二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1767311702679.jpg-(105953 B)
105953 B26/01/02(金)08:55:02No.1388686063+ 11:39頃消えます
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
126/01/02(金)08:55:48No.1388686163+
FUCK!!!!!!
226/01/02(金)08:56:23No.1388686243+
何分かかるんだろうなこれ書くの
326/01/02(金)08:57:00No.1388686334+
時計に仕込めるノートじゃ足りなさそう
426/01/02(金)08:58:11No.1388686509+
書いてる途中で一人目の判定時間来るよな
526/01/02(金)08:58:25No.1388686549そうだねx7
シブタクの名前の解説初めて見た
626/01/02(金)08:58:46No.1388686603+
トラフィックアクシデンツ!
726/01/02(金)09:01:31No.1388687099そうだねx9
人名なんだしノートに書くのは日本語でいいだろ…
826/01/02(金)09:04:49No.1388687584+
漢字の上にルビ降るのじゃいかんのか
926/01/02(金)09:09:27No.1388688303そうだねx6
欄外にあるシブタクの解説で吹く
1026/01/02(金)09:11:01No.1388688532そうだねx3
シブタクにシブいとかそんな意味ないだら?!
1126/01/02(金)09:11:44No.1388688635+
こういう解説入るの面白いな
1226/01/02(金)09:12:55No.1388688831そうだねx2
>人名なんだしノートに書くのは日本語でいいだろ…
設定的にはむしろそうじゃないと殺さないんじゃなかったか
1326/01/02(金)09:13:02No.1388688847+
>だら
三河の百姓del
1426/01/02(金)09:13:10No.1388688872+
ニホンゴムズカシイデスネー
1526/01/02(金)09:14:17No.1388689081+
キムタクの説明いる?
1626/01/02(金)09:16:59No.1388689552+
こういう注訳は翻訳師さんがわざわざつけてくれてるのかな
1726/01/02(金)09:18:29No.1388689786そうだねx1
>キムタクの説明いる?
シブイマルタクオがなんでシブタクになるんだ?って省略の感覚がGAIJINには分からないだろうし…
1826/01/02(金)09:20:32No.1388690157+
渋い=クールの解説いるかなあ…?
1926/01/02(金)09:23:16No.1388690584+
普通に呼びやすいからシブタクなんであってクールとか考えたことなかった
2026/01/02(金)09:35:14No.1388692582+
ミカエルがマイケルになってマイクになるような感覚だろうか
2126/01/02(金)09:39:48No.1388693394+
作中のやつ全部英語に直してんの?
凄い手間だな
2226/01/02(金)10:45:25No.1388706530+
キムタクに由来することもちゃんと解説してて笑う
2326/01/02(金)10:46:34No.1388706797+
ローカライズって大変だな
2426/01/02(金)11:17:06No.1388713188+
間違え4回が日本語特有なルールだからな…


1767311702679.jpg