建て直していただきありがとうございます…

不細工すぎて好き

ぶさいく！

ここに埋まっていたんだね

fu6300535.jpg
やっとギデオン完凸出来たにゃん
おい…なんでモカロンが枯渇してるにゃん…

ワドルディみたいだにゃん

ぶちゃかわなんだね。

そーなんだ！☆

のっけからエシュールに心無い罵声が浴びせられてるにゃん

こういうデコレーションのドーナツみたいなんだね。

fu6300542.jpg
勝ちに行く
fu6300543.jpg
はぁ〜〜〜

ﾁｮﾜﾖｰってなんですか？

密入国タワーバトル今日の試合数使い切ってないの思い出したにゃん

キュウリ埋めてもいいですか？

ログインのタイミングが絶望的に合わなくてWWE一回も応援できなかったにゃん
くやしいにゃん

シオンと冴えない大学生カップルみたいなお付き合いがしたいにゃん…

ブサイクな上にいつまでも揺れて手番回らないしバランス終わってて転がり負けする言うことないレベルのクソ駒にゃん

ｸｯ…！

>ログインのタイミングが絶望的に合わなくてWWE一回も応援できなかったにゃん
>くやしいにゃん
もう少し日程に余裕が欲しいにゃんね

>fu6300543.jpg
>はぁ〜〜〜
逆にすごいです！！！

>キュウリ埋めてもいいですか？
fu6300559.jpg

紫苑…喜ばしい邂逅開始…
fu6300560.jpg

4:00〜13:50
14:00〜23:00
なら一回くらいならログインできないにゃん？

シェイディとか悪戯好きの三馬鹿とかと比較するとサリーあまりにも無害すぎないにゃん？
ヴィヴィをおだてて舌をもつれさせてるくらいしかしてないにゃん

>fu6300543.jpg
>はぁ〜〜〜
fu6300557.jpg
乗り越えようね。

>紫苑…喜ばしい邂逅開始…
>fu6300560.jpg
今宵は飄逸なエゴイスト…名曲です…

fu6300569.jpg
シオンを「適応」させたいにゃん

>fu6300569.jpg
>シオンを「適応」させたいにゃん
慣れると感じなくなるにゃん

>紫苑…喜ばしい邂逅開始…
>fu6300560.jpg
ノリがゆるいくせに暴力的だったりその場のノリでなんか洒落にならんことする価値観といい幻想郷とエーリアスは親和性が高いにゃん

fu6300571.jpg
すいませんここってどこのしーんですにゃん

>>fu6300569.jpg
>>シオンを「適応」させたいにゃん
>慣れると感じなくなるにゃん
まるで経験済みたいにゃんね

先進国のコンビニ制服はこんなにえっちにゃん？

>fu6300569.jpg
こういう公式のカットインみたいな絵描ける人すごいにゃん

>fu6300571.jpg
>すいませんここってどこのしーんですにゃん
コミーの生活レベル5のイベントにゃん

>fu6300571.jpg
>すいませんここってどこのしーんですにゃん
バイト

>すいませんここってどこのしーんですにゃん
バイトで酷使していただきありがとうございます…

ローネ鑑定士いるにゃん？
この一連の流れの意味を解読してほしいにゃん
fu6300572.jpg
fu6300573.jpg
fu6300574.jpg

遊びやすさという面でいろいろな要素がユーザーに優しく感じるだけに
ログイン時間を指定するような要素は正直このゲームらしくないと感じているにゃん

>シェイディとか悪戯好きの三馬鹿とかと比較するとサリーあまりにも無害すぎないにゃん？
エッチすぎて教主の心を乱す悪にゃん！

>すいませんここってどこのしーんですにゃん
どこのシーンか分からない画像はネタバレの恐れがあるから貼るもんじゃないにゃ

>>fu6300569.jpg
>こういう公式のカットインみたいな絵描ける人すごいにゃん
AIだろにゃん…

無償石で紫キャンディ買って周回することを覚えたんにゃけど他に良い石の使い道はないかにゃ？

好みノートで喜んでるのを見ると全員にチョコあげあげたくなっちゃうにゃん

>fu6300571.jpg
一番見られたスチルにゃん！

>まるで経験済みたいにゃんね
fu6300583.jpg

>ローネ鑑定士いるにゃん？
>この一連の流れの意味を解読してほしいにゃん
先進国版ではまた吃っちゃった…にゃん
楽しい残業！というのは本心じゃないということにゃん

変な声の竜人！

ありがとにゃん
いっぱい働かせるにゃん

>遊びやすさという面でいろいろな要素がユーザーに優しく感じるだけに
>ログイン時間を指定するような要素は正直このゲームらしくないと感じているにゃん
けどそれがあるから実況盛り上がった面もあるにゃん

一部除いて全員にチョコあげたいにゃん

>先進国版ではまた吃っちゃった…にゃん
>楽しい残業！というのは本心じゃないということにゃん
アナルほどにゃん
いつものクソ翻訳だったにゃん

fu6300588.jpg

製造ロボがずっと継続継続夜勤夜勤と連呼してるのはまあ反乱の萌芽を感じるにゃん

>>fu6300571.jpg
>一番見られたスチルにゃん！
バイトエルダイン以外で寝室シーン報告見たの
シオン元妻ｼﾙﾋﾟﾙくらいにゃん

結果的にWWEの勝者はカンナで敗者はルードでいいにゃん？

機械翻訳みたいなのもあればめちゃくちゃ悩んだ結果よく分からない翻訳になってるのもあって不思議にゃん

今帰ってきたにゃん
7勝1敗…まあ、こんなもんか。

fu6300591.jpg
fu6300592.jpg
ふん…まあこんなもんかにゃん

>遊びやすさという面でいろいろな要素がユーザーに優しく感じるだけに
>ログイン時間を指定するような要素は正直このゲームらしくないと感じているにゃん
ダメ、元から18時以降に1回触らせにくるゲームにゃん

>ローネ鑑定士いるにゃん？
>この一連の流れの意味を解読してほしいにゃん
た、楽しい残業　←　明らかに嘘でどもっている
また触っちゃった…　←　多分誤字か誤訳でまたどもってしまったという意味を言っている
と予想するにゃん

>バイトエルダイン以外で寝室シーン報告見たの
>シオン元妻ｼﾙﾋﾟﾙくらいにゃん
エスピーのもここで見かけたにゃん

>>遊びやすさという面でいろいろな要素がユーザーに優しく感じるだけに
>>ログイン時間を指定するような要素は正直このゲームらしくないと感じているにゃん
>ダメ、元から18時以降に1回触らせにくるゲームにゃん
メールでキャンディ配布していただきありがとうございます…

ｳﾋｮｷｬﾝはもうしないんだね。

>fu6300588.jpg
こういうの見ると裸のローネがどっかにいる気がして興奮するにゃん

割と投票時間に余裕があったと思うにゃん
でも「」ミーの所は職場にスマホを持ち込めないから
仕事の日で更に時間が細かったら危なかったにゃん

>また触っちゃった…　←　多分誤字か誤訳でまたどもってしまったという意味を言っている
ハングルにするとどもっちゃったらしいにゃん

週末が休日でない人にとっては週末コンテンツは難しいところがあるんだね。

>結果的にWWEの勝者はカンナで敗者はルードでいいにゃん？
自分の弱さに気が付かず、すまない。

WWエーリアスはリアルタイム制にも面白いところがあるからおおざっぱな時間くらいは指定していいと思うにゃん

そういえばローネは嘘を付くときどもるにゃんね

アリスの車みたいに
どもるが触るに置き換わるなにかがあるにゃん？

トリッカル結構分かってきたけどモモだけ全然他のキャラと絡みなくないかにゃ？
関係図未完成だし服ねえしキャラ投票のアレといい不憫な気がするにゃ
それとも比較的新しいキャラってそんなもんなのかにゃ

タワーバトル開催中に一日だけ触る時間が取れないほど立て込んでて
3勝報酬がすごく遠くに感じたにゃん

>そういえばローネは嘘を付くときどもるにゃんね
fu6300609.jpg

>週末が休日でない人にとっては週末コンテンツは難しいところがあるんだね。
貴様らの忙しさに気付かず、すまない。

「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？

>トリッカル結構分かってきたけどモモだけ全然他のキャラと絡みなくないかにゃ？
>関係図未完成だし服ねえしキャラ投票のアレといい不憫な気がするにゃ
>それとも比較的新しいキャラってそんなもんなのかにゃ
なんか本国版とキャラの実装タイミングも違うらしいし
色々とシナリオが前後してる可能性あるにゃん

>「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？
もちろんネルに入れたにゃん

>「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？
さすがにアーネットがいる方が勝つにゃん

23時終了翌4時投票開始は23時投票開始でよくにゃい？とはなったにゃん
まあ「」ミーは全部投票できたから関係ないけどにゃん

>>また触っちゃった…　←　多分誤字か誤訳でまたどもってしまったという意味を言っている
>ハングルにするとどもっちゃったらしいにゃん
久しぶりに誤訳らしい誤訳を見た気がするにゃん

googleもDeepLも日本語のどもる変換するとたどるとか失敗するに誤訳されるにゃんね

>「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？
エルダイン6人vsエルフィンはもう確定にゃん
女王が勝つにゃん

>「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？
さすがにネルが勝つんじゃないかにゃん

タワーバトルとWWEで確信したにゃん
トリッカルは流行るにゃん

ダメ、ルード定型の多用は平和を乱すにゃん

日本語訳、やだ。いやだ。
まぶしすぎる。疲れた。
日本のやつ、日本人の一人が、私の翻訳を取り上げて笑った。嘲笑った。
あいつは、綴りの間違いを指摘し始めた。始めた。
「直してやる」と言って、表記を直した。直した。
間違えるたびに、私の額を指ではじいた。
邪悪なやつら。

>トリッカル結構分かってきたけどモモだけ全然他のキャラと絡みなくないかにゃ？
>関係図未完成だし服ねえしキャラ投票のアレといい不憫な気がするにゃ
>それとも比較的新しいキャラってそんなもんなのかにゃ
本来は一年目後半にモモイベがきたタイミングで実装されたキャラらしいし現状供給がないのは当然なんだね

複数回参加で全敗してる子っているのかなと思って調べたらエシュールとコミーは全敗にゃんね……まぁこんなもんか

速攻で誰の日記かわかるやつ来たにゃん……

>トリッカル結構分かってきたけどモモだけ全然他のキャラと絡みなくないかにゃ？
fu6300634.jpg
本国のイベント順にゃん
モモは結構先の実装になってるにゃん

異常に活発なヨミ+ヨミのコンビは流石に遺物差があっても覆せないと思うにゃん

しょ…正直このくらいのログインができない人はゲームと関係なく単純に忙しすぎると思います

>ノリがゆるいくせに暴力的だったりその場のノリでなんか洒落にならんことする価値観といい幻想郷とエーリアスは親和性が高いにゃん
幻想郷も性格カスだらけだから相性抜群にゃん

土日出勤…サービス開始…

>邪悪なやつら。
相手にとってはかわいがりくらいの感じだろうけど
ずっと自分の日記勝手に見られて添削されてからかわれるのは地味にきつそうにゃん

バイトLv5のスチルや話題ってネタバレになるからしない方がいいにゃん？

モモの性能がほかの活発から頭一つ抜けてるのは本来インフレが進んだ１年後の性能だったからなんだね

バイオ5はまだ二人しか達成してないにゃん…

>>ローネ鑑定士いるにゃん？
>>この一連の流れの意味を解読してほしいにゃん
>た、楽しい残業　←　明らかに嘘でどもっている
>また触っちゃった…　←　多分誤字か誤訳でまたどもってしまったという意味を言っている
>と予想するにゃん
仰る通りにゃん
더듬다（トゥドゥムダ）は「どもる」と「そっと触れる」両方の意味があるにゃん

シオンvsリッツの試合見るとリムはパッシブ死んでてタイマンも苦手なのに頑張った方だと思ったにゃん
1日目の2試合目は見なかったことにするにゃん

イベント前後するせいで前回より微妙なクオリティのミニゲームが来ちゃうのよくない…

>タワーバトルとWWEで確信したにゃん
>トリッカルは流行るにゃん
セルラン二月度一位…ありがとうございます…

>>「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？
>もちろんネルに入れたにゃん
>さすがにアーネットがいる方が勝つにゃん
>エルダイン6人vsエルフィンはもう確定にゃん
>女王が勝つにゃん
>さすがにネルが勝つんじゃないかにゃん
今日まだ試合あったっけ？？？ってなって急いで起動しちゃったにゃん！！！！

>バイオ5はまだ二人しか達成してないにゃん…
クリス…シェバ…コラボしてあげてもいいです…

>バイトLv5のスチルや話題ってネタバレになるからしない方がいいにゃん？
気にしないでしていいにゃん
生活レベル上げてないやつが悪いにゃん

シオン…私服コスになると教主を「パートナー」と呼んできます…
一体何があったと言うのでしょうか…

>バイトLv5のスチルや話題ってネタバレになるからしない方がいいにゃん？
バイトさせてなくて見れるかわからないようなキャラもいるし別に気にしないにゃん

お体にトゥドゥムダすよ…

>>トリッカル結構分かってきたけどモモだけ全然他のキャラと絡みなくないかにゃ？
>fu6300634.jpg
>本国のイベント順にゃん
>モモは結構先の実装になってるにゃん
今のシオンイベントかなり先取りしてたにゃんね…

>シオン…私服コスになると教主を「パートナー」と呼んできます…
>一体何があったと言うのでしょうか…
こいつら！セックスしたんにゃ！

モモ…2周年過ぎて初めてフロンティアでメタられましたがそれでも0ティアの実質エルダインです…

>今日まだ試合あったっけ？？？ってなって急いで起動しちゃったにゃん！！！！
fu6300648.jpg

しょ…正直ヘイリーは犯罪度のわりに性能が足りていないと思います

>fu6300634.jpg
>本国のイベント順にゃん
>モモは結構先の実装になってるにゃん
これ黒塗りになってるのはネタバレ防止にゃ？

未実装キャラがそこまででてないならいいとかいう理屈にゃん？

>>タワーバトルとWWEで確信したにゃん
>>トリッカルは流行るにゃん
>セルラン二月度一位…ありがとうございます…
147位だったにゃん

>「」ター達は23時の試合どっち応援してるにゃん？
イサムレヨン

韓国語自信ニキはフォームに記載をありがとうございます…

>>邪悪なやつら。
>相手にとってはかわいがりくらいの感じだろうけど
>ずっと自分の日記勝手に見られて添削されてからかわれるのは地味にきつそうにゃん
言葉狩りは日本人の娯楽にゃん
恐ろしい！

>더듬다（トゥドゥムダ）は「どもる」と「そっと触れる」両方の意味があるにゃん
ダダドムゥみたいな文字列にゃん

エルダイン実装もそのイベントカレンダーと同じくらいにゃん？

>しょ…正直ヘイリーは犯罪度のわりに性能が足りていないと思います
純粋パだとシナジーを活かせないし他性格に出張させる程強くないというジレンマにゃん

最後に見返したら1日目の憂鬱VS活発でルードが最後まで耐えてたにゃん
全敗みたいな空気だったのなんだったにゃん

じゃあ話すにゃん
サリーって自前の美容室持っててびっくりしたにゃん
幽霊は幽霊で群れてるもんだと思ってたにゃん
fu6300655.jpg

>147位だったにゃん
まあ、こんなもんか。

日本語訳のクオリティ…サービス終了…

日本語訳はちうごくの人がやってるんだっけにゃん？

シオンイベってそんな最近のやつだったにゃん！？
初期キャラしかいないからまあ、そんなもんか

>シオン…私服コスになると教主を「パートナー」と呼んできます…
>一体何があったと言うのでしょうか…
そういう「設定」にゃんね

>今のシオンイベントかなり先取りしてたにゃんね…
先進国だとシオンイベ辺りからエルダイン姉妹イベ連発してまとめに入ってくるけど
後進国だと1.5ヶ月ごとにエルダインイベをコンスタントにやっていくと思われるんだね

>しょ…正直ヘイリーは犯罪度のわりに性能が足りていないと思います
ヘイリーの弱点は状態異常付けてくれる相方の不在だからそのうち勝手に強くなる気はするにゃん
理論上はパッシブだけでダメージ159%上がるから相当やってるにゃん

パブリッシャーは、ビリビリです

お茶と車の頃からなんも進歩してないにゃん！！

WWEでりむサンダーが発した「すいたの」は迷宮入りしたままにゃん？

>最後に見返したら1日目の憂鬱VS活発でルードが最後まで耐えてたにゃん
>全敗みたいな空気だったのなんだったにゃん
ギデオンに7秒で抜かれたのが鮮烈過ぎたんだね。

>バイトLv5のスチルや話題ってネタバレになるからしない方がいいにゃん？
時間が掛かるイベントはネタバレになるからやめた方がいいにゃん
ネタバレ注意と一言添えた方がいいにゃん

ビリビリ…LoLのプロチームしか知りません…

>日本語訳はちうごくの人がやってるんだっけにゃん？
中国語を介したと思しき誤訳と英語を介したと思しき誤訳が両方出てるからチーム内でもバラバラっぽいにゃん
なんにせよ韓国語から日本語に直で翻訳できる体制ではないと言っていい気がするにゃん

誤訳のたびに先進国語の勉強になるから面白くはあるにゃん
誤訳していいとは言ってないにゃん

>ヘイリーの弱点は状態異常付けてくれる相方の不在だからそのうち勝手に強くなる気はするにゃん
>理論上はパッシブだけでダメージ159%上がるから相当やってるにゃん
つまり状態異常つきまくり＋性格補正消えたエリフロだと大暴れってことにゃんねー！

>シオン…私服コスになると教主を「パートナー」と呼んできます…
>一体何があったと言うのでしょうか…
パス衣装はアイテムとかセリフで色々時系列とか背景を匂わせてるにゃん
エピカのウェディングは相当後の時系列で不死者7姉妹が再会したあとの話っぽかったり

>最後に見返したら1日目の憂鬱VS活発でルードが最後まで耐えてたにゃん
>全敗みたいな空気だったのなんだったにゃん
魔法で攻められるのとギデオンみたいな高火力に集中攻撃されるときついけど
六発被弾ごとに無敵があるから意外と相手が多い方が耐えやすいんだね

クマが逆立ちしたからマク…
妥協の産物です…

>日本語訳はちうごくの人がやってるんだっけにゃん？
初期は中国語を挟んで翻訳してる疑惑があったけどサービス開始後は英語だと意味が通ってるのに日本だと通ってないみたいな訳もあって
翻訳体制…サービス終了…

ブルーブルーで2勝してたにゃん！！！
2戦目は7割の教主が外してるにゃん！！気持ちいいにゃん！！

>じゃあ話すにゃん
>サリーって自前の美容室持っててびっくりしたにゃん
>幽霊は幽霊で群れてるもんだと思ってたにゃん
>fu6300655.jpg
これキャバクラみたいだなーって思ったにゃん
サリーとお話できるなら毎日でも通っちゃうにゃん

データメガネ的には次のエルダインイベは誰だと思うにゃん？

>しょ…正直ヘイリーは犯罪度のわりに性能が足りていないと思います
実際本国でもアサイドの爆撃攻撃が追加されるまでは微妙扱いだったハズにゃん

中国本社のパブリッシャーに韓国語と日本語両方できる人なんてそりゃ居なくても仕方ないにゃん

>先進国だとシオンイベ辺りからエルダイン姉妹イベ連発してまとめに入ってくるけど
>後進国だと1.5ヶ月ごとにエルダインイベをコンスタントにやっていくと思われるんだね
シルバータウンとは別のヴィヴィイベもあったりするのかにゃん？

グロ版の声優起用と収録はエピドがやってるから現場がアドリブで修正したと思われるテキストとボイスの不一致もあるにゃん

韓国語ネイティブレベルのボランティア…翻訳に参加してくださってありがとうございます…
いやちゃんと雇った方が良いと思うにゃん！

>データメガネ的には次のエルダインイベは誰だと思うにゃん？
👓ティグだよ。ティグだからね。

言葉遊びとかの類はこのゲームに限らず翻訳者を相当悩ませてそうにゃんね…

>サリーって自前の美容室持っててびっくりしたにゃん
アルバイトはアルバイトじゃないんにゃ？
むしろ獣人美容院あったっけって思ったにゃん

アサイド...敗北した時やWWEの詳細画面で出てくる謎の単語...

ユミミがリュウメイメイになってた事件は
유미미→ 劉美美→リュウメイメイって間に1工程挟んでるせいにゃんね

ビリビリ…手取り23万社宅つきで雇われてやってもいいです…

なんで韓国語に自信ニキ（原文ママ）を募集してたのか考えると分かりやすいにゃん

>>データメガネ的には次のエルダインイベは誰だと思うにゃん？
>👓ティグだよ。ティグだからね。
エルダインになる前に先に通常実装しろにゃん

マヨはパジャマスキンにするともう教主に完落ちしてるっす

ヘイリーの1番ダメなとこは中列なとこにゃん

>お茶と車の頃からなんも進歩してないにゃん！！
勘で選んだ説好きにゃん
fu6300675.jpg

>言葉遊びとかの類はこのゲームに限らず翻訳者を相当悩ませてそうにゃんね…
面白いジャム……

>ビリビリ…手取り23万社宅つきで雇われてやってもいいです…
日韓をミームレベルで言語翻訳出来るなら上位10%目指せるにゃん

マヨとヘイリーを組ませると最強にゃん？
入れるスペースがないにゃん…

>しょ…正直ヘイリーは犯罪度のわりに性能が足りていないと思います
なんかこのゲームいい子ほど性能いい気がしてきたにゃ

>仰る通りにゃん
>더듬다（トゥドゥムダ）は「どもる」と「そっと触れる」両方の意味があるにゃん
翻訳ボランティアに参加していただきありがとうございます…

純粋のアタッカーがエルフィンしかいないから補欠入学のヘンリーですにゃん

>シルバータウンとは別のヴィヴィイベもあったりするのかにゃん？
ヴィヴィエピカのはシルバータウンと100日イベでこっちとあんまりタイミング変わらないにゃん

ラスオリの🦉…翻訳手伝ってください…

>純粋のアタッカーがエルフィンしかいないから補欠入学のヘンリーですにゃん
ネルがいますよ？

翻訳直して欲しいにゃ
ドラゴンキラーとか

>時間が掛かるイベントはネタバレになるからやめた方がいいにゃん
時間がかかるなら解放される頃にはもう内容忘れちゃってるんじゃにゃい？

>おばさんベアーとか

基本イベスト→キャラストだから
ヘイリーはもっと病気が酷いんだろうなと怖いにゃん…

どの性格も中列渋滞してるんだね。

本部レベル今6なんだけど7に上げる価値はあるにゃん？
WWEで稼いだとは言え150万取られるのは痛いにゃん

>純粋のアタッカーがエルフィンしかいないから補欠入学のヘンリーですにゃん
イギリス王族が現れました！位が高い！

fu6300683.jpg
fu6300684.jpg
韓国語だとクマは逆読みでドアとかどう訳したらいいにゃん…

ダーヤ様とライカが純粋の希望にゃん…

一人そうなっちゃったから募集するにゃん

言語的に同音異義語が多すぎる上にそれを使ったネタもあって翻訳難易度は相当高いのでは？
「」ミーは訝しんだにゃん

そうなっちゃいまし
た
も欲しいよ台所

>アサイド...敗北した時やWWEの詳細画面で出てくる謎の単語...
アサイドの事を気にしないのは考えが浅いど…

翻訳と言えば中華Androidエミュのレビュー記事が公募されてた時に応募したら優秀賞取れてNIKKEの日本語スタッフのオファーが来たことあったの思い出したにゃん
個人情報管理ガバガバすぎて不安になった記憶があるにゃん

ベアが逆立ちして…安倍…

>純粋のアタッカーがエルフィンしかいないから補欠入学のヘンリーですにゃん
ドラクエ5…コラボしてやってもいいです…

>fu6300683.jpg
>fu6300684.jpg
>韓国語だとクマは逆読みでドアとかどう訳したらいいにゃん…
あなたは今、アベね！

（ワイン）グラスをグロシって書いて炎上したゲームもあるにゃん

>なんかこのゲームいい子ほど性能いい気がしてきたにゃ
つまりヴィヴィとローネは弱いにゃん！

>ベアが逆立ちして…安倍…
>あなたは今、アベね！
危ないです！危険です！

>ベアが逆立ちして…安倍…
>あなたは今、アベね！
せいじはだめ。

フルイガナとか翻訳班にも相当の実力者は隠れてそうな雰囲気があるにゃん
出来不出来の差が激しいんだね

アサイドがどうやら凸コンテンツらしいから使徒証使うに使えてないにゃん

>>ビリビリ…手取り23万社宅つきで雇われてやってもいいです…
>日韓をミームレベルで言語翻訳出来るなら上位10%目指せるにゃん
さつまいもカボチャとかが向こうのミームなのは分かったけどそれはそれとしてどうすりゃいいんにゃ
ミームと分かったところで

>茶を車って書いて炎上したゲームもあるにゃん

>ラスオリの🦉…翻訳手伝ってください…
ラスオリのダジャレキャラってちゃんと日本語でも意味が通るように修正されてるにゃん？

というか翻訳するときWikiとかみないにゃん？

安倍川餅…コラボしてやってもいいですよ…

今更にゃんけどもちほっぺって左右どっち向いてるのが正しい向きにゃん？

>ベアが逆立ちして…安倍…
タワーバトルの時安倍さんがいっぱいいたにゃん…

>本部レベル今6なんだけど7に上げる価値はあるにゃん？
>WWEで稼いだとは言え150万取られるのは痛いにゃん
上げないと研究が開放されないにゃん
研究が進むと時間で貰えるキャンディ増えるにゃん
研究詰まるまでは上げなくていいかもにゃん

>さつまいもカボチャとかが向こうのミームなのは分かったけどそれはそれとしてどうすりゃいいんにゃ
>ミームと分かったところで
強すぎて透明に〜とかもそうだけど韓国ローカルミームだから直訳するか日本の別ミームに置き換える以外の選択肢がないと思われます！

クマ（곰）が逆立ちしてドア（문）って言う文字的なネタだから翻訳不可能に近いにゃん

>本部レベル今6なんだけど7に上げる価値はあるにゃん？
>WWEで稼いだとは言え150万取られるのは痛いにゃん
研究所レベル上げるのにどうせ必要なんじゃないかにゃん

>なんで韓国語に自信ニキ（原文ママ）を募集してたのか考えると分かりやすいにゃん
募集するのはいいけどボランティアってあまりに舐め過ぎてて頭エーリアスかよって思ったにゃん

>>茶を車って書いて炎上したゲームもあるにゃん
ありえない話し！！

日本語への翻訳が難しいのか
韓国語の翻訳が難しいのか…

研究は何より優先するべきにゃん

bearが反対になってRAEB（芽球増加を伴う不応性貧血：Refractory Anemia with Excess Blasts）になるにゃん
ダメ　意味が分からないにゃん

>本部レベル今6なんだけど7に上げる価値はあるにゃん？
>WWEで稼いだとは言え150万取られるのは痛いにゃん
研究レベル上げるために吸い取られていくから必要経費にゃん
あとで払うか今払うかの違いにゃん

別ゲーの誤訳だと女キャラの名前がアワビになったの伝説だと思うにゃん

>募集するのはいいけどボランティアってあまりに舐め過ぎてて頭エーリアスかよって思ったにゃん
ネルが書類作って待ってそうなんだね。

まあクマがマクでも大差ないじゃないかにゃん

二重翻訳って手間をかけてるから誤訳のリスクが倍に跳ね上がってるのとそれをチェックできるネイティブが居ないことの二点が問題にゃん
まあトリッカルを翻訳したい物好きがブリブリに入社するまで待つにゃん

>別ゲーの誤訳だと女キャラの名前がアワビになったの伝説だと思うにゃん
酷すぎて笑ったにゃん

>募集するのはいいけどボランティアってあまりに舐め過ぎてて頭エーリアスかよって思ったにゃん
ボランティアも実は誤訳な気がするにゃん

>fu6300683.jpg
>fu6300684.jpg
>韓国語だとクマは逆読みでドアとかどう訳したらいいにゃん…
普通に直後に脚注表示すればいいんじゃないかにゃん？
もしかしてテキストウィンドウの数を元から増やしたら不味かったりするのかにゃん？

>今更にゃんけどもちほっぺって左右どっち向いてるのが正しい向きにゃん？
fu6300701.mp4
これが右向きだと「？」までひっくり返るから少なくとも普段の立ち絵は左向きが基本にゃん

農場で放置してたらギデオンとヨミだけ集まったペット眺め続けてたにゃん
fu6300705.mp4

マヨは最終的に負ける後輩キャラっぽくてかわいいにゃん

>クマ（곰）が逆立ちしてドア（문）って言う文字的なネタだから翻訳不可能に近いにゃん
そりゃあ無理にゃん…！

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>さつまいもカボチャとかが向こうのミームなのは分かったけどそれはそれとしてどうすりゃいいんにゃ
>ミームと分かったところで
芋もかぼちゃの仲間でしょとか最も退屈な学校みたいなのは
ローカライズで追加してるってﾁﾝﾁｬﾀﾞで見た記憶があるにゃん
意味壊さない範囲で補足していくしかなさそうにゃん

>マヨは最終的に負ける後輩キャラっぽくてかわいいにゃん
🦄お気の毒だ…ｗ

翻訳は直してほしいし直す気はありそうだけど難しそうで悲しいにゃ…

「」ミーが知ってるのは日本語発音のヤドンが韓国語でポケモンのヤドンとエロ動画と野球動画3つの意味を持つことくらいにゃん

>>fu6300634.jpg
>>本国のイベント順にゃん
>>モモは結構先の実装になってるにゃん
>これ黒塗りになってるのはネタバレ防止にゃ？
配慮Sなんだね

>>マヨは最終的に負ける後輩キャラっぽくてかわいいにゃん
>🦄お気の毒だ…ｗ
そのレス、前足で書いたの？

fu6300707.jpeg
トリッカル…ろくでもない奴らの巣窟…

>別ゲーの誤訳だと女キャラの名前がアワビになったの伝説だと思うにゃん
彼岸島みたいなネーミングセンスにゃん

>日本語への翻訳が難しいのか
>韓国語の翻訳が難しいのか…
韓国語の翻訳は比較的簡単にゃん
ただどっちとも取れるパターンがそこそこあるにゃん

>普通に直後に脚注表示すればいいんじゃないかにゃん？
本音機能を流用して妙にアカデミックなことを言い出すブルミ…

本部レベル上げることにするにゃん
アドバイスくれた「」ミーありがとうにゃん

>>今更にゃんけどもちほっぺって左右どっち向いてるのが正しい向きにゃん？
>fu6300701.mp4
>これが右向きだと「？」までひっくり返るから少なくとも普段の立ち絵は左向きが基本にゃん
わかりやすい例がスイと出て助かるにゃん
エスビーはいい子にゃん

すいたの……

>別ゲーの誤訳だと女キャラの名前がアワビになったの伝説だと思うにゃん
ｷﾞｨｨ

>>なんで韓国語に自信ニキ（原文ママ）を募集してたのか考えると分かりやすいにゃん
>募集するのはいいけどボランティアってあまりに舐め過ぎてて頭エーリアスかよって思ったにゃん
自社の人材がこなせない難しい業務なのに無報酬でやらそうとしてるのかなり頭ビリビリにゃん

>すいたの……
しずかに…

>fu6300707.jpeg
さすがにスピッキーが可哀想なんだね。

洋ゲーでも翻訳は厄介そうだと感じる事がよくあるにゃん
原文読んで理解できるのはまだいいけどローカルネタが難しすぎるにゃん

贔屓の野球チームがボロカスに負けた時はトリッカルでストレス発散するにゃん
嘘にゃんソシャゲでストレス発散なんてしないにゃん

「ボランティア」は「志願者」とかの誤訳でもおかしくないのが怖いにゃん
向こうだと無給じゃないボランティアもあるしにゃん

>普通に直後に脚注表示すればいいんじゃないかにゃん？
個人的には嫌い台所
違和感を持たせない翻訳が最上だとは思うけど無理ならもう直訳でいいと思うんだね。

シナリオでトラブルが起きた時の騒がしいBGM好きにゃん
こち亀のあれみたいにゃん

異常つきまくり＋性格補正消えたエリフロだと大暴れってことにゃんねー！
👓ティグだよ。

>贔屓の野球チームがボロカスに負けた時はトリッカルでストレス発散するにゃん
>嘘にゃんソシャゲでストレス発散なんてしないにゃん
もちほっぺでストレス発散は見るけど疲れてるんだなって思うにゃ

>向こうだと無給じゃないボランティアもあるしにゃん
アルバイトですか？

声優の現場判断でただの敬語キャラにされてそうなシストとエピカ…サービス開始…

>アルバイトですか？
インターンかも

なんかいつの間にかエルダインチケットが3枚も余ってるにゃん3ヶ月でこんなに貰って良いのかにゃん

ミームとジョークの分量が多いせいだからトリッカル特有の問題とも言えるにゃ
普通にストーリー読む分には違和感あんまり感じないしにゃん

>>向こうだと無給じゃないボランティアもあるしにゃん
>アルバイトですか？
アホ死ね

ヘイリーはかなり好きだったから本当にいろいろ試したけどどうしようもないにゃん
ヘイリー自身の苦痛が確率だから万全を期すために苦痛がいる→憂鬱が必要
火傷→マリーかイフリートか三分の一を引き続けるアリスが必要
毒→マヨか毒ポ
なんにゃけど、ここまでとっ散らかってると喧嘩馬では全然勝てなかったにゃ　リムリッツイフリートマヨとかはまぁまぁいいんにゃけど、ヘイリーが純粋なのがマジで使いづらくて、他に入れたい候補が純粋にいなくなり勝ちになるにゃん　前衛3人ｻﾜﾖ入りも試したけど冷静にも憂鬱にも轢き殺されたにゃん

ならpveは…と思ってたんだけど、次元とかフロンティアの奴らって基本物理弱点とか魔法弱点にゃん　使徒の傾向的に大体苦痛は物理で火傷は魔法で毒は物理にゃん　この時点で「状態異常を与えるだけの添え役」を入れることが決まってくるにゃんけど、ヘイリーはそれを超えるくらいのでかいダメージは出さないにゃん
そして高学年の目眩ましはだいたいのボス的に聞かないにゃん
「」ミーはそろそろご飯の時間だからヘイリーの部屋に行ってくるにゃん　大きな音がしても特にだいじ件が起きてるわけじゃないから心配しなくていいにゃん

あっちのネットミーム理解した上で日本語に訳すことが出来たらそれはもうお金貰える仕事にゃん

ティグ無双を待つにゃ

志願者兵のことボランティア軍とか言ってると思うから訳わかんなくなるにゃん

>じゃあ話すにゃん
>サリーって自前の美容室持っててびっくりしたにゃん
>幽霊は幽霊で群れてるもんだと思ってたにゃん
>fu6300655.jpg
アルバイトのやつはアルバイトでの話にゃん

ネクソン…翻訳チームを借りてやってもいいです…

ここで誤訳をバカにしてるように職場での「」ミーの働きぶりをバカにする同僚達の集まりがあるにゃん

>「ボランティア」は「志願者」とかの誤訳でもおかしくないのが怖いにゃん
>向こうだと無給じゃないボランティアもあるしにゃん
軍靴がトラウマになってる教主も少なくなさそうにゃん…

>シナリオでトラブルが起きた時の騒がしいBGM好きにゃん
>こち亀のあれみたいにゃん
BGMの雰囲気最高にゃんね…ロビー画面のBGMが仕事中脳内再生されて止まらなくなったことあるにゃん

>ティグ無双を待つにゃ
コーエーテクモゲームス…作らせてやってもいいです…

やたら熱心に翻訳の解説してる人もいるにゃん
https://note.com/barbaros/n/n0914b32bfcf9

翻訳は正直優良誤認にならなきゃまあこんなもんかって思ってるにゃん
味わい深いテキストが全部直ったら悲しいにゃん

正しく翻訳されて拙者といい出すエピカ

>ここで誤訳をバカにしてるように職場での「」ミーの働きぶりをバカにする同僚達の集まりがあるにゃん
ﾀｯﾁｮ！

>ネクソン…翻訳チームを借りてやってもいいです…
私が10レベルだなんて！

あいつもうあいつこいつもうこいつ‼️

>ネクソン…翻訳チームを借りてやってもいいです…
ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん

>やたら熱心に翻訳の解説してる人もいるにゃん
>https://note.com/barbaros/n/n0914b32bfcf9
この人参加してほしいにゃ…

fu6300731.jpg
あ…あ…

>シナリオでトラブルが起きた時の騒がしいBGM好きにゃん
>こち亀のあれみたいにゃん
ピョンテナンスのテーマがタイトル的にティグのテーマらしいのに肝心のティグが出てくるシーンで全然流れない気がするにゃん

>ネクソン…翻訳チームを借りてやってもいいです…
教主様が聖人みたいになっちゃったにゃん！

>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
実際に0って史上初じゃないにゃん？

ﾁﾝﾁｬﾀﾞの翻訳考察も一読の価値あるにゃん

>ヘイリーはかなり好きだったから本当にいろいろ試したけどどうしようもないにゃん
純粋に状態異常撒き散らす使徒が来ないとどうしようもないにゃんね

>>ティグ無双を待つにゃ
>コーエーテクモゲームス…作らせてやってもいいです…
トリッカル無双は親和性高そうにゃん
キュウイの群れとかいそうにゃん

>ヘイリーはかなり好きだったから本当にいろいろ試したけどどうしようもないにゃん
ヘイリーに悲しい過去…

>正しく翻訳されて拙者といい出すエピカ
完璧で候
楽しいでござる

>fu6300731.jpg
>あ…あ…
何故自慢しているんだ

ヤクレト。はあの容器の形だけであの商品のことかって認識できるから凄いにゃん

>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
一番やっちゃだめなやつにゃん…

車が嫌いとおばさんベアーは言語以前にキャラとしておかしいと思わなかったにゃん…？

>fu6300731.jpg
>あ…あ…
🤡何故自慢しているんだ

確率0は多分キャラガチャじゃなくてイベントの中のガチャの話にゃん
やっちゃダメなやつにゃん

>「」ミーはそろそろご飯の時間だからヘイリーの部屋に行ってくるにゃん　大きな音がしても特にだいじ件が起きてるわけじゃないから心配しなくていいにゃん
所々介護疲れが見える文章にゃん

シオン星5になったんだけどアサイド分まで引いた人いる？あと5人引くか迷うにゃん…

>シナリオでトラブルが起きた時の騒がしいBGM好きにゃん
>こち亀のあれみたいにゃん
https://www.youtube.com/watch?v=5S1LEZPc5Vk
こんなハロウィンめいたタイトルだったの知らなかったにゃん

>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
ネクソンならそれくらいやってても全く驚かないんだよね
まさしくまあこんなもんか。にゃん

>No.1402363911
ドローンレベルの壊れ専用遺物追加されたら行けると思うにゃん
純粋パよりフロンティアのほう採用されやすいと思うにゃん
純粋パに状態異常枠を入れる余裕なんてないにゃ

薬ルトおばさん…ヤクルトおばさんです…

>ヤクレト。はあの容器の形だけであの商品のことかって認識できるから凄いにゃん
ローネのキャラストで韓国にもヤクルトレディがいることを初めて知ったにゃん

>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
なぜそのようなことを！？

確率0なんて一度でもやったらゲーム終わるにゃん

>>ネクソン…翻訳チームを借りてやってもいいです…
>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
くそきのこの時代から変わってないにゃん…
むしろ悪化してないにゃん？

ブルッアカの先生も原文だと宴会場教主みたいな感じだと聞くにゃん

>>ネクソン…翻訳チームを借りてやってもいいです…
>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
こういう事やられるとガチャ当たらない時アルミホイルになっちゃうにゃん

まあ確率0はbilibiliがやったら人殺し並みに叩かれることだしやらかしにしてもやらかしにゃね

>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
ｴｯﾎﾝﾎﾟ!?ﾌﾞﾙｰｱｶ?

>ローネのキャラストで韓国にもヤクルトレディがいることを初めて知ったにゃん
ヤクルトはネタ抜きに世界的企業にゃん
野球のほうは忘れるにゃん

>>ヘイリーはかなり好きだったから本当にいろいろ試したけどどうしようもないにゃん
>ヘイリーに悲しい過去…
過去じゃなくて現在悲しいんだと思うにゃん…

>ネクソンは今意図的に確率0やってたのがバレて全裸土下座してるからダメにゃん
ｴｯﾎﾝﾎﾟ⁉

翻訳はなんとかしようとはしてるの伝わるし頑張ってほしいにゃ

ドッカンテーブルってやつですかにゃん？

えぴどのネクソン株は売却されているのかにゃ…？

>ドッカンテーブルってやつですかにゃん？
ドッカンバトル…コラボしてやってもいいですよ…

適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん

マントの凸狙いでカードガチャ引いたら持ってなかったアリススペル手に入ったにゃん

>適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん
恐ろしい！

>適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん
トリッカルも今すぐ確率0やるにゃん！！！

>ｴｯﾎﾝﾎﾟ!?ﾌﾞﾙｰｱｶ?
調べたらメイプルストーリーみたいにゃん
でも同社の他のゲームでやっていてもおかしくないにゃん
信用を失うっていうのはこういうことにゃん

信用…サービス終了…しないようにするのは本当に大切にゃん

調べたら韓国の新作メイプル放置ゲー？でやらかしたっぽいにゃん？
スレチだからやめとくにゃん

上の人がいればそのうち「すいたの」の謎も解明されそうにゃんね

>>適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん
>トリッカルも今すぐ確率0やるにゃん！！！
トリッカル…サービス終了…（マジで）

4枚抜きははじめてみたにゃん3枚抜きは貼られてるのみたことあるにゃん

>>適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん
>トリッカルも今すぐ確率0やるにゃん！！！
トリッカル…サービス終了

>>fu6300543.jpg
>>はぁ〜〜〜
>fu6300557.jpg
>乗り越えようね。
fu6300755.jpg
うわぁぁぁん！！私のお金えぇぇぇえ！！私のエリーフがぁぁぁあ！！

>適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん
あ・・・あ・・・貯めた石で回したから「」ミーには関係ないにゃん

「」ミーのシオンのマン〇中々出なかったにゃん…！
🐯操作されているんだ…！

と思ったらほんとにきのこ(本国版)の話だったにゃん
潜在能力…アビリティ…スターフォース…うっ頭が…にゃん

>トリッカルも今すぐ確率0やるにゃん！！！
絶対だめにゃん
信用で成り立ってるシステムでそれをやるってことはもう見向きもされなくなるってことにゃん

fu6300759.mp4
まぁ、こんなもんか。

>ID:WZSigGKo
>fu6300731.jpg
>あ…あ…
🤡暗い所へ行こうよ

くそねくそ…いったいこの確率操作はなんですか

メイプルは…まあ…前科いっぱいあるから…にゃん

>fu6300755.jpg
>うわぁぁぁん！！私のお金えぇぇぇえ！！私のエリーフがぁぁぁあ！！
過去１ひどい結果で恐ろしい！

>fu6300759.mp4
>まぁ、こんなもんか。
なぜ自慢しているんだ。

>fu6300759.mp4
>まぁ、こんなもんか。
温めるよ。

>トリッカル…サービス終了…（マジで）
fu6300765.jpg

なんでエルシードで証10枚交換して星4にしてから被るにゃん…
fu6300766.jpg

むかーしやってたソシャゲが急に熱が冷めて辞めちゃったんだけど
どうせ不具合連打で石配ってんだろうなって思ってふと1年後にログインし直して
大量の石受け取ってガチャ回したらやってた頃はいくら課金しても出なかったレアキャラ出てきて頭アルミホイルになりそうだったの思い出したにゃん

>fu6300759.mp4
>まぁ、こんなもんか。
🤡君の残りの人生も1〜100してみようかな。

本家メイプルでランダムの当たり確率ゼロは複数回あるにゃん
アイテム破壊確率ゼロって書いてある強化アイテムで壊れた例もあるにゃん

>メイプルは…まあ…前科いっぱいあるから…にゃん
それで許してると危ないにゃんね

どの性格も中列渋滞してるんだね。
言葉遊びとかの類はこのゲームに限らず翻訳者を相当悩ませてそうにゃんね…

>シオン星5になったんだけどアサイド分まで引いた人いる？あと5人引くか迷うにゃん…
このゲームすり抜け結構あるし意味不明なチケットが降ってくることあるし最悪エルシードでもいけたりするから未実装コンテンツに全ぶっぱするのは生き急ぎすぎだと思うにゃん

え？お金？お金くれるの？わ、私も手伝う！

あっあっ…今日はもうダメにゃん…
fu6300768.jpg

こういう時に使えるスクショがあるゲーム…恐ろしい！

>🤡君の残りの人生も1〜100してみようかな。
dice1d100=41 (41)

近年は影を潜めてたけどネ糞と呼ばれているのは伊達ではないにゃん…

fu6300775.jpg
薬ルトレディ
作るの失敗したにゃん

>本家メイプルでランダムの当たり確率ゼロは複数回あるにゃん
>アイテム破壊確率ゼロって書いてある強化アイテムで壊れた例もあるにゃん
トリッカルでも成功率100％のバイトが失敗するにゃん！返金申請するにゃん！

小数点以下を切り捨てて表示しているだけにゃん

>近年は影を潜めてたけど
そうかにゃ…そうかにゃ…

エリーフガチャ76個だったにゃん
まぁこんなもんか

>>シオン星5になったんだけどアサイド分まで引いた人いる？あと5人引くか迷うにゃん…
>このゲームすり抜け結構あるし意味不明なチケットが降ってくることあるし最悪エルシードでもいけたりするから未実装コンテンツに全ぶっぱするのは生き急ぎすぎだと思うにゃん
あー確かにエルシードでもいいよねえ
サンキューにゃ！

53ジェムを引いた「」ミーにはエルフィンのガードの称号を与えるにゃ

51と52は出てるのに53を見かけないにゃん…

あ…あ…
fu6300789.jpg

戦いの土俵に上がらないことで愚弄されるのを回避したベニーは賢いにゃん

>エリーフガチャ76個だったにゃん
>まぁこんなもんか
🤡元気出して🤝

その点バターってすごいよな
獲得した怒り消えないもん

アサイドは二桁順位ガチ悪鬼でなければアサイド実装発表から準備していいと思うにゃん
まあアサイドが数多のソシャゲでよくある行き詰まった育成の拡張である以上仕様は特に変わらないと思うから緩和は期待しない方がいいにゃん

epidも本国で何回も炎上してるらしいけど確率詐欺はなさそうにゃん？

>fu6300775.jpg
>薬ルトレディ
>作るの失敗したにゃん
これがエアプポーシャーちゃんですか

メイプルはキャラはかわいいから好きにゃん
もちほっぺ化するにゃん

金関係のやらかしは正直翻訳より炎上するからbilibili頑張ってほしいにゃ

>あ…あ…
>fu6300789.jpg
15は初めて見たにゃん…

>epidも本国で何回も炎上してるらしいけど確率詐欺はなさそうにゃん？
ゴールディ後進国化未遂とヨミ後進国化と財布強盗サンダイン以外でも燃えてたにゃん？

>>fu6300755.jpg
>>うわぁぁぁん！！私のお金えぇぇぇえ！！私のエリーフがぁぁぁあ！！
>過去１ひどい結果で恐ろしい！
エリーフは1を出してた可哀想な「」主がいたにゃん

そういやこの前ローネ狙いで100連して所持済のウイが3体出てきたとき何かを疑ったにゃん

>エリーフは1を出してた可哀想な「」主がいたにゃん
恐ろしい！

やらかしたらちゃんと炎上するくらいが華にゃん
ガチで過疎るとやらかしたところでなぁなぁで終わるにゃん…

>ゴールディ後進国化未遂とヨミ後進国化と財布強盗サンダイン以外でも燃えてたにゃん？
グロ版先行のメス顔ローネスキンでもｷｮｼﾞｭﾆﾑたちが怒り狂ってたらしいにゃん

キムチパーティ…サービス開始…

シオン…この機会に凸すべきか悩みます…

>>>適当に検索したら3ヶ月分全額返金とか出たにゃん
>>トリッカルも今すぐ確率0やるにゃん！！！
>トリッカル…サービス終了…（マジで）
fu6300806.jpg

>上の人がいればそのうち「すいたの」の謎も解明されそうにゃんね
すいたの=好いたの説は前に見たにゃん
リムとしてはリッツとも親しくしたい
リッツは戦うことが好き
戦うことが楽しい
楽しい=好き(好いたの)という感じらしいにゃん
自分で書いててちょっとムリヤリに思えるにゃん…

のめりこんでないソシャゲほどガチャ結果がいいのあるあるなんだね。
今トリッカルにのめりこんでるからガチャ結果最悪にゃん！

>キムチパーティ…サービス開始…
それのネタはかなり古臭い。そなた、結構、年食っているのか？

怒ってる人達が居て怖いね…早く映画見に行こうかローネ

>金関係のやらかしは正直翻訳より炎上するからbilibili頑張ってほしいにゃ
ヴィレヴァンコラボのやつはちゃんと対応したからギリセーフにゃん

今回のエリーフボックスは最低保証付けてあげてもいいんじゃないかと思いましたにゃん…

交換前に一旦アイテムを床に置いてよ。
SSを撮るだけだからね。

>今回のエリーフボックスは最低保証付けてあげてもいいんじゃないかと思いましたにゃん…
１の最低保証があるにゃん
貰えないことはないにゃん

雌ローネはヨーミに続く先進国教主と後進国教主の蜜月を分断しようとするえぴどの策略にゃん

>fu6300806.jpg
野外全裸土下座させられた上に口枷つき緊縛されたｼｼﾞｬﾆﾑが抜ける。

そのエリーフ、ランク１エリーフボックス開けて手に
ダメ　センシティブにゃん

シオンシコが止まりません！
fu6300809.mp4

返金してもらえば得だから返金してもらうにゃん！

>ネクソンは問題発生期間にアビリティ再設定のために財貨を消費した利用者に、使用した「名誉の勲章」を100%返還し、有料で購入するのに使った財貨の200%を支給することにした。さらに全利用者に対し謝意を込めてゲームアイテムを補償として支給することにした。
とんでもない補填！「」ミーも欲しい欲しい欲しい欲しい！

本国は中堅どころのゲームが本気で炎上して遊んでる人が壊滅してサ終してるやつもあるにゃん
大手も大ダメージ食らうから炎上したらジャンピング土下座するのが普通らしいにゃん

市長抱きたいけどその前にアメリアにレイ…抱かされそうにゃん

>>fu6300806.jpg
>野外全裸土下座させられた上に
そうにゃね
>口枷つき緊縛されたｼｼﾞｬﾆﾑが抜ける。
何が見えているにゃん…

>本国は中堅どころのゲームが本気で炎上して遊んでる人が壊滅してサ終してるやつもあるにゃん
>大手も大ダメージ食らうから炎上したらジャンピング土下座するのが普通らしいにゃん
そもそもやるにゃん

授業妨害がまだ終わってないっす…
WWE観戦が終わったら3倍速に戻しておいて欲しいっす…

リムのギャグがよくわかんなかったのは
リムの言ってることが意味わかんなすぎて幽霊の中でも孤立してる
っていう状況をプレイヤーにも理解らせるためのシナリオにゃん

>ヴィレヴァンコラボのやつはちゃんと対応したからギリセーフにゃん
あっちは春節始まったくらいのはずなのにちゃんと素早く対応してくれたのはちょっと安心したにゃん
それはそれとしてこれからはそもそもやらかさないようにしていただきありがとうございます…

fu6300792.mp4
WWElias、全戦全勝よ！

>何が見えているにゃん…
アメリアの見てる夢が見えてるんだね。

サイレント修正がバレた結果の謝罪だからバレなきゃ問題ないにゃん

>とんでもない補填！「」ミーも欲しい欲しい欲しい欲しい！
ネクソンくらい太いなら大丈夫だろうけど
貰った物でやりくりして課金者が減ってゲームが終わる可能性があるにゃん

>上の人がいればそのうち「すいたの」の謎も解明されそうにゃんね
AIに聞いてみたけど本当かはわからないにゃん
fu6300815.jpg

>fu6300792.mp4
>WWElias、全戦全勝よ！
ガラスにぶつかって跳ね返るアザラシみたいな動きにゃん

毎週末WWEかタワーバトル開催してほしいにゃん
どっちも凄く盛り上がって楽しかったにゃん

騒動起こしてbilibiliが全裸土下座したらなんとも言えない顔なるにゃ

>遊んでる人が壊滅
壊滅！？

すいたのの謎も原文を見れば理解できたりしないにゃん？

ゲームはたのしくてキャラはかわいいのにユーザーが常にイライラにゃん

>シオンシコが止まりません！
>fu6300809.mp4
シオン・ザ・DBの衣装は抜ける。

アリスも可愛いけど掴みどころが無くて若干困惑してるにゃん
リムは親父ギャグ飛ばしてるだけの善良幽霊だから比較的ほっぺもちもちしやすいにゃん

ベニー逆立ちは解明されたからこれもいつの日か分かる日が来るにゃん

>サイレント修正がバレた結果の謝罪だからバレなきゃ問題ないにゃん
バレなきゃ犯罪じゃないんですよ𓃠

>今回のエリーフボックスは最低保証付けてあげてもいいんじゃないかと思いましたにゃん…
個人的にはエリーフが爆死してもまあ、そんなものか感があるにゃん
ゴールドの方がちょっとがっかりするにゃん
まあこっちもGTA1日分にも満たないんだけどにゃ

アメリアはあの反応的にｼｼﾞｬﾆﾑ凌辱本でもシコれるタイプにゃん

リムはくだらないギャグを言うのが幽霊としてのアイデンティティらしいからそれで孤立してるのは普通にかわいそうなんだよね

多分先進国でやばかったのはルポソンピョン事件と1557事件にゃん

>シオンシコが止まりません！
>fu6300809.mp4
よく見たら股間がえちほっぺすぎるにゃん…

あるところに、ずっと誰にも理解できないジョークを言う幽霊がいた。
世界樹はそれを不憫に思い、ジョークの解説をする翻訳機をつけた。
それからその幽霊のジョークは「理解はできる」と評判になり、嬉しくなった幽霊は翻訳機を友達のように思うようになった。

>すいたのの謎も原文を見れば理解できたりしないにゃん？
原文確認したいから今から開催してほしいにゃんね

>すいたのの謎も原文を見れば理解できたりしないにゃん？
そんなモノないにゃん…

>騒動起こしてbilibiliが全裸土下座したらなんとも言えない顔なるにゃ
そーどーはそーとーやばい…ﾌﾟﾌﾟｰ

エリーフは５００欲しかったにゃ…

リムってマジで親父ギャグの幽霊にゃん？

すいた？なによ！お腹すいたの？

>リムってマジで親父ギャグの幽霊にゃん？
秩序の幽霊なのになんで親父ギャグが好きなのかよくわからないにゃん！

>ルポソンピョン事件
歴史の教科書にゃ…

たのしいたのしい吹田のジャンクションにゃん

韓国人中国人は怒ると怖いけどウェノム相手なら大抵は大丈夫にゃん

シオンのスーツはケツ丸出しかと思ったら前だけガバガバにゃんね

>サイレント修正がバレた結果の謝罪だからバレなきゃ問題ないにゃん
fu6300833.jpg

>すいたのの謎も原文を見れば理解できたりしないにゃん？
リッツvsリム グロ版のオリジナル要素らしいです…

>AIに聞いてみたけど本当かはわからないにゃん
>fu6300815.jpg
AIは馬鹿なうえにカスだから分からないとでっち上げてきて信用ならないにゃん

すいたのはもう好い楽と思うことにしたにゃん

WWEは先進国とグロ版で内容も別物にゃん
なので会話もグロ版オリジナルにゃん
先進国に内容がないよう…

そのようなことを言い出すブルミ…
ネクソンならそれくらいやってても全く驚かないんだよね

納得いかないからもう一箱開けたにゃん
まぁこんなもんか
fu6300844.jpg

マヨのパンツ盗んでシコってるのもバレなきゃ問題ないにゃん？

>よく見たら股間がえちほっぺすぎるにゃん…
今まで眼が見えてなかったにゃん？

>秩序の幽霊なのになんで親父ギャグが好きなのかよくわからないにゃん！
センスの改変…許せませんす…
fu6300846.jpg

>シオンのスーツはケツ丸出しかと思ったら前だけガバガバにゃんね
背中で魅せるガンガールRPGにゃん
fu6300848.jpeg

fu6300854.jpg
シオン衣装のケツ側はガード固そうにゃん

>>すいたのの謎も原文を見れば理解できたりしないにゃん？
>リッツvsリム グロ版のオリジナル要素らしいです…
謎が深まったにゃ…

>マヨのパンツ盗んでシコってるのもバレなきゃ問題ないにゃん？
瓶に溜めてるにゃんよ

あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
放置しすぎにゃん

>マヨのパンツ盗んでシコってるのもバレなきゃ問題ないにゃん？
バレなきゃ変態じゃないんですよ

シオンのお色気担当えちほっぺ化が加速しているにゃん

>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
>放置しすぎにゃん
エピドに聞けにゃ

>リムはくだらないギャグを言うのが幽霊としてのアイデンティティらしいからそれで孤立してるのは普通にかわいそうなんだよね
孤立してるのはギャグも少しだけあるけど大きな理由は幽霊族のストッパー役の秩序の幽霊だらにゃん
幽霊はイタズラが趣味だけど危ないのをリムは止めようとするから避けられてるにゃん

そこそこ売上出てるならケチらずもっと翻訳改善しろにゃん

母国語ブルミ逆に見たいにゃん
ボイスなしだとブルミ殴っても無言でジタバタするだけにゃん

長女と次女…スケベ担当です…

>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
>放置しすぎにゃん
お答えします！

>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
>放置しすぎにゃん
このバグがあるから韓国語DL躊躇してるにゃん…

ゲーム内翻訳ってepicとプリッシャーどっちの管轄かも分からないにゃん

>>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
>>放置しすぎにゃん
>エピドに聞けにゃ
ここではぐらかし定型が出ないのがｽﾋﾟｷ新規の波を感じるんだね。

すいたのは昨日韓国語に自信「」ミーが解説してたにゃん
楽しみは韓国語でジェミだから持ってたライフジェムとかけてたらしいにゃん

fu6300852.jpg
fu6300872.jpg
だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん

>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
>放置しすぎにゃん
トップ画面でデータ修復すると韓国版のボイス消えるから再生されなくなるにゃん
それで我慢にゃん

>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
自分は殴っても何も言わないにゃん

>>シオンのスーツはケツ丸出しかと思ったら前だけガバガバにゃんね
>背中で魅せるガンガールRPGにゃん
>fu6300848.jpeg
邪神像の気配があるにゃん

fu6300883.jpg

>fu6300852.jpg
>fu6300872.jpg
>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
うちの75エリーフと交換してにゃ

>あ...あ...あの...ゴールディとかブルミをげんこつした時に韓国語ボイスが流れるのいつ直すにゃん？
>放置しすぎにゃん
「」ミーのiPadも同じ状態だったのにいつの間にかなおってたけどまだ不具合あるんにゃね
どっかのタイミングでなおされたけどまた韓国語にして戻したら再発するにゃん？

>fu6300852.jpg
>fu6300872.jpg
>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
何故何故何故？嫉妬する

>そこそこ売上出てるならケチらずもっと翻訳改善しろにゃん
🍷韓国語自信ニキを探しています🐱

>長女と次女…スケベ担当です…
三女…ネットの自演担当です…

>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
🤡🔪

>自分は殴っても何も言わないにゃん
曰く先進国語を入れると発生するらしいにゃん
「」ミーは容量節約の為に日本語しか入れてないから無言にゃん

>>fu6300852.jpg
>>fu6300872.jpg
>>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
>うちの75エリーフと交換してにゃ
キャハハ👊

>fu6300852.jpg
>fu6300872.jpg
>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
だから何？

韓国語はバグるの怖くて入れられないにゃ

先進国ボイス入れてないのに我が娘がYeeって発音するの笑っちゃうにゃん！

>>よく見たら股間がえちほっぺすぎるにゃん…
>今まで眼が見えてなかったにゃん？
市長みたいに縛られてたかもしれにゃいにゃん…

fu6300891.jpg
fu6300893.jpg
ナイア…光りすぎます…
ナイア…ガヴィアをマジギレさせたことがあります…

>>そこそこ売上出てるならケチらずもっと翻訳改善しろにゃん
>🍷韓国語自信ニキを探しています🐱
猫は千歩譲ってコミーの絵文字としてワインは一体何にゃん…？

bilibiliで仕事をしたい韓国語に自信ニキはお金払っても存在しない可能性があるにゃん

>>そこそこ売上出てるならケチらずもっと翻訳改善しろにゃん
>🍷韓国語自信ニキを探しています🐱
Discordで募集するのはいいけどローカライズでもまあ、こんなものかって感じだからおかしい感じがするにゃん

ヴィレバンアイコンの取得条件緩和されたにゃんね
こういう対応はいつも早いにゃん

シオンの幽霊族スタートでモナティアムで生活ってなんの拷問にゃ
あの世界で一番嫌な組み合わせにゃ多分

>お答えします！
fu6300912.jpg

>bilibiliで仕事をしたい韓国語に自信ニキはお金払っても存在しない可能性があるにゃん
EPIC GAMESも社内の雰囲気はいいけど労働環境がカンナらしくてあんまり入りたがらなそうなんだね。

>>お答えします！
>fu6300912.jpg
この画像いただくにゃん

>>fu6300852.jpg
>>fu6300872.jpg
>>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
>だから何？
そこは上振れしたから何？にゃん
だから何？はエルマさんにゃん

>fu6300852.jpg
>fu6300872.jpg
>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
fu6300917.jpg

自信満々に衣装を見せつけるシオンに対して過剰に恥ずかしがってやりたいにゃん

>EPIC GAMESも社内の雰囲気はいいけど労働環境がカンナらしくてあんまり入りたがらなそうなんだね。
休暇ってなんですか？

有志が積極的に翻訳活動してくれてるsteamゲーには頭が上がらないにゃん
スマホゲーで同様の例は聞いたことがないにゃん…

というか韓国の企業で仕事って正直怖くにゃい…？

>fu6300917.jpg
3000石とかならわかるけどさすがに流れと関係なさすぎるにゃん…

シオンマント明日こそ出ますようににゃ

>というか韓国の企業で仕事って正直怖くにゃい…？
ネットの知り合いで北朝鮮で働いてる人見たことあるからそーでもないにゃん

>というか韓国の企業で仕事って正直怖くにゃい…？
ほんとこれにゃ
日本人いじめられそうにゃ

>>fu6300917.jpg
>3000石とかならわかるけどさすがに流れと関係なさすぎるにゃん…
すまない…3000ゴールドのつもりだったにゃん…

>というか韓国の企業で仕事って正直怖くにゃい…？
ちゃんと入社時に
こんにちは！私の名前はバターです！
って元気良く挨拶すれば大丈夫にゃん

>ちゃんと入社時に
>こんにちは！私の名前はバターです！
>って元気良く挨拶すれば大丈夫にゃん
私はマドレーヌです。

ｴﾋﾟﾄﾞは代表がユミミ副代表に毎回突き落とされてるのは知ってるにゃん

>ほんとこれにゃ
>日本人いじめられそうにゃ
チョッパリがきたにゃん！キャハハハ！✊️

>>ちゃんと入社時に
>>こんにちは！私の名前はバターです！
>>って元気良く挨拶すれば大丈夫にゃん
>私はマドレーヌです。
ﾜｧｧ（恐怖）

>>というか韓国の企業で仕事って正直怖くにゃい…？
>ネットの知り合いで北朝鮮で働いてる人見たことあるからそーでもないにゃん
ネットだと広すぎて軍人もいそうにゃ

エピドのワークライフバランスは終わってるけどついて行けるなら間違いなく成長は出来るってのは面白いにゃん

>というか韓国の企業で仕事って正直怖くにゃい…？
職場によるにゃん
大陸中国は絶対イヤにゃん
私物のスマホ持ち込むと捕まりかねないし

>私はマドレーヌです。
（恐怖）

>スマホゲーで同様の例は聞いたことがないにゃん…
それはまあ言語ファイルにアクセスしやすいとか改変が容易とかそういう理由なんじゃないかにゃん
やれるからやるみたいな人は案外多い気がするにゃん

遺物完凸したいにゃ

あ、あ…あ…セイジはダメにゃ…

ｽﾋﾟｷｲﾝﾜﾘｵのコメント欄で先進国教主がえぴどに拉致されるので韓国には来ないでくださいって警告されててじわじわきたにゃん

>エピドのワークライフバランスは終わってるけどついて行けるなら間違いなく成長は出来るってのは面白いにゃん
ワークワークな職場なんだね。

戦争で獲得した怒りは消えない。

>あ、あ…あ…セイジはダメにゃ…
トリッカル側が頼んできた話なんだね。

>あ、あ…あ…セイジはダメにゃ…
じゃあアイボリーにするにゃん

身体壊してもクローンが働いてくれるから問題ないにゃん

>ｽﾋﾟｷｲﾝﾜﾘｵのコメント欄で先進国教主がえぴどに拉致されるので韓国には来ないでくださいって警告されててじわじわきたにゃん
こないだ代表ほかえぴど重役がコミケ来てたからもう逃げ場は無いにゃん

>あ、あ…あ…セイジはダメにゃ…
やっぱタイムにゃん

ｸｸｸ…トリッカルは政治・宗教・民族を含んだ完全荒れネタゲーにゃん…

恐ろしい！

>ｽﾋﾟｷｲﾝﾜﾘｵ
普通に読んでたけどこれおかしくない？にゃん

実際やる「」ミーいたら体験談聞きたいにゃ

>孤立してるのはギャグも少しだけあるけど大きな理由は幽霊族のストッパー役の秩序の幽霊だらにゃん
>幽霊はイタズラが趣味だけど危ないのをリムは止めようとするから避けられてるにゃん
設定の割にジュディのイタズラあんま止められて無いような気がするにゃ
まあストーリーのメタ的に仕方ないのかもしれないにゃんが

>韓国も勝手だよな
>日本に発展させてもらったのに
危ないです！

>ｸｸｸ…トリッカルは政治・宗教・民族を含んだ完全荒れネタゲーにゃん…
野球もあるにゃん
あまりにパーフェクトにゃん

>ｸｸｸ…トリッカルは政治・宗教・民族を含んだ完全荒れネタゲーにゃん…
エルフィンランドを祭政一致にしてあげる！とか脅してるシーンでエルフィンランドって政教分離してたんだ…って衝撃だったにゃん

>>あ、あ…あ…セイジはダメにゃ…
>やっぱタイムにゃん
ルーンボトル持ってきたにゃん

fu6300971.png

>>>fu6300852.jpg
>>>fu6300872.jpg
>>>だいぶ上振れしたにゃん今日は気持ちよく眠れそうにゃん
>>だから何？
>そこは上振れしたから何？にゃん
>だから何？はエルマさんにゃん
本物にゃ…
教えていただきありがとうございます…

トリッカル…韓国映画同様社会風刺が詰まっています…

今のご時世的にbilibiliの方が怖いにゃん
レアアースの次はもちほっぺかもしれないにゃん…

日本のMAD製作者はロックオンされてそうにゃん
もちょっとﾋﾞｰﾏｲﾍﾞｲﾍﾞｰ…輸出開始…