Bukkake

Hentaiも微妙にズレて伝わってる？

senpai

和製英語とかもそういうもんだし
そんなもんだよ

カンガルー

>和製英語とかもそういうもんだし
>そんなもんだよ
最近営業に外人相手にビジネス横文字使うなって叱ったところだ

hentaiは向こうでは二次エロの総称みたいなイメージある

sake（日本酒）は地味にややこしい

>senpai
鈍い男って意味だっけ

senpai
✕先輩
◯ヒロインの好意に気づかないクソボケ

まあ俺の理想って意味の夢だろうからそこまで大間違いって程でも無いだろ…

>senpai
>✕先輩
>◯ヒロインの好意に気づかないクソボケ
先輩ヒロインものだったらどうなるのか

>>senpai
>鈍い男って意味だっけ
届かぬ思い届いて…！みたいな動詞まで及ぶかな…

>和製英語とかもそういうもんだし
>そんなもんだよ
アナログをアナクロの意味で使ってるのはフールジャパンだけだぜ

senpaiは本当の想いを秘めてる女の子だろ？

>sake（日本酒）は地味にややこしい
どゆこと？

KAIZEN

お姉さんとかお母さんキャラのあらあらとか？

anime

>senpaiは本当の想いを秘めてる女の子だろ？
kouhaiでも当てはまるじゃねえか

コンブチャはコンブもチャも日本語由来じゃないらしい…

>>sake（日本酒）は地味にややこしい
>どゆこと？
日本ではさけといったら酒類全般なのに日本酒のことと思われたら齟齬が出る…って意味じゃないの？

ちょっと違うのだが外食した時にきつねうどんがFried tofuって書かれてて
間違ってはないんだけどなんか釈然としなかったの思い出した

>>>senpai
>>鈍い男って意味だっけ
>届かぬ思い届いて…！みたいな動詞まで及ぶかな…
国民の気持ちに気付いて…！トランプsenpai…！

>コンブチャはコンブもチャも日本語由来じゃないらしい…
紅茶キノコは紅茶でもなければキノコでもないからあいつはなんなんだ

futanari　は　ニューハーフ　じゃないよ〜

>>senpaiは本当の想いを秘めてる女の子だろ？
>kouhaiでも当てはまるじゃねえか
仮に日本語音声母国字幕で見るとして可愛い女の子ボイスでのsenpaiの方が遥かに出てくる頻度あってそれにやられたのが前提にあるからkouhaiはマイナー

日本酒もワインもビールもウイスキーも全て酒だがsakeは日本酒のみを指す

>futanari　は　ニューハーフ　じゃないよ〜
なんならニューハーフも和製英語だぞ

先輩に告白するのに1年以上かけてた後輩たちが悪いよ〜

普通のカレーでも日本式のカレーはカツカレーだっけ…

カツカレーが日式カレーの事を指すからカツカレー頼んだらカツが入ってないみたいな話聞いてマジかよってなった

確かに後輩って呼ぶヒロイン殆ど居ないな…先輩キャラはくんとか君とかな気がする…

ソシャゲの英語版で主人公をsenpaiと呼んだキャラがこれは恋愛感情がある！いや普通に敬称だろ！って論争してたな

そういえば後輩のことを後輩！とは呼ばんなあ

◯◯san呼びは日系企業だけじゃなくても広まっていると聞いて驚く

元はイギリスなのにどうしてそんな事に？ってなるよねカツカレー(総称)は

>◯◯san呼びは日系企業だけじゃなくても広まっていると聞いて驚く
日本人相手だけだろ

>ちょっと違うのだが外食した時にきつねうどんがFried tofuって書かれてて
>間違ってはないんだけどなんか釈然としなかったの思い出した
fu5973914.jpeg

>Bukkake
fu5973915.jpg

>そういえば後輩のことを後輩！とは呼ばんなあ
兄ちゃんとは呼んでも弟って呼ばないのと似た感じ

>カツカレーが日式カレーの事を指すからカツカレー頼んだらカツが入ってないみたいな話聞いてマジかよってなった
テリヤキもテリヤキソースぶっかけるだけで照焼きじゃないとかある
そんなだから来日して本場のメニュー食べたら衝撃受けたって話ばっかり出てくる

緑茶に砂糖が入っているかどうかは表記が違うんだったか

>fu5973914.jpeg
Cutlet Curry Satan

surimi（カニカマ）

>>fu5973914.jpeg
>Cutlet Curry Satan
本当にこれ見るたびどんなのか気になるんだよな…カツカレー魔王

プレイヤーxキャラクターが夢なんだから何も間違ってないよ
日本の男オタクが自覚してないだけ

senpaiは普通に尊敬の対象に向ける言葉としても理解されているからギャルゲー文脈のみで伝わっているというのもまた勘違いというね

寿司屋のOMAKASEは量が多いと感じたらMINIKASEを頼むんだ

>>>fu5973914.jpeg
>>Cutlet Curry Satan
>本当にこれ見るたびどんなのか気になるんだよな…カツカレー魔王
https://x.com/koutetsurou/status/228664052568707072
あんまり魔王っぽくないみたい

fox 2!
fox 2!

トルコライス
台湾ラーメン
ナポリタン

HIBACHI(鉄板焼き)

>>>sake（日本酒）は地味にややこしい
>>どゆこと？
>日本ではさけといったら酒類全般なのに日本酒のことと思われたら齟齬が出る…って意味じゃないの？
ドジャースがブリュワーズ（本拠地ミルウォーキーはビールの醸造で有名）を下した時に
MVP貰った大谷が「今日は皆美味しいお酒飲んでください」って言ったのが
翻訳のせいで「お前らのしょぼくれビールじゃなくてSAKE飲んで敗北の味噛み締めなHAHAHA」みたいな皮肉に取れることになったらしい

>sake（日本酒）は地味にややこしい
チゲ=鍋とかシチュー=煮物みたいなもんだろ

海外ってお酒全般のことなんて呼ぶんだろ
そもそもそんな雑な括りはないのかな

waifu
俺の嫁みたいな感じらしい

>senpaiは普通に尊敬の対象に向ける言葉としても理解されているからギャルゲー文脈のみで伝わっているというのもまた勘違いというね
英語圏の配信者同士でも「◯◯senpai〜.Help!」みたいに普段の会話で先輩呼びしたりして正しい意味で浸透してる

surimi（カニカマ）

まあそもそも国内程度の範囲でも齟齬は起きるからな

趣旨とは違うけれど最近はpaizuriもなんか知らんけれど動画サイトとかのタグで普及してるぞ
パイズリの単語自体はtit jobがあるのになんか知らん差別化されてpaizuriが普及してるぞ

>No.1378087492
そういやドジャースの山本の発言は間違って伝わってるな…

oniichan呼びは妹専用って本当？

南米圏でのマルちゃん

>海外ってお酒全般のことなんて呼ぶんだろ
>そもそもそんな雑な括りはないのかな
海外って言っても広すぎるけど英語圏ならアルコールとかリキュールじゃね

>HIBACHI(鉄板焼き)
ここでよくフィギュア貼られるスティーブアオキの親父が生み出した料理きたな…

>>>sake（日本酒）は地味にややこしい
>>どゆこと？
>日本ではさけといったら酒類全般なのに日本酒のことと思われたら齟齬が出る…って意味じゃないの？
いや日本でも単に酒って言ったら日本酒じゃねぇか？

野獣先輩はMrBeastのことだと思われてたりしないだろうか

wineが酒類全般を指す場面もあってややこしい

oppai loli（ロリ巨乳）

📛

日本語も間違ったまま定着してる外来語ばっかな気がする

>南米圏でのマルちゃん
即席麺のことだっけ…
そういや香港とかだと出前一丁がすごいんだよな…

こっちでも浮気と寝取られは別だって言ってるみたいに
向こうでもchetingWaifeとNTRとBBC(BWC)で住み分けてるのすげえよ
向こうでのNTRが一時期ナルトのヒナタの事指してた時期より進化したよ

>日本語も間違ったまま定着してる外来語ばっかな気がする
トランクスとボクサーのやつ好き

>waifu
>俺の嫁みたいな感じらしい
現実の嫁とちゃんと呼び分けててえらい！

>プレイヤーxキャラクターが夢なんだから何も間違ってないよ
最近はプレイヤーに個性が付いてることも多くて
プレイヤー＝自分じゃない人もいるし
プレイヤー＝自分の人もいるし
プレイヤーじゃないけど自分✕キャラを妄想してる人もいる

📛tofu on fire

酒はアルコール類全般のことで〜ってのも微妙に違うよな一昔前は酒っつったら日本酒のことだし
外国語に古い用法が残るってたまにあるけどそれに近い

>📛tofu on fire
これはむしろ絵文字として登録されてる理由が分からん…

>いや日本でも単に酒って言ったら日本酒じゃねぇか？
文脈によるよね
日常で「みんなでお酒飲もう！」っていったら飲み会しようってことだし
カウンターで「お酒ください」って言えば日本酒が出てくる

senpaiはWeb英和辞典にも項目があって驚く
https://ejje.weblio.jp/content/senpai

夢は女→男でしかマジで使われてないからな…

>>海外ってお酒全般のことなんて呼ぶんだろ
>>そもそもそんな雑な括りはないのかな
>海外って言っても広すぎるけど英語圏ならアルコールとかリキュールじゃね
お酒は体に悪いみたいな話の酒ならAlcoholは〜ってなる
なんか飲みに行こうぜ！ってニュアンスの酒全般ならgo for drinksみたいになる
ソフトドリンクならcafeに行くになる

>海外って言っても広すぎるけど英語圏ならアルコールとかリキュールじゃね
リキュールじゃなくてリカーでは…
リキュールは酒の種類の1つだぞ

>Hentaiも微妙にズレて伝わってる？
hentaiはむしろ日本人がすけべの意味で使ってるHが変態の頭文字から取ってるから正しい意味に戻ったまである

>HIBACHI(鉄板焼き)
HITACHI（マッサージ機）

>これはむしろ絵文字として登録されてる理由が分からん…
絵文字が日本発祥にしてもなんで正式採用されたんだろうな

>南米圏でのマルちゃん
北米でもマルちゃん一強だぞ
日清なんてマイノリティだぞ

積読（つんどく）が広まった結果積みゲーがSteamdokuになった

>夢は女→男でしかマジで使われてないからな…
夢小説文化が基本女性向けのものだったからなあ

男主人公は元々男性の自己投影先と共存しやすくてカプと夢が混在してもあんまり困らないからな

クレームは本来は主張の意味合いが強かったのに苦情ってニュアンスで広まってり
マネージメントが管理って訳されてたり和製英語でもあるよね

japan

>積読（つんどく）が広まった結果積みゲーがSteamdokuになった
そっち残っちゃったかー

翻訳って適切な漢字を当てはめたら分かりづらかったり使いづらかったりするからなあ…

>夢は女→男でしかマジで使われてないからな…
意味考えたら夢男子に相当する存在自体は滅茶苦茶いるけどあえてそう呼ぶと蔑称になる可能性があるからかな…

>>📛tofu on fire
>これはむしろ絵文字として登録されてる理由が分からん…
絵文字はガラゲーが発祥だからって単純な理由

senpaiがなんでそんなニュアンスかっていうと
後輩キャラはだいたい負けヒロインだからもある

tofuは肉を大豆に置き換えた料理全般を意味する感じになってる

mochiもだいぶ怪しい

>>◯◯san呼びは日系企業だけじゃなくても広まっていると聞いて驚く
>日本人相手だけだろ
以前に中国「」が語尾にアルつけたら日本人が喜ぶからサービスでやってるって言ってたけど同じような感じなんだろうな-san

>意味考えたら夢男子に相当する存在自体は滅茶苦茶いるけどあえてそう呼ぶと蔑称になる可能性があるからかな…
夢男子で検索するとオリジナルの男キャラが主人公のBLになってたりすることがある

-sanは年齢性別身分の上下問わず使える超汎用的な敬称なので意識高い系企業からじわじわ使用が広まりつつある

>📛tofu on fire
実際なんなのこれ？
ハローキティにいるやつ？

>翻訳って適切な漢字を当てはめたら分かりづらかったり使いづらかったりするからなあ…
中国人の翻訳家・通訳さんとか日本人タレントや作品の紹介する時にすげぇ困るらしいからな…
ファンが勝手に付けた中国語読みで既に浸透してるからそっちを採用するか日本語読みのまま通すかとか

>>📛tofu on fire
>実際なんなのこれ？
>ハローキティにいるやつ？
幼稚園の名札（チューリップ組）

>>📛tofu on fire
>実際なんなのこれ？
>ハローキティにいるやつ？
tofu on fireだが？アメリカ人には分からないか…

>>📛tofu on fire
>実際なんなのこれ？
>ハローキティにいるやつ？
幼稚園の名札
絵文字のフォーマット作ったの日本だから他にも日本人にしかわからない謎の絵文字あって困惑されてるらしいよ

>-sanは年齢性別身分の上下問わず使える超汎用的な敬称なので意識高い系企業からじわじわ使用が広まりつつある
相手の性別年齢性自認すらスルーできるから便利なのか

>>南米圏でのマルちゃん
>即席麺のことだっけ…
>そういや香港とかだと出前一丁がすごいんだよな…
迅速にやる、みたいなスラングになってる
奴ら（敵対するギャング）をマルちゃんしろとか

>ファンが勝手に付けた中国語読みで既に浸透してるからそっちを採用するか
これやらないと既存のファンコミュニティからクソ翻訳だなんだって反発食らって通報祭りに発展したりするから変な冒険はしない方いいね

>-sanは年齢性別身分の上下問わず使える超汎用的な敬称なので意識高い系企業からじわじわ使用が広まりつつある
ニンジャかよ

💦を見て愛液精液が出てくるアメリカじんがえろすぎるのかこれを汗だと認識する日本じんが漫画脳過ぎるのか

>fox 2!
>fox 2!
2つで十分ですよ
わかって下さいよ

chanは？

>和製英語とかもそういうもんだし
>そんなもんだよ
デジタル庁を海外に説明するときに大変なやつ

🪬日本人なら絵文字がなんなのか全部わかるもんな！

>迅速にやる、みたいなスラングになってる
>奴ら（敵対するギャング）をマルちゃんしろとか
怖すぎるだろ…

>>-sanは年齢性別身分の上下問わず使える超汎用的な敬称なので意識高い系企業からじわじわ使用が広まりつつある
>ニンジャかよ
男の名前だしMrだろ？ってメール送ると「性自認女なんですけお！」ってなる危険性がある
sanはその心配が無いから初手ぶっぱするには最適なんだ

>💦を見て愛液精液が出てくるアメリカじんがえろすぎるのかこれを汗だと認識する日本じんが漫画脳過ぎるのか
青いと自然と汗だと認識するな

>🪬日本人なら絵文字がなんなのか全部わかるもんな！
知ってるわよ！
21世紀少年でしょ！！

>南米圏でのマルちゃん
まあ企業名が商品の代名詞になるのは分かる

🍌💦

言語を勉強するとモノにさえ女性か男性かってやってる言語圏はそりゃ性自認に敏感になるよなあとなる

>>-sanは年齢性別身分の上下問わず使える超汎用的な敬称なので意識高い系企業からじわじわ使用が広まりつつある
>相手の性別年齢性自認すらスルーできるから便利なのか
日本人も敬称死ぬほど種類あるのにだいぶさんに収束したから敬称いっぱいある問題は意外と根深い
ドーモ〇〇サンで世界中統一される未来も近い

>>>南米圏でのマルちゃん
>>即席麺のことだっけ…
>>そういや香港とかだと出前一丁がすごいんだよな…
>迅速にやる、みたいなスラングになってる
>奴ら（敵対するギャング）をマルちゃんしろとか
ええ…
えええええ…

>💦を見て愛液精液が出てくるアメリカじんがえろすぎるのかこれを汗だと認識する日本じんが漫画脳過ぎるのか
真面目な話し企業が精液の絵文字なんか登録するわけ無いだろ常識的に考えて…

>>>◯◯san呼びは日系企業だけじゃなくても広まっていると聞いて驚く
>>日本人相手だけだろ
>以前に中国「」が語尾にアルつけたら日本人が喜ぶからサービスでやってるって言ってたけど同じような感じなんだろうな-san
英語だと敬称が性別を限定したり最悪結婚してるしてないまで区別されるのでsanがそういう限定を何も持たない敬称として広まってるのはある

絵文字をエモーション由来と思ってる奴はいる

ドーモ　〇〇サン
お世話になっております
突然だがオヌシは殺す

>ドーモ　〇〇サン
>お世話になっております
>突然だがオヌシはマルちゃんする

LGBTに配慮してheとかsheとか使わずにthey使うみたいなのもあるんだっけ

👺

>🪬日本人なら絵文字がなんなのか全部わかるもんな！
ハムサだっけ

Giだけで柔道着や稽古着の意味になってる

>👺
Goblinのmaskきたな…

Katsu Curryはカツが下で米が上にあるのは何がどうしてそうなった

>LGBTに配慮してheとかsheとか使わずにthey使うみたいなのもあるんだっけ
そういうのなくthey使うのは元からあった
LGBTの対処に楽なのはそうだけど

>👺
暗喩考えるとわりと世界共通のやつ

>LGBTに配慮してheとかsheとか使わずにthey使うみたいなのもあるんだっけ
アメリカ人だとSNSのプロフにどう呼んで欲しいか書いてる人が多い(she/her)って感じ
意識高い日本人のプロフにもたまに書いてる

>絵文字のフォーマット作ったの日本だから他にも日本人にしかわからない謎の絵文字あって困惑されてるらしいよ
🏩とか使い道はわからなくもないけどそれ入れる!?ってなるのも多いしな…

海外展開したいなら作品タイトルに安易に変態を入れちゃいけないと言うのは見た

>海外展開したいなら作品タイトルに安易に変態を入れちゃいけないと言うのは見た
当たり前…！

senpaiはこの手の言葉として正直かなり好き
意味もそれだけでなんとなくわかるし

ここまでHITACHIなし

絵文字ってなんで気軽に増えないんだろう
年にウン十種類とか増えてもいいくらいなのに

昆布茶

>海外展開したいなら作品タイトルに安易に変態を入れちゃいけないと言うのは見た
むしろ変態を入れてるようなタイトルを海外展開なんてするんじゃねえ

ぶっかけうどん大好き！

>確かに後輩って呼ぶヒロイン殆ど居ないな…先輩キャラはくんとか君とかな気がする…
オデ…少年呼ビスキ

male/female/futa

敬称とか一人称とかってみんなどんどん楽な方向に流れていくからな…
僕なんかも身分関係なく使えるからって幕末ぐらいから一気に流行り出したし

>絵文字をエモーション由来と思ってる奴はいる
emoticon(顔文字)と偶然字面も意味もよく似てるから仕方ないところはある

>僕なんかも身分関係なく使えるからって幕末ぐらいから一気に流行り出したし
明治には一人称ボクのモダンガールが増えたんだっけ

変態でいちばん風評被害受けてるのは生物学だよ

>明治には一人称ボクのモダンガールが増えたんだっけ
もっと流行れ

>迅速にやる、みたいなスラングになってる
>奴ら（敵対するギャング）をマルちゃんしろとか
ポアみたいな隠語になってるのか

>変態でいちばん風評被害受けてるのは生物学だよ
「変態しやがった！」
「変身って言うんじゃないの？」
「一緒だ一緒！」

ふたなりもニューハーフもシーメールもアルファ女性も全部一緒よ

>変態でいちばん風評被害受けてるのは生物学だよ
でも完全変態の字面だけで人を笑顔にできるから

>アメリカ人だとSNSのプロフにどう呼んで欲しいか書いてる人が多い(she/her)って感じ
>意識高い日本人のプロフにもたまに書いてる
あのXのプロフィールでたまにみる謎の呪文そんな意味だったのか

色んな作品で見るからか「何！？」ってセリフがあると妙に「nani来た！」って感じで喜んでる印象ある海外リアクション動画

くんも身分関係なく使える敬称で
ぼくも身分関係なく使える一人称
つまりくんづけメインの一人称ぼくのモダンガールだ

>英語だと敬称が性別を限定したり最悪結婚してるしてないまで区別されるのでsanがそういう限定を何も持たない敬称として広まってるのはある
これ普通に否定されてたな
実際に外人同士で使ってる実例が全然出てこないって

>色んな作品で見るからか「何！？」ってセリフがあると妙に「nani来た！」って感じで喜んでる印象ある海外リアクション動画
頭TOUGHかよ

ちなみにスレ画は何バニーなの

>>LGBTに配慮してheとかsheとか使わずにthey使うみたいなのもあるんだっけ
>アメリカ人だとSNSのプロフにどう呼んで欲しいか書いてる人が多い(she/her)って感じ
>意識高い日本人のプロフにもたまに書いてる
もしかしてSirって書いとけば◯◯卿って読んでもらえる！？

キャラメイクするゲームだと外見の設定とは別に何と呼ばれたいかの設定で選択肢が多かったりするな

>>変態でいちばん風評被害受けてるのは生物学だよ
>でも完全変態の字面だけで人を笑顔にできるから
不完全変態でも笑顔になれるしな

>キャラメイクするゲームだと外見の設定とは別に何と呼ばれたいかの設定で選択肢が多かったりするな
女装してるけど別に女性扱いされたいわけじゃない的な微妙なラインを狙えるのか…ありがたいな…

魔法少女（Magical girl）概念が広まったのがまどマギからだから色々歪んで伝わってたりする

>>色んな作品で見るからか「何！？」ってセリフがあると妙に「nani来た！」って感じで喜んでる印象ある海外リアクション動画
>頭TOUGHかよ
ちゃんと「Nani！？」って分かってるのに「ﾀﾞﾆｨ！？」って言ってリアクションする人達とかいるからな
そういう人も驚き過ぎると「何ぃっ！？」ってなるけど

ググってもわからんかったのだが
Saber Bunnyって言葉があるのか？

>魔法少女（Magical girl）概念が広まったのがまどマギからだから色々歪んで伝わってたりする
その後にまどマギフォロワー多かったし仕方ないね
よく考えてペルシャとかセラムンみたいな…と言っても結局ハードだし

>魔法少女（Magical girl）概念が広まったのがまどマギからだから色々歪んで伝わってたりする
まあでもああいうズラしをする前提のテンプレ戦隊魔法少女が実はまどマギ以前にコレっていうの無いとか聞くし…

コテコテの魔法少女って具体的になによって言われると割と作品思いつかないな
どれも結構パブリックイメージとはズレがある

大福は海外の雪見大福の固有名詞になってるらしい

男の娘のことTRAPのT扱いしてるの好き

>大福は海外の雪見大福の固有名詞になってるらしい
それmochiじゃない？

どれみとかかなぁ…

>大福は海外の雪見大福の固有名詞になってるらしい
それはMochi

うわっ間違ってしまった恥ずかしい

イメージだと…プリキュア…？

パヤオの「極めて何か…」が海外だと反AIの錦の御旗になってるけど元の発言はAIそれ自体に対する批判じゃないならモヤモヤするみたいな

>>魔法少女（Magical girl）概念が広まったのがまどマギからだから色々歪んで伝わってたりする
>まあでもああいうズラしをする前提のテンプレ戦隊魔法少女が実はまどマギ以前にコレっていうの無いとか聞くし…
コテコテの魔法少女ってそもそもがパロディ中心でエロゲギャルゲのファンディスクってイメージある
ぴえろの魔法少女シリーズってイメージ的には魔女っ子だし

寝取られは英語だとcuckoldだっけ

SSR
Sを最上級に置くのは日本だけらしい
まあ今はゲームで海外にも逆輸入されてる気もするが

>パヤオの「極めて何か…」が海外だと反AIの錦の御旗になってるけど元の発言はAIそれ自体に対する批判じゃないならモヤモヤするみたいな
あれ首と肩で歩いてて面白いですよねって発言を受けてだから前後の文法ありきなのにね

車関係のワードも輸出されてるけど
tougeとかイニDみたいな世界と勘違いされてないだろうか

>寝取られは英語だとcuckoldだっけ
むう…古いちんこでフルチン…

インピオに対応するのがkodomo doushiなのは知ってる

>むう…古いちんこでフルチン…
ちんちんじゃなくてカッコウ

外国だとトランスジェンダーでもないのにかわいいから女装してる男の娘は叩かれるらしいな

tomboy tomgirl

>ちんちんじゃなくてカッコウ
ほんとだoじゃなくてuだった

>インピオに対応するのがkodomo doushiなのは知ってる
わかりやすい！

>SSR
>Sを最上級に置くのは日本だけらしい
>まあ今はゲームで海外にも逆輸入されてる気もするが
元々はレアが大体最高位だったから随分見た目だけインフレしたなってソシャゲが出てきた当時は思ったしこのままいくと最高レアはUSSRだな！なんて話もしていた

エロ関連はなんか無効に適切な単語無かったのか？てなる

>エロ関連はなんか無効に適切な単語無かったのか？てなる
Danbooruとかのタグ見てても丁度いいワード無いんだなぁってなる

fu5974071.jpeg
ダイソーが海外でも流行ったおかげで-soという名前が安売り雑貨の店の代名詞になったとかなんとか

>SSR
>Sを最上級に置くのは日本だけらしい
>まあ今はゲームで海外にも逆輸入されてる気もするが
SランクはともかくSSRはシークレットスーパーレアの頭文字だから良いだろ
S以外にもURとかLRとかあるし

ギョウザとラーメンが英語圏で日本語のまま日本文化として定着して中国人がキレた話好き

>>エロ関連はなんか無効に適切な単語無かったのか？てなる
>Danbooruとかのタグ見てても丁度いいワード無いんだなぁってなる
変な所に日本語の繊細さが出てるんだな…

>Danbooruとかのタグ見てても丁度いいワード無いんだなぁってなる
タグに関してはそんな細分化してたらキリねえだろうが！ってのも多分ある

netorare

この速さなら言える
セイバーは俺の嫁

Sが一番上でその上はSの数が増えるまではまだいいけどUとかLが混ざって来るともうどっちの方が上なのかわからん！

>>和製英語とかもそういうもんだし
>>そんなもんだよ
>最近営業に外人相手にビジネス横文字使うなって叱ったところだ
我中国語理解