わかんない

まあ日本人が悪いな…

ちょっとでいいつってんのにフルサイズで持ってくる奴があるか

あそこも大概旅行者もてなす文化だから食べきれないぐらいご馳走ワッと盛ってくるのは一種の国民性みたいなもんなんだろうか

これに関しては本当に日本語が悪い

俺は手でバッテン作るようにGAIJINさんと接するときは自然とボディランゲージが大袈裟になったよ

キャンセルすると作業内容が廃棄されますが続行しますか？
［キャンセル］［OK］

食え

大丈夫ですか？

ダイジョウブ デスネ
🫓

なんでですか？

>ちょっとでいいつってんのにフルサイズで持ってくる奴があるか
これも考えてみればタンドール釜で料理人の勘で焼いてる所があるからいちいちサイズ調整とかやってられんよなって

ワーオメトロンを思い出した

英語でもI'm okayとか言っちゃう場合はあるらしい

大丈夫です

〜で大丈夫？という質問に対する大丈夫ならYesになるのかな

俺はいつもいらないですと答える
サイドメニューも3品ぐらい頼んでるからナンを食べたらお腹が爆発する

ああ大丈夫ですよ！
…わかんないなこれ

「お茶でもいかがですか」
「あ、おかまいなく（お茶はいただきます）」
世界で一番クソな日本語

日本人「要らない」っていうの気が引ける

日本人でも大丈夫って言われるかYESかNOかわからない時ある
大半はNOだと思うようにしてる

>「お茶でもいかがですか」
>「あ、おかまいなく（お茶はいただきます）」
>世界で一番クソな日本語
ビジネスの場で言ってみてちゃんと茶が出てきた時は感動すら覚えた
それはそれとしてクソな日本語

ああいうナン大抵めちゃでかいのにさらに食べさせようとするのはなんなの…？

>ああいうナン大抵めちゃでかいのにさらに食べさせようとするのはなんなの…？
にほんじん　いっぱい　たべさせたい

>>ああいうナン大抵めちゃでかいのにさらに食べさせようとするのはなんなの…？
>にほんじん　いっぱい　たべさせたい
（すげえいい笑顔）

残しちゃいけないという発想が無いからな

>>>ああいうナン大抵めちゃでかいのにさらに食べさせようとするのはなんなの…？
>>にほんじん　いっぱい　たべさせたい
>（すげえいい笑顔）
日本人　そんなに　食べれない…

これ一回しか言われたことない・・・

曖昧なセリフは基本的に拒否と受け取っとけばいいんじゃないか

コンビニの袋とか温めとかもカタコトの店員さんだと
いらないですとちゃんと言うようにしている

（大丈夫って言うと勘違いされそうだな…）
いいです

この場合の大丈夫は「そのままで」「現状維持」の意味だネパールじん
注文してないならなしだ
注文してからならありだ

>いいです
ハイオカワリネー

外国人にもわかりやすい日本語って難しいね
https://www.lettuceclub.net/news/article/1278804/
fu5715878.jpg
fu5715880.jpg

食べ物いらないっていうの躊躇っちゃうからもうお腹いっぱいです！って言ってる

普段だったら会話のテンポを崩さない為にそのままスルーして後から分の悪い二択を選んでるだけだからねぱーるじんとおなじきもち

大事な案件だったら会話のリズム崩してでも確認する
「それどっちの意味の大丈夫？」って

>食べ物いらないっていうの躊躇っちゃうからもうお腹いっぱいです！って言ってる
お腹イッパイあるなら食べられるってことネ！

10月26日から始まるふかわりょうのサブカル系番組がBSフジでやるんだけど
「大丈夫です」ってリアクションだけで日常生活送れるかを
ふかわりょうが検証する事になっている

外国語にも誤解受ける表現ってあった気がする

半分じゃ伝わらないかなとハーフナンでって言ったら
奥でナンハンブンネ！って料理人に伝えててなんか恥ずかしかった

>外国語にも誤解受ける表現ってあった気がする
文脈でyesが拒否の言葉になったりするしな

日本で数年暮らしたら外国出身の人でも大丈夫って言っちゃうんだろうか

>文脈でyesが拒否の言葉になったりするしな
質問の仕方がなんか日本の文法とは違ったりするしね

YESの意味で大丈夫使う人見たことない

チャインダイナって言うといいよ

質問をナンお代わりいる？にしてもろて…

食べられる？に大丈夫だと食べられるよ任せて！って意味になりかねんだろ