二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1767767312359.jpg-(41289 B)
41289 B26/01/07(水)15:28:32No.1390278502+ 17:54頃消えます
日本では不人気だけどアメリカで人気なアニメってヒックとドラゴンみたいだな
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/01/07(水)15:29:51No.1390278767そうだねx5
病気の人間がまたなんか言ってるとしか思わん
226/01/07(水)15:31:07No.1390279048そうだねx11
まず最初にヒックとドラゴンに謝って
326/01/07(水)15:31:50No.1390279206そうだねx1
日本はハムレット後進国だからな…
426/01/07(水)15:35:39No.1390280037+
2018年
最優秀インディペンデント作品
未来のミライ
526/01/07(水)15:57:18No.1390284493そうだねx3
そもそもスレ画はヴェネツィア映画祭の先行上映とアメリカ10都市の先行上映が終わった段階で一般公開はまだ先の話だから
一般的な意味での人気の有無なんて語れる段階にないよ
626/01/07(水)15:58:50No.1390284822+
アカデミー賞もそうだけど
興行作品としての人気と賞レースでウケがいい作品は異なるということも忘れてはいけない
726/01/07(水)16:01:28No.1390285348+
ヒックとドラゴンは知られてないだけでクッソ面白いだろ!
826/01/07(水)16:02:53No.1390285647+
俺はまだ観てないから何とも言えん
926/01/07(水)16:31:37No.1390291115+
もうアメリカで公開始まったの?
1026/01/07(水)16:33:38No.1390291476+
人気って評論家のつけた点より興収で語られるべきものだと思うけど大丈夫そ?
1126/01/07(水)16:36:21No.1390291932+
未来のミライが取った賞でイキろうとしてる?
1226/01/07(水)16:39:58No.1390292616+
誰が評価しようと興行な以上は稼げるかどうかは重要だと思うよ
1326/01/07(水)16:59:45No.1390296530+
>もうアメリカで公開始まったの?
一般的にはまだ
1426/01/07(水)17:12:58No.1390299187+
箔付けにしても脚本賞ノミネートはどうかと思う…
1526/01/07(水)17:39:38No.1390305106+
これに脚本賞与えたら外人の感性を疑うしかない
1626/01/07(水)17:42:47No.1390305888+
>これに脚本賞与えたら外人の感性を疑うしかない
翻訳家が頑張ったのかもしれないだろ
1726/01/07(水)17:43:00No.1390305952+
観に行ったけど事前情報入れすぎたせいか思ったより普通だったがゴア表現とか台詞回しを手加減されている感じがあってそこは嫌だった
1826/01/07(水)17:43:23No.1390306032+
>箔付けにしても脚本賞ノミネートはどうかと思う…
英語版再翻訳したら全然別の作品になってたりして
1926/01/07(水)17:43:24No.1390306036+
繰り返し見る事で評価される作品という評価をどこかで観たので
2回観たら印象が変わるのかも知れない
2026/01/07(水)17:44:10No.1390306242+
>繰り返し見る事で評価される作品という評価をどこかで観たので
>2回観たら印象が変わるのかも知れない
でもこれを2回目見たいかはまた別の話だ
2126/01/07(水)17:46:40No.1390306883+
>>繰り返し見る事で評価される作品という評価をどこかで観たので
>>2回観たら印象が変わるのかも知れない
>でもこれを2回目見たいかはまた別の話だ
映画には1度だけみただけで評価できない作品って結構あるから
まぁそれは見る人しだいだわな
2226/01/07(水)17:48:02No.1390307242+
>英語版再翻訳したら全然別の作品になってたりして
なっち翻訳のアメリカ版って事?


1767767312359.jpg