25/12/17(水)19:46:29 ID:8BymlAwcNo.1383455200そうだねx1
20:55頃消えます
明日使えるくだらない豆知識
アナル男爵とは映画配給会社に無断で未公開の洋画に個人的に字幕をつける海賊版・字幕職人と呼ばれる趣味人の筆名
主に海外で不正に流失していた新作映画に日本語字幕を付ける行為を得意としていた
著作権侵害行為を幇助した疑いを持たれているWinnyを活用して
字幕付きの映画を映画配給会社に無断で公開不特定多数が自由に閲覧できる掲示板のWinny関連スレッドに
自ら「新作映画の公開」の書き込みを行って著作権法違反を蔓延させた
一連の字幕付き映画の不法公開による損失は一説には数十数百億円とも云われており
彼の行っていた行為は映画産業・配給会社に莫大な被害を与えた
プロの翻訳者にも匹敵するテンポとセンスを重視した台詞による翻訳力は
他の字幕職人と比較しても群を抜いており多くの人々の注目を集めた
同様の行為を行って居たものとして『ゲルマン花子』がおり
違法字幕界隈ではどちらの字幕がレベルが高いかなど日夜議論が行われていた
| … | 125/12/17(水)19:48:01 ID:8BymlAwcNo.1383455884+いらん知識知ってしまった… |
| … | 225/12/17(水)19:48:29No.1383456078+へーよくやるわ |
| … | 325/12/17(水)19:48:44 ID:8BymlAwcNo.1383456177そうだねx13おそらく二度と使うことのない知識 |
| … | 425/12/17(水)19:48:53No.1383456237+昔逮捕されてニュースになってた奴は機械翻訳使っただけらしくてダッサって思ったけど違法字幕に心血注ぐ奴もいるんだな |
| … | 525/12/17(水)19:49:05No.1383456311+グルマンくん？ |
| … | 625/12/17(水)19:52:15No.1383457569そうだねx10困った…ググったら本当にいた |
| … | 725/12/17(水)19:53:36No.1383458092そうだねx8なんだよ違法字幕界隈って… |
| … | 825/12/17(水)19:53:50 ID:8BymlAwcNo.1383458204そうだねx1男爵の字幕はマジですごかったよ |
| … | 925/12/17(水)19:56:26No.1383459253+下品な名前にしておくと捕まっても報道しづらいんじゃねみたいなノリはちょっとあった気がする当時 |
| … | 1025/12/17(水)19:57:23No.1383459673+変なAVのタイトルスレだと思ったのに |
| … | 1125/12/17(水)19:58:04 ID:8BymlAwcNo.1383459965+当時なっち全盛期で誤訳しまくりだったのを直しまくってたのがアナル男爵 |
| … | 1225/12/17(水)19:59:31No.1383460582そうだねx1アナル男爵の字幕はすごいけどよりによって戸田ちゃんがハリポタとかロードオブザリングやってた頃の人物だからな… |
| … | 1325/12/17(水)20:00:28No.1383461001そうだねx3アナル男爵の方は別に説明いるのかと思ったけどここなんかもうnyを起動したこともなさそうなの沢山いるだろうな |
| … | 1425/12/17(水)20:00:43No.1383461121そうだねx3>下品な名前にしておくと捕まっても報道しづらいんじゃねみたいなノリはちょっとあった気がする当時 |
| … | 1525/12/17(水)20:00:52No.1383461167+>アナル男爵の字幕はすごいけどよりによって戸田ちゃんがハリポタとかロードオブザリングやってた頃の人物だからな… |
| … | 1625/12/17(水)20:01:39No.1383461500そうだねx1>違法字幕界隈 |
| … | 1725/12/17(水)20:02:07No.1383461719+なんでそんなに詳しいの…？ |
| … | 1825/12/17(水)20:03:26No.1383462337+ゲルマン花子は知らなかったかも |
| … | 1925/12/17(水)20:03:54No.1383462527そうだねx3>>違法字幕界隈 |
| … | 2025/12/17(水)20:04:33No.1383462785+マトリックス3作目の辺りでなんか話題になってたような覚えがある |
| … | 2125/12/17(水)20:04:42No.1383462867そうだねx7>逆アナル男爵 |
| … | 2225/12/17(水)20:04:44No.1383462877+名前だけは当時話題になったお記憶 |
| … | 2325/12/17(水)20:04:45No.1383462883そうだねx4下品な名前でなくても商標名にしておくとかもそうだったのかもしれない |
| … | 2425/12/17(水)20:06:09No.1383463545+アナル男爵エリートじゃないか… |
| … | 2525/12/17(水)20:06:44No.1383463804+FUNSUBなんて今に始まったものじゃないだろ |
| … | 2625/12/17(水)20:06:52No.1383463863+結構無敵じゃない人が悪いこと率先してやってたりするよね |
| … | 2725/12/17(水)20:07:46No.1383464302+世が世なら映画のクレジットにアナル男爵の名前が載っていた並行世界もあったかもしれない |
| … | 2825/12/17(水)20:07:56No.1383464390そうだねx1ここでもハッシュやりとりとかしてた時代があるので… |
| … | 2925/12/17(水)20:07:58 ID:8BymlAwcNo.1383464416+違法字幕界隈での投稿者はアナル男爵を始め |
| … | 3025/12/17(水)20:08:35No.1383464706そうだねx10>違法字幕界隈での投稿者はアナル男爵を始め |
| … | 3125/12/17(水)20:10:01No.1383465321+出しにくい名前の方がいいという判断なんだろう…しかしひっでえ名前だ |
| … | 3225/12/17(水)20:10:07No.1383465362そうだねx4>違法字幕界隈での投稿者はアナル男爵を始め |
| … | 3325/12/17(水)20:13:37No.1383466877+ゲームの有志翻訳とかもめんどい争いになることあるよね |
| … | 3425/12/17(水)20:14:34No.1383467324+>tips、ゲルマン花子、ザ・ヒトラー、SKKK（スーパークークラックスクラン） |
| … | 3525/12/17(水)20:15:13No.1383467648+ここに漫画転載してる連中もだけど匿名掲示板でチヤホヤされるためだけに犯罪やらかす人間って何考えてんだろ |
| … | 3625/12/17(水)20:15:18No.1383467692+PGみたいな経緯はまだしも |
| … | 3725/12/17(水)20:18:37No.1383469196+単に転載なら唾棄すべき存在だけど自分の語学力と動画編集力と翻訳センスだけで映画一本を勝手に翻訳する奴は何言われてもやっぱり凄えよ |
| … | 3825/12/17(水)20:19:29No.1383469602そうだねx2逆に浮いちゃって空気読めてない奴感出てるtipsかわいそう |
| … | 3925/12/17(水)20:20:18No.1383469937そうだねx5犯罪アピールしつつうんこで自演バレってお前生きてて恥ずかしくないんか |
| … | 4025/12/17(水)20:23:16No.1383471269+自演ってどれだ |
| … | 4125/12/17(水)20:33:11No.1383475756+>いらん知識知ってしまった… |
| … | 4225/12/17(水)20:35:15No.1383476671+デスマンにあった海外アニメの淫夢字幕が妙にどれもクオリティ高かった覚えがある |
| … | 4325/12/17(水)20:46:07No.1383481500+役に立たない知識ありがとう |
| … | 4425/12/17(水)20:47:12No.1383482000+>デスマンにあった海外アニメの淫夢字幕が妙にどれもクオリティ高かった覚えがある |