25/10/04(土)04:48:10No.1359446760+
10:17頃消えます
英語を10年勉強してもこの程度の英文読むのにちょっと考えないといけないの悲しいこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 125/10/04(土)04:50:55No.1359446907そうだねx4中学3年 |
| … | 225/10/04(土)04:52:07No.1359446970+授業と予復習一時間ずつとっても10年中1年間しか英語使う時間割いてない |
| … | 325/10/04(土)04:52:25No.1359446981+ハンバーガー1個買うともう1個無料？ |
| … | 425/10/04(土)04:54:27No.1359447072そうだねx10なんか変だなと思ったらそういうことか… |
| … | 525/10/04(土)04:56:30No.1359447170+勉強の前提がおかしいだけだろ |
| … | 625/10/04(土)05:01:36No.1359447404+完全にない（ABSOLUTELY FREE）ってパターン |
| … | 725/10/04(土)05:02:52No.1359447462そうだねx29>ハンバーガー1個買うともう1個無料？ |
| … | 825/10/04(土)05:03:43No.1359447504+2個分の値段払ったら2個目のハンバーガーが実質無料みたいなバカみたいなジョーク |
| … | 925/10/04(土)05:04:08No.1359447524そうだねx27>ハンバーガー1個買うともう1個無料？ |
| … | 1025/10/04(土)05:06:14No.1359447623+2個分の値段で2個買えるぜ！って書いてあるのかと… |
| … | 1125/10/04(土)05:07:27No.1359447683そうだねx11？？？ってなったけどジョークなんかーい |
| … | 1225/10/04(土)05:08:55No.1359447743そうだねx13BUY 1 GET 1 FREEがよくあるからこそのジョーク |
| … | 1325/10/04(土)05:10:57No.1359447824+日本語に訳すと君それ何が面白いんやってジョーク有るよね |
| … | 1425/10/04(土)05:12:28No.1359447902そうだねx10説明されたらわかるだけまだマシか… |
| … | 1525/10/04(土)05:16:04No.1359448070そうだねx6>ハンバーガー1個買うともう1個無料？ |
| … | 1625/10/04(土)05:19:03No.1359448214そうだねx24いやでもこれは日本語で書いてても一瞬…ん？ってなるやつじゃないか |
| … | 1725/10/04(土)05:21:02No.1359448303+ワオ！こいつはお得だね！ |
| … | 1825/10/04(土)05:23:57No.1359448429+まフツーにギャグとしても苦しいわな |
| … | 1925/10/04(土)05:27:14No.1359448569+フリーって書いてあるのに無料じゃないのは詐欺では |
| … | 2025/10/04(土)05:28:36No.1359448622+別に2個もバーガー食べないから平気だし |
| … | 2125/10/04(土)05:28:47No.1359448628+はーひとつ目が二倍の価格なだけで二つ目はいっこうにタダですがー？ |
| … | 2225/10/04(土)05:29:30No.1359448665そうだねx1英文そのものは読めてたけど？？？となった |
| … | 2325/10/04(土)05:29:57No.1359448686そうだねx2英語への依存度を教育段階で意図的に小さくする事で良い意味でのガラパゴス的文化が育まれているように感じるんだよね |
| … | 2425/10/04(土)05:31:20No.1359448758+これギャグ自体を解釈する必要があるから文章読解とは別の能力も必要じゃね？ |
| … | 2525/10/04(土)05:31:21No.1359448759そうだねx2>フリーって書いてあるのに無料じゃないのは詐欺では |
| … | 2625/10/04(土)05:32:22No.1359448803そうだねx4俺も英語よくわかんないんだけど |
| … | 2725/10/04(土)05:32:32No.1359448810+RECEIVE（ABSOLUTELY）FREE ! |
| … | 2825/10/04(土)05:33:05No.1359448836そうだねx51個買うと180円！ |
| … | 2925/10/04(土)05:36:50No.1359448982+日本語と英語はかなり距離がある言語だから |
| … | 3025/10/04(土)05:37:49No.1359449019そうだねx7ジョークか分からない状態からのジョーク文読解は難しいよ… |
| … | 3125/10/04(土)05:38:52No.1359449069+>俺も英語よくわかんないんだけど |
| … | 3225/10/04(土)05:42:35No.1359449206+アニメ流し見で日本語覚えるような語学の麒麟児がまれに居てしばらく日本語が廃れる事は無いだろうと思う |
| … | 3325/10/04(土)05:43:09No.1359449228+>英語を10年勉強してもこの程度の英文読むのにちょっと考えないといけないの悲しい |
| … | 3425/10/04(土)05:45:29No.1359449308そうだねx1きみらホント英語苦手そうだな…？ |
| … | 3525/10/04(土)05:47:22No.1359449393そうだねx17日本語も苦手だか？ |
| … | 3625/10/04(土)05:47:52No.1359449413+>日本語も苦手だか？ |
| … | 3725/10/04(土)05:51:01No.1359449545そうだねx1バーガー1個を倍の値段で買えばなんともう1個がタダで貰えちまうんだぜ！ |
| … | 3825/10/04(土)05:51:11No.1359449553そうだねx2苦手なんで？ |
| … | 3925/10/04(土)05:53:06No.1359449636+ジョークと言うか2個目無料サービスに対する皮肉で作られた看板か |
| … | 4025/10/04(土)05:55:03No.1359449717+これ日本語で日本のバーガー屋に書かれててもちょっと考えると思うぞ俺 |
| … | 4125/10/04(土)05:58:48No.1359449853そうだねx1英語読めないんだ？ |
| … | 4225/10/04(土)05:59:17No.1359449881そうだねx13課金したら無料でガチャが回せるんだみたいなノリでしょ |
| … | 4325/10/04(土)06:02:55No.1359450033+絶対(マジ) 無料(ロハ) ！！ |
| … | 4425/10/04(土)06:03:23No.1359450050+>これ日本語で日本のバーガー屋に書かれててもちょっと考えると思うぞ俺 |
| … | 4525/10/04(土)06:09:01No.1359450290+世の中に英語で書かれてるものが多すぎる |
| … | 4625/10/04(土)06:10:34No.1359450351そうだねx2英語読めなくても学習できるのは極めて恵まれた環境なんだけど英語欲しいなって時に辛い |
| … | 4725/10/04(土)06:22:58No.1359450933+>課金したら無料でガチャが回せるんだみたいなノリでしょ |
| … | 4825/10/04(土)06:25:13No.1359451050そうだねx1デレステで有償10連石買うのに2倍の額使って無償石10連分がついてきた |
| … | 4925/10/04(土)06:26:49No.1359451139+>デレステで有償10連石買うのに |
| … | 5025/10/04(土)06:28:19No.1359451206+読めるっても単に訳して読めるとジョークだとわかるに差があるよなスレ画みたいなの |
| … | 5125/10/04(土)06:29:40No.1359451285+読めたらジョークだってわかるだろ |
| … | 5225/10/04(土)06:31:16No.1359451367そうだねx3読む→いや当たり前のこと言ってねえ…？→あっジョークかこれ！ |
| … | 5325/10/04(土)06:33:36No.1359451507そうだねx1そもそも英語に慣れ親しんでない的な |
| … | 5425/10/04(土)06:33:39No.1359451514そうだねx3もう出てるけどBuy one, get one free（1つ買うともう一つ無料）っていう |
| … | 5525/10/04(土)06:34:34No.1359451556+3000円払えば無料で10連回せるのネタを知っていたからすぐ分かった |
| … | 5625/10/04(土)06:34:50No.1359451570+>いや当たり前のこと言ってねえ…？ |
| … | 5725/10/04(土)06:35:54No.1359451623+absolutelyは実際と訳すと覚えてる |
| … | 5825/10/04(土)06:37:51No.1359451733+こっちのピザ屋がやってる様なやつって定番なのか |
| … | 5925/10/04(土)06:38:23No.1359451771そうだねx2buy1知っててもはぁ？ってなるな |
| … | 6025/10/04(土)06:39:02No.1359451818そうだねx1あっちは2個でいくらとか1個おまけとか好きだね |
| … | 6125/10/04(土)06:41:34No.1359451993+元ネタ知らんパロディ見た時にピンとこないやつ |
| … | 6225/10/04(土)06:41:38No.1359451999+>英語の本とかさくっと読めるようになるまでどれだけかかるだろうか |
| … | 6325/10/04(土)06:41:43No.1359452002+細かい計算するより手っ取り早い割引として何個買ったら1個無料！スタイルだとかなんとか |
| … | 6425/10/04(土)06:46:09No.1359452281+読めてるのにジョークだとわからないって |
| … | 6525/10/04(土)06:47:11No.1359452345+>読めてるのにジョークだとわからないって |
| … | 6625/10/04(土)06:47:59No.1359452389そうだねx1「二つぶんのぶんのお値段で二つ目無料！」って感じか |
| … | 6725/10/04(土)06:48:15No.1359452411+正直「」が言ったらはあ？ジョークのつもりかこの野郎ってムカってするレベル |
| … | 6825/10/04(土)06:53:06No.1359452727そうだねx1>そもそもジョークとしても出来がイマイチだ |
| … | 6925/10/04(土)07:04:32No.1359453600そうだねx1buy1の流れ使うなら |
| … | 7025/10/04(土)07:04:41No.1359453610+そこのおまえ！ハンバーガー2個分の値段は！的なジョークなのね |
| … | 7125/10/04(土)07:05:38No.1359453688+例え日本語で書かれててもHAHAHAってならずに何言ってんだ…？ってなるやつだ |
| … | 7225/10/04(土)07:10:25No.1359454077+勉強の問題ではなく英語だからって抵抗感があるから読めないだけで |
| … | 7325/10/04(土)07:12:37No.1359454238+ここの定型も日本語10年勉強してもわかるようにはならないだろうし… |
| … | 7425/10/04(土)07:13:15No.1359454286+スレが進んで解説で理解したタイプがジョークの出来をつつきはじめるの毎度笑える流れ |
| … | 7525/10/04(土)07:14:21No.1359454378+値段の高いバーガーも1個目と同じ値段！ってわけでもないのか |
| … | 7625/10/04(土)07:14:37No.1359454396+（イマイチ理解できない…） |
| … | 7725/10/04(土)07:17:05No.1359454594+一つのハンバーガーを2つぶんの値段で買うと |
| … | 7825/10/04(土)07:17:06No.1359454597+これはアメリカの文化がわかってないとわかりにくいジョークではある |
| … | 7925/10/04(土)07:19:09No.1359454775+日本でも1個100円！2個で180円！みたいな売り文句に対して1個100円！2個で200円！ってジョーク結構見るしね |
| … | 8025/10/04(土)07:21:40No.1359455007+勉強してるのに英語が読めないではなく勉強してるから英語が読めないだったりする |
| … | 8125/10/04(土)07:22:39No.1359455097+購入制限の話だったりする？ |
| … | 8225/10/04(土)07:26:16No.1359455422+ハンバーガー1個買うのに2個分の金を払えば追加で二個目のハンバーガーがついてくるぜ！ |
| … | 8325/10/04(土)07:31:20No.1359455900+>日本でも1個100円！2個で180円！みたいな売り文句に対して1個100円！2個で200円！ってジョーク結構見るしね |
| … | 8425/10/04(土)07:38:12No.1359456539+アメリカ英語とイギリス英語の違いのジョークとかも全然分からない |
| … | 8525/10/04(土)07:38:55No.1359456607+>ここの定型も日本語10年勉強してもわかるようにはならないだろうし… |
| … | 8625/10/04(土)07:57:40No.1359458547+最悪単語の羅列になってもボディランゲージ込みで喋るのはギリなんとかなる |
| … | 8725/10/04(土)07:59:14No.1359458720+>聞き取るのが無理 |
| … | 8825/10/04(土)08:01:21No.1359458974+大文字が読みにくい |
| … | 8925/10/04(土)08:03:18No.1359459187+ネイティブは俺の英語の下手さ詰めてくることないけどノンネイティブに詰められるとまじで胃が痛くなる |
| … | 9025/10/04(土)08:04:01No.1359459266+こういうジョークを言う文化って土台がないと難易度跳ね上がる気がする |
| … | 9125/10/04(土)08:06:52No.1359459639+カーニバーガーのカーニさんの台詞じゃないか？ |
| … | 9225/10/04(土)08:06:57No.1359459651+>ネイティブは俺の英語の下手さ詰めてくることないけどノンネイティブに詰められるとまじで胃が痛くなる |
| … | 9325/10/04(土)08:08:37No.1359459855+>>聞き取るのが無理 |
| … | 9425/10/04(土)08:15:07No.1359460733+どれだけ簡単な英語だろうが日本語より理解するのに時間かかるから |
| … | 9525/10/04(土)08:20:15No.1359461417+職場に英語をしゃべるインド人がいるけど本当に全く聞き取れない |
| … | 9625/10/04(土)08:21:17No.1359461556+今はリスニングもスマホがサポートしてくれるから…やっぱり凄いぜ！AI！ |
| … | 9725/10/04(土)08:24:23No.1359461979+実際日本でこんな看板出てたらバカにしてんのかって怒り出す「」いそう |
| … | 9825/10/04(土)08:25:26No.1359462134そうだねx1さすが「」情緒不安定すぎる… |
| … | 9925/10/04(土)08:27:30No.1359462416+>ネイティブは俺の英語の下手さ詰めてくることないけどノンネイティブに詰められるとまじで胃が痛くなる |
| … | 10025/10/04(土)08:28:52No.1359462585+この手のジョークはそこの文化理解してないといまいちピンと来なかったりしてちょっと悔しい |
| … | 10125/10/04(土)08:29:07No.1359462629+日本っぽくするなら一番馴染みあるのは宅配ピザの2枚目無料かな… |
| … | 10225/10/04(土)08:30:50No.1359462856+実際のアメリカ人と話すと方言的な文法も混ざってくるから考えるのをやめた |
| … | 10325/10/04(土)08:32:55No.1359463142+>>ネイティブは俺の英語の下手さ詰めてくることないけどノンネイティブに詰められるとまじで胃が痛くなる |
| … | 10425/10/04(土)08:36:23No.1359463623+書き込みをした人によって削除されました |
| … | 10525/10/04(土)08:36:43No.1359463677+>この手のジョークはそこの文化理解してないといまいちピンと来なかったりしてちょっと悔しい |
| … | 10625/10/04(土)08:37:15No.1359463741+遠回しな表現されるとどっちなのかわからなくなる |
| … | 10725/10/04(土)08:37:52No.1359463838+>dick jobとか |
| … | 10825/10/04(土)08:39:24No.1359464043+>遠回しな表現されるとどっちなのかわからなくなる |
| … | 10925/10/04(土)08:49:47No.1359465480+翻訳できても文脈がわからんとチンプンカンプンだ |
| … | 11025/10/04(土)08:55:05No.1359466286+>>>ネイティブは俺の英語の下手さ詰めてくることないけどノンネイティブに詰められるとまじで胃が痛くなる |
| … | 11125/10/04(土)08:57:42No.1359466680+日本人にもカタコトで頑張って日本語喋ってる人をネタにして笑う奴はいるからね |
| … | 11225/10/04(土)08:59:32No.1359466954+>そういうのやるやつは現地でもしっかり嫌われ者だから |
| … | 11325/10/04(土)09:04:49No.1359467850+コンビニで働いてる中国人バイト同士でお互いの出身地域が離れすぎてて訛りが強くて伝わらないから日本語で話してるなんて話を昔聞いたな |
| … | 11425/10/04(土)09:10:04No.1359468831+二個分のバーガーのお金でバーガーを一個買えば二つ目のバーガー無料！ってことか |
| … | 11525/10/04(土)09:13:17No.1359469359+これマジでFREE！？ |
| … | 11625/10/04(土)09:26:24No.1359471613+>これマジでFREE！？ |
| … | 11725/10/04(土)09:29:26No.1359472166+前寄ったソーツカツ屋の看板思い出した |
| … | 11825/10/04(土)09:30:32No.1359472346+2個分の料金を払って1個目のバーガーを受け取れば2個目のバーガーが無料で受け取れちまうんだ！ |
| … | 11925/10/04(土)09:38:39No.1359473842+これを日本語で書いても正しく理解できない日本人だっているわけで |
| … | 12025/10/04(土)09:44:08No.1359474811+結果は同じだけど処理が違う |
| … | 12125/10/04(土)09:44:46No.1359474923+外人も大阪人から100万円請求されて困惑してるんだろうか |
| … | 12225/10/04(土)09:47:52No.1359475510+言語は勉強するものではなく使うものだから |