日本いう小梅って言われるありすはオーラあるだろ

タオパイパイ

光宙←オーラある

まあ確かに流行る流行る言われて一向に中国以外で流行んねえな

中国語読みだと覚えられないってのはある

>日本いう小梅って言われるありすはオーラあるだろ
小梅ちゃんもありすもいるアイマスどうするんだよ！

チュンリー！

このアニメ見たかったな…

中国語の名前はマジで覚えられん
中国映画を見るときのネック

白井小桃

>まあ確かに流行る流行る言われて一向に中国以外で流行んねえな
実際結構前から技術流れてスグ追いつかれるとか散々言われてるけど全然なんだよな
漫画とか特に

有馬かな⇔宝塚でしょ

何がそんなに良いのか分からんけどひらがなとカタカナめっちゃ好きだよね一部のGAIJIN

でも下の階には澪がいるはキャラ名だけ日本語にしたけど流行らなかったぜ？

覚えられない言語圏のローカライズでさっくり地元の名前に変えるのは昔からよくやるやつだからそこが致命的な障壁になるかというと別に…という感じ

いつも思うけどなんで中韓は独自のスタイル考えずに日本の絵柄マネしてるんだろう

小説でもゲームでも割と中国製で成功してるのでむしろアニメがレアケース
たぶんキャラ名が文字じゃなく音でしか基本的に紹介されないから定着しないんだと思う

プリリズ好きなんだけど最後までピュリティのメンバーの名前覚えられなかったな

絵はよく動くけどなんか色々と理由があって流行らんね

中国の日常アニメが欲しい
fu6138837.jpg

現状日本のアニメを真似してるだけだからじゃあ日本のアニメ見るわとしかならない
世界でヒットしたらしい中国産アニメ映画は中国っぽさが全面に出てたし

孫悟空

中国ネームだらけの三国志は大人気じゃん日本で

中国語の名前は桃とか娘みたいな可愛さを連想させる字が多用されてないと強そうってイメージが前に出てしまう

去年の興行収入トップは中国アニメだったけど

孫悟空みたいな中国の文化を丸パクリしたのはウケたのになぁ

中国語でネイティブに会話してると翻訳する時喋れる時間が足りなくてめっちゃ早口になる

ナタクだけで九割のアニメキャラ消し飛ぶわ

中国は内需が大きすぎて外に売るやる気がねえからいくら待っても来ない
海外公開海外販売は箔付けに使うだけ

漫画って日本特有の過酷な自由競争の上に成り立ってるコンテンツだから真似するのは難しいよね
そりゃガワだけならどうとでもなるだろうけど

スレ画の理屈が1から10まで全部正しいならアニメもゲームと同じく日本語英語で名前作ればいいだけじゃないのか…？

馬超孟起とか凄い暴のオーラ感じると思うぞ

葉夕はまあまあいいんじゃないか？

>去年の興行収入トップは中国アニメだったけど
中国人が作って中国人が見たことを成功と呼ぶならそもそもスレ画の理屈全部吹っ飛ぶのでここで言う成功は中国外での成功という意味だろう

有馬かなは日本人的にはこれといってピンと来ないけど英語圏の人にはなんかオーラ感じる名前なのか

>中国ネームだらけの三国志は大人気じゃん日本で
名前覚えられてるのひと握りじゃね？
三国志自体キャラ多すぎってのもあるけど

下の階には澪がいるはキャラ名だけは日本人なのにスマホの画面とかが中国語で生活様式は韓国語だから頭おかしくなりそうだった

趙雲子龍とかも謎の爽やかなオーラあるよな字面に

諸葛亮孔明とかオーラあるだろう

習近平(しゅうきんぺー)
習近平(シージンピン)

>習近平(しゅうきんぺー)
>習近平(シージンピン)
結構ピンインと近かったんだな

中国の学生ってみんなジャージなんでしょ？

トワイライトウォーリアーも面白かったけど名前はタイガー兄貴しか覚えてないしな

コンタオロー

>習近平(しゅうきんぺー)
>習近平(シージンピン)
ならいこんぺい

とんでもねえクオリティだから素直に楽しみ
…日本でも配信してくれるよね?

愛紗とか鈴々とかかわいいじゃん

シンプルに日本人キャラは漫画アニメで見慣れてるけど
それ以外は違うってだけの話のような気もする
中国アニメは昔から流通してたわけじゃないから

誰説的？

張飛翼徳と張飛益徳どっちがオーラある？

この下の奴の名前なんで読むんだ

>張飛翼徳と張飛益徳どっちがオーラある？
前者かな

>タオパイパイ
多分可愛い女の子

日本人は漢字わかるから字義の美しさとか凛々しさとか伝わるけど音だけの中国語って区別つかねえしそれこそチンチャンチョン扱いだもん

涼宮張飛

主人公たちの名前だけ日本語読みになってると違和感すごい

>中国の日常アニメが欲しい
>fu6138837.jpg
兄に付ける薬はないでもそうだったけど向こうの学校体操服が制服なのか

でも韓国人名のままでも覚えられんしなぁ

>トワイライトウォーリアーも面白かったけど名前はタイガー兄貴しか覚えてないしな
あれは香港映画だからまたちょっと事情が変わりまして…

一番記憶に残る名前
兀突骨

中国っぽさを強調しながらも使えるかわいいワードが限られてる気はする
小◯か◯姫になってしまうような感じ

李小龍とかオーラあるじゃん

娘娘（にゃんにゃん）←かわいい〜

今調子いい中韓ソシャゲがエヴァやらエロゲやらに影響受けてるって言うしはっきり中国っぽい作風が出来てくるのは次の世代がさらにそれの影響受けて作る頃じゃないかな

かっこいい武将のおっさんや拳法家の日本への影響力がデカすぎてまずそういうタイプのおっさんを思い浮かべてしまう？

>中国は内需が大きすぎて外に売るやる気がねえからいくら待っても来ない
>海外公開海外販売は箔付けに使うだけ
中国国内だけでタイタニックの次くらいの興行収入達成しちゃって
国外でウケなくても記録になった映画とか有るしな

ブルース・リーとかジャッキー・チェンとかオーラあるし…

黒猫が男の子になるアニメめちゃくちゃ面白かった

>主人公たちの名前だけ日本語読みになってると違和感すごい
Web漫画もそうだけど変なローカライズの違和感受け入れてまで面白い作品なんて本当に上澄みしかないよな

>今調子いい中韓ソシャゲがエヴァやらエロゲやらに影響受けてるって言うしはっきり中国っぽい作風が出来てくるのは次の世代がさらにそれの影響受けて作る頃じゃないかな
20年か30年先のことは分からんけど今後10年ではよほど爆発的なブーム起こせる傑作が生まれるでもない限り厳しい
日本だってディズニーだってそういう蓄積や無数の失敗の果てに今の地位がある訳だし

夢自慰名

桃白白とか可愛い女の子っぽくない？

でもよォ
織田信長が美少女でも平気なんだからサモハンキンポーって美少女がいてもいいんじゃねえか？

フェ〜レンザイの九月って割と日本の感覚だな

中国アニメ映画は各国の華人にウケればそこ経由でその国への波及はあると思う

ナタクじゃなくてナタが正式な中国読みなんだっけか

シャオヘイですら日本じゃ流行らねえな

小系福丸も日本人っぽくない

ホヨバのゲームだと中華キャラの名前が似てて音だけだと誰だっけ…ってなりやすい

時光代理人とか面白かったじゃん
二期は良くない方のゴンゾっぽく終わったけど

朱元璋主人公の歴史アニメ作ってよ

>今調子いい中韓ソシャゲがエヴァやらエロゲやらに影響受けてるって言うしはっきり中国っぽい作風が出来てくるのは次の世代がさらにそれの影響受けて作る頃じゃないかな
アークナイツなんかクソ大ヒットしてるのに作る側も遊ぶ側も日本アニメどっぷり世代だからリリースから2年半日本語音声だけでサービスしてたからな…

取り合えず模倣ってのは正しいんだけどそこからはみ出すまでがあまりにも長すぎる気はするな中国は…

ペイチェン社長

まず国内でもだいぶ発音が違うっぽくて難しいぜ中国名
劉がりゅうなのかリウなのかラウなのかわからんぜ

>取り合えず模倣ってのは正しいんだけどそこからはみ出すまでがあまりにも長すぎる気はするな中国は…
ウケるなら変える必要がないっていう合理性の結果だから

シャオヘイ面白かったぞ？

どう読むんだっけ…って常時なるしカタカナにしとけよ

ロシャオヘイはまあ順当に前作くらい日本で売れるんでしょ？
と思ってたら特にそうでもなかったあたり人気って水物ね

ホヨバゲーの印象だと中国人って四字熟語好きなんだなあって思ってたら現地ユーザーにもなんでそんなに四字熟語好きなの…って思われててだめだった

中国の声優はどうなの？
そろそろ花澤香菜レベルのが出てきた？

>中国語の名前はマジで覚えられん
>中国映画を見るときのネック
信一(ソンヤッ)の読み方最後まで覚えられなかったわ

日本だとパ行は間抜けさが出てしまう気がする

>ロシャオヘイはまあ順当に前作くらい日本で売れるんでしょ？
>と思ってたら特にそうでもなかったあたり人気って水物ね
モノはいいんだよね
マーケティングが下手なんだと思うわ

>中国の声優はどうなの？
>そろそろ花澤香菜レベルのが出てきた？
タレント崩れの棒読み(声優デビュー時)ってこと？

>ホヨバゲーの印象だと中国人って四字熟語好きなんだなあって思ってたら現地ユーザーにもなんでそんなに四字熟語好きなの…って思われててだめだった
速戦即決！

そういやローカライズどころか吹き替えすらしなくて字幕のみで放送したアニメちょっと前にあったなぁって思いだした

>兄に付ける薬はないでもそうだったけど向こうの学校体操服が制服なのか
制服はセクシャルだからNG

>ペイチェン社長
破産富豪おもしろくてびっくりした
ビリビリアニメいいよね…

>中国の声優はどうなの？
>そろそろ花澤香菜レベルのが出てきた？
昔は吹き替え文化がないせいで棒の中国人より釘宮理恵みたいな風潮だったけど
今はどこも母国語版も作ってるくらいだからだいぶ改善されたんだろうな

下の名前をひらがなかカタカナにするだけでちょっとアニメ感でるよね
黒美かり

>ホヨバゲーの印象だと中国人って四字熟語好きなんだなあって思ってたら現地ユーザーにもなんでそんなに四字熟語好きなの…って思われててだめだった
これ多分日本でも別の国でもあるよね…
好きなんだなって思ったら現地的にはいやそこまででは…ってやつ

とりあえず漢詩の引用をするのはわかる

中国って活動写真時代の自国作品もないのだろうか

名前が漢字オンリーだとなんかこう固いよな
強い英雄のキャラとかにはいいけどかわいらしいキャラクターには合わない

>信一(ソンヤッ)の読み方最後まで覚えられなかったわ
ロックガンとソンヤッは頑張って覚えたがあと二人が何度見ても覚えられん

>下の名前をひらがなかカタカナにするだけでちょっとAV女優感でるよね

「羅小黒戦記」じゃなく「シャオヘイ」にするとかねえ

意外と面白いんだよなビリビリのアニメ…
破産富豪も不死者の僕の日常もto be heroもモブ皇帝も転生宗主もringing fateも全部面白かった

>下の名前をひらがなかカタカナにするだけでちょっとアニメ感でるよね
>黒美かり
どちらかというとVTuber感がある

速戦即決好き過ぎ問題

>意外と面白いんだよなビリビリのアニメ…
>破産富豪も不死者の僕の日常もto be heroもモブ皇帝も転生宗主もringing fateも全部面白かった
下の部屋には澪がいるも面白かった

美来斗利偉みたいなノリで海外の名前も拝借していこう

>アークナイツなんかクソ大ヒットしてるのに作る側も遊ぶ側も日本アニメどっぷり世代だからリリースから2年半日本語音声だけでサービスしてたからな…
それで大ヒットまでいくもんなのか…

TobeheroX面白かったけど名前マジで覚えにくかったな…
ヤンチョン
シアチン
シャンチャオ
シャオチャン
ダーチャン
チーシー
ミージー
イェンモー
シャンダー
ダーション
マジで覚えられない

スタレの三月なのかは日本語版だとちゃんと名前だけど英語圏だとMarch 7thでそのまますぎるのが可哀想だなって思った

別に中国の読み方の名前でいいのにヘンにこっちの名前にしてるキャラとかは逆にきになる
ゆくあきってなんだよ！？

>>意外と面白いんだよなビリビリのアニメ…
>>破産富豪も不死者の僕の日常もto be heroもモブ皇帝も転生宗主もringing fateも全部面白かった
>下の部屋には澪がいるも面白かった
割とクソアニメ率高くないか…？

これが孫堅
その息子の孫策
その弟のの孫権
覚えにくいわ！！

to be heroってマジで傑作だと思うんだけど言及されてるのほとんど見ないんだよな…

同じ字でも違う読みの方に馴染みがあるからマジでわかんなくなる
めちゃくちゃ甘えたこと言うとカタカナで書かいて欲しい

いやTobeheroXは２クール使って実質本編の前フリでしかも続編の予定なしなのはちょっと…

名前でいうと韓国も悩みを抱えてると思う
名字のバリエーションが少なすぎるあまりにも

>>タオパイパイ
>多分ぱいぱいでかい女の子

中国人が無理やりスレ立ててそう

適当な熟語でも苗字にしようと思えばできる日本と比べて中韓は漢字一字のルールが厳しすぎる

>to be heroってマジで傑作だと思うんだけど言及されてるのほとんど見ないんだよな…
中国アニメにありがちだけど時系列のザッピングが多いから
なんとなく見てるとわからなくなりやすいだろうし…
TobeHeroは章単位にわかれてるからマシではあるんだろうけど

マーさん多すぎない？となる中華ネーム
佐藤さんとかの枠なのかな？

ネーミングで日本語名のバリエーションに勝てる国の方がないか…

>中国の日常アニメが欲しい
中国の日常アニメは夜九時頃まで学校に残ってひたすら勉強するだけのアニメになるから…

>美来斗利偉みたいなノリで海外の名前も拝借していこう
意外と中国語には存在しない発音って多いのでかなり下手くそな当て字より酷いことになる

>ゆくあきってなんだよ！？
mayの荒らしコテハンかな？

中国のギャグ割と俺のツボにハマって好き
ほんとにくだらないんだけどなんか懐かしいギャグなんだよな…

中国アニメは昔の日本みたいに1年物アニメ増やせばいいよ
今の日本の真似して1,2クールで終わらさずマンパワーでやれ

日本語は命名の自由度に関しては本当に恵まれてると思う
表音文字2種類に地球最大バリエーションの表意文字を組み合わせればそりゃもう無限大よ

名前だけでイケメンにされる顔良
なんとなくでブサイクにされる文醜

まず苗字が1文字や1音節ってのがチョットカッコ悪いってのはわかる
アクセントとして作品に一人二人いるなら良いけどみんなリーとかキムとかシュウとかが並ぶとカッコ悪い

>ringing fate
大筋は嫌いではないが実写パートいらねえんじゃねえかななやつだ

>これが孫堅
>その息子の孫策
>その弟のの孫権
>覚えにくいわ！！
これだから素人は困る
もっとよく見ろ！
こいつは劉備に付き従った孫乾
こいつは臧覇の配下だった孫観
こっちの孫観は演義だから賊をやっている

>中国のギャグ割と俺のツボにハマって好き
>ほんとにくだらないんだけどなんか懐かしいギャグなんだよな…
ユーモアは万国共通なんだなとちょっと驚く

シャオヘイのキャラもそうだけどとりあえずカタカナにしてもらえた方がある程度頭に入ってくる

めっちゃ格好いい弓使いの名前があんなんだから使われないじゃないか中華のキャラ！

桃白白みたいな名前だな
あいつも中国人だったんだな

>中国アニメは昔の日本みたいに1年物アニメ増やせばいいよ
>今の日本の真似して1,2クールで終わらさずマンパワーでやれ
4クールアニメじゃないけど日本と違ってマンパワーでずっと毎週1時間アニメ放映してた龍族の評判全然良くなかったし…

>名前だけでイケメンにされる顔良
>なんとなくでブサイクにされる文醜
ハンサム太郎って名前のキャラがいたらハンサムにしたくなるのはしょうがない

日本語だと滅茶苦茶な名前つけても苗字と名前の語感が良ければ成り立つのはありがたいことだな
ひらがなとかカタカナがOKなのもうれしい

でもサンダーボルトファンタジーとか見てたら中国人名でワクワクするぜ？

>名前でいうと韓国も悩みを抱えてると思う
>名字のバリエーションが少なすぎるあまりにも
苗字が無いのが不便だ！よし苗字政策！好きな苗字名乗っていいよ！したら
日本でいうところの源平藤橘にあたる金（キム）李（イ）朴(パク）さんが大量発生した結果だからな…

何でこんな近くの国なのに馴染みがなさすぎるかな中国文化…
中国キャラ出すだけでこっちはいつもいつも大騒ぎなるんだよ

名前の問題じゃなくて漢字だけ日本の文字に置き換えれば読めると思ってる翻訳家の問題じゃねえかな…
中国人ちょっと日本人の漢字力を過大評価し過ぎてる

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

普通に日本アニメなのかなと思って見てたら名前で気づくの結構ある
向こうの生活とか学校って日本とあんま変わらんのね

>日本語だと滅茶苦茶な名前つけても苗字と名前の語感が良ければ成り立つのはありがたいことだな
>ひらがなとかカタカナがOKなのもうれしい
それは日本語に馴染んでるからであって…

トワイライトウォーリアーズ見てて主人公の名前ローグワンみたいやなｗって中盤ぐらいまで思ってた

読み方決められてたらそう読むんだけど
熟語として日本語では定義されてないからバグるんだと思うんだよな

>中国キャラ出すだけでこっちはいつもいつも大騒ぎになるんだよ
(なるか…？)

>でもサンダーボルトファンタジーとか見てたら中国人名でワクワクするぜ？
変換しにくいから全キャラほぼあだ名で呼ばれるスレになってるだろう！

ソウソウに抱くイメージとツァオツァオに抱くイメージとカオカオに抱くイメージは全部バラバラだからなまじ読めるからこそ違和感が出やすいかもしれん

>何でこんな近くの国なのに馴染みがなさすぎるかな中国文化…
昔は多かっただろ中国人娘
近いゆえにアイコニックなキャラにすると摩擦が面倒だから
わざわざ設定する意味がなくなっただけじゃねえか

>>でもサンダーボルトファンタジーとか見てたら中国人名でワクワクするぜ？
>変換しにくいから全キャラほぼあだ名で呼ばれるスレになってるだろう！
それは…そうなんですが…

>トワイライトウォーリアーズ見てて主人公の名前ローグワンみたいやなｗって中盤ぐらいまで思ってた
それは普通に意識してると思う

李紅蘭とかオーラあるだろ不人気オーラが！

実際あんなに人口あるのに苗字の種類少ねえのは事実だし…

姫様はかなり良かったな
2期の情報はいつに…

>でもサンダーボルトファンタジーとか見てたら中国人名でワクワクするぜ？
あれ中国人名って言うかファンタジー世界でカッコよくするために３文字名ありきの名前にしてるからな
現実には殤なんて苗字ない

一騎当千は名前がノイズだからな…

>現実には殤なんて苗字ない
マシオカみたいなやつだったのか

>日本でいうところの源平藤橘にあたる金（キム）李（イ）朴(パク）さんが大量発生した結果だからな…
日本も士族だけじゃなくてみんな苗字付けろってなった時あるけどみんな遠慮したのかな

>実際あんなに人口あるのに苗字の種類少ねえのは事実だし…
いずれ日本も分かるぞ
苗字が田中と鈴木に支配されるからなぁ！！

だいたいサンボルも「ロウ」でもうややこしいだろう？

>現実には殤なんて苗字ない
むしろそれで良いんだよ
日本の漫画だって存在しない苗字めっちゃ多いだろ

作画も力入れまくってた俺レベが今一跳ねなかったのは多分名前のせい

>日本の漫画だって存在しない苗字めっちゃ多いだろ
煉獄さん大人気だからね

俺レベさんって名前なんていうの

有馬って他に温泉と東京グールのイメージしかない...

>作画も力入れまくってた俺レベが今一跳ねなかったのは多分名前のせい
名前なくても凡百の現代ダンジョンものじゃねーかとしか言いようがなくないあれ
1期の時点で主人公に好感持てるところ無かったし

>現実には殤なんて苗字ない
現実に無いやつOKって認識があんま広がってない感じする

>>でもサンダーボルトファンタジーとか見てたら中国人名でワクワクするぜ？
>あれ中国人名って言うかファンタジー世界でカッコよくするために３文字名ありきの名前にしてるからな
>現実には殤なんて苗字ない
日本も豪炎寺だの不知火だの存在しないようなもんだし…

>マシオカみたいなやつだったのか
もっとぶっ飛んでて成歩堂龍一みたいなファンタジー名字だ

>有馬って他に温泉と東京グールのイメージしかない...
競馬……

>俺レベさんって名前なんていうの
ソン　ジヌ

春麗！

>日本も士族だけじゃなくてみんな苗字付けろってなった時あるけどみんな遠慮したのかな
日本人は命名を近くの神社や仏閣に頼る文化があったので
苗字もそれにならったとこが多かった

声調があるから向こうでカバー曲とかどうしてるんだ？って疑問だったけど現地の人もめっちゃ違和感あるよと言っててダメだった

>もっとぶっ飛んでて成歩堂龍一みたいなファンタジー名字だ
格好いいじゃん
二次元キャラとか基本的にそんなもんだろ

帰化人に「桜井」人気すぎ問題

寺とか地形由来のが多いからやっぱそこらへんで適当につけたんだろうなって気はする
あやかる名字もいたんだろうけどな

四字姓とかでもまぁ無理なく導入出来るわ明らかに存在しない文字列でも苗字と認識出来るわで日本語が便利っつーか使い倒された結果慣れたっつーか真蟲犇蝌蚪っつーか…

>格好いいじゃん
>二次元キャラとか基本的にそんなもんだろ
確かにかっこいいけど作品のリアリティラインの問題だね
東離みたいにファンタジーに完全に舵切ってる作品でやるならカッコいいけど
日常劇や現代劇でやるとめちゃくちゃ浮く感じ

今更だけど小鳥遊って書いてるたかなしと読ませたりする昔の人は外連味が有りすぎる

>帰化人に「桜井」人気すぎ問題
やっぱ麻雀の強さをリスペクトしてとかそういう？

日本つったら桜のイメージなんじゃないか？
トンチキ日本描写でも絶対桜の木は出てくるし

>>でもサンダーボルトファンタジーとか見てたら中国人名でワクワクするぜ？
>変換しにくいから全キャラほぼあだ名で呼ばれるスレになってるだろう！
名前ちゃんと呼ばれるのぐんはどのとたんひちゃんぐらいだったもんな…

これ要するに自国より外国語の方がかっこいい響きに聴こえるだけなのでは…

2026年一発目の面白ギャグ行きます
インコ帝国

>やっぱ麻雀の強さをリスペクトしてとかそういう？
桜◯って苗字が人気あるらしいその中でメジャーな桜井が選ばれがちなんだとか

とりあえずもっと無い名字バンバン使う方が良いと思う中国も韓国も
バリエーションの少なさマジでキツイ

>今更だけど小鳥遊って書いてるたかなしと読ませたりする昔の人は外連味が有りすぎる
でも月見里でやまなしよりはつきみざとの方がかっこよくない？

☺中華ソシャゲのキャラ
😡🖕渋で中国語のタグしかついていない

めちゃくちゃ格好いい名前なんだけどねリンセツア
キセルマンとしかよばん！

龍族って面白い？
シーズン2までやってるから気にはなってる

おじさん
キセルマン
たんひちゃん
鈴村
ホテルマン
べってんさん

1期だけでもひどい

桃白白にオーラがないだと…

桜田ファミリアです

>とりあえずもっと無い名字バンバン使う方が良いと思う中国も韓国も
>バリエーションの少なさマジでキツイ
韓国は苗字というか本貫に対する拘りがめちゃくちゃ強いよね
同じ本貫だと結婚するの駄目とか

関係ないけど八神月って昔は突拍子もない名前としてつけられてたけど
今じゃ割と普通にありそうな名前だよな

中国人キャラは漢字で名前出してくれたほうがわかりやすいよね

まあスレ画の人は普通に日本アニメ贔屓なんだろうし
邦画はクソって言ってる人と大して変わらん温度感では

>作画も力入れまくってた俺レベが今一跳ねなかったのは多分名前のせい
中身は知らないがタイトルがあまりも一昔前の量産型なろう過ぎる

日本は苗字にバリエーションあるのはいいけどそろそろ斎藤を統一しろ

>おじさん
>キセルマン
>たんひちゃん
>鈴村
>ホテルマン
>べってんさん
>
>1期だけでもひどい
刑亥とか覚えやすいし難しい漢字でもないけどおばちゃんで定着しちゃったもんな…

日本語吹き替えまでわざわざしてるのに名前が中国のまんまのアニメは何がしたいんだとなる…
和名に変換してくれ……

>関係ないけど八神月って昔は突拍子もない名前としてつけられてたけど
>今じゃ割と普通にありそうな名前だよな
同じ名前の人が変にいじられたりしないようにって名付けたのに
逆に付けようとする人が出てきちゃうっていう

>日本語吹き替えまでわざわざしてるのに名前が中国のまんまのアニメは何がしたいんだとなる…
>和名に変換してくれ……
それはそれで割と尊厳破壊じゃない…？

>まあスレ画の人は普通に日本アニメ贔屓なんだろうし
>邦画はクソって言ってる人と大して変わらん温度感では
でも分かるよ…
クーゲルシュライバーとか格好いいよね…

和名に変換しなくていいけどピンインと音読みと訓読みを同じ作品で混在させるのはやめろ

ろしゃおへい
面白いけど固有名詞が覚えられねえ…

>昔は多かっただろ中国人娘
パッと思いついたのがシャンプーだけど全然中国人ネームじゃなかった

ﾗﾝﾌｧｻｰﾝ!ﾎﾞｸﾓﾄﾞｯﾃｷﾀﾖｰ!

字（あざな）の文化が残ってりゃなぁ…

ラオシャンロン
シェンガオレン
ジェンモーラン

>とりあえずもっと無い名字バンバン使う方が良いと思う中国も韓国も
でも真面目な現代劇でファンタジー苗字やっちゃうとなんだよこの苗字って気になっちゃうのはそれこそ現地の人たちなわけで
斉藤とか有馬とか星野とか黒川がいる中で突然煉獄とか追手内とか不細工って苗字が出てきたら作品の雰囲気変わるでしょ？

梅白白だかいうキャラは実際二百アニメに居た気がする

中国発コンテンツってどんなジャンルでも絶対根幹に中国文化ねじ込むというかそれありきで作るからその辺ずっと苦労する旧正月とか龍とか大樹とかキャラ名とか

TO BE HEROはモロ白人なのに中国名だったりなんかごちゃごちゃしてたな…

こういう日本アニメが好きなギークが育つくらいには浸透したんだな日本名…
もうペリー・ローダンのタコ・カクタみたいなヘンテコ名とはおさらばだ

>(なるか…？)
中国人っぽい名前出すのだけでも大変なんだよ
なんかリアルの人物いくら引いてきても違和感しかない

ほならジャッキー・チェン方式でいいんじゃ？

米津玄師とか日本人ですら聞いたことなかったから中韓からしたらどう考えても芸名だと思われるだろうな

まぁ原神とかはうん…？てなる名前もあったな

サイトウスズキとかワタナベタナカとかもいるしな

李小龍いいよね！僕も大好きだ！

>ほならジャッキー・チェン方式でいいんじゃ？
あれは一部地域というか香港辺りの文化なので…

>TO BE HEROはモロ白人なのに中国名だったりなんかごちゃごちゃしてたな…
それは日本作品も同じなので…

>まぁ原神とかはうん…？てなる名前もあったな
胡桃とかもう日常でも胡桃って読んじゃいそうになる

>日本は苗字にバリエーションあるのはいいけどそろそろ斎藤を統一しろ
書き損じやうろ覚えをそのまま漢字登録したアホどもが日本全国に居たのが悪い

>でも分かるよ…
>クーゲルシュライバーとか格好いいよね…
ドイツ語は何でもカッコイイのがズルい
黒い森が「シュバルツバルド」だし白い騎士が「ヴァイスリッター」だぜ？

ビクトリー·ラーメンマン程度の中国要素が名前に有れば良い

>米津玄師とか日本人ですら聞いたことなかったから中韓からしたらどう考えても芸名だと思われるだろうな
逆にこれは日本人の苗字じゃなさそうの判定が日本人よりは緩いから受け入れやすいんじゃない？

>>ほならジャッキー・チェン方式でいいんじゃ？
>あれは一部地域というか香港辺りの文化なので…
つまり全部香港人にすれば…

>日本は苗字にバリエーションあるのはいいけどそろそろ斎藤を統一しろ
高と��も統一しろ

漢字だから読めるでしょ！って思われてそうなのは感じる
いや読めるっちゃ読めるけど多分中国人が日本語の漢字読むよりは理解できてないと思う

フータオの場合はくるみにしちゃうと意味が違ってくるからな

>>でも分かるよ…
>>クーゲルシュライバーとか格好いいよね…
>ドイツ語は何でもカッコイイのがズルい
>黒い森が「シュバルツバルド」だし白い騎士が「ヴァイスリッター」だぜ？
こういう時って普通日本語だとカッコ悪い言葉を例に出さないか？

ヤンウエン李とか覚えやすいしね

確かに日本名ってローマ字表記や音だけ聞いても区別つきやすい構造してるかもな

日本人がシュタルクやフリーレンみたいな名前に違和感を抱かないように
外人からしたら米津玄師は違和感抱かないんじゃない？

ブルースリーやジャッキーチェンみたいなものか…

各国の人が思うかっこいい言葉を集めていけば
何かその国の格好いい言葉を手にいれられるものがあるかもしれない

>確かに日本名ってローマ字表記や音だけ聞いても区別つきやすい構造してるかもな
漫画家なんかも音で聞いて覚えやすい名前にしろって編集に指導されてるからな

チャイナネームってマジで覚えにくい

響きがピンとこないんだよな実際の中国人名

Ganzes gebratenes Schwein（豚の丸焼き）

いつまで経っても霊剣山で待ってるイメージしかない

>いつも思うけどなんで中韓は独自のスタイル考えずに日本の絵柄マネしてるんだろう
アニメに関しては下請けやってたところがそのままやってるからだろ

リィ舞阪とかでいいよ

ビリビリってあんまいいイメージないからなんとなく避けてたけど面白いアニメあるのか

フリーレンは名前でネタバレくらうってドイツ人が嘆いてたな

三国志キャラオーラありまくりだけどなぁ
女の子限定なのかな

>いつも思うけどなんで中韓は独自のスタイル考えずに日本の絵柄マネしてるんだろう
独自スタイルもちゃんとあるけど見向きもされてないだけ

>いつも思うけどなんで中韓は独自のスタイル考えずに日本の絵柄マネしてるんだろう
日本で修行して自国でスタジオ作るからじゃ？

>ビリビリってあんまいいイメージないからなんとなく避けてたけど面白いアニメあるのか
「」に大人気の転生したら剣でしたとかもビリビリ製作だぞ
食わず嫌いは良くない

fu6138959.png

>ビリビリってあんまいいイメージないからなんとなく避けてたけど面白いアニメあるのか
単純に成功したニコニコだよあそこ

日本語は単語単位で見ると欧米の言葉と相性がいいのか知らんけど
TUNAMIみたいに割と向こうでも日本語そのままで使われてること多いよね

>いつも思うけどなんで中韓は独自のスタイル考えずに日本の絵柄マネしてるんだろう
作ってる人が日本のアニメみたいなやつが好きでそういうのを作りたいからですかね…

>>ビリビリってあんまいいイメージないからなんとなく避けてたけど面白いアニメあるのか
>単純に成功したニコニコだよあそこ
言い方！

いわれなき邪竜認定とか割と日本原作もアニメ化してくれるので俺はビリビリ好き

外国人が思うオーラのある中国人名は現地だとセンスが古い問題もある
現地が思うイカした名前を付けても他の国だと「？」ってなるように
まあ中国に限らないんだけど

>日本語は単語単位で見ると欧米の言葉と相性がいいのか知らんけど
>TUNAMIみたいに割と向こうでも日本語そのままで使われてること多いよね
UMAMI

作画技術だけはものすごい上がってるんだけどね

>フリーレンは名前でネタバレくらうってドイツ人が嘆いてたな
名前の意味というより動詞や形容詞を名詞として使ってるのがドイツ人的には違和感ポイントなんだよな
「凍結する」とか「走っている」「イライラさせる」が名詞として出てくるから違和感がすごいらしい

>外国人が思うオーラのある中国人名は現地だとセンスが古い問題もある
>現地が思うイカした名前を付けても他の国だと「？」ってなるように
>まあ中国に限らないんだけど
銀英伝で通った道だな…

日本は手書き風味のスタジオが突然生えてる印象がある

>外国人が思うオーラのある中国人名は現地だとセンスが古い問題もある
>現地が思うイカした名前を付けても他の国だと「？」ってなるように
>まあ中国に限らないんだけど
アリスとかおばあちゃんな名前だって言われるし逆にハナコとか古い名前好かれるしどこもそうだろうな

でもウマ娘だと変な名前ばっかりでも受け入れられるからやっぱ作品か…

そういやブルアカは韓国だっけ？あれで
日本人はなんでそんな古い名前使うの？って感覚がわかった気はする

ぶっちゃけ日本のアニメも話のレベルが高いのってアニメ業界の力というより漫画業界の力だしな…
オリジナルアニメなんて詰まんねぇのばっかだよ

>>日本語は単語単位で見ると欧米の言葉と相性がいいのか知らんけど
>>TUNAMIみたいに割と向こうでも日本語そのままで使われてること多いよね
>UMAMI
BUKKAKE

名前なんてどうにでもなるだろ

ウマ娘もめちゃくちゃネタにされてたぞ
SpecialWeakとか

>>>日本語は単語単位で見ると欧米の言葉と相性がいいのか知らんけど
>>>TUNAMIみたいに割と向こうでも日本語そのままで使われてること多いよね
>>UMAMI
>BUKKAKE
うどん食べに来た外国人が困惑するやつきたな……

>ウマ娘もめちゃくちゃネタにされてたぞ
>Machikanefukukitaruとか

>そういやブルアカは韓国だっけ？あれで
>日本人はなんでそんな古い名前使うの？って感覚がわかった気はする
日本でやたら「Alice」が人気だけど欧米からしたら「ふさ子」みたいなもんって聞いた事あるな

アズライール蝶野…

>ぶっちゃけ日本のアニメも話のレベルが高いのってアニメ業界の力というより漫画業界の力だしな…
まあそれはある

FGOでも虞美人とか変な名前ってなる
ぐびじんだぜ？

>単純に成功したニコニコだよあそこ
じゃあこっからオワコンになるってこと？

>日本でやたら「Alice」が人気だけど欧米からしたら「ふさ子」みたいなもんって聞いた事あるな
最近は一周回ってアリス帰りしてるらしいよ

>こういう時って普通日本語だとカッコ悪い言葉を例に出さないか？
石ころ一個　アインシュタイン

古い名前って周り付けてないし一周回ってキラキラしてるからな…
太郎とか花子って今は目立つ

むしろ個人的には中国名の方が強キャラ感あるな…

花子は正直今でも全くないけど太郎はこのご時世にいたら一目置かれる名前だと思う

向こうにもPotooooooooとか変な名前の伝説の競走馬がいたし
競走馬が変な名前ってのは逆に共通の認識があるとは思う

>>こういう時って普通日本語だとカッコ悪い言葉を例に出さないか？
>石ころ一個　アインシュタイン
そんな意味だったんだ…

サイバーパンクでヴィシャスモチーフのキャラ出そうとしてアクシツナ（Vicious）・ノリオって名前にしようとして止められた話があったな

ブルアカの和名はオーラないよな
アツコとか日本の作品だったらあのポジションでアツコはない

>サイバーパンクでヴィシャスモチーフのキャラ出そうとしてアクシツナ（Vicious）・ノリオって名前にしようとして止められた話があったな
カタカナ表記ならギリギリありだったと思う

ブルアカのキャラ名が古臭いのは事実だけど日本語名だから日本人に受けたのは事実だと思う
おばあちゃんみたいな名前の奴多いけど

サクラコは一周して好き

でもブルア化たまに読めない領域のがない？

>ブルアカのキャラ名が古臭いのは事実だけど日本語名だから日本人に受けたのは事実だと思う
>おばあちゃんみたいな名前の奴多いけど
やっぱすげぇよ…ミカは…

ゲースロ効果でデナーリス名人気だったけど
終盤クソ女化してかわいそ

>アツコとか日本の作品だったらあのポジションでアツコはない
0048の主人公だぞ！！！

>花子は正直今でも全くないけど太郎はこのご時世にいたら一目置かれる名前だと思う
政治家だとよく付けるって聞いた事ある
シンプルで覚えやすいし

みんな藤原さんだと流石にしんどかった

シャオヘイめちゃくちゃ面白かったけど名前を漢字表記にされると誰のこと…？ってなるな…

>そんな意味だったんだ…
ゴールドシュミットなんかは彫金師みたいな感じ

>みんな藤原さんだと流石にしんどかった
やっぱすげぇよ呼びやすいもん大河なのにロバート秋山

抗日全開豪華アニメとか作ってないの

ブルアカは名前が単純な反面苗字が考えなしの変なの多い印象がある

砂狼シロコはそのまんま「スナオオカミ」読みでびっくりした
「スナガミ」みたいな変わった読み方するやつなのかと思った

>抗日全開豪華アニメとか作ってないの
積極的に抗日したがる層は映画でもうひとしきり作り終えたんじゃねえかなあ

砂狼シロコはマジで最悪の名前だと思う

薬屋は中華系の世界だけど海外だとあんまり受けてないんだろうか
あれが受けるんならあんな感じを目指せばいいわけだが

>向こうにもPotooooooooとか変な名前の伝説の競走馬がいたし
>競走馬が変な名前ってのは逆に共通の認識があるとは思う
変な名前の競走馬…アイアムハヤスギルとか？

漢字つかうなら日本語で意味が類推できないと混乱するんだよね
かなかアルファベット表記の方が中国語は無難だと思う

>変な名前の競走馬…アイアムハヤスギルとか？
エフカッブダイスキとかスモモモモモモモモとかイナリワンとか

中国名のアルファベット表記だと頭文字Xでクソ格好いい
音聞くとああ…シャオとかSの発音ね…となる

>>変な名前の競走馬…アイアムハヤスギルとか？
>エフカッブダイスキとかスモモモモモモモモとかイナリワンとか
fu6139002.jpg

そっか、アツコって日本のアイドル知ってる韓国人ヲタからすると伝説のセンターアイドルの名前のイメージもあるのか…

プリンニシテヤルノ

呂布　←オーラある

>そっか、アツコって日本のアイドル知ってる韓国人ヲタからすると伝説のセンターアイドルの名前のイメージもあるのか…
あの頃は！ハッ！！

現実の名前だけど「羽生結弦」は漢字もだけど発音的にも
物凄く美しく響くと聞いてそれでファンになった人も多いらしい
中国語でどう発音するか知らないけど

馬は付き合いで来た興味ない人が変な名前の馬券買うから変な名前つける

黄金旅程（ステイゴールド）かっこいいよね

あんなクソエロい女に花子とか名付けるのは一周回って新鮮だ(他にいたらすいません)

リーとリンとリンとリーンとリィンがいるアークナイツは本当にどうかと思う

アナベル・ガトーは海外だとクソダサネームらしいな

曹操→乱世の姦雄
ツァオツァオ→ゆるキャラ

>五郎入道正宗　←オーラある

なんか黒小豆みたいな名前のやつとか結構人気あったんじゃないの中国アニメ

>アナベル・ガトーは海外だとクソダサネームらしいな
こいつ女性名らしいな

名前って難しいんだなあ

日本人ラグナを男性名にしがち

>日本人ラグナを男性名にしがち
ラグナロクが悪いよラグナロクが

シロコもシロッコも一緒よ

なんでだよ！メイメイとかリンリンとか可愛いだろ！

>日本人ラグナを男性名にしがち
俺が殺した
こんな風にな

中国は桃娘プリティーダービーを作れ

>なんでだよ！メイメイとかリンリンとか可愛いだろ！
パンダの名前すぎる…

ニャホニャホタマクロー！ニャホニャホタマクローじゃないか！

なんかのエッセイ漫画で「アリス」って日本の作品だと金髪美少女の名前の定番だけど
海外小説だとヤク中のデブのおばさんとかにも名付けられてるから
脳がバグって覚えにくいというネタがあった

ラグナ・ザ・ブラッドエッジは流石に

2文字+2文字の名前がパンダ過ぎてなぁ

カレンがやべーおばちゃんの象徴なのは知ってる

同じ母音がやたら続くのがなんか日本ネーム感あって変でクールらしいな

孫なんちゃらって書いてる時に孫悟空の名前は思い浮かばなかったのかな

カレンは図々しくて常にイライラしてるおばさんネームで通ってるらしい

アリスはお婆ちゃんの名前みたいな話は聞いたな

良い名前だと思うんだけどな小梅
こうめって読んでるせいかもしらんけど

>あんなクソエロい女に花子とか名付けるのは一周回って新鮮だ(他にいたらすいません)
そもそも花子ってやんごとなき家の名前なのでは

>取り合えず模倣ってのは正しいんだけどそこからはみ出すまでがあまりにも長すぎる気はするな中国は…
模倣っていうよりリスペクト先通りにそのまま作るのが最大のリスペクトという文化
中国の美人はみんな同じ顔してるのは理想の美人が決まってるから

>カレンがやべーおばちゃんの象徴なのは知ってる
なんでだろ…流行った年代が今は更年期なのか
やべー有名キャラがいるとか

中国の名前も漢字で日本語読みでならカッコいいと思うんだけど
カタカナで向こうの読み方にすると急にカッコ悪く感じる

>ラグナ・ザ・ブラッドエッジは流石に
あいつ「ヲグナ（をぐな）」をもじったうえで「ブラッドエッジの異名（を持つ人を踏襲した））」だから結構名付け自体は真っ当ではある
少なくともソル・バッドガイ=フレデリック・バルサラよりは

漢字の中国名は可愛い漢字ならギリ印象残る
カタカナ韓国名が一番難易度高い
主人公と一文字違いのキャラが2,3人いると混乱する

武侠もの仙侠ものとかは別に日本の模倣じゃないけど完全に中華圏だけで流行ってる

韓国とかの劣った国の人名は基本的にダサい

三体はクソ面白かったけどキャラの名前が全然覚えられんかったな

そんごくうとスンウーコンって相当カッコよさに差がある

>武侠もの仙侠ものとかは別に日本の模倣じゃないけど完全に中華圏だけで流行ってる
サークルとか段位みたいな独自のテンプレ流行ってるよね

韓国名はリアルアイドルでも違和感あるもんね
ウンチェとかウォニョンですらだいぶ変な感じだ

武侠がサムライニンジャと違って欧米需要ゼロなのが厳しいところ

ブルアカが日本語ネーム使ってるの偉かったな

日本だとダッサ…だけどアメリカ人からクールだと思われるキャラ名だとウィニングチケットとか

陰陽師のやつとかロシャオヘイとか信じられないくらい流行ってたけど日本じゃ後者が最近入ってきてサブカル詳しい人にちょっと騒がれる程度だったし

>韓国とかの劣った国の人名は基本的にダサい
たまーにしっくりくるのもあるんだけどねえ
ハン・ジュンギとか

>日本だとダッサ…だけどアメリカ人からクールだと思われるキャラ名だとウィニングチケットとか
ダサいか…？

孫悟空よりオーラある名前存在しないだろ

サイレントヒルは静岡を翻訳しただけなのに
英米人からするとタイトルだけで既に怖いらしい

>孫悟空よりオーラある名前存在しないだろ
名前じゃないし

>リーとリンとリンとリーンとリィンがいるアークナイツは本当にどうかと思う
元からリンとチェンがいたところにチェン容疑者を取り調べる役人チェンとその部下のリンがあらわれて
ニンの孫娘でニンの姉でホァンの妹であることが明かされたニンが登場するからな…

中国の伝承・歴史の人名は日本に入ってくる時に読み方が変わったのがでかい…
何で変わったのか知らないけど

中国のリアルな日常をアニメにしてるならちょっと興味湧くかも社会勉強的な意味で

そういえば悟空と悟浄と悟能でセットなのにどうして日本では猪八戒で定着しちゃったの

苗字が金だとゲロダサい

>武侠がサムライニンジャと違って欧米需要ゼロなのが厳しいところ
本国でも仙人ものに押されて若者人気はだいぶ厳しいらしい

香港映画好きだけど香港俳優って大体みんな漢字名と英語名別々に持ってるから検索するときに混乱する
リーリンチャイがジェットリーになっちゃうし

>中国の伝承・歴史の人名は日本に入ってくる時に読み方が変わったのがでかい…
>何で変わったのか知らないけど
日本語の音読みは昔の中国語の読みを踏襲してる
その後で中国語の読みが変わった
だから逆なんだ

でも中国人の名前でも中国内で流行ったら人口的に十分じゃない？

>リーとリンとリンとリーンとリィンがいるアークナイツは本当にどうかと思う
李と凛と鈴とリーンと璃音だったらまだ…

>中国の伝承・歴史の人名は日本に入ってくる時に読み方が変わったのがでかい…
>何で変わったのか知らないけど
ソンゴクウじゃなくてスェンウーコンじゃ絶対流行らなかったろうな…

Audibleで三体を聞いたとき登場人物の識別がさっぱりできんかったワン
耳だけじゃキツいよ中国人名

欧米とかからすれば日本語もチンチャンチョンに聞こえてるんかな
東アジアの中だとなんか浮いてるように感じるけど

母音の問題なのかね

>武侠がサムライニンジャと違って欧米需要ゼロなのが厳しいところ
同じチンピラの集まりなのに新選組は大人気なんだよな

>>リーとリンとリンとリーンとリィンがいるアークナイツは本当にどうかと思う
>元からリンとチェンがいたところにチェン容疑者を取り調べる役人チェンとその部下のリンがあらわれて
>ニンの孫娘でニンの姉でホァンの妹であることが明かされたニンが登場するからな…
何の何の何！？

lolのウーコンが野沢雅子ボイスだけど
名前ウンコみたいでやだった

白露が文脈の流れでしらつゆ、びゃくろ、しろろで読み分けられるよな

>模倣っていうよりリスペクト先通りにそのまま作るのが最大のリスペクトという文化
>中国の美人はみんな同じ顔してるのは理想の美人が決まってるから
撮り鉄の鉄道写真じゃん

全く関係ないけどマシッソヨのマシッソヨ感ってすごいよな

>全く関係ないけどコンギョのコンギョ感ってすごいよな

日中翻訳されるときもひらがなはひらがなのままなのわかるんだなって思う

中国の苗字は確かに日本に比べてかなり少ないけど
創作でも慣例的な苗字使うのかな

日本名もヒロミ　ヒロ　ヒトミ　ヒロキ　とかでややこしい時もあるんだろうな

世界で最も知名度ある日本アニメのキャラクターの名前が中国名の悟空な時点で破綻してるだろ

キムって苗字ダッサイよな
日本人でいうなら苗字ポリポリキュウってかんじ

>日本だとダッサ…だけどアメリカ人からクールだと思われるキャラ名だとウィニングチケットとか
日本人や英国人には動詞＋名詞で勝利の呪文みたいで幼稚
米国人には勝利の権利とかそういう風に聞こえてるのかも

>東アジアの中だとなんか浮いてるように感じるけど
韓国語と日本語は発音だけならそんな難しくないので

>キムって苗字ダッサイよな
>日本人でいうなら苗字ポリポリキュウってかんじ
シンプルに金子とかでは？

>日本語の音読みは昔の中国語の読みを踏襲してる
>その後で中国語の読みが変わった
>だから逆なんだ
そうだったのか…
逆に欧米だと今の中国読みで輸入されてるってことか

龍族は本気でキャラの名前が覚えられない
あとなんかギャグのノリがやっぱ日本と違うな…？ってなる

>世界で最も知名度ある日本アニメのキャラクターの名前が中国名の悟空な時点で破綻してるだろ
そもそも日本文化のルーツの多くは中国だが
一方で西遊記とかを伝えた中国といまの中国がほぼ関係ないし
すべての文化はアフリカ起源っていうようなもん

>>日本だとダッサ…だけどアメリカ人からクールだと思われるキャラ名だとウィニングチケットとか
>日本人や英国人には動詞＋名詞で勝利の呪文みたいで幼稚
>米国人には勝利の権利とかそういう風に聞こえてるのかも
日本人だけどウィニングチケットは別にダサく感じないな
ローリングストーンズとかフライングロータスみたいなもんじゃないの

中国のショートドラマなんか無理やり日本人の名前つけてるからな……無理があり過ぎるけどそれだけ日本じゃ売れないんだろ

20年代以降の日中韓は萌えキャラ文脈を完璧に共有してて同じリーグで戦ってるという感触がある
対立煽りみたいな方向に行く人もいるけど個人的にはそれ以前のアニメ・アメコミ・その他みたいな創作状況より楽しいなと思う

昔日本で受けた台湾のテンテンちゃんの英語名がシャドウ・リュウでカッコよすぎだろ…ってなった

外人からはサムライニンジャキョート以外の部分の日本も矢印ハゲのアバターみたいにダサく見えてんのかな

まぁスレ画も幼い頃から日本作品に触れて育ってた人だからそういう感想になるだけでしょ
今の中華ソシャゲで育ったタイプの中高生とかはもう中国語の漢字の並びがクールすぎてかっこいいしアニメキャラの名前として全く違和感ないって価値観になってるよ

>20年代以降の日中韓は萌えキャラ文脈を完璧に共有してて同じリーグで戦ってるという感触がある
>対立煽りみたいな方向に行く人もいるけど個人的にはそれ以前のアニメ・アメコミ・その他みたいな創作状況より楽しいなと思う
共有しつつもテンプレ若干違うからポリコレでぐちゃぐちゃにされてるアメコミとかよりはずっといいよね

中国アニメのヒットと関係なくスレ画は単にこの外国人が日本名にクールなイメージを抱いてるだけでは…
それこそ海外初なのに日本名作品というとブルアカとかあるけどブルアカのキャラもそんなかっこいい名前ではないのが多いでしょ

まぁ漢字の並びが格好いいと思う感性はわかる

>日本人だけどウィニングチケットは別にダサく感じないな
>ローリングストーンズとかフライングロータスみたいなもんじゃないの
ストーンとかロータスはかっこいいじゃん
日本人がイメージするチケットって券だから紙ぺらの印象ある
愛称もウィニング分省かれたチケゾーだし

韓国漫画とかの翻訳時舞台を日本にするせいで妙に文化レベルと民度低くて変な食生活に見えるの好き

暗殺チームのリーダー リゾット(おかゆみたいな物)

>今の中華ソシャゲで育ったタイプの中高生とかはもう中国語の漢字の並びがクールすぎてかっこいいしアニメキャラの名前として全く違和感ないって価値観になってるよ
なによ！私だって男塾とかで中国語の漢字の並びカッコいいと思ってるわよ！

>共有しつつもテンプレ若干違うからポリコレでぐちゃぐちゃにされてるアメコミとかよりはずっといいよね
こういうのな

>まぁ漢字の並びが格好いいと思う感性はわかる
三文字だとカッコいい
院付いてたりすると最高

>20年代以降の日中韓は萌えキャラ文脈を完璧に共有してて同じリーグで戦ってるという感触がある
>対立煽りみたいな方向に行く人もいるけど個人的にはそれ以前のアニメ・アメコミ・その他みたいな創作状況より楽しいなと思う
こういう所だと対立煽り沸くけどキャラデザの進歩が大分加速したのはこれのお陰だとは思っている
主に顔の可愛さと乳尻ふとももの大きさの盛り方バランスの取り方的な意味で

>一方で西遊記とかを伝えた中国といまの中国がほぼ関係ないし
>すべての文化はアフリカ起源っていうようなもん
政治面は別として文化で言えば関係ないって言い切れるほど遠くなくない？

日本の創作の中国人名は字面や字義大事にし過ぎて響きが変だったり秦漢隋唐みたいな古典名になりすぎみたいなのもあるんだろうな

>>まぁ漢字の並びが格好いいと思う感性はわかる
>三文字だとカッコいい
>院付いてたりすると最高
殺生院…

娘々(ニャンニャン)とか姑娘(クーニャン)という文字と言葉の響きには光るものを感じるんだけどな

>>日本人だけどウィニングチケットは別にダサく感じないな
>>ローリングストーンズとかフライングロータスみたいなもんじゃないの
>ストーンとかロータスはかっこいいじゃん
>日本人がイメージするチケットって券だから紙ぺらの印象ある
チケットに偏見を持ちすぎなのでは…？

>中国のショートドラマなんか無理やり日本人の名前つけてるからな……無理があり過ぎるけどそれだけ日本じゃ売れないんだろ
へー主人公が偉くなったのに気づかないザマァ系かぁと思って見続けるといきなり主人公が気功とか使いだしたりするからビビるよね
あっちの金持ちは気功術使えるのがデフォなのか

>暗殺チームのリーダー リゾット(おかゆみたいな物)
5部の命名はコロコロやボンボンのノリだったと思う…ボスがディアボロって

日本人がなんてことない英語やヨーロッパ名に響きだけでカッコよさを感じるようなもんだろ

>>日本人だけどウィニングチケットは別にダサく感じないな
>>ローリングストーンズとかフライングロータスみたいなもんじゃないの
>ストーンとかロータスはかっこいいじゃん
>日本人がイメージするチケットって券だから紙ぺらの印象ある
>愛称もウィニング分省かれたチケゾーだし
石と蓮とチケットは格好良さで言ったら似たようなもんでは

漢字文化だから中国のキャラは字面がかっこいいと思うキャラも多い
韓国はハングルがわからねえから申し訳ない
けどゴテゴテサイバーにしたがるビジュはかなり好き

有馬かながオーラある名前ってのは日本人からすると「？」だと思うというか
普通にどのへんがオーラなのか知りたい

>娘々(ニャンニャン)とか姑娘(クーニャン)という文字と言葉の響きには光るものを感じるんだけどな
いいですよね、大豊娘娘

>チケットに偏見を持ちすぎなのでは…？
逆に聞くけどチケットって聞いて券以外イメージする？

ストーンとチケットはそんな変わらないと思うけど
ロータスの響きがかっこいいのはわかる

>>暗殺チームのリーダー リゾット(おかゆみたいな物)
>5部の命名はコロコロやボンボンのノリだったと思う…ボスがディアボロって
ディアボロは悪魔みたいな子だったからディアボロだったし…

>主に顔の可愛さと乳尻ふとももの大きさの盛り方バランスの取り方的な意味で
いやさすがに今の盛り具合は行きすぎだろ…
シコれるけども

ハングルとロシアのやつは見た目は格好いい
意味は一切わからん
10分も勉強したらハングルは発音だけできるみたいだけど

同じ漢字でも日本語読みだとかっけぇ…ってなるのに中国読みだとうーん…ってなっちゃうのは育ってきた環境のせいなのかね
悟空とかウーコンって呼ばれたらなんか急に雑魚っぽさ出てくる

韓国中国のドラマとかは探検隊が部族と接触するバラエティや動物園感覚で見てるから無理に名前とか国弄らなくてもいいよ…

>>チケットに偏見を持ちすぎなのでは…？
>逆に聞くけどチケットって聞いて券以外イメージする？
券は券でも航空券の方かな…

>>チケットに偏見を持ちすぎなのでは…？
>逆に聞くけどチケットって聞いて券以外イメージする？
ペラペラなチケットもあれば高級な箔押しチケットもあるやん
デザイン的にカッコいいチケットなんていくらでもあると思うけど

そういえば韓国だと日本アニメを韓国ってことにする文化あったな
恥ずかしくないのかなあれ

チケットとか切符って全国大会とかへの出場権みたいな意味合いもあったりしない？俺だけ？

まず例がしっくり来ないから言語の問題か？って気もするけど
それだと韓国系ネームが一番馴染みないから違和感ある

ウマ（馬）の名前はキャラ名として見たときにどうなのという概念が混ざってくるからこの話の中でもややこしいからやめよう！

そういえば台湾製の萌えソシャゲとかってないの

>韓国中国のドラマとかは探検隊が部族と接触するバラエティや動物園感覚で見てるから無理に名前とか国弄らなくてもいいよ…
ねえみんな…なんでこの日本人なら同意できるポピュラーな意見にそうだねいれてくれないの…
もしかして日本人じゃない人混じってる…?

>チケットとか切符って全国大会とかへの出場権みたいな意味合いもあったりしない？俺だけ？
アメリカ語だとそんな感じだから格好よく聞こえるんだと思う

馬ならそれこそ馬券なのでは
勝ち馬券ってめっちゃ縁起いい名前だな知らんけど

>そういえば韓国だと日本アニメを韓国ってことにする文化あったな
>恥ずかしくないのかなあれ
韓国作品も日本舞台にされまくってるから相互ローカライズだぞ
余計ややこしいわって双方の国に言われてるぞ

>チケットとか切符って全国大会とかへの出場権みたいな意味合いもあったりしない？俺だけ？
海外だとそっちのイメージが強いからチケゾーが受けてる
日本人だと映画入場券や電車の切符のイメージになっちゃってしょぼい

>そういえば台湾製の萌えソシャゲとかってないの
なんか実在の競走馬を女の子にしてレースさせるみたいなのなかったっけ

>そういえば韓国だと日本アニメを韓国ってことにする文化あったな
>恥ずかしくないのかなあれ
皆さんこのレスも無視しないで注目して…かなり重要な指摘がされてるよ…レス返そう…？

>韓国作品も日本舞台にされまくってるから相互ローカライズだぞ
へー
>余計ややこしいわって双方の国に言われてるぞ
ダメじゃん！

日本人はダサく感じるはずだなんて主語をデカくしないで個人的にはダサいと思うでよかったんじゃないか

いくらなんでもそのレスでレスポンチしたいのわざとらしすぎてつまんないって

わざわざ触るのも馬鹿馬鹿しいけど自国舞台にローカライズするやつってあらゆる国のあらゆる創作でやられてるぞ！

春麗とか中国人的にはオーラあるのかな

>日本人はダサく感じるはずだなんて主語をデカくしないで個人的にはダサいと思うでよかったんじゃないか
主語をでかくしないとバズらないからな…

チケットはわからんけど全国大会への切符みたいな言い回しは日本でもするよな？

まあ日本人が考える英語名も現地の人から見ると山田花子とかそういうセンスだっていうしどこの国のネーミングにも突き刺さりそう

中国人といえばシャンプーとリンスでは？

宇宙忍者ゴームズのどこが忍者だよ

日本語は当て字で〇〇と書いて✕✕と読むをしてカッコいい字面にかっこいい読み当てる無法ができるのがズルい

漢字圏だからわかるはずだという感じなのか文化輸出的考えでやってるのかわからないが多国籍・無国籍的キャラ中心のゲームでみんな中国名ばかりだとだいぶ違和感があるのでローカライズの時もっとバンバンいじって欲しい
漢字は本国とほぼ同じなのに読み方だけ日本語読みが公式にされてたりすごい混乱する

文化や体制的に既存の物に金をかけて盛る以外できないから一生オリジナリティ発揮されないままボチボチ景気のせいで失速していくと思う

>宇宙忍者ゴームズのどこが忍者だよ
ティーエイジミュータントニンジャタートルズのどこが忍者だよ

中国系ネームは"うん"がつくやつは嫌

>わざわざ触るのも馬鹿馬鹿しいけど自国舞台にローカライズするやつってあらゆる国のあらゆる創作でやられてるぞ！
なんなら自国の表現規制に引っ掛からないようにタバコが飴玉になったり、銃が光線銃みたいなのになるからな

ウィニングチケットがダサい名前に感じる感覚はよくわからんな
めちゃくちゃカッコいいとまでは思わないけど

>中国系ネームは"うん"がつくやつは嫌
マジかよ趙雲…

外国人がつける日本人名のなんか変だな感と同じくらい日本人のつける外国人名絶対変な感じだろうからな

今の東アジアの都市部の若者ってみんな日本のマンガとアニメ見てK-pop聴いて中国のゲームやってるから同じ国のおっさんとかより同質性高いよな

よく考えたら日本人って漢字文化圏ゆえに英語話者より中国語名の風格理解できてるのかもしれんな
曹操もcao caoって書かれると弱そうだし

王大人←知らんけど有り難そう

有馬雄二ってそんないい名前なのか

画数が多い感じって強そうだからな
竜より龍の方が絶対強い

日本のゲーム落ちぶれすぎ…

>外国人がつける日本人名のなんか変だな感と同じくらい日本人のつける外国人名絶対変な感じだろうからな
洋ゲーで日本人出ると高確率で名前が変！ってなるから多分どこの国の創作にも付きまとうやつ

>>宇宙忍者ゴームズのどこが忍者だよ
>ティーエイジミュータントニンジャタートルズのどこが忍者だよ
刀わかる、釵まあわかる、棒まあわかる、ヌンチャク？？？

一番有名な創作の中国人ってラーメンマン？

>中国系ネームは"うん"がつくやつは嫌
関雲長だめか

リチャード・ンとかン・マンタとかフィリップ・ンとかどういうふうに発音するのかわからん

アニメの影響受けたアメリカ人とかヨーロッパ人の絵は上手でも異物だなって感じるけど東アジアのオタクイラストは相互に影響与えあってるせいでもう国の見分けつかないんだよな

運慶快慶もダメですか

>一番有名な創作の中国人ってラーメンマン？
ジャッキーチェンだと思うけど今の若い人知らなそう

雲黒斎もダメですか

ラーメンマンも知らんだろ…

>>一番有名な創作の中国人ってラーメンマン？
>ジャッキーチェンだと思うけど今の若い人知らなそう
創作？

>アニメの影響受けたアメリカ人とかヨーロッパ人の絵は上手でも異物だなって感じるけど東アジアのオタクイラストは相互に影響与えあってるせいでもう国の見分けつかないんだよな
髪型髪色服飾センスはだいぶお国柄出てると思う

たちばなふくふくちゃん好き
かわいい

>>アニメの影響受けたアメリカ人とかヨーロッパ人の絵は上手でも異物だなって感じるけど東アジアのオタクイラストは相互に影響与えあってるせいでもう国の見分けつかないんだよな
>髪型髪色服飾センスはだいぶお国柄出てると思う
中国人銀髪キャラ好きすぎ！

ちょっと昔の韓国絵師のアメコミ風のバタ臭さ好きだったから名残惜しさはある

韓国のイラストはなんか厚塗りっぽいイメージがある

>アニメの影響受けたアメリカ人とかヨーロッパ人の絵は上手でも異物だなって感じるけど東アジアのオタクイラストは相互に影響与えあってるせいでもう国の見分けつかないんだよな
わりと日本の漫画アニメの文化侵略具合すごいと思う

>中国人銀髪キャラ好きすぎ！
※日本人も好き

米国は一番人気の自国アニメ頭に矢印ついたハゲたもつがきみたいなやつだしまじで創作のレベル低い

>中国人銀髪キャラ好きすぎ！
クリエイター側が好きなだけで普通に黒髪ロング巨乳が人気らしい…

>米国は一番人気の自国アニメ頭に矢印ついたハゲたもつがきみたいなやつだしまじで創作のレベル低い
一番人気ってネズミじゃないのか？

>>アニメの影響受けたアメリカ人とかヨーロッパ人の絵は上手でも異物だなって感じるけど東アジアのオタクイラストは相互に影響与えあってるせいでもう国の見分けつかないんだよな
>わりと日本の漫画アニメの文化侵略具合すごいと思う
漫画やアニメどころか特撮の侵略具合も…

日本は二次元美少女系の宗家といっていいのにホヨバゲーみたいなの作れんしなぁ

>米国は一番人気の自国アニメ頭に矢印ついたハゲたもつがきみたいなやつだしまじで創作のレベル低い
最近でもアバターやズートピア程度しか作れないしね…

中華風ファンタジーだと薬屋のひとりごとがあるけど
メインキャラ周辺の名前の音が被らないようにして覚えやすくしてある感じだな…

西洋人が描くアジア系アニメ風のキャラって今でも若干バタ臭いの出てくるから根差した文化の差って大きいなと思う
当然凄いアジア系アニメの画風で描ける西洋人作家もいるけど

>>中国人銀髪キャラ好きすぎ！
>クリエイター側が好きなだけで普通に黒髪ロング巨乳が人気らしい…
だから狂三が売れたんですね

>米国は一番人気の自国アニメ頭に矢印ついたハゲたもつがきみたいなやつだしまじで創作のレベル低い
顔面あんぱんとか猫ロボが国民的アニメの日本が言えたことじゃないだろ

矢印ハゲは正直ちょっと見てみたい

>日本は二次元美少女系の宗家といっていいのにホヨバゲーみたいなの作れんしなぁ
美少女ゲーじゃない路線で売れてる大手国内メーカーはそのうち全部限界来てボロボロになると思うわ

海外の人は日本人のキャラの名前ぱっと聞いて覚えれるの？