二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1771291060510.jpg-(151290 B)
151290 B26/02/17(火)10:17:40No.1402846247+ 12:46頃消えます
HAHAHA
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/02/17(火)10:27:44No.1402847926そうだねx6
わしかかかってない日本語より駄洒落してる
226/02/17(火)10:37:02No.1402849525そうだねx1
🍃RUSTL
 RUSTL
326/02/17(火)10:37:14No.1402849563そうだねx2
あっちの人ってどう解釈したんだろ
翻訳は別として
426/02/17(火)10:37:18No.1402849579そうだねx7
WIFEとWIFIをかけてるのは面白いどうこうよりもちょっと感心しちゃった
526/02/17(火)10:38:23No.1402849778+
面白いからダメ
626/02/17(火)10:42:13No.1402850463そうだねx5
絵があるせいでwifi縛りは解けないのが翻訳つらそう
726/02/17(火)10:44:22No.1402850857+
さむわんへるつとか苦行でしかないだろうな
826/02/17(火)10:44:50No.1402850950+
翻訳頑張りすぎて面白くなっちゃったら駄目っていうのも難しいもんだな
926/02/17(火)10:49:12No.1402851752+
>さむわんへるつとか苦行でしかないだろうな
ゴンロンより評価低いからな海外だと
1026/02/17(火)10:55:03No.1402852775そうだねx1
私のWiFiになって!
1126/02/17(火)10:56:47No.1402853079+
離れていても繋がってると考えたらパートナーをWi-Fiに例えるのはシャレてるかもしれん
1226/02/17(火)10:57:04No.1402853127+
羂索による解説はどうなってるの?
1326/02/17(火)10:57:12No.1402853151+
これ羂索にロジハラされるシーンどうなんだろ
1426/02/17(火)11:25:50No.1402858078そうだねx1
というか漫才のエモさとか絶対伝わらない
1526/02/17(火)11:27:21No.1402858372+
原西さんはどうすんだ
1626/02/17(火)11:35:00No.1402859789そうだねx1
>>さむわんへるつとか苦行でしかないだろうな
>ゴンロンより評価低いからな海外だと
日本の深夜ラジオ文化の漫画はそりゃ外じゃ通じねえか…
1726/02/17(火)11:47:38No.1402862218+
Wi-Fiのマークがグローバルスタンダードでよかった
1826/02/17(火)11:53:57No.1402863441+
面白くしちゃダメだろ!!!!
1926/02/17(火)11:54:41No.1402863578+
外国受けとか一切拒否した漫画があってもええ…
2026/02/17(火)11:56:53No.1402863956+
ここ乗り切っても高羽関係は最後まで厳しいだろ外国
2126/02/17(火)12:28:03No.1402872462+
>面白くしちゃダメだろ!!!!
向こうだと使い古されたベッタベタなギャグかもしれないし…
2226/02/17(火)12:28:24No.1402872575+
やったぜ
2326/02/17(火)12:29:37No.1402872983+
アニメで金切り声で叫ぶタイプのギャグと分かって
あぁこりゃウケないわ…ってなった
2426/02/17(火)12:31:39No.1402873675+
>日本の深夜ラジオ文化の漫画はそりゃ外じゃ通じねえか…
バトル漫画が世界でも売れやすいのは理解出来る分かりやすさもあると思うね
日本独自の文化が強い作品はイマイチだと思う
2526/02/17(火)12:31:59No.1402873787+
原西さんの背骨抜いたら〜の部分どう翻訳してるかも気になる


1771291060510.jpg