二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1770904317611.png-(395279 B)
395279 B26/02/12(木)22:51:57No.1401397332+ 00:21頃消えます
翻訳これあってる？
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/02/12(木)22:54:19No.1401398284+
かわいい
…226/02/12(木)23:07:40No.1401403470そうだねx4
何かがおかしい
…326/02/12(木)23:08:03No.1401403613+
だいたい合ってる
…426/02/12(木)23:11:08No.1401404721そうだねx3
誤訳だろうな
向けては臨んでという時系列の意味でforじゃない
…526/02/12(木)23:34:53No.1401412550そうだねx7
>誤訳だろうな
>向けては臨んでという時系列の意味でforじゃない
ちがうちがうそうじゃない
…626/02/12(木)23:38:21No.1401413661+
どっから出てきたそのチーム
…726/02/12(木)23:51:55No.1401418086+
古巣かな…
…826/02/12(木)23:53:58No.1401418771+
「俺に怪我など有り得ない」
…926/02/12(木)23:54:12No.1401418825そうだねx11
Kodai Senga（千葉ロッテの今永昇太）
…1026/02/12(木)23:54:53No.1401419023そうだねx2
「リングじゃ使えねェ」
…1126/02/12(木)23:54:57No.1401419051+
>Kodai Senga（千葉ロッテの今永昇太）
？？？！！！！
…1226/02/12(木)23:56:41No.1401419574+
日本語むずかしい
…1326/02/12(木)23:57:28No.1401419819+
いやでも千葉ロッテだったはず
…1426/02/12(木)23:57:46No.1401419914そうだねx3
ロッテ優勝しちまう…
…1526/02/12(木)23:59:11No.1401420314+
もうロッテ所属じゃないだろ
…1626/02/13(金)00:00:09No.1401420576+
なんで千賀滉大という名前しか情報量がないところから所属まで添えて別人の名前が出てくるんだ
…1726/02/13(金)00:00:39No.1401420720+
あーわかった
石川柊太と間違えたんだ
…1826/02/13(金)00:01:39No.1401421026+
固有名詞に弱すぎるんだよなXの翻訳
…1926/02/13(金)00:03:30No.1401421552+
>固有名詞に弱すぎるんだよなXの翻訳
他の翻訳エンジンでもローマ字読みがトンチンカンには…
…2026/02/13(金)00:03:50No.1401421647そうだねx3
別人の名前が出るのは翻訳の精度がどうこうってレベルでは無くない…？
…2126/02/13(金)00:04:29No.1401421813そうだねx5
いつも思うけど知らないなら知ったかぶりしないで
知らないって言ってほしい
…2226/02/13(金)00:05:24No.1401422057+
もしかして画像認識で名前出してる？
…2326/02/13(金)00:06:03No.1401422260+
まあロッテとしてもローテに今永いてくれたら助かるしな
…2426/02/13(金)00:06:54No.1401422537+
Xの翻訳はAI使ってるからハルシネーションだろう
…2526/02/13(金)00:07:45No.1401422755+
最近英語も日本語もわからない
…2626/02/13(金)00:07:59No.1401422854+
>Xの翻訳はAI使ってるからハルシネーションだろう
今LLM使ってない翻訳とか無いから単純に性能がゴミ
…2726/02/13(金)00:11:52No.1401423907+
fu6288272.jpg
試しに今永の方を翻訳してみた
…2826/02/13(金)00:12:15No.1401424005+
スレッドを立てた人によって削除されました
たぬきの目が血走って唇噛んで血が出ておられる
…2926/02/13(金)00:13:20No.1401424351+
スレッドを立てた人によって削除されました
色
…3026/02/13(金)00:14:05No.1401424574+
>>Xの翻訳はAI使ってるからハルシネーションだろう
>今LLM使ってない翻訳とか無いから単純に性能がゴミ
比重が違う
LLMにおんぶにだっこというか100%LLMだからゴミになる
…3126/02/13(金)00:15:29 ID:jj4tFLmcNo.1401424997+
スレッドを立てた人によって削除されました
>最近英語も日本語もわからない
もうロッテ所属じゃないだろ
…3226/02/13(金)00:17:01 ID:jj4tFLmcNo.1401425453+
スレッドを立てた人によって削除されました
>Kodai Senga（千葉ロッテの今永昇太）
？？？！！！！

fu6288272.jpg 1770904317611.png