ゲームーオーバー三昧だな

極楽に至りたい

そんな殺生な

fu6128740.jpg

結果的に勇者が莫迦になりそう

塔とかもだめだ死ね

わりと地獄じゃん

南無三！

アバターもダメなのか
アバターもえくぼなの

>南無三！
富野作品の主人公が言うやつ

結構日常に溶け込んでるよね仏教用語って……

あまりにも死にすぎると我慢の限界がきそう

クソッ南無八幡大菩薩...！

転生させるやつが仏教アンチなの？

真空も使えない

じゃあ対抗して囲碁用語縛りでいくか…

>fu6128740.jpg
アバターが仏教用語なのズルだろ…

仏教用語というか翻訳の必要が来たときにこれでいいんじゃねってしちゃったのが

>じゃあ対抗して囲碁用語縛りでいくか…
詳しくはないけどdel貰うレベルで物騒だったような…

お礼も言えない人間になっちまったな

なんまいだーなんまいだー

分身とか結界とかもダメなんだっけ

バベルのサタンを倒すぜ！

>お礼も言えない人間になっちまったな
�dｸｽ

イスラム教の教えを学べるジーコ思い出した

なるほどこの塔にあいつが

ハンバーグありがたい…

邪魔なルールだ

ファック！

アバターラは仏教用語というかインドのヒンズー神話系だろ…

そういや魔王って英語でなんていうんだ
サタンとかそういうのじゃなくて魔族とか悪の王の意味みたいな

>じゃあ対抗して囲碁用語縛りでいくか…
ダメだ

ククク…奴は我々四…カルテットの中でも一番の小物よ…

宇宙も仏教用語

>そういや魔王って英語でなんていうんだ
>サタンとかそういうのじゃなくて魔族とか悪の王の意味みたいな
archfiendとかデビルロードとかじゃね

割とどこでも使ってるなあって部分だと
妄想と迷惑と工夫と出世とついでに量という単独漢字（プラマーナ）もアウト

>そういや魔王って英語でなんていうんだ
>サタンとかそういうのじゃなくて魔族とか悪の王の意味みたいな
デビルキングとか…？

デーモンキングとかデーモンロードとか

>デビルキングとか…？
だっさ…

インド哲学も全部仏教用語判定になってるのはいろんな意味で良くないんじゃないかな

アバターは明確にヒンドゥー教じゃね？
化身だったらヒンドゥー→仏教→日本というルートと強弁できなくもない気がするが

サタンじゃない魔王もサタンって言っとけば大体魔王って意味で取ってくれるよ

ヴィシュヌ神の化身が大元だからなぁ

魔王って仏教用語なん？
Witch Kingの訳だと思ってた

刹那で葬ってやる…

キングサーモンだろ

サンスクリット語はクソだ

>お礼も言えない人間になっちまったな
かたじけない

>だっさ…
なんでだよ
デビキンだぞ

ゲームなんて道楽みたいなもんなのに邪魔だな
これだと退屈だと思うだろ大衆は
畜生！

アバターは仏教ではないよな別に…

>魔王って仏教用語なん？
第六天魔王まで書けば大体しっくり来ると思う

>魔王って仏教用語なん？
>Witch Kingの訳だと思ってた
信長が魔王名乗ったりしてるあれが仏教用語の魔王

勇者は儒学の言葉だからギリギリでセーフだ

>>だっさ…
>なんでだよ
>デビキンだぞ
もっとやだよその略称…

>アバターは仏教ではないよな別に…
アヴァターラの海外読みだぞ

ナナジンと名付けたか！！
七福神のぉ！！

（第六,天魔王の区切りじゃなかったんだ…）

サタンでええ

なんだこのゲームチクショウ

>なんだこのゲームチクショウ
死

>アヴァターラの海外読みだぞ
バラモン教のが古くない？

こういう大げさな馬鹿ゲー好き
実際に転生したら地獄みてぇな世界だけど

仏教用語と麻雀用語縛ったら日常会話できないと思う

いただきますさえ言えない

>（第六,天魔王の区切りじゃなかったんだ…）
第六も第六天も天魔も魔王も全部意味あるからだいぶややこしい

たまにファンタジーの作品に「仏教用語を使ってる」って晒される…

おおブッダよ寝ておられるのですか

>こういう大げさな馬鹿ゲー好き
>実際に転生したら地獄みてぇな世界だけど
5死？

>たまにファンタジーの作品に「仏教用語を使ってる」って晒される…
魔王が使えないとだいぶ影響がでかいな…

>たまにファンタジーの作品に「仏教用語を使ってる」って晒される…
現実でもpaizuriとかbukkakeとか日本の言葉海外でも使われてるんだし
そういう文化があるんだろでいいよな…

逆に勇者って何用語なんですか？

起源は仏教のさらに前からあるよっていい出すときりないし収拾つかないから…

>たまにファンタジーの作品に「ラテン語由来の単語を使ってる」って晒される…

大丈夫ってそうなんだ

仏教用語とかわからないから他力本願になるな

流石にdark loadとマーラは別の概念ってことでいいと思うんだよな…

でも仏教自体が割とファンタジーじゃねえか？

勘弁ってだめなんだ
堪忍してよ

こんな畜生共といられるか！
俺は涅槃に至らせてもらうぜ！！

>逆に勇者って何用語なんですか？
知者は惑わず仁者は憂えず勇者は恐れず

油断してたらすぐ死にそう

>でも仏教自体が割とファンタジーじゃねえか？
宗教は全部ファンタジーだろ！

>こんな畜生共といられるか！
>俺は涅槃に至らせてもらうぜ！！
一般通過僧侶

じゃあ信長って呼ぶ

サンスクリット語=仏教にしてんのかもしかして

>>でも仏教自体が割とファンタジーじゃねえか？
>宗教は全部ファンタジーだろ！
そういう話はまあ無しにしようや⋯

「ファンタジー"世界"にハンバーグは無いだろ」というよくあるいちゃもんへのカウンターにおいて仏教は最強

魔法もだめなのか

>>こういう大げさな馬鹿ゲー好き
>>実際に転生したら地獄みてぇな世界だけど
>5死？
大げさ馬鹿実際転生地獄世界で6死

挨拶も出来ないこんな異世界じゃ

>大げさ馬鹿実際転生地獄世界で6死
実際もそうなんだ…

>「ファンタジー"世界"にハンバーグは無いだろ」というよくあるいちゃもんへのカウンターにおいて仏教は最強
ソールズベリーステーキだよな！

>挨拶も出来ないこんな異世界じゃ
アーメンで挨拶するか…

https://ncode.syosetu.com/n3406ga/
いつもの貼っておくね

海外の単語の訳に既存の仏教用語使ったパターンがね…

>逆に勇者って何用語なんですか？
孔子が元だから儒教

>アーメンで挨拶するか…
挨拶の言葉じゃねえ！

>魔法もだめなのか
よくよく考えると魔の法なんて随分アジアンな響きだな

ゲームはともかく本気でこういうこと言うやつが逐語訳じゃない翻訳物にいちゃもんつけてんだろうな…って思うとなんかがなんかだね

終始英語使えば回避できる？
逆に英語でも引っかかりかねない仏教用語ってあるんだろうか

バーカっじゃねぇーの？

世界も仏教用語だっけ？

小学生って仏教用語なんだなぁ

>逆に勇者って何用語なんですか？
勇者とは勇ある者そして勇とは儒教における知仁勇の三徳の一つなので儒教用語ですね

>世界も仏教用語だっけ？
世と界で分けるだけでだいたい仏教だなこれってわかりやすい漢字

>終始英語使えば回避できる？
>逆に英語でも引っかかりかねない仏教用語ってあるんだろうか
上のアバターとかカルマとか？

>世界も仏教用語だっけ？
三千世界とか言うからね

魔王って仏教なんだ
閻魔大王ならわかるけど

>勇者とは勇ある者そして勇とは儒教における知仁勇の三徳の一つなので儒教用語ですね
へーじゃあ儒教が仏教を倒す話なんだ

>小学生って仏教用語なんだなぁ
大学は中国の機関由来だからセーフか…？

これから飯食うわ
いただきます

魔王の代わりの魔王っぽい言葉ってなんか意外と思いつかんな…

アヴァターラはヒンドゥー教だってば

もしかして仏教用語と和製英語を封じられたら我々は何も喋れないのでは

仏教用語とか囲碁用語異世界ものにめんどくせぇこと言い出す奴が出た時のカウンターとして使われがち

>>勇者とは勇ある者そして勇とは儒教における知仁勇の三徳の一つなので儒教用語ですね
>へーじゃあ儒教が仏教を倒す話なんだ
ハイッ！この話はやめやめ！！

召喚は80年代頃に産まれた(朝松健が作った)造語だからセーフ？

知者は惑わず勇者は懼れず
って論語にあるぐらいド直球で儒教由来だよ勇者

>魔王の代わりの魔王っぽい言葉ってなんか意外と思いつかんな…
サタンにするか…

>へーじゃあ儒教が仏教を倒す話なんだ
仏教用語は一旦儒学や道教をもとに中国で翻訳されてるので区分は難しい

そんなの無理というだけで死ぬ

正直ヒンドゥーと仏教の区別付かない

麻雀用語とか地味に定着してるよね

「魔」って語自体がかなり仏教的な響きだよね
熟語として組み合わせると慣れ親しんだイメージで西洋風に感じるが

>アヴァターラはヒンドゥー教だってば
由来はそうだが仏教用語なので引っかかる

>サタンにするか…
別の宗教に触れないかそれ

海外の悪だとそれこそドラゴンがよく該当する

>麻雀用語とか地味に定着してるよね
急に言われてもテンパるわ

>召喚は80年代頃に産まれた(朝松健が作った)造語だからセーフ？
ファンタジー関係ない普通の日本語だよ
普通ってなんだろう

>>サタンにするか…
>別の宗教に触れないかそれ
キリスト教にしたら悪の親玉だぞ

覚悟しろ魔王軍四天王！

英語も神話由来の単語おすぎ

マントラマントラ

>魔王の代わりの魔王っぽい言葉ってなんか意外と思いつかんな…
ダークロードにしておこう

エルケーニヒ…

俺とお前は一蓮托生!地獄に仏とはこのことだぜ

仏教由来じゃなくて仏教用語だから発祥によらず取り込まれたらアウトか…

南無八幡大菩薩！

魔って文字がアウトな時点でムズい

何も言わなきゃいいじゃん
煎餅食いながら横になってテレビ見とくわ

>覚悟しろ魔王軍四天王！
なんか戦国時代みたいな字面だな…

インゲン豆は隠元僧侶が持ち込んだから仏教用語ですはちょっと理不尽さを感じる

>正直ヒンドゥーと仏教の区別付かない
シヴァが出て来てガネーシャの首切ったりするのがヒンドゥー

仏教用語言っただけで死ぬんだって？
くわばらくわばら…

>何も言わなきゃいいじゃん
>煎餅食いながら横になってテレビ見とくわ
むっこの姿勢は

アバターはヒンドゥーだろ！？
色んな英雄をヴィシュヌ神の化身って事にしてヴィシュヌ信仰を広める為の概念
お陰でヴィシュヌ神は長いこと一番人気の神の座を保持してる

用語であることと何が由来の言葉かを混同するんじゃねえぞ！

>アバターはヒンドゥーだろ！？
>色んな英雄をヴィシュヌ神の化身って事にしてヴィシュヌ信仰を広める為の概念
>お陰でヴィシュヌ神は長いこと一番人気の神の座を保持してる
>由来はそうだが仏教用語なので引っかかる

>>召喚は80年代頃に産まれた(朝松健が作った)造語だからセーフ？
>ファンタジー関係ない普通の日本語だよ
>普通ってなんだろう

>「招喚」（まねきよばう）という漢語は、親鸞の『教行信証』に用例があり[注 3]、浄土真宗でよく使われる言葉である。一般的な日本語では、召の字は「めす」（呼び寄せる、上から命じて呼ぶ）、招の字は「まねく」の意に用いられることが多い。

駄目って書いたらその世界には囲碁があるのかって言われてしまう

>魔王って仏教なんだ
>閻魔大王ならわかるけど
>>天魔（てんま）とは第六天魔王波旬（はじゅん、サンスクリット: पापीयस् pāpīyas、より邪悪なもの）、すなわち仏道修行を妨げている悪魔のことである。天子魔（てんしま）・他化自在天（たけじざいてん）・第六天魔王（あるいは単に魔王）ともいう。

第六の天魔王の仕業だね

>駄目って書いたらその世界には囲碁があるのかって言われてしまう
ﾈｶﾞﾃｨｰﾌﾞにするか

>シヴァが出て来てガネーシャの首切ったりするのがヒンドゥー
シヴァもガネーシャも仏教に取り込まれてるし…

「主人公」もダメなんだっけ

>駄目って書いたらその世界には囲碁があるのかって言われてしまう
意識してなかったけど駄目の目ってマス目の事だったのか…？

アバターもしくはアバタールって仏教でいう神の降臨や化身って意味だからな

>正直ヒンドゥーと仏教の区別付かない
まあ仏教が信仰拡大させるためにヒンドゥー(の前身のバラモン)の教義取り入れたりしたのでその辺でややこしくなってる

魔羅…マーラ！

たった一語だけど多くのRPGで致命傷になる言葉もあるぞ
「商人」
これを使う世界には必ず殷王朝がある事になる…！

>「主人公」もダメなんだっけ
物語の中心人物とか視点に当たるキャラクターみたいな意味合いになってるけど本来は自己の本来の人格を意味する仏教用語だからね

>魔羅…マーラ！
魔羅はマジでマーラから来てるんじゃなかったっけ

https://novelgame.jp/games/show/12964
ここで遊べるよ

皮肉って劉備が曹操のとこでヒモしてたらデブっちゃった♡ってのが語源だとおもってた…

ゲーム画面みたけど魔王使えないからデーモンロード的な意味で邪主になってるな…

物売り…なんかしっくりこないな

>魔羅はマジでマーラから来てるんじゃなかったっけ
そうだよ
マーラを漢字にすると魔羅でマーラは修行の邪魔をしてくる魔だからうぬううう！煩悩退散！ちんこが悪い！性欲が悪い！おのれ魔羅！！
が冗談抜きでマジ

>第六の天魔王の仕業だね
第六天魔の王な？

なろうのコメ欄に居るやつなら簡単なんだろうな
この世界仏教無いのにこの言葉使っちゃうの？とかよく言ってるし

もうすべての宗教用語禁止でいいよ

>もうすべての宗教用語禁止でいいよ
目から鱗だな

サンプル画像でハンバーグかインゲン豆か選ばされてて駄目だった
ハンブルグはセーフな世界なんだな…

言語なんて長い歴史と文化の果てに色々な要素取り込んで成立してるもんだから
あれあったんすかー？とか抜いていくと事実上使用不可能になるんだ
馬鹿はそのへんわからず揚げ足取りしてやったぜってどやるけど

じゃがいもとかハンバーグとかサンドイッチとか

かたじけない…

>サンプル画像でハンバーグかインゲン豆か選ばされてて駄目だった
>ハンブルグはセーフな世界なんだな…
仏教ではないからな…

言語禁止で行こう

ファンタジー世界で既存の言語が使われている時点でアレなんだから
翻訳しているって体にしないと色々齟齬が出るのよね…

>言語禁止で行こう
あ…あ…
あい〜〜〜〜〜〜〜！！

サンスクリット語からそのまま持ってきたのを仏教用語に含めるのは違うだろ

これでは元の木阿弥だな
…これはいいんだな

>サンスクリット語からそのまま持ってきたのを仏教用語に含めるのは違うだろ
じゃあ用語じゃないんですか？

>サンスクリット語からそのまま持ってきたのを仏教用語に含めるのは違うだろ
立派な仏教用語だ…徳すら感じる

超すごいとかの「超」もアウトなんだよね

◯◯由来の用語
の何がそんなに疑問なんだ？

>もうすべての宗教用語禁止でいいよ
それやるとキリスト教の使徒由来のネームの外人の大半が名前すら失ってしまうぞ

異世界転生したらアバターだった件について
2死

魔が全部使えない？からイービル〜って呼べばいいのかな

>あ…あ…
>あい〜〜〜〜〜〜〜！！
一番最初に生まれた言語やめろ

>立派な仏教用語だ…徳すら感じる
ヒンドゥーだろ
まあヒンドゥーでも徳は感じるな

由来が別のものであることとそれの用語であることは両立するぞ

パイパン

>もうすべての宗教用語禁止でいいよ
禁止というのが神聖的な箇所への立ち入るを止めよという意味合いなので宗教用語だな
説明時点でアウトになっちまった！

仏だけにほっとけ！

>異世界転生したらアバターだった件について
>2死
「世界」「転生」「アバター」でスリーアウトです…

>由来が別のものであることとそれの用語であることは両立するぞ
そこの区別ついてないみたいだし…

ルー大柴になるしかない…

>ルー大柴になるしかない…
ルー大柴は慣用句を多用するスタイルだから危ない

ちくしょう！

原典とかでよく聞くサンスクリット語って今も使われてるの？インドとか？

仏教用語抜きで悪霊と戦う異世界転生物を書くのだ

魔がマーラってマジ？
超面倒な事してくれたな

うはｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗ

>うはｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗ
撃て

おちんちんの事マラって言えないじゃん

どっこいしょって言ったら死か

リプ欄にもあったがインゲン豆と沢庵はどう扱えばいいんだ
もし仏教なかったら違う名前になるけど

微笑も同じ字の仏教用語あるからアウトだな

こいつは往生するなあ

>おちんちんの事マラって言えないじゃん
おぺにす…

コタツとかはどういう扱いになるんだ…逆に由来が仏教であっても今は字も違うからルール外？

生麦大豆二升五合

例えば血筋って意味で血脈って言っちゃダメなの？

全編英語にしたら良くね

ありがたい…

>たった一語だけど多くのRPGで致命傷になる言葉もあるぞ
>「商人」
>これを使う世界には必ず殷王朝がある事になる…！
嘘だろ商売人とかの略じゃないの！？

ジーザス！

因縁は仏教だが因つくの全部ダメなのかな

由来を厳密に考えたら転生とかもバラモンになるのでその辺はなあなあで

ちんぽも言えないじゃん！
http://www.hillsgc.jp/blog/?m=pickup&year=2011&month=11&day=02
>おちんちんの語源を調べると、いくつかの説がありました。(中略)
>もう一つは仏教用語の珍宝という言葉からきているという説です。
>珍宝とは名前の通り「珍しい宝物」という意味です。
>珍しい宝物とは男にとってはペニスしか考えられません。
そのためペニスのことを珍宝と呼び、この頭の二文字を取り「ちんちん」ともいわれています。

こういう時だけ博識よね「」ちゃん…

伊達に1400年くらい国に根付いてねえや

空って仏教の最も核となる概念だがどうなるんだろう…
そらはセーフでくう+なにかがダメとか？

マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね

名古屋屋弁禁止異世界

異世界転生はできないけど転移ならできる

縁〜は多分全滅だな

>そのためペニスのことを珍宝と呼び、この頭の二文字を取り「ちんちん」ともいわれています。
チンポアウトくらいにして

>マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね
煩悩のこと何かと間違ってないか？

>マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね
勿論変身程度余裕だぞ

>>マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね
>煩悩のこと何かと間違ってないか？
煩悩って自分の子供のことだろ？

我っていうやつみんな消えちゃうな
某ギルガメッシュ即アウト

陽物ならセーフか

>マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね
マラって聞いて何を思い浮かべる？

バカは仏教用語のバガボンド由来説と中国の故事の馬と鹿を間違えた話由来説あるけどどっちなんだろ

>fu6128740.jpg
ありがとうこれで死なずに済む

>>マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね
>勿論変身程度余裕だぞ
女性に変身したけど恥ずかしくなってすぐやめたりちょっとかわいいマーラ様

fu6129010.jpg

>>マーラ様って煩悩の化身なんだしサキュバスみたいな見た目の方が合ってるよね
>煩悩のこと何かと間違ってないか？
横からだけど実際インドではマーラは美女の姿で現れるよ

>ありがとうこれで死なずに済む
>ありがとう
死

>空って仏教の最も核となる概念だがどうなるんだろう…
>そらはセーフでくう+なにかがダメとか？
そんなこと言ったら愛もアウトになるからセーフなんじゃねえかな…

>空って仏教の最も核となる概念だがどうなるんだろう…
>そらはセーフでくう+なにかがダメとか？
仏教における空とそらや空気とかは全く別の概念・言葉だし無理矢理過ぎる

手の平の上って言い回しは御釈迦様だからアウト？

南無八幡大菩薩！

英語は魔っぽいやつ全部デーモンかデビルになって凄いダサくなるイメージがある

>我っていうやつみんな消えちゃうな
>某ギルガメッシュ即アウト
あれ我って書いてオレ読みだからセーフだぜ

四天王はアウト？

悔しい時にちくしょう使えねえのは面倒だな…

空
我

遠回しに言い過ぎて機嫌そこねそう

断空我は黒判定出そうだな…

>四天王はアウト？
ググったら真っ先に仏教用語で出てくるくらいにはアウト

知識はだめだよな？

>英語は魔っぽいやつ全部デーモンかデビルになって凄いダサくなるイメージがある
そもそも魔自体がマーラのことを示す以上の意味が本来一切ない漢字でしかないから
一般的な魔っぽいイメージ自体が全部後付で虚空から生えてきてるのがめんどくせえんだよ！

仏陀ね！2度も仏陀！

>じゃあ対抗して囲碁用語縛りでいくか…
雁木

エブリシングをイングリッシュでスピーキングすればオーライね？

意識しすぎ

>仏陀ね！2度も仏陀！
3回目に達していないからセーフ

シャリも食えない

>>じゃあ対抗して囲碁用語縛りでいくか…
>雁木
桂馬がアウトになるんだよな…

魔という字を使う時点で引っかかりそう

>知識はだめだよな？
この条件で言うと識は大体引っかかるから識を含む単語は避けないと死ぬ

当たり判定デカ過ぎるだろ

「　」

そんなルールほっとけ

>そんなルールほっとけ
>ほっとけ
あっ…

魔がまずマーラ様指す言葉だっけ

魔羅だからね

ちょっとでも仏教に関わりあるからヒンズーもアウトは理不尽だって！
理不尽って仏教用語っぽいな！

バカボンも仏教用語だったんだ…

僧だね

はーどっこいしょー

厳密には漢字が違うらしいが絶対も駄目なんだ…

寿司食えないってことか…

>ちょっとでも仏教に関わりあるからヒンズーもアウトは理不尽だって！
>理不尽って仏教用語っぽいな！
仏教に関わる単語がアウトってだけの話になんでヒンズーかどうかを判定基準に入れようとするのか

僧侶に回復頼むのはいいよね？

>仏陀ね！2度も仏陀！
親父にも仏陀れた事ないのに！

ヴィシュヌが有名なだけど
それ以前の古いほかの神々の化身的な顕現もアヴァターラだからな

この手の制限系にはいつだって頼れる一手がある
ルー大柴になるんだ

走れメロスがギリシャ系の世界観なのに思いっきりメロスが南無三とか言ってるしな
文豪がこうなのだからあまり気にしなくてもバチはあたらん

こラーフラだんすすなー！

アンチヒンドゥーが仏教の原点だとしても日本人が信奉してる仏教はヒンドゥー側に回帰しつつある密教だからな

>>fu6128740.jpg
>アバターが仏教用語なのズルだろ…
あくまでインドの宗教観でしかないしな
仏教用語ではない

釈迦曼荼羅

ヴェーダ後期のウパニシャドらへんで限定的にプラーナになるとやや出てくるからな
仏教成立以前からアバタールはあって仏教に組み込まれてるんで仏教用語である

仏教以前からあるから〜でいうと餓鬼とか輪廻もだけどそれも仏教用語だしな
仏教が生み出したというよりは仏教で使われている言葉だから

皮肉出世迷惑落語も仏教なんだ
しらそん

仏教自体が前提の宗教観宇宙観あってそれの否定と新たな提案みたいなもんだし…