フランス誰これ

かっこいいだろ？

大体日本にブーメラン刺さるからやめろ

💢

クーゲルシュライバー！

>大体日本にブーメラン刺さるからやめろ
漢字っていう表意文字のおかげで発音は案外短いから…

>フランス誰これ
そど子でしょ
ルノー乗ってるから

ヴァッフェントレーガー！！

>ヴァッフェントレーガー！！
バトルトレーラーってこと？

パンツァーカンプフヴァーゲンは流石に長い

例えばOberleitungsbusをObusと呼んでいるように
Panzerkampfwagenにも略称があるでしょ？

シュトゥルムゲシュッツ！

パンツァー（装甲）ケンプフ（戦闘）ワーゲン（車）だから別に変なこと言ってるわけじゃないんだよな…

sdkfz!

ドイツ君もなんだかんだ口語だと略したりするんじゃないの？
…しないの？

コロホウセンカ！

ドイツは単語をくっ付けて造語する癖があるから

>Panzerkampfwagenにも略称があるでしょ？
Panzerでも通じるけど意味的には装甲なんだよな

>Panzerkampfwagenにも略称があるでしょ？
たいていPanzerつったら通じるはず

ドイツ語はとにかく繋げるよね

ヴァンツァー

パンツァーフォー！

ドイツの影に隠れてるけどフィンランド語も結構長ったらしくない？

中国語が大陸だと坦克で台湾だと戦車になるの面白い

>パンツァー（装甲）ケンプフ（戦闘）ワーゲン（車）だから別に変なこと言ってるわけじゃないんだよな…
これを加味すると英語の戦車＝タンク（水槽）はズルだと思う

>ドイツ語はとにかく繋げるよね
ていっても日本語も東京　特許　許可局じゃなくて
東京特許許可局って書くから似たような気がしないでもない

戦車って〇〇戦闘車両とか正式名称は長くなったりしないのかな

>これを加味すると英語の戦車＝タンク（水槽）はズルだと思う
tankは偽装名だからまたちょっと話が変わる気もする

>>パンツァー（装甲）ケンプフ（戦闘）ワーゲン（車）だから別に変なこと言ってるわけじゃないんだよな…
>これを加味すると英語の戦車＝タンク（水槽）はズルだと思う
コードネームってやつだし…

>>パンツァー（装甲）ケンプフ（戦闘）ワーゲン（車）だから別に変なこと言ってるわけじゃないんだよな…
>これを加味すると英語の戦車＝タンク（水槽）はズルだと思う
ランドクルーザーともランドシップとも言ってたんだけど仮名の方が有名になってね…

中国は戦車じゃないんか

>戦車って〇〇戦闘車両とか正式名称は長くなったりしないのかな
日本軍の資料読んでると定訳が戦車になるまでは二転三転してた気がする
最初は音写でタンクって言ってたかな

中国語はなんていうのかなって思ったら
タンクに音を当てた坦克らしい

>戦車って〇〇戦闘車両とか正式名称は長くなったりしないのかな
共通戦術装輪車とかはある

>中国は戦車じゃないんか
>中国語が大陸だと坦克で台湾だと戦車になるの面白い
台湾は戦車だから安心して

>中国は戦車じゃないんか
よくある音写した外来語パターン
>中国語: 坦克（中国語: tǎnkè・タンクー）
>一方、 中華人民共和国における中国語では「战车」は古代戦車を意味する。近代戦車は tank を音写して「坦克」と呼んでいる。ただし中華民国（台湾）では、日本語と同様に「戰車」と呼んでいる。

中国で戦車は本来の意味になるのか

>中国は戦車じゃないんか
それは中国本土だとチャリオットの戦車になる

>日本軍の資料読んでると定訳が戦車になるまでは二転三転してた気がする
>最初は音写でタンクって言ってたかな
韓国も戦車呼びだし台湾の戦車呼びも日本軍の系譜なんだろうね

日本語の戦車はフランス由来だと思うよ

ドイツ語かっこいいよね
Geschwindigkeitsbegrenzungなんて発音もいいけれど
コレで制限速度って意味なのが落差あっていい
（Zulässige Höchstgeschwindigkeitともいう）

実際タンクはコードネームだから正式名称で書けって言われるとどうなんだろ英語

ドイツ語ってネイティブ発音で叫ぶだけでなんか面白いからズルい

発音に例外が少ないから音を覚えれば誰でも発音できるのは強いなドイツ語

ソビエトと中国はタンク呼びなんだ…

>ドイツの影に隠れてるけどフィンランド語も結構長ったらしくない？
フィンランドの地方方言の一つにドイツ語が見える
まるで拗らせた田舎者だ

>実際タンクはコードネームだから正式名称で書けって言われるとどうなんだろ英語
IFVよろしくMFVになってたんかね

日本人の特に厨二病患者にはドイツ語めっちゃかっこよく見えるけど
ヨーロッパだと田舎者っぽいって扱いなんだよな…

パンツァーだけでええじゃろ！

フィンランドもまあまあ長いな…

ヘビーアーマービークル…

フィンランドが長いのドイツ語由来だからだ
英語由来のほうはTankki

タンクはややこしくない？

>パンツァーだけでええじゃろ！
ドイツ人からは装甲って言ってるだけになるから…
外国人から装甲車って長いから装甲って呼ぼうぜーっていわれたら困るでしょう

>外国人から装甲車って長いから装甲って呼ぼうぜーっていわれたら困るでしょう
携帯電話をケータイと呼んでる身からするとそうおかしくもない気がしてくる

聞く国によってはなんか間抜けに聞こえそうではあるよねドイツ語

携帯電話は携帯って呼んでるし…

>携帯電話をケータイと呼んでる身からするとそうおかしくもない気がしてくる
確かに…ケータイは携帯と考えると意味不明だけど浸透してるな…

>実際タンクはコードネームだから正式名称で書けって言われるとどうなんだろ英語
アーマードバトルトレーラー？

>>携帯電話をケータイと呼んでる身からするとそうおかしくもない気がしてくる
>確かに…ケータイは携帯と考えると意味不明だけど浸透してるな…
この手のケースは口語だと問題無いけど書類や書面だと混乱するタイプなんだよな

装甲だけだと装甲車もあるし

>タンクはややこしくない？
ややこしくさせるためにつけた名前だからね…

>>タンクはややこしくない？
>ややこしくさせるためにつけた名前だからね…
>ズルだと思う
おのれイギリス人め…

>アーマードバトルトレーラー？
俺のウォーハンマーで鍛えた英語感覚ではアーマードバトルワゴンな気がする

>英語由来のほうはTankki
noitaの敵だ！

>発音に例外が少ないから音を覚えれば誰でも発音できるのは強いなドイツ語
しかもドイツ語は基本ローマ字読みに近いから日本人は読みやすくて発音しやすくはある
ただウムラウトと男性名詞女性名詞がダルい

>実際タンクはコードネームだから正式名称で書けって言われるとどうなんだろ英語
アーマードファイティングヴィークル

そこのお前！
駆逐戦車は一般名詞だけど日本軍には「駆逐戦車」（固有名詞）もあるから気を付けろよ！

>アーマードファイティングヴィークル
これだと装甲車に使われてない？

ドイツ語は何でもかんでも１単語で表記しようとするクセがあるみたいで字幕がひどく読みづらい

>日本人の特に厨二病患者にはドイツ語めっちゃかっこよく見えるけど
>ヨーロッパだと田舎者っぽいって扱いなんだよな…

フランス語の地位が高すぎる

通称じゃない英語名称はAFVでいいのか？

ドイツは怒ってるの？

>>日本人の特に厨二病患者にはドイツ語めっちゃかっこよく見えるけど
>>ヨーロッパだと田舎者っぽいって扱いなんだよな…
>
>フランス語の地位が高すぎる
フランス革命からしばらくまではフランス語が貴族の公用語みたいなもんだったからな
トルストイの戦争と平和とかでそういう空気感がわかる

>外国人から装甲車って長いから装甲って呼ぼうぜーっていわれたら困るでしょう
英語でも装甲兵力を発見した時はEnemy Armorとかって言うから文脈次第だと思う

>フランス語の "char"（シャール）は、「戦車」「山車」「古代の戦車（チャリオット）」、または「荷車」などを意味する名詞です。古代の戦車に由来し、現在では主に「戦車」を意味します。

フランス人が性格悪いだけだなこれ？

装甲戦闘車と大差ないな

charって文字列が入るやつだろ？

ドイツでも戦車の開発中はトレーラー扱いだったからコードネームはあるはず

>タンクはややこしくない？
どうして今でも使い続けてるの？ってなっちゃうよなこの隠語

フランス語って日本人の耳には津軽弁に聞こえるのが悪いと思う

まあ戦場でタンクがやってきた！って言って水槽押してくる状況まず無いから…

🇸🇪ストリッツヴァン！
🇳🇴ストリッツヴォン！
🇫🇮タンッキ！
🇰🇷チョンチャ！
https://youtube.com/shorts/IcBqlbEPJX4?si=aA6fuCLko5X6QSIi

>🇸🇪ストリッツヴァン！
ストリッツヴァグンじゃないのか

AFVだと自走砲も歩兵戦闘車も兵員輸送車も含むからな
厚い装甲と全周砲塔のやつは「tank」がもはや正式名称だ

>装甲だけだと装甲車もあるし
スダコフツってまとめて呼んでた気がする
戦車はパンツァー武器運搬車はヴァッフェントレーガー

>まあ戦場でタンクがやってきた！って言って水槽押してくる状況まず無いから…
上でもちょっと触れられてるけど口語より書類や書面だと混乱させられるので今でもある程度は有効なんだろうなぁ

アメリカはなんでもMなんとかだから戦車かと思ったのに
半分トラックのやつ来てがっかりなんでこともあったとか

タンクとは違うけど英語はgunの概念も広すぎて面白い
BB弾撃つオモチャも130mmの榴弾砲もgunだからbig gunってのは衛星掃射砲レベルのも含む

日本だと大正時代に
「これはあたかも陸を走る戦艦…いわば戦車と言ったところか」と誰かが言って定着したらしいね

>charって文字列が入るやつだろ？
それはchar[]

>日本人の特に厨二病患者にはドイツ語めっちゃかっこよく見えるけど
>ヨーロッパだと田舎者っぽいって扱いなんだよな…
現地のロシア貴族にさえそんな言語使うとかお前学がないのか？と身構えられてたロシア語よりはマシ

日本だと逆にチャリオット＝戦車がおかしいと思う
あれ訳すなら「戦闘馬車」だろ

>>日本人の特に厨二病患者にはドイツ語めっちゃかっこよく見えるけど
>>ヨーロッパだと田舎者っぽいって扱いなんだよな…
>現地のロシア貴族にさえそんな言語使うとかお前学がないのか？と身構えられてたロシア語よりはマシ
映画のアマデウスではドイツ語の歌曲？駄目ですよ粗野すぎますみたいな扱いだったな

そこは古代中国からの直輸入だから仕方ないだろ

昔から水雷艇をデストロイしたり潜水艦をデストロイしたりしてきたが
今は空母をデストロイされないようにする護衛艦（destroyer）だ

>日本だと逆にチャリオット＝戦車がおかしいと思う
>あれ訳すなら「戦闘馬車」だろ
中国語で戦車はずっとチャリオットを指してたし

ロシア人もロシアこさがダサいと感じていてフランス語できるとなうかった

イギリスもノルマンコンクエストのあとは宮廷でフランス語が話されていて
英語なんてだせーよなって扱いだったらしいな

戦車のイギリスでの最初のコードネームはウォーターキャリアー(水運搬車)だった
これだと略称WCでトイレにならないか…？って誰かが言い出してタンクになった

>昔から水雷艇をデストロイしたり潜水艦をデストロイしたりしてきたが
>今は空母をデストロイされないようにする護衛艦（destroyer）だ
歩兵にとっては未だに一番身近なデストロイヤーだから…

フフフ…これは特車だよ

一番最後にワゴンってついてるだけでなんかかわいくなるな

>イギリスもノルマンコンクエストのあとは宮廷でフランス語が話されていて
>英語なんてだせーよなって扱いだったらしいな
王族はフランスに本領持つフランス人なのでそうだけど土着の英国貴族は英語話せない王様を苦々しく思ってたよ

そもそも車と言ったら馬で引く物って時代に成立した言葉にケチ付けても始まらん

フランスの場合は古代のチャリオットからというよりは
山車とかの意味が転じてる気がするから
日本の戦車と意味が重なるのは偶然な気がするな

ドイツ語は字面はかっこいいけど聞くと野暮ったく感じる

>>昔から水雷艇をデストロイしたり潜水艦をデストロイしたりしてきたが
>>今は空母をデストロイされないようにする護衛艦（destroyer）だ
>歩兵にとっては未だに一番身近なデストロイヤーだから…
バトルシップやクルーザーカテゴリがレアになったとはいえデストロイヤーがインファントリーにネイヴァルボンバードメントすることってそんなあるかな…

>>>日本人の特に厨二病患者にはドイツ語めっちゃかっこよく見えるけど
>>>ヨーロッパだと田舎者っぽいって扱いなんだよな…
>>現地のロシア貴族にさえそんな言語使うとかお前学がないのか？と身構えられてたロシア語よりはマシ
>映画のアマデウスではドイツ語の歌曲？駄目ですよ粗野すぎますみたいな扱いだったな
もっとハッキリ言うよ
「ロバの鳴き声」

>一番最後にワゴンってついてるだけでなんかかわいくなるな
ワーゲンだからフォルクスも同じアレなんよね

>ドイツ語は字面はかっこいいけど聞くと野暮ったく感じる
実際聞くとフランス語が美しいってのは理解は出来る

>バトルシップやクルーザーカテゴリがレアになったとはいえデストロイヤーがインファントリーにネイヴァルボンバードメントすることってそんなあるかな…
ええい日本語で話せ！

>>一番最後にワゴンってついてるだけでなんかかわいくなるな
>ワーゲンだからフォルクスも同じアレなんよね
国民自動車だとなんか締まらないよね

>昔から水雷艇をデストロイしたり潜水艦をデストロイしたりしてきたが
>今は空母をデストロイされないようにする護衛艦（destroyer）だ
まあ確かに空母っぽいやつ持ってないのにDD持ってる国ってのもあんまない気もするけど…

　ﾌｫﾙｸｽﾜｰｹﾞﾝ
大衆向けワゴン

なんか西側海軍で巡洋艦を復活させた国があるらしいな

>タンクとは違うけど英語はgunの概念も広すぎて面白い
>BB弾撃つオモチャも130mmの榴弾砲もgunだからbig gunってのは衛星掃射砲レベルのも含む
まっすぐぶち込むのは全部gunだ
山なりに撃つのがartillery
cannonとかhowitzerとかあるが長砲身高初速榴弾砲とかザラなのでもはや区別も曖昧

>>>昔から水雷艇をデストロイしたり潜水艦をデストロイしたりしてきたが
>>>今は空母をデストロイされないようにする護衛艦（destroyer）だ
>>歩兵にとっては未だに一番身近なデストロイヤーだから…
>バトルシップやクルーザーカテゴリがレアになったとはいえデストロイヤーがインファントリーにネイヴァルボンバードメントすることってそんなあるかな…
タンクデストロイヤーのほうが身近じゃねえかなあ…

巡洋艦より小さい軍用艦のカテゴリがよくわからないぜ
どれが駆逐艦でどれがフリゲートでどれがコルベットなんだ？

日本も江戸初期ぐらいまでは中国文化に詳しい人間が教養あって蘭学者とかはちょっと奇人扱いだったからな…

sdkfzでいいだろ

>>タンクとは違うけど英語はgunの概念も広すぎて面白い
>>BB弾撃つオモチャも130mmの榴弾砲もgunだからbig gunってのは衛星掃射砲レベルのも含む
>まっすぐぶち込むのは全部gunだ
>山なりに撃つのがartillery
>cannonとかhowitzerとかあるが長砲身高初速榴弾砲とかザラなのでもはや区別も曖昧
艦砲は普通に曲射じゃね…？直射もするけど

>まあ確かに空母っぽいやつ持ってないのにDD持ってる国ってのもあんまない気もするけど…
だいたいフリゲイトとかコルヴェット止まりか

まず左についてるキャラ達の作品名がPanzerだけ持ってきて使ってる

そういや空母はCVだな…

>sdkfzでいいだろ
ゾンダークラフトファールツォイク！

>巡洋艦より小さい軍用艦のカテゴリがよくわからないぜ
>どれが駆逐艦でどれがフリゲートでどれがコルベットなんだ？
割とノリで決まってる気がする
一時期米海軍だと駆逐艦よりでけえフリゲートとかあったりしたし

>艦砲は普通に曲射じゃね…？直射もするけど
というか一般人はgunなのかartilleryなのか区別できないから全部gunだ
なのでこのミニガンは小さい

>タンクデストロイヤーのほうが身近じゃねえかなあ…
ガンモーターキャリッジもだいぶ過去のカテゴリじゃない？

>>タンクデストロイヤーのほうが身近じゃねえかなあ…
>ガンモーターキャリッジもだいぶ過去のカテゴリじゃない？
無反動砲とか対戦車ミサイル発射機積んだ車両はタンクデストロイヤーでいいだろ

>それはchar[]
char*じゃないのか…

馬に引かせる方が戦車か

>ガンモーターキャリッジもだいぶ過去のカテゴリじゃない？
自走臼砲ってモーターモーターキャリッジなのかな

英語でトラクターなんて呼んでも農業用から物流用のボンネットトラック果てはブルドーザーまで全部トラクターっちゃトラクターだからな

>なのでこのミニガンは小さい
比較対象がでか過ぎるんだよ…

>英語でトラクターなんて呼んでも農業用から物流用のボンネットトラック果てはブルドーザーまで全部トラクターっちゃトラクターだからな
牽引しろよ…！

中国人に戦車って書いても伝わらないからな
かろうじて詳しい人が昔の馬車？って知ってるかどうかってくらい

>>英語でトラクターなんて呼んでも農業用から物流用のボンネットトラック果てはブルドーザーまで全部トラクターっちゃトラクターだからな
>牽引しろよ…！
ガンをキャリーはするし…

キャノンは下見ても20mmあたりからだからミニガンはどこでもミニガンだよ

>中国人に戦車って書いても伝わらないからな
（トランスフォーマーの意味だな…）

飛机で飛行機になる国なので…

目の前でいるものを指す時に使う言葉と
あらゆる対象が考慮される場面で使う言葉は違うからな…
トイレで紙と言ってコピー紙だと思うヤツはいない

中国
戦車(TANK)→坦克
戦闘車両or戦闘車→戦車
例：99A式戦車→ 99式坦克、08式歩兵戦闘車→08式歩兵戦車

漢字の戦車と英語のTankだとだいぶ使える場面違うんだよな
英語のニュースで戦車って伝える場合は見出しでTankってだけ書いても伝わりにくい

ドイツ語に合わせるなら装甲戦闘車輌でいい勝負なんじゃない？

ドイツ語は新しい単語を作るとき既存の単語を繋げまくるので
長くなりがち

中国は当て字で読み方はそのままタンク？

これが自走砲、これが突撃砲、これが駆逐戦車…
全部同じじゃないですか！
これも自走砲だ
ハーフトラックに大砲のっけただけじゃないですか！
これも自走砲
たまたまランクルの荷台に迫撃砲積んでるだけじゃないですか！

>中国は当て字で読み方はそのままタンク？
坦克はタンク
戦車(战车)はチャンシ(チ)ューが近い

>たまたまランクルの荷台に迫撃砲積んでるだけじゃないですか！
これはテクニカルじゃない？

>>フランス語の "char"（シャール）は、「戦車」「山車」「古代の戦車（チャリオット）」、または「荷車」などを意味する名詞です。古代の戦車に由来し、現在では主に「戦車」を意味します。��
シャアじゃないのか

戦う車！

>戦う車！
ISISが使ってた中古の日本車が浮かぶ

>ドイツ語は新しい単語を作るとき既存の単語を繋げまくるので
>長くなりがち
まあどこの国も新しい概念を説明する時は長ったらしい専門用語で始まって
浸透してくると誤解されにくい一部分だけ抜くか端折った略称に落ち着くと思う

他の船も戦いはするのに戦艦だけ特別にBattle Shipと呼んでいたことで
現代において多少の混乱が生じてはいるよね

第二次大戦期だかに外国の言葉そのまんま使ってるやつ禁止とかしたせいでドイツ語の名前長くなりがちとか昔聞いた気がする

言われてみるとなんで戦車なんて新しい物の名前がそんなに短いんだ
他のものの流用か

戦車を最初に作ってたときに水槽（Tank）といってたかららしい

単語毎スペース入れろよと思うけど日本も別にスペース挿れてないんだよな

>他の船も戦いはするのに戦艦だけ特別にBattle Shipと呼んでいたことで
「これは戦艦じゃないですよ〜」という詭弁合戦の時代だったから…

>第二次大戦期だかに外国の言葉そのまんま使ってるやつ禁止とかしたせいでドイツ語の名前長くなりがちとか昔聞いた気がする
元々ドイツは単語を重ねた単語作るのが好きで適当にもりもり合わせたの作ってたって聞くけどな
パンツァーカンプフワーゲンも最初のパンツァーだけで戦車ってわかるようになっていったとか

いわゆる膠着語ってやつだろう

>言われてみるとなんで戦車なんて新しい物の名前がそんなに短いんだ
>他のものの流用か
戦艦になぞらえて戦車
古代の戦闘馬車と被るけど今どき誰も使わないから別にいいか
となった

戦艦(BattleShip)は戦列艦(line of battle ship)が略されてBattle Shipになったせい
ちなみに中国だと戦列艦が戦艦(BattleShip)の意味

>戦車を最初に作ってたときに水槽（Tank）といってたかららしい
秘匿兵器だったからじゃないんだ…
装甲と武器付いた新兵器をバレないようにタンク呼びしてたのかと

>>戦車を最初に作ってたときに水槽（Tank）といってたかららしい
>秘匿兵器だったからじゃないんだ…
>装甲と武器付いた新兵器をバレないようにタンク呼びしてたのかと
コードネームとしてTankだったらしいから
バレないようにで多分合ってる

スカイママ…

よくよく考えたら日本語だとチャリオットとタンクが同じ単語なのおかしいだろ

書類上はロシアが変な形状のTANKを大量発注してたので
ロシア人は頭がおかしいからなHAHAHAで済んだ

走る！走る！
>>戦う車！
>ISISが使ってた中古の日本車が浮かぶ
ハイラックス！

ドイツじんyoutuberがツッコミ入れてるショートがいくつかあるけど実際こういうのは戦車をわざわざ無限機動付装甲戦闘車両って呼ぶくらいのニュアンスでネイティブは実際にはしない呼称だそうだよ

>よくよく考えたら日本語だとチャリオットとタンクが同じ単語なのおかしいだろ
水槽と戦車よりだいぶ近いだろ

有名なクーゲルシュライバーだが
現地の人はｸﾘｰと略して呼んでいるらしいな

ドイツ語と日本語は新しい単語を見たときに意味がわかるって点で便利とは聞く

>ドイツじんyoutuberがツッコミ入れてるショートがいくつかあるけど実際こういうのは戦車をわざわざ無限機動付装甲戦闘車両って呼ぶくらいのニュアンスでネイティブは実際にはしない呼称だそうだよ
じゃあ実際はなんていうんだよ…

>よくよく考えたら日本語だとチャリオットとタンクが同じ単語なのおかしいだろ
戦う車なんだから別におかしくはない

>じゃあ実際はなんていうんだよ…
それこそパンツァーじゃねぇの

英語の作品でドイツ人の会話が出てくる時は基本パンツァーだな
仰々しい報告の時ぐらいだパンツァーカンプフワーゲンって言うの

>じゃあ実際はなんていうんだよ…
普通にPanzerで通じる

日本語も勝手に略称作るだけで正式名称で言ったら変わらんと思う

>>じゃあ実際はなんていうんだよ…
>それこそパンツァーじゃねぇの
アハ　ツゥンク　パンツァー

ぱんつぁーかんぷふわーげん？

>ぱんつぁーかんぷふわーげん？
たん

略称がどうとか言ったらそれこそどこも長くなるだろ

Charしばかへんか

>Charしばかへんか
対戦車兵の日常会話

英語のタンクは用法として例えば自衛隊が使う一般人に分からない略称に近い
普通の場面で使っても紛らわしいし音が同じで伝わらないようなの

キレ散らかしてるエリカ描きたかったのはわかる

シュトゥルムティーガーすき

日本は文化的に牛が牽引のメインなんだよな
この生き物も大概万能すぎる

電子卓上計算機　略して電卓（エレクトロニック・テーブル）だ
パソコンのデスクトップで使えるからな

>キレ散らかしてるエリカ描きたかったのはわかる
ソレが描けなきゃエリカは魅力半減だもんな…

マンオブウォーみたいな船の意味するマンはいつからシップに変わったんだ

>ドイツじんyoutuberがツッコミ入れてるショートがいくつかあるけど実際こういうのは戦車をわざわざ無限機動付装甲戦闘車両って呼ぶくらいのニュアンスでネイティブは実際にはしない呼称だそうだよ
制式名称がPanzerkampfwagen IVとかなのにネイティブは言わないとか言われてもなあと思うんだが

こいつら全員日本人らしいな

>ドイツじんyoutuberがツッコミ入れてるショートがいくつかあるけど実際こういうのは戦車をわざわざ無限機動付装甲戦闘車両って呼ぶくらいのニュアンスでネイティブは実際にはしない呼称だそうだよ
正式名称なんだからわざわざ呼んでるわけじゃない
3号戦車ならPanzerkampfwagen IIIだし

もしかしてアスペいる？

戦車を洗車する
って言葉を日本語で教えるの大変そう

原付を原動機付自転車って毎回読んでる変人はいねえ

フランスで戦車を見たらCharが来た！って言うのか

>戦車を洗車する
>って言葉を日本語で教えるの大変そう
Wash an armored vehicle.

>原付を原動機付自転車って毎回読んでる変人はいねえ
だからパンツァー呼びがあるんだろ
無限軌道付…はそんな言葉は正式に無いけど無理矢理書いてるだけだし

>無限軌道付…はそんな言葉は正式に無いけど
かなり初期の段階にそういう呼称だったと思う

ドイツ語は略称もPzKpfwなのはナメてんのかてめぇってなる

略語が浸透しすぎて元の意味からするとおかしくない？はバッテリーとかもだな

なんか昔読んだ戦車を自国生産するまでの資料まとめた本でそれに近い名前で呼ばれてた気がするんよな…
現場でどう呼ばれてるかはともかく開発段階では普通の車輪とは違う無限軌道での装甲車って分類が必要な訳だし

>略語が浸透しすぎて元の意味からするとおかしくない？はバッテリーとかもだな
沿岸砲とかの意味だっけバッテリー

>沿岸砲とかの意味だっけバッテリー
列とか集合体とかそういうの
乾電池並べたやつをバッテリーセルって呼んでたのがバッテリーだけになって電池単体もバッテリー呼びになった

>列とか集合体とかそういうの
>乾電池並べたやつをバッテリーセルって呼んでたのがバッテリーだけになって電池単体もバッテリー呼びになった
じゃあ「」もバッテリーか…