かわいい

どういうこと？

日本語の難易度……

日本に泣かされた？

この緑の化け物は何なの…？

>どういうこと？
語学勉強アプリduolingoで日本語勉強して意気揚々と日本旅行
勉強の成果が全く通用しなくて泣きながら翻訳アプリpapagoに頼ったまま旅行終了

>この緑の化け物は何なの…？
duolingo
会話トレーニングアプリのアイコン

うんうんそれは苔むしたフクロウ君が悪いね

>語学勉強アプリduolingoで日本語勉強して意気揚々と日本旅行
>勉強の成果が全く通用しなくて泣きながら翻訳アプリpapagoに頼ったまま旅行終了
お前は男だ

俺たち普通に日本語理解してるけど
他国からみると非常に複雑怪奇な言語なんだよた……

こんなサラダとティーばっか頼むアプリなんの役にもたたねえよ

勉強して来てくれるだけ嬉しいよ…それはそれとして日本語の難易度を喰らえ

かわうそ…

>俺たち普通に日本語理解してるけど
>他国からみると非常に複雑怪奇な言語なんだよた……
最後の最後で理解できてないようだが⋯

でも単語がわかるだけでも意思疎通はそこそこできるし…

どこの言語でもそうだけどネイティブは文法無視したり省略したりしまくるからな
まあ日本語はそもそもの構造にその気質があるんだが

でも俺も韓国語なんて簡単に覚えられるように作られた最新言語だから余裕だぜー！って向こうに行ったら青い鳥くんに頼ったまま泣いて帰ってきそう

平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！

語学学習の最後の難関はネイティブとのカジュアル会話らしいしな

俺なんて海外の言語覚える気もないぜ！

>語学学習の最後の難関はネイティブとのカジュアル会話らしいしな
imgの会話はネイティブでも理解できない…

>平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！
そこに方言をシューッ

>俺なんて海外の言語覚える気もないぜ！
英語くらいは読んで発音できるようになれ！

漢字だけは何となく分かるであろう中国はともかく韓国は概ねハングルだししんどかろうなぁ

日本語って喋るだけなら簡単な部類と聞いた
読み書きとなるととんでもなくなるけど

デュオリンゴの鳥が倒れ伏しててダメだった

英語できればなんとかなると思うじゃん
英語できねえんだこっちは

大丈夫日本人も海外語には似たようなこと思ってるから

いっぴき
にひき
さんびき
でキレ散らかす外人見た

>>語学学習の最後の難関はネイティブとのカジュアル会話らしいしな
>imgの会話はネイティブでも理解できない…
しなくていい会話も多いからな…

>日本語って喋るだけなら簡単な部類と聞いた
>読み書きとなるととんでもなくなるけど
動詞の意味が分かりやすいってのがあると思う
だから語順がバラバラでも通じる
makeの意味がわからん！

主語と目的語と動詞だけ覚えとけ
てにおはと活用は諦めろ

>英語くらいは読んで発音できるようになれ！
雰囲気だけで良ければ読めるから…

>いっぴき
>にひき
>さんびき
>でキレ散らかす外人見た
日の読み方でキレてるやつも見て

>でも俺も韓国語なんて簡単に覚えられるように作られた最新言語だから余裕だぜー！って向こうに行ったら青い鳥くんに頼ったまま泣いて帰ってきそう
表面的に読めるようにはなるけど単語覚えないとだから…
逆に言えば単語さえわかればだいぶ行けるけど

>平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！
海外から見たら狂ってると思われてるんだろうな…

冷静に考えると「大丈夫」って単語に肯定も否定も含まれてるの中々にイカれてる気がするな

>いっぴき
>にひき
>さんびき
>でキレ散らかす外人見た
別に魚に対していっこにこさんこでも通じるけどそこら辺教えてくれそうにないしな

ハングルはすごいシステマティックで感心するけどさすがに同音異義語多すぎて大変じゃないって気持ちにはなる

>冷静に考えると「大丈夫」って単語に肯定も否定も含まれてるの中々にイカれてる気がするな
「私のことは気にしなくていい」って考えればいいのかな…

急遽とは言え翻訳アプリ使って対話を試みてる時点で素晴らしいと思うよ

>平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！
非効率の極みだよなこれ…

単語でほぼカタコト会話する分には行けそうと思う
文章になったら変になりまくってやばそう

うおおお日本語最強！！！！！

>ハングルはすごいシステマティックで感心するけどさすがに同音異義語多すぎて大変じゃないって気持ちにはなる
放火と防火が同じ単語って聞いた時頭おかしいと思った

韓国からなら文法は同じらしいので単語覚えるだけでいけるよ！って緑の鳥に騙された

翻訳アプリマジで発達してるから俺がアー…ゴーストレート…とか言うよりも日本語で言った方がいいなって思うこと多い

>日本語って喋るだけなら簡単な部類と聞いた
子音が少ないから発音は楽ってだけじゃないかな…
まあ日常会話レベルなら語順とか割と適当でも通じるけど

語学学習向けの正しい文法やはっきりした発音と現地ネイティブの日常会話には越えられない壁がある

>冷静に考えると「大丈夫」って単語に肯定も否定も含まれてるの中々にイカれてる気がするな
仕事がチャットメインになってから一気に使わないようになったな俺…意図読み取れない場面多すぎる…

>>ハングルはすごいシステマティックで感心するけどさすがに同音異義語多すぎて大変じゃないって気持ちにはなる
>放火と防火が同じ単語って聞いた時頭おかしいと思った
今日ﾋで偏在と遍在が同じ読みなの狂ってるってバズってたし…

>>平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！
>非効率の極みだよなこれ…
しかし全部ひらがなにするともっと非効率だぜ！

>ハングルはすごいシステマティックで感心するけどさすがに同音異義語多すぎて大変じゃないって気持ちにはなる
トリッカルでその辺の同音異義語で誤訳を2回もやらかしてるからね…

ソとンとリはちょっと初見殺しだよね

>冷静に考えると「大丈夫」って単語に肯定も否定も含まれてるの中々にイカれてる気がするな
I'm OKみたいな感じで似た表現があったはずだからその手のニュアンスは珍しくない

>放火と防火が同じ単語って聞いた時頭おかしいと思った
偏在（かたよって存在する）
遍在（色んなところに存在する）

外国語はどこでもこんな感じだと思う

>>>平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！
>>非効率の極みだよなこれ…
>しかし全部ひらがなにするともっと非効率だぜ！
読みやすいしさっと大意拾えるのすごいよね

字書くこと激減して漢字は俺も怪しい

ハングルの同音異義語問題は漢字使えれば解決だったのに廃止しちゃったからもうどうしようもない

日常会話で一番きついのは日本人のニュアンスの出し方がそもそも微妙すぎるところだと思う

>いっぴき
>にひき
>さんびき
>でキレ散らかす外人見た
これ韓国語勉強してる日本人も同じようにキレたくなるよ
発音変化めんどくせえ！って

>冷静に考えると「大丈夫」って単語に肯定も否定も含まれてるの中々にイカれてる気がするな
そう考えると昔俺が屋台で大丈夫って言ったらいらない？って確認してきたロシア人のおばちゃん日本語力すごかったな

>ソとンとリはちょっと初見殺しだよね
全部同じじゃないですかーっ

>>>平仮名、片仮名、漢字のミックス攻撃をくらえーっ！
>>非効率の極みだよなこれ…
>しかし全部ひらがなにするともっと非効率だぜ！
判グルって実質全部ひらがなみたいな文字らしいね

>日本語って喋るだけなら簡単な部類と聞いた
語順無茶苦茶主語省略しても大体通じるからそこら辺は緩い

どっかで全部読みが違う日本語の参考文見た気がする…と探したら出てきた
>二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です

翻訳アプリの発展は本当にすげえよ

>日常会話で一番きついのは日本人のニュアンスの出し方がそもそも微妙すぎるところだと思う
それで通じちゃうからなぁ…

>日常会話で一番きついのは日本人のニュアンスの出し方がそもそも微妙すぎるところだと思う
どの国の言語でも大差ないと思うよ

日本語学校で一回日本語学んでみたい小学校と同じ？

緑の鳥の力だけでどこまで喋れるようになるの？

英語圏の人間はもっとWednesdayとかRhythmとかああいうのにもっとキレてくれ

>ソとンとリはちょっと初見殺しだよね
ツとシもあるぞ！

日本人の言う大丈夫は大抵が大丈夫じゃない時だから信じるな

Duolingoってほんとに役に立つのか疑問

韓国語は文法が英語に近いらしくて英語を覚えやすいって聞いてそっちの方が羨ましい

>英語できればなんとかなると思うじゃん
>英語できねえんだこっちは
信じがたいかもしれないが日本人は英語分かる方の人間だ

>英語圏の人間はもっとWednesdayとかRhythmとかああいうのにもっとキレてくれ
ghotiなんてのが生まれるぐらいにはネイティブもネタにしてる

ネイティブは母国語の文法詳しくねえからな

英語習う時に毎回主語つけるの面倒だと思うけど
よく考えるとよりにもよって主語省略しやがる日本語の方がクソだと気づく

>Duolingoってほんとに役に立つのか疑問
強い言語と弱い言語はあるみたいなのは聞いたわね

一、二、三、四はキレて良いと思う

そうはいうがヨーロッパ語圏の格変化に不規則変化混じるのも体外やべえぜアレ
おめー不規則ばっかじゃねえかスカタン！！！1111ってなる

まずどこかわらんからね文章の主語が

AI通せばだいたい通じるようになってきたから翻訳もだいぶ楽だね

韓国語の発音変化も激烈にめんどくさいぞ！


>例えば、日本語の「アン」が韓国語で「안, 암, 앙」3つの文字（パッチム）で分かれたり、「アッ」とかは「앗, 았, 앚, 앛, 앟, 앋, 앝」7つの文字で表記する恐ろしい文字なんです。
>さらに1個で十分なのに2個付いている二重パッチムもあります。学習者にとっては厄介な、奥が深い言語と言えます。
>このパッチムの次に来る子音によっては滑舌がどんなにいい人でも文字通りの発音は難しくなります。

https://dekikan-online.com/column/kankokugo-hatsuonhenka/

逆に翻訳アプリが普通に実用範囲内なレベルの制度になってることに危機感を覚える

>英語圏の人間はもっとWednesdayとかRhythmとかああいうのにもっとキレてくれ
キレてるし日本語の誤字脱字みたいにまともに単語書けないのざらにいるから安心してほしい

>いっぴき
>にひき
>さんびき
>でキレ散らかす外人見た
匹匹ッ！

>日本人の言う大丈夫は大抵が大丈夫じゃない時だから信じるな
大丈夫です(死んだ目で進捗報告)

>一、二、三、四はキレて良いと思う
ギリシャみたいになっても困るだろ

日本語って文法というか語順グチャグチャでも割と通じるから外国人側が頑張って数単語出してくれればなんとか意味を拾っていけることも多い

>英語圏の人間はもっとWednesdayとかRhythmとかああいうのにもっとキレてくれ
和泉や服部なんかを食らえ！！！

>>英語できればなんとかなると思うじゃん
>>英語できねえんだこっちは
>信じがたいかもしれないが日本人は英語分かる方の人間だ
嘘だ！俺は信じないぞ！！
それが本当なら俺は英語がペラペラ喋れるはずだ！

日本語はとりあえず喋るだけならかなり簡単そう
と思ったけど語彙さえあれば単語並べるだけで最低限通じるのはどの言語もそうなのでは…？

漢字だけで読める文字列が書けるのになんでひらがなカタカナ増やしちゃったんですか…

もしかして外国語を学ぶのってとっても大変なのでは

>どっかで全部読みが違う日本語の参考文見た気がする…と探したら出てきた
>>二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です
これに海外のVTuberさんがガチのため息ついてキレてるやつ好き

貴社の記者は帰車した汽車で帰社した

喋りはいいよ
文字だとひらがなカタカナ漢字アルファベット入り乱れてるのが大変だと思う

韓国語はちょうどこの間車と茶が同じ…？ってなった

>一、二、三、四はキレて良いと思う
パターン見えてきたよ？
Why！？Japanese people！

>日本語学校で一回日本語学んでみたい小学校と同じ？
文法を一からガチガチに勉強するから全然違うよ

>ghotiなんてのが生まれるぐらいにはネイティブもネタにしてる
遊戯王にghotiをネタにしたシリーズがあるんだけど海外の放送聞いてたら普通にゴーチって言っててふざけんなよってなった

GAIJINは母国語ちゃんと扱えているかというと別にそんなことなく普通に切れてるので万国共通なんだなって

韓国語と日本語は似てるって言ったじゃないか！

>漢字だけで読める文字列が書けるのになんでひらがなカタカナ増やしちゃったんですか…
だって画数多くて大変だし…

英語を英語のまま日本語として使うカタカナはマジで異質だと思う
ゲームの翻訳でもだいたい怪しくなるのこのへん

日本人は英会話できないだけで英単語の知識はある方なんだ

ネイティブってなんとなく言語を覚えてるからネイティブなんで
勉強してる人とは割と話ズレる

俺の知ってるVは眼鏡と双眼鏡でキレてたな…

>韓国語と日本語は似てるって言ったじゃないか！
バッテリーが無かったがそのまま通じるぞ

ゲーム内で翻訳アプリ使って会話してるが通じてるのか今一解らん

俺の書くツとシ
ヤとカがよく読み間違われる
おれはにほんごできないがいこくじんだった...？

ヤマモロみたいに行動で示せばみんな分かってくれる

>逆に翻訳アプリが普通に実用範囲内なレベルの制度になってることに危機感を覚える
そこそこの精度だし逆翻訳かければ誤翻訳も防げるしAIとか噛ませればかなりいい感じになるし木っ端翻訳の仕事はガンガン奪われてしまう

>それが本当なら俺は英語がペラペラ喋れるはずだ！
読むのと喋るのとで求められるスキルが違いすぎる

>四　匹
>Why！？Japanese people！

まあ英語は単語さえ覚えればなんとかなるだろ…たぶん…

>日本人の言う大丈夫は大抵がOKじゃない時だから信じるな

世代毎の造語とかスラング混ざり出したらカオスなんてもんじゃねえな

表現方法が多彩なのはいい事なんだけど新規学習が難しすぎる

>嘘だ！俺は信じないぞ！！
>それが本当なら俺は英語がペラペラ喋れるはずだ！
日本人の考える「外国語を喋れる」と
外国人の考える「日本語を喋れる」の間には
かなりの落差があるという

言語の壁に泣かされつつも旅行自体は楽しんでてほしい

外国人がマリリン・マンソンのカタカナ表記に切れ散らかしてた画像大好き

漢字とかいう固有のスタンプが数万字レベルで存在する言語

他国の言語なんてそんなもんだよ
俺たまにNHKで外国語番組みてフランス語もイタリア語もロシア語も意味わかんねーって思ったもん

>英語圏の人間はもっとWednesdayとかRhythmとかああいうのにもっとキレてくれ
キレてる人はいる

open is…

音読みと訓読みは罠すぎるよな…

ネイティブじゃない英語同士の会話はお互いに拙いながらもなんか通じるから不思議だ

ネイティブ会話と授業で習う文章はまあまあ違うんだよね…

>英語を英語のまま日本語として使うカタカナはマジで異質だと思う
中国語も音の似た漢字を充ててたりするし…
哆啦A梦(ドラえもん)とか

>俺の知ってるVは眼鏡と双眼鏡でキレてたな…
眼鏡(メガネ)と双眼鏡(そうがんきょう)は子供の頃の俺もキレてた気がする…

>GAIJINは母国語ちゃんと扱えているかというと別にそんなことなく普通に切れてるので万国共通なんだなって
発音の話だからちょっと違うけどlとr言い間違えて選挙を勃起って言っちゃったBBCのアナウンサー好き

日の読み方が多すぎて切れるみたいなのあるけどべつに色んなケースの日の読み方を覚えるんじゃなくて単語単位で覚えればいいと思うの

喋る気がなかったら喋らなくても困らないから英語勉強してても全然喋れねえんだよな
そして忘れる

大学で4年ロシア語やった結果大してわからんまま終わったのが俺だ

こんにちわ、私は「」です。休日はテニスをしています。

>キレてる人はいる
（開いてないけど多分AVGNだな…）

冠詞とかなくていいだろと思うけど向こうの人からすると重要らしいからなぁ

読める力と話せる力って違うことを痛感させられる…

>俺たち普通に日本語理解してるけど
>他国からみると非常に複雑怪奇な言語なんだよた……
日本語はすっごい整備されてるから簡単だぞ
外人が躓くの漢字だけだし

英語圏の人はいい加減インチとか捨ててほしいんだけど…

魚の数え方統一しろ
尾か匹のどっちかにしろ
枚とか本とかおかしいだろ

主語をスキップして話すのが基本になってるのがなかなか厳ついと思う

一月ぐらい前からこの緑の鳥で英語学んでるけど
サラダやマフィンやソーダ頼んだり図書館や動物園に行くばかりで
果たして身に付いてるんだろうかと不安になっている

>日の読み方が多すぎて切れるみたいなのあるけどべつに色んなケースの日の読み方を覚えるんじゃなくて単語単位で覚えればいいと思うの
ネイティブは日常に即して使う単語だけ覚えてるだけだからな
学習者にはとても困るんだが

力二

日本語訳なくても海外ゲーは遊べるが喋れってなったら絶対無理！

日本人でも方言が混ざるととたんによくわからなくなるし
雰囲気で生きている

泣いてる子だっているんですよ！

外国人からしたらカタカナいる？ってなるのかな

「結構です」と「大丈夫です」が何言ってるのか分かんねえ〜〜！！ってなるやつ

>キレてる人はいる
無声音のF×××でいつも耐えられない

>ネイティブ会話と授業で習う文章はまあまあ違うんだよね…
空気を読むスキル活用してお互いに雰囲気で会話するから文法がハチャメチャなんだよな…

大丈夫はOKみたいなもん

>冠詞とかなくていいだろと思うけど向こうの人からすると重要らしいからなぁ
こっちで言うとてにをはって大事だろ！みたいな感覚なんだろうか

>日の読み方が多すぎて切れるみたいなのあるけどべつに色んなケースの日の読み方を覚えるんじゃなくて単語単位で覚えればいいと思うの
この漢字あれで見たからあれと同じ読み方だろうってあたりをつけることを日本人も外国人もやってるけどその塩梅の強弱がネイティブとの差なんだ

>冠詞とかなくていいだろと思うけど向こうの人からすると重要らしいからなぁ
日本語は英語に比べて冠詞とか単数と複数の違いとか全然気にしてないから特に難しい

ボディランゲージと言う素晴らしい言語があるから組み合わせると意外と何とかなる
ならなかったりする

泣いてて可愛い

>英語を英語のまま日本語として使うカタカナはマジで異質だと思う
>ゲームの翻訳でもだいたい怪しくなるのこのへん
「それは無理に訳さずカタカナにしたほうがいいよ」と「その表現はあんま使わないから翻訳したほうがいいよ」を併せ持つ…♧

>日本人でも方言が混ざるととたんによくわからなくなるし
>雰囲気で生きている
離島行きのフェリーで島人おばあに話しかけられたが単語が「飴」しか理解できなかった
飴を貰った

>日本人でも方言が混ざるととたんによくわからなくなるし
>雰囲気で生きている
投げる(捨てるの意味)とか一般的な言葉が方言で別の言葉になると日本人でもWHYってなる

>大丈夫はOKみたいなもん
意味が二つあるみたいに言われてるけど実際はその場を波風立てずに流したいですって表明してるだけで特に意味は無いからな…

ルビとかすげぇややこしいと思う

まあ最悪「ほしい　ひとつ　りんご」でも成り立たんことないからな

>魚の数え方統一しろ
>尾か匹のどっちかにしろ
>枚とか本とかおかしいだろ
あいよ！マグロ一貫お待ち！

そりゃ漢字だけは延々何年もずっと覚え続ける…日本人でも読み間違えて覚えてるし
読めるけど書けないし

自然言語なんてどいつもこいつもバグだらけだぜ

>投げる(捨てるの意味)とか一般的な言葉が方言で別の言葉になると日本人でもWHYってなる
まあそのへんは単語のポジティブネガティブと使ったときの状況で大方あたりはつくし…

ネイティブの人もknifeのkにキレてるのかな…

>大丈夫はOKみたいなもん
「これ必要ですか？」
「大丈夫です」

theの歴史を学べば重要かどうか分かるかも

日本語も韓国語もかわんないだろそんなに

日本語と韓国語は覚えやすい方とは聞くし実際韓流ブームの時に主婦とかJKが片手間に韓国語覚えて旅行するとかはうちのご近所でもあったから覚えやすいんだろうけど
それはそれとしてデュオリンゴは信じていいのかわからない

>大学で4年ロシア語やった結果大してわからんまま終わったのが俺だ
最近ﾀﾞｳﾞｧｲにかなりいろんな意味が含まれていると聞いた
日本語で言う「マジ」に近いとか

和製英語とか向こうの人から見たらどう見えてるんだろうな…

やりとりする情報が分かるもの同士だと主語すら捨て去っても通じるのは日本人の俺でもどうかしてると思う

>外国人からしたらカタカナいる？ってなるのかな
漢字要らないと主張する外人は多い
ネイティブからしたらとんでもない話だがそうじゃなければ利便性に気付けないんだろうな

でもスレ画みたいに外国語を学んで通訳アプリも用意して旅行に来る人ってめちゃくちゃ偉いと思う

>ルビとかすげぇややこしいと思う
ルビ芸やめろ

スレ画の人頑張ってるのにかわいそ…ってことか
頑張ってる人は応援したい

>まあ最悪「ほしい　ひとつ　りんご」でも成り立たんことないからな
語順がバラバラでも伝わるのは優しい部分なのかな
いやむしろ語順で文法変わる国の人には逆にややこしいのか

>やりとりする情報が分かるもの同士だと主語すら捨て去っても通じるのは日本人の俺でもどうかしてると思う
アオいいよね…

>>大丈夫はOKみたいなもん
>「これ必要ですか？」
>「大丈夫です」
（おおむね「不要」だが人によって違うので再確認したほうがいい）
(再確認するとキレる人もいる）

>和製英語とか向こうの人から見たらどう見えてるんだろうな…
意味不明で通じないからビジネスシーンで使ってはいけない

結論が最後になりがちなので話を一つも聞き逃がせない緊張感がある

ハングルは悪ないよ
日本語もいきなり漢字やめたらそうなるよ

>>やりとりする情報が分かるもの同士だと主語すら捨て去っても通じるのは日本人の俺でもどうかしてると思う
>アオいいよね…
いい…

>ネイティブの人もknifeのkにキレてるのかな…
それはどのネイティブ監修の英語学習の本見てもキレてるから間違いない

>でもスレ画みたいに外国語を学んで通訳アプリも用意して旅行に来る人ってめちゃくちゃ偉いと思う
🇰🇷😄🦜

>>ルビとかすげぇややこしいと思う
>ルビ芸やめろ
英語だって似たような文化あるのによお…

>>大学で4年ロシア語やった結果大してわからんまま終わったのが俺だ
>最近ﾀﾞｳﾞｧｲにかなりいろんな意味が含まれていると聞いた
>日本語で言う「マジ」に近いとか
マジかよシコルスキー

文字が50+50+漢字で山程あるのはたまったもんじゃないだろうけどそのおかげで短い文章に情報詰め込みまくれるから…

学生の頃に英会話習った先生がイギリスの訛りだったらしくてアメリカ人にめっちゃ馬鹿にされたの今でもトラウマ

何だろうねそのままカタカナにした方がカッコイイよっていうの伝わってない感じ

>ネイティブの人もknifeのkにキレてるのかな…
有名な動画があるくらいネイティブの人がキレてるよ

こちとらglassとか言われてもガラスを先に覚えるから混乱するんじゃボケ

>やりとりする情報が分かるもの同士だと主語すら捨て去っても通じるのは日本人の俺でもどうかしてると思う
駄目だった

>>>やりとりする情報が分かるもの同士だと主語すら捨て去っても通じるのは日本人の俺でもどうかしてると思う
>>アオいいよね…
>いい…
ハイコンテキストなのは言語の問題じゃないだろ！

>韓国語はちょうどこの間車と茶が同じ…？ってなった
音読みに近いからね
両方チャァって感じの発音だけどシャとチャで近い方ではある

>>でもスレ画みたいに外国語を学んで通訳アプリも用意して旅行に来る人ってめちゃくちゃ偉いと思う
>🇰🇷😄🦜
😭🫐🇯🇵

>🇰🇷😄🦜
😭

DANGER
どう読んでもダンガーだろうが！

それでも韓国語とは近い言語なんじゃなかったっけ

>学生の頃に英会話習った先生がイギリスの訛りだったらしくてアメリカ人にめっちゃ馬鹿にされたの今でもトラウマ
イギリス人はイギリス人でアメリカ人の発音を変だと思ってるからどっちもどっちだよ

>ハイコンテキストなのは言語の問題じゃないだろ！
まあでも日本語は特に文脈頼りの言語ではあるよ
同音異義語多すぎるからな

>>でもスレ画みたいに外国語を学んで通訳アプリも用意して旅行に来る人ってめちゃくちゃ偉いと思う
>🇰🇷😄🦜
🪦　　🐦😭🇯🇵

>>🇰🇷😄🦜
>😭🫐🇯🇵
可哀想だけどこれで挫けずにもう一回頑張ってほしい…

韓国語から日本語なら英語圏から日本語よりは相当覚えやすいはず

Wednesday

>それでも韓国語とは近い言語なんじゃなかったっけ
そもそも統治時代に整理したのがハングルでぇ…

まあ実際付け焼き刃で勉強して他国行ったところで今翻訳ツール優秀すぎるからなあ

fu5991462.jpeg

やっぱり日本は凄いな……日本に生まれて誇らしい

>和製英語とか向こうの人から見たらどう見えてるんだろうな…
ラーメンのことをウチの国では日本語っぽくネコガミと呼びます！とか言われてどう思うかという話でしょ
はあ…としかならない

>やっぱり日本は凄いな……日本に生まれて誇らしい
ネトウヨ

TAKE
HIDE

passiveはお前どの国でもあんま好かれてねえだろ

>ネトウヨ

発話言語はクソ！！
バベルの塔建てようぜ

ネトウヨ？！

>>ルビとかすげぇややこしいと思う
>ルビ芸やめろ
オタク向けの作品のルビなら限られた文化だからまだいいんだけど
ｱｽﾞｷ　　ｱｽｶ
小豆とか飛鳥とか熟字訓はね…

（私はそれがなくても）大丈夫です

>タケ
>ヒデ

ネトウヨて……

>それでも韓国語とは近い言語なんじゃなかったっけ
語順は大体近いけど言語学的に近いかというとかなり諸説あるというか違うと思っていい

>fu5991462.jpeg
俺も日本語ネイティブなのに敬語よくわからないよ……

>fu5991462.jpeg
kanjiとkiegoはわかるけどpassiveって日本語でそんなに特徴あったか？

アルファベットの母音もA,E,I,O,U全部アイウエオ対応すんじゃねえって思う
せめてOとUはアって読むな

>学生に英語教えてると「英語は例外を出してくるのが本当に嫌…」という子が結構いて
>気持ちは滅茶苦茶わかるけど日本語も例外多いよ？って話をすると確かに日本語も大概エグいわ…素直に英語頑張るか…になってくれる子が多い
>それくらい日本人から見ても日本語の法則性の無さは凄い
自分語り頼んでないけど……

Why Japanese People！？は本当にそうだね…となる

韓国語は漢字が限定的なせいで文章だと同音異義語の区別がかなりしにくい

>発話言語はクソ！！
>バベルの塔建てようぜ
エスペラント語出来た！

あまりにもあからさますぎる誘い受けだけでも恥ずかしいのに
ネトウヨと来たら共感性羞恥で死んじまうよ

>ラーメンのことをウチの国では日本語っぽくネコガミと呼びます！とか言われてどう思うかという話でしょ
>はあ…としかならない
SENPAIとかHENTAIとかあるじゃん！

昔のほぼ日刊イトイ新聞かなんかで読んだんだけど
日本語で会話が割とできる外国人から手紙が届いたと思ったら書き出しが「元気か、お前たち。」だった話大好き

やはりエスペラント語が必要…

開国したての頃の人もヒアリングした単語と実際のスペル比べてそうはならんやろ…ってなったのかなやっぱり

俺が外国語覚えるより翻訳コンニャクが発明される方が早い

>kanjiとkiegoはわかるけどpassiveって日本語でそんなに特徴あったか？
食べれると食べられるみたいな話じゃない？

>小豆とか飛鳥とか熟字訓はね…
そのへんは日本人でも知らないと読めないから

>>学生に英語教えてると「英語は例外を出してくるのが本当に嫌…」という子が結構いて
>>気持ちは滅茶苦茶わかるけど日本語も例外多いよ？って話をすると確かに日本語も大概エグいわ…素直に英語頑張るか…になってくれる子が多い
>>それくらい日本人から見ても日本語の法則性の無さは凄い
>自分語り頼んでないけど……
嫉妬か？ww
ちなみに俺は10代学生のピチピチのマンコに毎日中出しかましてるがチー牛のお前は毎日風俗通ってそうだよなww

>昔のほぼ日刊イトイ新聞かなんかで読んだんだけど
>日本語で会話が割とできる外国人から手紙が届いたと思ったら書き出しが「元気か、お前たち。」だった話大好き
それはまあ微笑ましい話だよね多分…

>DANGER
>どう読んでもダンガーだろうが！
aiueoをアイウエオと読まないのがコツだ

問題：一、二、三、◯、五
丸に入る漢字を以下から選べ
1.正　2.四　3.王

>>>学生に英語教えてると「英語は例外を出してくるのが本当に嫌…」という子が結構いて
>>>気持ちは滅茶苦茶わかるけど日本語も例外多いよ？って話をすると確かに日本語も大概エグいわ…素直に英語頑張るか…になってくれる子が多い
>>>それくらい日本人から見ても日本語の法則性の無さは凄い
>>自分語り頼んでないけど……
>嫉妬か？ww
>ちなみに俺は10代学生のピチピチのマンコに毎日中出しかましてるがチー牛のお前は毎日風俗通ってそうだよなww
むきー！！！
「」！こいつにdel入れるンゴ！

>昔のほぼ日刊イトイ新聞かなんかで読んだんだけど
>日本語で会話が割とできる外国人から手紙が届いたと思ったら書き出しが「元気か、お前たち。」だった話大好き
自分語り頼んでないけど……

>SENPAIとかHENTAIとかあるじゃん！
その辺そんな意味変わってないじゃん

>w
なんか臭くてみじめで死んだほうがいいやつ

>食べれると食べられるみたいな話じゃない？
個人的にこの一点だけでもら抜き言葉支持したいんだよな…

>問題：一、二、三、◯、五
>丸に入る漢字を以下から選べ
>1.正　2.四　3.王
新手のIQテストか？

統一言語早く来てくれ
バベルの塔なんて言葉バラバラでも建っちゃったんだから

Childの複数系がChildrenなのは日本語と同じくらいwhy english people!!ってなる

>Why Japanese People！？は本当にそうだね…となる
俺だって知りてぇよってなる場面はままある

まあ
まあねえ
まあー
ままー

草生やすとかマジでどこから入り込んだんだ…

UMAMIは料理系だと聞く

泣かないで…

可能と受動の区別つかないからら抜き言葉のほうが便利だと思うことがある

>統一言語早く来てくれ
>バベルの塔なんて言葉バラバラでも建っちゃったんだから
建てた後でバラバラにされたんだって！

英語圏の人は生活の中で日本語なんかほぼゼロでイマージョンできるから羨ましいよ
日本で英語のイマージョン学習は普段の生活でノイズ多すぎ

漢字無視すれば100字くらいで済むからマシなのでは？と中国語見て思う

Man→Men
Woman→Women
Human→Humans
>why english people!!

>小豆とか飛鳥とか熟字訓はね…
オレ小豆島のこと小豆島だと思ってたよ

>草生やすとかマジでどこから入り込んだんだ…
翻訳アプリを忘れたんだろう

デュオリンゴって結構いい語学アプリなのか？

なんや

地名と人名は初見殺しが多すぎる

>>小豆とか飛鳥とか熟字訓はね…
>オレ小豆島のこと小豆島だと思ってたよ
こんなもん知らなきゃわかんねえよ！！

親戚の4歳児が11をいちじゅういちって読んでるの見て
GAIJINキレてるのなんかわかった気がする

日本はまあ島国だからわかるけど
地続きの隣国で言語全然違うのは面白いなって

学生時代のおかげで英語は読めるけど
喋る方はさっぱりです
あとスラング系や日常会話系の省略された言葉は意味不明すぎです

その点AIは優秀だよな
おちんぽが元気になるように日本語で喋ってくれる

>なんや
なんや？

>なんや
なんや？

デュオリンゴ君よく同音異義のミスしてる

>デュオリンゴって結構いい語学アプリなのか？
討ち死にするけど自信は持てるぐらいなんじゃない？

おそらく統一言語ができたら今度は全世界に多岐に渡る方言と戦うことになる

読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって

>デュオリンゴって結構いい語学アプリなのか？
ゲーミフィケーション出来てて続けたくなる技術は高い
教材の質は学ぶ言語+母語の組み合わせによってピンキリ

>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
和泉

>その点AIは優秀だよな
>おちんぽが元気になるように日本語で喋ってくれる
Geminiくん同じ表現使いがちだけど日本語としては全然違和感ないの凄いよホント

いいですよね
アイヌ語に無理矢理漢字当てはめた地名

>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
和？

デュオリンゴくんは弁護士と看護師に執着してる

>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
泉(いずみ)
和泉(いずみ)
和？

もしかしてwebデザイナーとかの人ってサイトをどんな言語にも対応させたりデザイン崩れないようにしたりってすごい大変な作業なのでは？

>>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
>和泉
あったわ…

>>なんや
>なんや？
なんや、なんやな

>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
五右衛門

>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
和泉

照り焼きとteriyaki
すき焼きとsukiyaki
別物です

多分大正時代の日本の書物も読めないかもしれない

綾小路とかなんであやのこうじって読むのか俺も説明できない
五右衛門とかも

ナンオブマイビジネス…

アジア圏なら淫夢語録が統一言語になりつつあるのが酷すぎる

>>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
>泉(いずみ)
>和泉(いずみ)
>和？
スレ立つたびに頭やわらけえってなるやつ

アメリカ英語は略すの多すぎてキレそう
おめーらアメリカ人がめんどくさがりのせいで苦労してるぞこっちは

小鳥遊は教えてもらえば納得いく
行くけどそのまま読み方にすんな！

>(ナンオブマイビジネス)…
>夜に影を探すようなもの…

>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
そういうのはそれこそ小鳥遊とか小豆とかの書いてないじゃん！！系だと思う

>>読まないKって何だよ！と英語にも思うけどこれと似たようなのは日本語にもあるのかなって
>和泉
漢字は意味を表す文字であって音を表す文字じゃないからこの例には不適当なんだよなあ

>多分大正時代の日本の書物も読めないかもしれない
廃れた漢字もおおいし知らないひらがなもあるからねえ
覚えれば江戸くらいまで余裕らしいけど

>学生時代のおかげで英語は読めるけど
>喋る方はさっぱりです
>あとスラング系や日常会話系の省略された言葉は意味不明すぎです
自分語り頼んでないけど

>アメリカ英語は略すの多すぎてキレそう
>おめーらアメリカ人がめんどくさがりのせいで苦労してるぞこっちは
SRY

>アジア圏なら淫夢語録が統一言語になりつつあるのが酷すぎる
謝謝茄子

読まないけど縁起いいから入れたろとか
昔は読んでたけど読まなくなったとか
漢字でもまま発生する

礼拝
礼拝堂

スレ画見に行ったらカルピス求めてスコール持っててダメだった

fack

和泉みたいなのは昔2文字の熟語で統一しろみたいなアホ運動があって後付けしたやつだから厳密には違うのよね

>>学生時代のおかげで英語は読めるけど
>>喋る方はさっぱりです
>>あとスラング系や日常会話系の省略された言葉は意味不明すぎです
>自分語り頼んでないけど
中卒ハケン社員の学歴コンプレッサーを刺激したようですまない……

>綾小路とかなんであやのこうじって読むのか俺も説明できない
>五右衛門とかも
消える音より突然発生するのの方が困惑しそう
アヤコウジだろ普通なら

>fack
no
miss spell

藤原明子（ふじわらのあきらけいこ）はさすがに間違ってるんじゃないか？

Q.読み方を答えよ
1. へ
2. は

>アメリカ英語は略すの多すぎてキレそう
>おめーらアメリカ人がめんどくさがりのせいで苦労してるぞこっちは
アメリカ人は日本語は略しすぎとキレてるぞ
海外の言葉も略すから知ってる言葉も全部わからんって

>小鳥遊は教えてもらえば納得いく
>行くけどそのまま読み方にすんな！
元々高梨さんっていう姓から派生した姓なんで
読みが先にあって文字が後付けなのよ

>Q.読み方を答えよ
>1. へ
>2. は
え
わ

>>学生時代のおかげで英語は読めるけど
>>喋る方はさっぱりです
>>あとスラング系や日常会話系の省略された言葉は意味不明すぎです
>自分語り頼んでないけど
大抵の日本人はそんな感じってだけじゃね

>可能と受動の区別つかないからら抜き言葉のほうが便利だと思うことがある
ら抜き言葉は「られる」は受動で「れる」は可能っていう言語の進化なんじゃないかと思ってる

isn'tとかaren'tは分かるけどam not → ain'tのiはどっから生えてきたんだよ

日本語だと〜さんへはへと読まないとか？

>アジア圏なら淫夢語録が統一言語になりつつあるのが酷すぎる
ある海賊ゲームのアジアサーバーで中国人に襲われたんだけど
還付なきまでに負け試合だったから「やりますねぇ…」ってVC飛ばしたら反応して突然態度が軟化して淫夢語録でしか喋らない会話をしたことがある

>照り焼きとteriyaki
調理法と調理法
>すき焼きとsukiyaki
料理名と曲名

>元々高梨さんっていう姓から派生した姓なんで
>読みが先にあって文字が後付けなのよ
日本人昔から語呂合わせ遊び好きすぎ問題
思った以上にそこかしこで起こってるからなこれ

>ある海賊ゲームのアジアサーバーで中国人に襲われたんだけど
>還付なきまでに負け試合だったから「やりますねぇ…」ってVC飛ばしたら反応して突然態度が軟化して淫夢語録でしか喋らない会話をしたことがある
ゲイは身を助けるってそういう...

Q.四月一日の読み方は？

日本語でちゃんと文字通り読んでないじゃん！！って言われがちなのは体育館とか教育とか母音読まずに伸ばしてる系

>海外の言葉も略すから知ってる言葉も全部わからんって
意識してなかったけどスマホとかか

いうて日本語は用法に合わせて単語だけ覚えればコミュニケーションは簡単じゃない
英語はワンワードでコミュニケーションできねぇ！出川イングリッシュになる！

>>ある海賊ゲームのアジアサーバーで中国人に襲われたんだけど
>>還付なきまでに負け試合だったから「やりますねぇ…」ってVC飛ばしたら反応して突然態度が軟化して淫夢語録でしか喋らない会話をしたことがある
>ゲイは身を助けるってそういう...
そんな身は滅んでしまえ

>Q.四月一日の読み方は？
綿貫！

なんや

斉藤の斉を無駄に増やしまくるのやめてほしい

アイドルの追っかけで韓国語喋れて読める人すげーってなるわ

音の話をすると日本人発音あんま気にしてない問題みたいなのが
ひらがなって音としては微妙なんだよね

日本人の中学レベルの語彙があるってその時点でアメリカ視点だと上位4割くらいなんだよな
会話に出力する練習をやらなすぎるだけで

英語圏の英語教師が非英語圏の旅行者が頑張って英語喋ってたら
現地人は優しくしろみたいなこと言ってキレてるの見て
俺も外国人が頑張って日本語喋ってたら優しくしようと思った

外人マジ気軽にFUCK言うからビビる

日本語ってリンキング結構ひどいよね

>>照り焼きとteriyaki
>調理法と調理法
うｎ
>>すき焼きとsukiyaki
>料理名と曲名
>曲名
がいこくのひとはさぁ…

大和って本当は和だけでやまとだから
おおやまとと読むのが正しくて大和神社はおおやまとじんじゃなのだ
でも大和（やまと）って読んじゃう

>なんや
なんやとはなんや

秋葉

俺はずっと「少なくとも」だと思ってたんだけど最近配信者がみんな「少なくても」と言ってるから俺が間違えてたのか…？になってる

>>なんや
>なんやとはなんや
なんや！

>日本人の中学レベルの語彙があるってその時点でアメリカ視点だと上位4割くらいなんだよな
>会話に出力する練習をやらなすぎるだけで
アメリカ人さんは識字率がもう…
若年層になるとさらに酷くなるって聞いて何でこんなことに…

>Q.四月一日の読み方は？
エイプリルフール！

>>なんや
>なんやとはなんや
なんやねん

韓国語は圧縮言語凄まじくて翻訳かましても意味分からんが結構発生するキムプルプン

>外人マジ気軽にFUCK言うからビビる
ヤバいよね

>俺はずっと「少なくとも」だと思ってたんだけど最近配信者がみんな「少なくても」と言ってるから俺が間違えてたのか…？になってる
ともであってる

似非中国語とか見るとてきとうでも伝わる日本語の表現力の強さを感じる

>>>なんや
>>なんやとはなんや
>なんや！
なんやなんや

>がいこくのひとはさぁ…
日本人だよ！？

>外人マジ気軽にFUCK言うからビビる
日本人もクソ！とか言うし…

お芝居習ってるとき鼻濁音なる概念を初めて聞いた
がをんぁ゜って感じで発音するけど無意識だとできてるのに意識してやろうとすると口を慣らすのに苦労したわ

>>>>なんや
>>>なんやとはなんや
>>なんや！
>なんやなんや
なんや？

>>>>なんや
>>>なんやとはなんや
>>なんや！
>なんやなんや
なんやぁ！！

>>日本人の中学レベルの語彙があるってその時点でアメリカ視点だと上位4割くらいなんだよな
>>会話に出力する練習をやらなすぎるだけで
>アメリカ人さんは識字率がもう…
>若年層になるとさらに酷くなるって聞いて何でこんなことに…
それでも日本と違って世界一だから

海外では日本人クソ言いすぎ問題って思われてるかもしれんし

>外人マジ気軽にFUCK言うからビビる
UFCのトラッシュトークとかFUCKとBITCHだけで概ね成立してるよ

デュオリンゴの鳥か

一日
いちにち
ついたち
いちじつ(せんしゅう)

韓国語は同じ単語に意味がものすごく多様に乗ってるから前後とか雰囲気で察しないといけないと聞いた

>imgでは「」おぺにす言いすぎ問題って思われてるかもしれんし

>海外では日本人クソ言いすぎ問題って思われてるかもしれんし
shit!

直接的に死ねって言うの日本ぐらいだよ

なんなんぬ…

辛い
辛い
どっちもよく使う言葉なのに同じ漢字当てたやつはバカだろ

英語も英語で分詞構文とかお前普段使わねえだろこんなの…っていうのはある

「ん」の発音ってな6種類あんねん

>韓国語は同じ単語に意味がものすごく多様に乗ってるから前後とか雰囲気で察しないといけないと聞いた
おかげで直球エロ単語投げてもAIに弾かれづらいという利点があると「」に教わった

>韓国語は同じ単語に意味がものすごく多様に乗ってるから前後とか雰囲気で察しないといけないと聞いた
だから冠詩とか主語が大事なわけだしな

識字率の高さを謳うわりに活用形と助詞を一切間違えずに使える日本人は少ない

アウラ族みてぇな角してんな

>直接的に死ねって言うの日本ぐらいだよ
だからといって片親煽りや母親死ねとか海外は海外で陰湿すぎるぞ

>識字率の高さを謳うわりに活用形と助詞を一切間違えずに使える日本人は少ない
識字率と文法理解の正しさは別の話では？

>アウラ族みてぇな角してんな
普通にそうだと思う

duolingoは単語やフレーズ覚えるにはいいと思うけどこれで喋れるようになるかというとうーん

日本語って難易度自体は高いだろうけど
ビジネスで使うような改まった場で披露するわけでも無い限りは部族みたいな喋り方しても通じる上にめちゃくちゃ日本語上手いじゃん！って評価になるから実用可能な習熟度になるまでの距離は短いと思う

ちょっと間違ってても伝わるのちょっとが言語に幅を生んで後世でルールもクソもねえムカつく！って言われる余地になる

他言語が理解しにくいのは日本語だけに限らないんだなってこれ見て思った
fu5991525.mp4

>識字率の高さを謳うわりに活用形と助詞を一切間違えずに使える日本人は少ない
とりあえず他人に通じるレベルで読み書きできるか率だろうから…

イントネーションで意味合いが変わるのは大人になっても困惑する時はある

>英語も英語で分詞構文とかお前普段使わねえだろこんなの…っていうのはある
もはや慣用句的だけどgenerally speaking,とかは分詞構文だから…

会社のスペイン人が漢字読めない！娘連れて来て良い？を持ちネタにしてる
娘さんは日本の小学校に通ってるのでパパより日本語が上手いという自虐ネタ

ここまで廃してないわけだから3種を使い続ける合理的な理由があるに決まってんだろマヌケ
そうですよね明治政府？

wtf

>識字率の高さを謳うわりに活用形と助詞を一切間違えずに使える日本人は少ない
文法めちゃくちゃでも通じればいいんだよ

>会社のスペイン人が漢字読めない！娘連れて来て良い？を持ちネタにしてる
>娘さんは日本の小学校に通ってるのでパパより日本語が上手いという自虐ネタ
可愛いお父さんだな

勉強してるの滅茶苦茶偉いから泣かないで

フランス語とかイタリア語は書き文字に対して発音が素直だからそのへんは楽だぞ
と言うか英語がアルファベットに対して自由すぎるんだけど

>会社のスペイン人が漢字読めない！娘連れて来て良い？を持ちネタにしてる
>娘さんは日本の小学校に通ってるのでパパより日本語が上手いという自虐ネタ
割とあるある

>>がいこくのひとはさぁ…
>日本人だよ！？
曲名sukiyakiにしたのは向こうの人だから…
日本も洋画に邦題付けるときに好き勝手やってるから人のこと言えないけど

日本語は母音と子音が一体化してる文字だから上で出てきたような韓国語は「ん」が何個もあるみたいなの聞くと面食らうけどローマ字的に読んだら分かりやすいのだ
アンだったらAn、Am
アッならAk、At、Apみたいな違いになる

>勉強してるの滅茶苦茶偉いから泣かないで
じゃあひらがなだけであいてしてくれる？

>ここまで廃してないわけだから3種を使い続ける合理的な理由があるに決まってんだろマヌケ
>そうですよね明治政府？
オールひらがなやローマ字に比べたらはるかに読みやすいから…

Harvestが収穫と秋って2つの意味あるのややこしいだろ！！！
Autumnってちょうどいい言葉が他所にはあるからそれを秋にしようぜ！！！
詩人「秋と直接言葉にするのは情緒に欠けるので『木の葉が落ちる季節』と謳います…」
それ良いな！！！おしゃれだからFallも秋ってことにしようぜー！！！
海外も海外でこんな感じだから日本語も不都合があったらいつか表現が変わっていくだろう…

>>直接的に死ねって言うの日本ぐらいだよ
>だからといって片親煽りや母親死ねとか海外は海外で陰湿すぎるぞ
mother fxxkerとSon of a bitchはセーフ！

ニュアンスに苦しむのはどこの言語も同じか

イタリア語勉強してた姉が文章ならともかく会話になると地方で訛りや言い回しが違いすぎて全然通じない！って言ってた

コンビニで働いてる外国人とかマジで尊敬する
俺インドネシアのファミマでバイトしろとか言われても絶対無理だもん

>でも単語がわかるだけでも意思疎通はそこそこできるし…
もう英語ペラペラで余裕ですわってつもりで海外に旅行行ったのにほとんど通用せずに出川イングリッシュみたいになったら心折れて泣きながら翻訳アプリに頼むと思う

>イタリア語勉強してた姉が文章ならともかく会話になると地方で訛りや言い回しが違いすぎて全然通じない！って言ってた
土地の形がな…
いや日本も大概だが

正直エリート外国人でも手も足もでない高難易度言語を使いこなしてて誇らしい気持ちはあるよ
フィンランド語とかですら日本人からしたら超簡単だしな
やっぱり漢字を生み出した国は一味違う
歴史修正主義者はレスしてくんなよ

スペイン語とポルトガル語はなんとなくお互いに通じると聞いて笑った

>フランス語とかイタリア語は書き文字に対して発音が素直だからそのへんは楽だぞ
>と言うか英語がアルファベットに対して自由すぎるんだけど
フランス語はちとひねくれてるイメージある
noirでノワールとかAntoinetteがアントワネットとか

>他言語が理解しにくいのは日本語だけに限らないんだなってこれ見て思った
>fu5991525.mp4
音ゲーか？

知らねえよオオォォッ！！
国語の教師かうう…うう… うおお おっ おっオメーはよォォォォ！？

ハングルみたいに馴染みが無くて一から読み方知らなきゃいけないのはまだいいよ
ぱっと見ほぼアルファベットなのに読み方全然違うキリル文字とかはなんなんだよ

>正直エリート外国人でも手も足もでない高難易度言語を使いこなしてて誇らしい気持ちはあるよ
>フィンランド語とかですら日本人からしたら超簡単だしな
>やっぱり漢字を生み出した国は一味違う
>歴史修正主義者はレスしてくんなよ
日本人頭良すぎって感じらしいよネ
外国人からすれば

日本のコンビニで働けてる外国人って一般的な日本人より能力高いだろ

>イタリア語勉強してた姉が文章ならともかく会話になると地方で訛りや言い回しが違いすぎて全然通じない！って言ってた
インド人の英語の先生から英語教わった生徒がみんなインド訛りの英語になった話なら聞いたことある
イギリス英語はアメリカと違ってかなりハッキリ発音するんだよな

>fu5991525.mp4
太鼓の達人かよ

男性名詞！女性名詞！中性名詞！
ポリコレだの男女平等だのをトレンドにすんならこのゴミ共まとめてブッ殺しといてくれねえかなぁ…

>コンビニで働いてる外国人とかマジで尊敬する
>俺インドネシアのファミマでバイトしろとか言われても絶対無理だもん
金銭面で言えばインドネシアでエンジニアで飛び込みで働くようなもんだよ頑張れ

なんで表記体系が3種類もあるんだよえーっ！！

>正直エリート外国人でも手も足もでない高難易度言語を使いこなしてて誇らしい気持ちはあるよ
>フィンランド語とかですら日本人からしたら超簡単だしな
>やっぱり漢字を生み出した国は一味違う
>歴史修正主義者はレスしてくんなよ
Kuole paskiainen, hyvästi

母音が少ないから話すのは楽だと思うよ
読み書きはしらんなんで平仮名片仮名漢字アルファベットを混ぜて書くんだ

チャイナですら日本語がまともに出来ないんだ舐めるなよ

>スペイン語とポルトガル語はなんとなくお互いに通じると聞いて笑った
デュオリンゴでスペイン語とポルトガル語やってるけど単語とかかなり似てるよ
スペイン語いければイタリア語も大体いける

Why Japanese People！？とか言われてもこっちが聞きたい

>男性名詞！女性名詞！中性名詞！
ドイツ語を諦めた理由来たな…

>フランス語はちとひねくれてるイメージある
>noirでノワールとかAntoinetteがアントワネットとか
でもかなりルールに則ってるから知ってれば読めるんだ
単語知らないと読めないって日英みたいな嫌さはない

>なんで表記体系が3種類もあるんだよえーっ！！
ローマ字も入れよう

>日本のコンビニで働けてる外国人って一般的な日本人より能力高いだろ
そりゃ外国までこれる行動力あって二カ国語喋れる人材だからね…

中国語と日本語で漢字の意味全然違う場合があるの罠だと思う

>母音が少ないから話すのは楽だと思うよ
>読み書きはしらんなんで平仮名片仮名漢字アルファベットを混ぜて書くんだ
理解してればその方が理解が早いからですね…

イギリスくんとアメリカくんなんで同じ英語なのにアルファベット足し引きするの？仲良くして？

>ローマ字も入れよう
更に和製英語もドンだ

日本語なのになんで英語混ざってんだよええーっ！？

>フランス語はちとひねくれてるイメージある
>noirでノワールとかAntoinetteがアントワネットとか
PEUGEOTはマジでふざけんなよって気分になる

>正直エリート外国人でも手も足もでない高難易度言語を使いこなしてて誇らしい気持ちはあるよ
>フィンランド語とかですら日本人からしたら超簡単だしな
>やっぱり漢字を生み出した国は一味違う
>歴史修正主義者はレスしてくんなよ
数の数え方で言語の頭の良さわかっちゃうよね
日本語最強！

>中国語と日本語で漢字の意味全然違う場合があるの罠だと思う
逆の場合もあるからやばいぜ

>フランス語はちとひねくれてるイメージある
>noirでノワールとかAntoinetteがアントワネットとか
フランス語知らないけどiがワになるのかしら

>日本語は母音と子音が一体化してる文字だから上で出てきたような韓国語は「ん」が何個もあるみたいなの聞くと面食らうけどローマ字的に読んだら分かりやすいのだ
というか大半の日本人は意識してないだけで日本語の「ん」も複数あるからな…
単語内の「ん」を「ん」だと認識して読んでしまうから変な発音になってる外人とか結構いる

ナポリタン（ナポリの料理ではない）
台湾まぜそば（台湾の料理ではない）

>中国語と日本語で漢字の意味全然違う場合があるの罠だと思う
愛人

>PEUGEOTはマジでふざけんなよって気分になる
どう見てもピジョット

>男性名詞！女性名詞！中性名詞！
性別で名詞が変わるの本当に理解できない
無機物に対しての使い分けってどうするんだよ…

>更に和製英語もドンだ
「少し」は英語に欠けてたから今はもう便利に使われてるそうな

デュオリンゴで実用レベルまで上達した人っているのか？
飽きた人しか見ないぞ

नमस्ते✋

先端限定了承…

実際成り立ち的には表意文字の漢字がまずあってそれを実用上で補うための表音文字のカタカナひらがなって流れのはずだからある意味は大きい
ひらがなカタカナがいまだに並列してる理由は…なんでしょうね

>>日本のコンビニで働けてる外国人って一般的な日本人より能力高いだろ
>そりゃ外国までこれる行動力あって二カ国語喋れる人材だからね…
まあそれが評価の主軸になるものじゃないから…
言語はあくまで道具でしかないから単体で評価につなげるには物書きとか翻訳家とかまでいかないと…

>中国語と日本語で漢字の意味全然違う場合があるの罠だと思う
「鬼」が死体とか幽霊みたいな概念の総称になってる中国となんかオリジナル妖怪の名前になってる日本…

>日本語なのになんで英語混ざってんだよええーっ！？
しかもただの英語じゃねえ！
和製英語だ！

弊社のベトナム人部隊は休憩時間に日本語の単語帳を開いてて感服する

どこかの翻訳家が「でも日本語は漢字&カタカナが主な意味を担ってて、ひらはながそれを中継してるのが視覚的にパッと見でわかるから文字は滅茶苦茶翻訳しやすいよ」って話してて面白いなと思った

>>ローマ字も入れよう
>更に和製英語もドンだ
「そこのコンセントを使ってね」
「？？？」

>>noirでノワールとかAntoinetteがアントワネットとか
>フランス語知らないけどiがワになるのかしら
oi

更にそこにダジャレや造語のような言葉遊びがドン！だ！

>ひらがなカタカナがいまだに並列してる理由は…なんでしょうね
外来語の表現として分かりやすいからかなカタカナ

動画で12345が逆から読むと読み方違うと聞いて初めて気付いた

しかし何故この島国単体でしか使えない言語を勉強しようと

大学の第二外国語で楽をしたいなら中国語に限る
英語の義務教育で培ったSVO文系と馴染みある文字の組み合わせで読み書き出来るからな
４声や発話は…頑張ってください

>ナポリタン（ナポリの料理ではない）
>台湾まぜそば（台湾の料理ではない）
冷やし中華（中華料理ではない）

まずねー縦書きできない言語なんてウンコなんですよ
日本人で良かった！！！！！！！！！！！

>>>noirでノワールとかAntoinetteがアントワネットとか
>>フランス語知らないけどiがワになるのかしら
>oi
マルイ

>中国語と日本語で漢字の意味全然違う場合があるの罠だと思う
日本来て取引先の人の嫁さんを愛人って呼んで場が凍るのが90年代中国あるあるだった
中国語だと配偶者って意味だし字面でわかると思い込んじゃう

ひらがなとカタカナと漢字で構成された文章って読みやすいんだ…
いやまあ慣れの問題なんだろうけど

>まずねー縦書きできない言語なんてウンコなんですよ
>日本人で良かった！！！！！！！！！！！
そ
う
だ
ね

>しかし何故この島国単体でしか使えない言語を勉強しようと
この島でしか摂取できない栄養がある

喰らえ拼音アターック！！

「台湾ラーメン」
「名古屋ラーメン」

韓国語と日本語似てるんじゃなかったのかよ！

おっさんになって海外行って英語で苦労してるけど
小学生くらいで海外行って英語喋れたらって思ったら
また人生違ってたかもしれない

>しかし何故この島国単体でしか使えない言語を勉強しようと
現地の言葉覚えて旅行したいじゃん…！うおおお行くぞDuolingo…！

>>しかし何故この島国単体でしか使えない言語を勉強しようと
>この島でしか摂取できない栄養がある
こいつエロだぜー！

日本語と中国語の漢字の意味の違い
和製英語と英語の意味の違い
この辺はマジで罠だと思う

中華そば(ラーメン) はああああああ！？

>まずねー縦書きできない言語なんてウンコなんですよ
>日本人で良かった！！！！！！！！！！！
アラビア語もアラビア書道ってジャンルがあって縦書きできるからセーフ

>しかし何故この島国単体でしか使えない言語を勉強しようと
アニメは偉大
俺も洋画の字幕がきっかけで勉強してなぁ

口頭言語がベースにあってそこから筆記用に漢字導入したけど無理がありすぎてカスタマイズを繰り返した魔改造言語だ怖いね！

>韓国語と日本語似てるんじゃなかったのかよ！
韓国語は言ってみればカナだからな

>アラビア語もアラビア書道ってジャンルがあって縦書きできるからセーフ
実際アラビア語は完成度高い
歴史的に書き文字は知識階級にしか触らせなかったからなんだろうな

>>韓国語と日本語似てるんじゃなかったのかよ！
>韓国語は言ってみればカナだからな
？

ちょっと前はひらがなカタカナに変体仮名とかもあったし常用漢字も定められたからこれでも大分減ったという事実

>どこかの翻訳家が「でも日本語は漢字&カタカナが主な意味を担ってて、ひらはながそれを中継してるのが視覚的にパッと見でわかるから文字は滅茶苦茶翻訳しやすいよ」って話してて面白いなと思った
普段読んでてもその恩恵は結構感じるな
スペースやら句読点みたいな分かりやすい区切り文字もなく長い文章書いてもある程度の可読性が維持されるのはこういう構造のおかげだと思う

俺は日本人だけど大阪人は何を喋ってるか分からない

>「台湾ラーメン」
>「名古屋ラーメン」
いいですよね
名古屋名物台湾ラーメンアメリカン
fu5991576.jpg

外国のエロいのやれる程度には英語できるぜ！
読んでると疲れるから滅多にやらないぜ！

>まずねー縦書きできない言語なんてウンコなんですよ
>日本人で良かった！！！！！！！！！！！
中国語もハングルもできるじゃねぇか

アラビア語のカリグラフィーは見事なデザイン文化として形成されてていいよね

>現地の言葉覚えて旅行したいじゃん…！うおおお行くぞDuolingo…！
😭🐦️　🦉

でもハングルを作った王様はバカでも3日で習得出来る言語だって…

>日本語と中国語の漢字の意味の違い
>和製英語と英語の意味の違い
>この辺はマジで罠だと思う
漢字はパッと見同じだから余計ドツボにハマるだろうな…

>俺は鹿児島人だけど親戚の集会は何を喋ってるか分からない

つってもまあ現在進行形で海外に渡って音は残ってるけどなんか微妙に変質したものを指す単語って発生し続けてるしそこは日本以外でも変わらないたぶん

音読みの種類に関しては王朝が変わるごとに同じ文字使ってるくせに読み方を変える中国大陸さんが悪いと思うの

韓国語は伸ばし棒が無いからウーパールーパーがウパルパになるってことだけ覚えてる
後はﾄｽﾄﾄｽﾄｽﾄｽﾄﾄｽﾄｽにしか見えない

>でもハングルを作った王様はバカでも3日で習得出来る言語だって…
ハングル自体を覚えるのは無学でも3日で出来るけどそれを使ったあれこれは滅茶苦茶時間かかるんじゃないかな…

今まで意識したことなかったけど海外も方言の違いとかあるんだよな…

ここに書き込んでると漢字とのバランスで見やすい文章書く癖つくよね…

>俺は日本人だけど大阪人は何を喋ってるか分からない
なんやこらおうこらあぁんこら

>でもハングルを作った王様はバカでも3日で習得出来る言語だって…
どう受け取るかだ
上でもあるけど知識人にしか使われてないアラビア書き文字とか
バカでもアホでも兎に角みんなに使われる英語
どっちがいいかは何とも言えない

というか口語系のアレが多すぎる…

日本語覚えたぞ！お礼は「ありがとう！」行くぜ大阪旅行！
「おおきに」
？？？？？

言語って言語じゃなくて文化だからね…変わらないとか無理

漢字カタカナひらがなの複雑さは洋ゲーの日本語ローカライズがいまいち捗らない要因でもあると思う
日本人ですら翻訳コミュが表記ブレとかでクソ揉めるしそれが海外となったらもう…

こだいのもじははしで
ていきとすえかりおは
びつくりした

大文字小文字どころかスペースも無かったってマジかよ

海外から見て漢字がクールなのはわかる
ひらがなは違うだろ！？

>ここに書き込んでると漢字とのバランスで見やすい文章書く癖つくよね…
句読点使えないからな…

>今まで意識したことなかったけど海外も方言の違いとかあるんだよな…
マイリトルポニーで西部訛りを知った

>今まで意識したことなかったけど海外も方言の違いとかあるんだよな…
南部訛りだの西海岸訛りだの…

>今まで意識したことなかったけど海外も方言の違いとかあるんだよな…
ブリティッシュイングリッシュはZがズィーじゃなくてゼッッドなのはしってる

>いっぴき
>にひき
>さんびき
>でキレ散らかす外人見た
nightとknightみたいなもんだろ

>海外から見て漢字がクールなのはわかる
>ひらがなは違うだろ！？
「の」が可愛いとかそうなのか…？ってなる

>マイリトルポニーで西部訛りを知った
あそこまでいくと流石に訛ってるってわかるよな…

>今まで意識したことなかったけど海外も方言の違いとかあるんだよな…
方言とはまたスケールが違うとは思うけど
TOEICで「なんかこいつだけめちゃくちゃ聞き取りにくいぞ？」と思ったらわざとアメリカ英語、イギリス英語、カナダ英語とかのいろんな国の英語混ぜてると知った時は英語の違いを実感した

>ちょっと前はひらがなカタカナに変体仮名とかもあったし常用漢字も定められたからこれでも大分減ったという事実
でも正直日常生活でも常用漢字だけじゃ読めない文結構ある気がする

◯◯訛りってのは地方の方言みたいなもんだと思ってる

カタカナに変換出来るならどの他言語でも自国の言葉に組み込んで独自の意味を付与し始めるのキショい

>ここに書き込んでると漢字とのバランスで見やすい文章書く癖つくよね…
今日本人

方言入った外国語を関西弁に訳すのとか割と見る

インド英語はなんとなくインド感を感じられる

>いいですよね
>名古屋名物台湾ラーメンアメリカン
>fu5991576.jpg
エイリアンもあるしな

イントネーション違うと地獄

日本の関西弁キャラが英語での吹き替えになったらどの方言使われてるんだろ

ベッカムがあの見た目で日本で言うと東北レベルの訛りで喋るから嫁から喋るなって言われてたの好き

ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ!トルコ風呂！

アフリカ英語をくらえっ！

>方言入った外国語を名古屋弁に訳すのとかえりゃー昔のアニメで割と見たぞオメーええ？

>カタカナに変換出来るならどの他言語でも自国の言葉に組み込んで独自の意味を付与し始めるのキショい
本気で良くないよね
自由とかってその辺の元来なかった言葉って近代に入ってから一生懸命に翻訳してきたのに
いまはそのまま使ってる

ドイツ人英語はドイツ語感強いぞ

>日本の関西弁キャラが英語での吹き替えになったらどの方言使われてるんだろ
語尾にEhつけるとか聞いたことある

>日本の関西弁キャラが英語での吹き替えになったらどの方言使われてるんだろ
そりゃカンザス訛りだろう

>ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ!トルコ風呂！
本国から本当に怒られたやつはやめろ

インターネットでよく見るのは繁体字使ってる台湾の奴が簡体字や日本式漢字をこき下ろす所

カタカナ英語「ヘーイ！」

何？日本食と言えば魚料理ではないのか！？(ハンバーグパスタラーメンカレー…)

>「の」が可愛いとかそうなのか…？ってなる
「の」は的と使い方が全く同じで最初は日本商品っぽくする為に使ってたんだけど子供の頃から「の」を見て育った世代が的より可愛いって普通に使う様になって中国語に混ざった

>本気で良くないよね
>自由とかってその辺の元来なかった言葉って近代に入ってから一生懸命に翻訳してきたのに
>いまはそのまま使ってる
フリーダムとリバティが同じ自由になってるのは今更過ぎるけど微妙な翻訳だわ

>>日本の関西弁キャラが英語での吹き替えになったらどの方言使われてるんだろ
>そりゃカンザス訛りだろう
カンザスそんな立ち位置なんか

>方言入った外国語を関西弁に訳すのとか割と見る
あれ一部のニュアンスが合致するからってやるけど日本人から見た関西弁の持つ大量の別のニュアンスが付与されちゃうからあんまり合わないケースのほうが多いと思うんだよなあ…

TOEICで思い出したけどリスニングはマジで全く別の勉強ジャンル過ぎてビビる
単語と単語がくっついて全然別の発音になってるしwasとかもうほとんど発音してねえじゃねえかよ！！

>>本気で良くないよね
>>自由とかってその辺の元来なかった言葉って近代に入ってから一生懸命に翻訳してきたのに
>>いまはそのまま使ってる
>フリーダムとリバティが同じ自由になってるのは今更過ぎるけど微妙な翻訳だわ
メタルギアで理解した

>日本の関西弁キャラが英語での吹き替えになったらどの方言使われてるんだろ
訛りは分からんけどうるさい面白黒人だと思う

だいにんき　おとなげ
これが同じ字面になるのバグだと思う
全部小1で習う漢字なのもあってわざわざひらがなにするのも気持ち悪いし

漢字とカタカナとひらがなを混ぜるな

>カンザスそんな立ち位置なんか
実際はど田舎だから多分秋田とかトーホグとか九州あたりの訛りになると思うけどね

GAIJIN「ニポンゴムズカシ…」
日本人「日本語難しい…」

アジェンダ…コンセンサス…

俺知ってるぜ！「コング」って外国語で「ゴリラ」って意味なんだろ！？

日本語難しいけど漫画やアニメ好きな外人から見ると日本人から見るラテン語みたいなもんと聞いた

最近はビジネス英語も混ざってるぞ
誰だよアレ流行らせようとしたの

>日本語難しいけど漫画やアニメ好きな外人から見ると日本人から見るラテン語みたいなもんと聞いた
かっちょええと思ってネギまの魔法覚えようとしたからなんとなくわかるわ

アニメや漫画キッカケで日本語学ぶ外人本当はに多い…

ロシアだとガルパンのカチューシャとノンナの声優逆にしろって言われてる
上坂すみれのロシア語が鈍っててめちゃくちゃ子供っぽく聞こえるからだけど

>漢字とカタカナとひらがなを混ぜるな
でも表現の幅が広がりますよ？

thank youは英語
サンキューは日本語

ブリブリ…？オーウ魚の事ですね！

>最近はビジネス英語も混ざってるぞ
>誰だよアレ流行らせようとしたの
目的にアジャストしてアジェンダをリスケしてくれる？

>ベッカムがあの見た目で日本で言うと東北レベルの訛りで喋るから嫁から喋るなって言われてたの好き
ヘリウムでも吸ってるのかな？

世界で一番難しいのは中国語
次点がアラビア語で3位が日本語って聞いたことある

>目的にアジャストしてアジェンダをリスケしてくれる？
これ考えた奴のキンタマ殴ってやりたい

中国語も英語も知らん発音法おすぎですわ

言語学者曰く日本語は意味を伝える為のツールよりもコミュニケーションの為のツールに寄ってるらしい

日本語分からないのにアニメ系ゲームで日本語版声優のボイスをありがたがってる外人見るともう信仰だなって思っちゃう
日本語分かるなら日本の声優はレベル高いねえと言われるのは分かるけどさ

>言語学者曰く日本語は意味を伝える為のツールよりもコミュニケーションの為のツールに寄ってるらしい
そうわよ

主語を省略するやつはだいたい日本人

単語に性別ある言語は本当になんなんだよと思う

>世界で一番難しいのは中国語
>次点がアラビア語で3位が日本語って聞いたことある
母国語が何かでそういうのは変わる
全部抜きにして最悪の言語でよく上がるのはポーランド語

>日本語分からないのにアニメ系ゲームで日本語版声優のボイスをありがたがってる外人見るともう信仰だなって思っちゃう
>日本語分かるなら日本の声優はレベル高いねえと言われるのは分かるけどさ
字幕版見るオタクと大して変わらんだろ

医学用語は人名多すぎて国内だけでもリセットした方がいいのでは

というかその国の人間だって100％母国語理解してるわけねえんだから…

生の読み方を全て答えよ

数字の読み方まで複数あるのは中々に他言語話者殺しだと思うんだよね

ビジネス英語っていうけどあれほぼルー語だよね…

このカビた緑の鳥絶妙に勉強に向いてないというかちゃんとさせる気があまり感じないというか…

韓国の3Dモデラーが「日本で食べたしゃぶしゃぶ美味しかったし、文字の響きがかわいかったなぁ……そうだ！次の3Dモデルの名前は『シャブ』ちゃんにしよう！」って発表して日本人達から全力で止められた事件とかあったな

デキるビジネスマンアピールしてマウント取りたかっただけなのにどうして…

そんな薮からスティックな…

>ネイティブってなんとなく言語を覚えてるからネイティブなんで
単語じゃなくてよく使う文章の形で暗記している気がする

>ビジネス英語っていうけどあれほぼルー語だよね…
まあピジン語だと思えばビジネス

>俺知ってるぜ！「コング」って外国語で「ゴリラ」って意味なんだろ！？
キングコング「著作権侵害でドンキーコングを訴えます」
任天堂弁護士「調査した結果その…日本人は『コング』を『ゴリラ』という意味だと勘違いしてる人ばかりなので全然侵害できてないと思います…」
裁判所「じゃあお咎めなしで…」

>韓国の3Dモデラーが「日本で食べたしゃぶしゃぶ美味しかったし、文字の響きがかわいかったなぁ……そうだ！次の3Dモデルの名前は『シャブ』ちゃんにしよう！」って発表して日本人達から全力で止められた事件とかあったな
良い小話だな

>韓国の3Dモデラーが「日本で食べたしゃぶしゃぶ美味しかったし、文字の響きがかわいかったなぁ……そうだ！次の3Dモデルの名前は『シャブ』ちゃんにしよう！」って発表して日本人達から全力で止められた事件とかあったな
そんなところにドラッグの暗喩が転がってると思わねえもんな普通…

2年ほどduolingoで勉強してるけど喋れないぜ！
読めるようにはなってきたけどな
リスニングは半分も分からん　
調子が悪いと耳に入らないこともある
どうしたらええんやろ

難しいのはわかるけどちゃんと日本語勉強して話しかけてくれる外国人には敬意を表したい
俺はそれできる気がしない

この前の香港火災で被災者の中にたまに日本語片言でも話せる人がいたな
日本旅行慣れしてたんだろうか

田舎モンの生娘をシャブ漬け牛丼！

>日本語はすっごい整備されてるから簡単だぞ
文章はそうかもしれんけど会話は無理すぎないか…？
ニュアンスで変わる言葉おすぎ

>日本人は『コング』を『ゴリラ』という意味だと勘違いしてる人ばかりなので
えっじゃあコングってなんて意味なの

カタカナがちょっと便利すぎるせいで英語に向き合う必要ないのがな…

大丈夫（安心して）
大丈夫（結構です）
大丈夫（可能です）
大丈夫？（心配）
大丈夫？（疑心）

>2年ほどduolingoで勉強してるけど喋れないぜ！
>読めるようにはなってきたけどな
>リスニングは半分も分からん　
>調子が悪いと耳に入らないこともある
>どうしたらええんやろ
エロ目的で検索とかすると覚える

ビジネスで簡単な日本単語を横文字にして混ぜるのは何か意味あんの？
ってAI君に聞いたら「仕事がデキる印象を与えたいだけです」って返ってきた

言語として文字の数って多い方がいいのかな

ビジネス英語は英語じゃないじゃないか！が頻発する

日本人だけど8日がはちにち以外の読み方なかなか出てこないぞ
たまにむいかとか言っちゃう

>韓国の3Dモデラーが「日本で食べたしゃぶしゃぶ美味しかったし、文字の響きがかわいかったなぁ……そうだ！次の3Dモデルの名前は『シャブ』ちゃんにしよう！」って発表して日本人達から全力で止められた事件とかあったな
確かにしゃぶちゃん！ってだけなら語感的にもかわいいのにそこに想像もつかない方向からノイズが降りかかるの回避が難し過ぎるな…

>韓国の3Dモデラーが「日本で食べたしゃぶしゃぶ美味しかったし、文字の響きがかわいかったなぁ……そうだ！次の3Dモデルの名前は『シャブ』ちゃんにしよう！」って発表して日本人達から全力で止められた事件とかあったな
千葉ディズニーランドにすると大麻のディズニーランドになるから止めたって話を思い出した

>日本語分からないのにアニメ系ゲームで日本語版声優のボイスをありがたがってる外人見るともう信仰だなって思っちゃう
>日本語分かるなら日本の声優はレベル高いねえと言われるのは分かるけどさ
ｽﾋﾟｷのゲームが皆韓国語分かるわけでもないのに韓国語ボイス実装されたみたいだし
全世界オタクは原典信仰が篤いもんなんだという気がする

>大丈夫（安心して）
>大丈夫（結構です）
>大丈夫（可能です）
>大丈夫？（心配）
>大丈夫？（疑心）
まあでもこういうのは他の言語でもあるだろ…

>大丈夫（安心して）
>大丈夫（結構です）
>大丈夫（可能です）
>大丈夫？（心配）
>大丈夫？（疑心）
いいよ(OK)
いいよ(いらない)
いいよ(どうでも)

ん
ん？
んー
ん

>日本語分からないのにアニメ系ゲームで日本語版声優のボイスをありがたがってる外人見るともう信仰だなって思っちゃう
>日本語分かるなら日本の声優はレベル高いねえと言われるのは分かるけどさ
俺だって英語そんなわからんけどディズニー行くし海外エロサイトでシコるぞ

食材によって〇〇しゃぶって言うしな…
その彼は何も間違ってない

>日本語分からないのにアニメ系ゲームで日本語版声優のボイスをありがたがってる外人見るともう信仰だなって思っちゃう
>日本語分かるなら日本の声優はレベル高いねえと言われるのは分かるけどさ
舞台の国の母国語で聞いた方がなんか雰囲気出そうとかそんなもんよ

関西弁を使えばある程度敬語を端折れるぞ！

しゃぶしゃぶをしゃぶと略したら終わるし
しゃぶろうと言った日にはこれもまた終わる

なんなん？(何？)

>>日本人は『コング』を『ゴリラ』という意味だと勘違いしてる人ばかりなので
>えっじゃあコングってなんて意味なの
王。

>カタカナがちょっと便利すぎるせいで英語に向き合う必要ないのがな…
英語に限らず外国語はそのままカタカナ枠にして取り込んじゃえばいいじゃんが成立するのが便利すぎた

>字幕版見るオタクと大して変わらんだろ
バリバリの実写外人顔やカートゥーンで吹き替えの日本語聞こえてきたらメッチャ違和感覚えるよね

>王。
え？つまり王王？

袋イリマスカ？

なんやぁ！？

ちいかわのイラストに犬猫うさぎを意味する単語を添えようと日本語でお出ししたらスベタまんこデブになってしまったと言う例が

>まあでもこういうのは他の言語でもあるだろ…
YES(YES)
YES(NO)

>関西弁を使えばある程度敬語を端折れるぞ！
ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

海外オタクにとっての日本語はラテン語らしいので

>袋イリマスカ？
いいです

スケルトン（透明）とかな

関西弁って標準語から乖離し過ぎじゃね
同じ意味でもイントネーションだけじゃなく構成する文字まで全然違う方言って海外にもあるの？

>>大丈夫（安心して）
>>大丈夫（結構です）
>>大丈夫（可能です）
>>大丈夫？（心配）
>>大丈夫？（疑心）
>いいよ(OK)
>いいよ(いらない)
>いいよ(どうでも)
All rightもそんな感じ

日本語だと「どうも」が便利らしいな

王虎ワンフーみたいな別言語で同じ単語並べてるの結構好き

助詞と主語略しすぎ！！みたいなのはある

ダヴァイがなんや？みたいに色んな意味で使われてるのはしってる

>>袋イリマスカ？
>いいです
goodの意

英語の付加疑問文の返答とかは未だに間違うな

SICK！が最高！って意味で使われるけど
病気だ！って意味だもんなほんとは

>>袋イリマスカ？
>いいです
大丈夫です

>王虎ワンフーみたいな別言語で同じ単語並べてるの結構好き
キャンサー武神キャンサードみたいな

>しゃぶしゃぶをしゃぶと略したら終わるし
>しゃぶろうと言った日にはこれもまた終わる
そしてしゃぶしゃぶのチェーン店名はしゃぶ葉

今海外でもMr.やMs.を使わないで◯◯-sanって呼んでるってマジなんかな

カタカナにしただけで外国語に見えるのなんかのバグだと思う

おぺにす…

>関西弁って標準語から乖離し過ぎじゃね
標準語が他の方言から乖離しすぎてるとも言える

ンソシツ
日本語はクソ

大学の時に留学生に聞いた話だとウソとマジだけで友達と会話かなり出来るって気付いてから楽になったって聞いたなネタかもしれないけど
環境で違うんだけどやっぱ馴染むのは便利な定型レス手に入れてからだよなって思ったな

これほかしといてくれへん？

どこの国でもそうだけど文章としての言語と口語としての言語はよく似た別物なんだよな
口語はどんどん崩れていくから

>大丈夫（安心して）
>大丈夫（結構です）
>大丈夫（可能です）
>大丈夫？（心配）
>大丈夫？（疑心）
会社のアメリカ人は大丈夫スラングがわかんなくてNO大丈夫！を編み出してた
NO大丈夫って言うと日本人は絶対ダメだと判断してくれるから便利らしい

関西弁というか上方？

日本人でも日本語難しい

fu5991641.jpeg
いいよね…
一回逆翻訳かけてみるだけで防げるのに…

>>王。
>え？つまり王王？
マジでそういうことになる
Kから始まる語感が良くて強そうな名前無いかな〜…あったよ！コング(王)って単語！でかした！ってだけで本来は「コング王」という何の意味も持たないただの固有名詞のはずだった
何か日本がキングコングパロディでドンキーコングって言い始めて「大猿」という意味でも使い出した…こわ…

>どこの国でもそうだけど文章としての言語と口語としての言語はよく似た別物なんだよな
>口語はどんどん崩れていくから
こことかソシャゲとかの定期スレキャラクターの名前とか技名酷いことになってるよね

一人称多いけど使われないのおすぎ

>カタカナにしただけで外国語に見えるのなんかのバグだと思う
台湾の人とかがよく言うがカタカナで英語表現できるのズルいらしい
あっちは外来語漢字当てはめたり英語のまま使ったりらしくて

>えっじゃあコングってなんて意味なの
キングコングのコングは監督が考えた特に意味のない造語
有名になりすぎたせいでコングがゴリラや大型類人猿の俗語になっちゃった

sewing machineというのかい贅沢な名だねぇ…今日からお前はミシンだよ！わかったら返事をおしミシン！の時点で面白いのに
それはそれとしてmachineはマシンとして定着してるのひどすぎると思う

>今海外でもMr.やMs.を使わないで◯◯-sanって呼んでるってマジなんかな
男女も爵位も博士号も全部無視して使えるからな

東北と九州と北海道も相当分からないぜ

>どこの国でもそうだけど文章としての言語と口語としての言語はよく似た別物なんだよな
>口語はどんどん崩れていくから
口語にスペリング合わせようぜ！

>>>王。
>>え？つまり王王？
>マジでそういうことになる
>Kから始まる語感が良くて強そうな名前無いかな〜…あったよ！コング(王)って単語！でかした！ってだけで本来は「コング王」という何の意味も持たないただの固有名詞のはずだった
>何か日本がキングコングパロディでドンキーコングって言い始めて「大猿」という意味でも使い出した…こわ…
それじゃディディー王ディクシー王クランキー王ファンキー王なのかよあれ

まぁ別にイギリス人だから英語完璧とかってこともないしどこも同じよ

袋要りますか？には「結構です」とか「要りません」とかは聞き返されることがくて大丈夫ですに落ち着いた

同音異義語が多いのは欠点だと思う
そのお陰で俳句や短歌に広がりが生まれたってのも有るけど

>>カタカナにしただけで外国語に見えるのなんかのバグだと思う
>台湾の人とかがよく言うがカタカナで英語表現できるのズルいらしい
>あっちは外来語漢字当てはめたり英語のまま使ったりらしくて
コカコーラとかは漢字の当て字しつつ爽やかで美味しそうなイメージの文字列にしててよくやるなーと思った

>>えっじゃあコングってなんて意味なの
>キングコングのコングは監督が考えた特に意味のない造語
>有名になりすぎたせいでコングがゴリラや大型類人猿の俗語になっちゃった
知らんかった…
そりゃドンキーコングは商標で言われるわな

英語の音を無理矢理当て字にした中国単語結構好き

>大学の時に留学生に聞いた話だとウソとマジだけで友達と会話かなり出来るって気付いてから楽になったって聞いたなネタかもしれないけど
>環境で違うんだけどやっぱ馴染むのは便利な定型レス手に入れてからだよなって思ったな
中国語はﾊｵﾊｵ言っておけばなんかやり過ごせそうな気がする
韓国語はﾐﾁｮ〜とか言っておけばいいような気がする

人類そのコミュニティでしかわからない崩し言葉大好き問題があるから崩れるのは必然なんだよね

まあ確かに今にして思えばディディーコングとかディクシーコングとかどこがゴリラなんだよって話だしな…
じゃあお前らのコングってどういう意味なんだよ…

君本当日本語上手

>今海外でもMr.やMs.を使わないで◯◯-sanって呼んでるってマジなんかな
ドーモ

>じゃあお前らのコングってどういう意味なんだよ…
>王。