とりどりのグミを４つ並べると消えるとかそんな感じで…
落ちるは問題あるから上に打ちだそう

3マッチパズルならなんとでもなるから大丈夫だろう

ギリ子が次々くる客に食い物売るゲームでもいいよ

ミートスパイクが何かといわれたらトゲトゲの武器で防御無視２回攻撃だからな

ドリフトググミンシステム

VA-72 HALL-Aとかいうタイトルにしてひたすら客にｷｭｯさせるバー経営ゲームにするか…

ミートスパイクの人を鑑みるに…グロマンなのですか？

日本人でもネタ拾いきれないのに
バンドネタは海外の方が通じやすいかもな

SAKE

ギリ子のなにで3マッチパズルするんだ

グルメサバイバルフードギャグマンガ

>>ケチャッピーを推したりするからミートスパがスパゲティのスパと誤解されてる時もあったな
>なんなら土本じゃなくて土木と思ってる人も居そう
じつは英語表記されるまでミートスパどぼくだと思ってた

>ギリ子のなにで3マッチパズルするんだ
そりゃ災禍の宝石だろう

どのジャンルのゲームになろうとも縦読み女博士がチュートリアルとかシステム側で出てくるのはわかる

ギリ子は作者のおもしれー生態とともに楽しむもの

>ギリ子は作者のおもしれー生態とともに楽しむもの
生ハムゾンビは外人にウケそうではある

食事にこだわりがある人が作る雑な食べ物ってなんか変な感じだな…

great! glad! good meme good meme
でどうだ
グレート　グラッド　グッミーン　グッミーン

>>ギリ子のなにで3マッチパズルするんだ
>そりゃ災禍の宝石だろう
それは災禍の宝石3マッチパズルだろう…

現代社会の闇

やあこれはいったどうしたことだ
ギリ子がハンバーグを食べようとしているよ
野菜がいっぱいってことはとってもヘルシーだね
僕も牛の顔に塩をのせてみたいな

ヤミーこれはほんとうにすばらしいことでしょう
ギリ子がハンバーグを選ぶところをみてごらんなさい。ほんとうに笑えます
野菜がいっぱいのっていてとてもヘルシーね
名古屋県民らしい安直な食い物だわ

俺はフレッシュな外国人の反応を見たいのに
見れねえ！！

グミタベール治吉さんが思ったよりお歳を召しているのに興奮するよね

サクナヒメのゲーム内広告が農業関連ばっかりで好評だったがギリ子もゲーム化したらゲーム内広告に困らないな

メディアビジョンがなぜか協力してなんちゃらドリヴンを…？

>メディアビジョンがなぜか協力してなんちゃらドリヴンを…？
そんなことする前にコンシューマのメギンドゥを出せ！になる

アプリで全開放版売るだけでいい気もするんだが…

本連載になったらFSSネタが減っちゃうんじゃ…最近ただでも少ないのに…

>名古屋県民らしい安直な食い物だわ
急に刺してくるじゃん