26/01/08(木)00:43:38No.1390446083+
06:38頃消えます
余計なお世Wi-Fi！
| … | 126/01/08(木)00:43:58No.1390446183+なんて？ |
| … | 226/01/08(木)00:44:51No.1390446400+これはワイフとワイファイをかけたギャグで…… |
| … | 326/01/08(木)00:45:38No.1390446564そうだねx19fu6137551.jpg |
| … | 426/01/08(木)00:45:40No.1390446572+英語でもWi-Fiは「わいふぁい」って発音する？ |
| … | 526/01/08(木)00:50:08No.1390447614+Dammmn Audienceeeeee! |
| … | 626/01/08(木)00:50:26No.1390447677+余計なお世界 |
| … | 726/01/08(木)00:52:02No.1390448043+>これはワイフとワイファイをかけたギャグで…… |
| … | 826/01/08(木)00:56:55No.1390449099+>これはワイフとワイファイをかけたギャグで…… |
| … | 926/01/08(木)00:58:10No.1390449369+これだとケンジャクのチクチクとした正論が余計なお世Wi-Fi待ちという文脈が失われませんか？ |
| … | 1026/01/08(木)01:05:32No.1390450855そうだねx4嫁も電波も来ないんだね…… |
| … | 1126/01/08(木)01:10:59No.1390451809+fu6137619.jpg |
| … | 1226/01/08(木)01:32:24No.1390455636+でも殺気だったこのメンツを笑わせるなんて無理だよな |
| … | 1326/01/08(木)01:35:33No.1390456144そうだねx4なぜ笑わないんだい？ |
| … | 1426/01/08(木)01:39:33No.1390456755+>fu6137619.jpg |
| … | 1526/01/08(木)01:41:58No.1390457080+「That's none of your business」は「あなたには関係ない」「余計なお世話だ」「（私の）知ったことではない」という意味で、相手の詮索や干渉に対して「口出ししないでほしい」と強く拒絶する際に使われるフレーズです |
| … | 1626/01/08(木)01:46:27No.1390457710そうだねx1ちょっと面白いから駄目 |
| … | 1726/01/08(木)01:46:39No.1390457739そうだねx15（夜に影を探すようなもの） |
| … | 1826/01/08(木)01:46:44No.1390457753+原作読んでた時Wiの方にアクセントあると思ってたけど |
| … | 1926/01/08(木)01:49:49No.1390458154+翻訳は難しいなあ |
| … | 2026/01/08(木)01:53:02No.1390458553+どれだけ翻訳が頭を捻っても背後のWi-Fiマークが障害になってたらしいな |
| … | 2126/01/08(木)02:04:39No.1390459842+毎回こう言うので公式とファンサブで比較されて荒れたりする |
| … | 2226/01/08(木)02:08:35No.1390460232+原西さんをどう訳すんだ？ |
| … | 2326/01/08(木)02:31:14No.1390461952+結婚してくだファイ |
| … | 2426/01/08(木)02:32:31No.1390462026+結婚して私のWi-Fiになってください！ |
| … | 2526/01/08(木)03:01:08No.1390463478そうだねx8>fu6137551.jpg |
| … | 2626/01/08(木)03:07:17No.1390463754+マイク・Oのコラで初めて笑ったかもしれん |
| … | 2726/01/08(木)04:10:21No.1390466275+マイクOと高場とどっちが先に声つくのかな |
| … | 2826/01/08(木)04:24:43No.1390466827+>fu6137551.jpg |
| … | 2926/01/08(木)04:56:39No.1390467919+好きな子に使ってみよう！余計なお世wi-fi！！って前のセリフと繋がってないタイミングもあってないクソしょうもないギャグなのが結婚してワイフになってください！ってちょっとだけ場に適したギャグになるから減点 |
| … | 3026/01/08(木)05:05:25No.1390468250+>どれだけ翻訳が頭を捻っても背後のWi-Fiマークが障害になってたらしいな |
| … | 3126/01/08(木)06:15:54No.1390470556+>マイクOと高場とどっちが先に声つくのかな |