二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1757586791938.png-(9755 B)
9755 B25/09/11(木)19:33:11No.1352184168そうだねx11 20:59頃消えます
急に日本語喋り始めた！
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/09/11(木)19:33:35No.1352184305そうだねx10
なんかフランクな和訳いいよね
…225/09/11(木)19:34:18No.1352184525そうだねx5
〜してるんだよね。
…325/09/11(木)19:34:58No.1352184732そうだねx4
日本語かじったヤツがいっちょかみしたがる日本語学習板でネイティブが求められてるって聞いたからカルマ稼ぎに覗いたけど学習面の話だと中々会話に入れねえ！
…425/09/11(木)19:35:40No.1352184970そうだねx8
〜だよね
〜だよね
うっさいわ
…525/09/11(木)19:35:52No.1352185039+
何ヶ月か前から検索にかかりだした
…625/09/11(木)19:35:59No.1352185068そうだねx11
自動翻訳効かなくなるわやたらフランクな口調でムカつくわで戻して欲しい
…725/09/11(木)19:37:43No.1352185588+
でかい日本語コミュニティって日本語学習サブレディットと嫌儲っぽいところ以外にあるんだろうか
できればまさはる以外で
…825/09/11(木)19:38:45No.1352185918そうだねx4
日本人が投稿してるのかと
自動翻訳なのか
変だと思った
…925/09/11(木)19:42:59No.1352187190そうだねx3
ググるの自動翻訳で十分なのに…
…1025/09/11(木)19:44:20No.1352187613そうだねx6
googleの検索結果から移動すると、妙にフランクな話し言葉で翻訳されるんだよね。
…1125/09/11(木)19:46:13No.1352188232+
海外の掲示板みたいなのが勝手に和訳されて見れるのはちょっとありがたい
…1225/09/11(木)19:48:19No.1352188912+
検索結果から辿ると翻訳されてるのに、レディット内から辿るとされてないんだよね。
…1325/09/11(木)19:49:07No.1352189165+
showくんに読み上げてほしいんすよね。
…1425/09/11(木)19:50:15No.1352189553そうだねx10
マジで、超ぎこちない翻訳！すごく恥ずかしい！
…1525/09/11(木)19:50:57No.1352189783+
でもハゲとかまさはるでメチャメチャな内容の書き込みでも
強い言葉や言い回しを去勢するだけでかなりストレス減ると思ったんだよね
…1625/09/11(木)19:52:49No.1352190327+
fu5566752.png
普段どこ見てる？
…1725/09/11(木)19:53:25No.1352190513+
自動翻訳はURLにパラメータが付いてるだけだから
なんかスクリプト使って自動で消せば無効化できそうだけど詳しくないので自分ではできない
…1825/09/11(木)19:54:06No.1352190737+
謎の日本語対応のおかげで俺が大好きなインディーズゲームの開発が降臨して話聞いてたのが知れたから多少感謝してる
…1925/09/11(木)19:55:26No.1352191172そうだねx18
マジでredditが急に日本語使い始めたの知ったばかりなんだよね
なんでこんなことするんだろ？
ちょっとだけぎこちないんだけど、言ってることはまあまあわかるんだよね
みんなはどう思う？フィードバックをもらえたら嬉しいな！
ありがとう！
…2025/09/11(木)19:55:46No.1352191292+
元が「ちんぼ丸出しだぞ」ってフランクな文章でも「ねえ君。おぺにす、まろび出てるんだよね」ってなるくらいソフトに訳されてる気がするんだよね
…2125/09/11(木)19:56:21No.1352191496+
フランクな口調で精液10ガロン発射するの止めてほしいんだよね😭😭
…2225/09/11(木)19:57:13No.1352191803+
>マジで、超ぎこちない翻訳！すごく恥ずかしい！
はい、多分いいえ、俺はこれにもっとニッチな調整が必要だと思うんだ
…2325/09/11(木)19:57:15No.1352191807+
やれと言われるとなかなかエミュレーションがむずかしいんだよね
…2425/09/11(木)19:57:59No.1352192040+
グーグル自動翻訳の方がよくない？
たまにスラングがわかりづらいけど
…2525/09/11(木)19:59:17No.1352192459+
あの自動翻訳いつからやってるんだ？
検索エンジンだと日本語でずいぶん前から引っかかってたような
…2625/09/11(木)19:59:35No.1352192565そうだねx8
検索の邪魔でまんこなんだよね
…2725/09/11(木)19:59:49No.1352192664+
KP41の情報探すのに便利だけど俺の環境だと修復方法が再現しないのでないのと一緒
…2825/09/11(木)20:00:39No.1352192961+
向こうでも同じこと言われてた

https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/1n74446/comment/nc6wc2r/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x&utm_name=mweb3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
…2925/09/11(木)20:01:27No.1352193240+
検索上位に来るようになったのは比較的最近な気がするよ。
昔からある機能なのかもしれないけど、目につくようになったのは最近なんだよね。
…3025/09/11(木)20:02:47No.1352193694+
海外のバンドとかについて調べると色々面白いこと言ってるんだよね
…3125/09/11(木)20:05:15No.1352194550そうだねx1
ゲームの情報があるのはちょっとありがたい
…3225/09/11(木)20:08:38No.1352195757+
多分元はあの言い回しだろうな…みたいな訳し方がわかってくるのはちょっと面白い
…3325/09/11(木)20:08:57No.1352195862そうだねx2
ヤフー知恵袋のちょっとは調べろや！ってしょうもない事質問するタイプの人世界共通でいるんだな…ってなった
…3425/09/11(木)20:09:18No.1352195992そうだねx4
>ヤフー知恵袋のちょっとは調べろや！ってしょうもない事質問するタイプの人世界共通でいるんだな…ってなった
ここにもいるからな
…3525/09/11(木)20:10:52No.1352196526+
KP4１について調べてみたよ
ねえ、俺も同じ問題を自分の10900kfと３つのゲームでコンピューターが予測できない再起動をしたんだ
４１カーネルーパワーエラーが同じイベントで毎回起きるんだってさ
俺は問題解決してくれるように長い時間カスタマーサポートにメールを送ってたんだよね
結局、３つのもうプレイしたくないファックなゲームについて俺の所に来てくれると話してくれたんだ
…3625/09/11(木)20:11:51No.1352196843そうだねx4
なんかAIにでも翻訳させてるのかな多分GPTとかこんな感じの口調だよね
…3725/09/11(木)20:12:03No.1352196916+
>日本語かじったヤツがいっちょかみしたがる日本語学習板でネイティブが求められてるって聞いたからカルマ稼ぎに覗いたけど学習面の話だと中々会話に入れねえ！
興味あるわどこでやってる？
…3825/09/11(木)20:12:45No.1352197203+
最近検索すると上の方に出てくるようになったな
…3925/09/11(木)20:13:13No.1352197364+
DAYONE
…4025/09/11(木)20:17:42No.1352198921+
ネット文化の発信地を自称するだけあってめちゃくちゃ検索に引っかかってくるんだよね
…4125/09/11(木)20:18:11No.1352199083+
正直めっちゃ楽しい
知らないネットがまだあってしかも量も莫大だからさ
マニアックな話題までなんでもござれだ
…4225/09/11(木)20:21:49No.1352200339そうだねx1
俺この前PCのエラーでめっちゃ困ってたんだよね
大抵は同じことで困った日本人のブログが出てくるんだけどその時は出てこなくてさ
本当にどうしようってなったときに覗いてみたredditのエントリに解決法があって助けられたよ
…4325/09/11(木)20:22:54No.1352200737そうだねx1
chromeの更新で古い拡張機能が使えなくなるたびに
ここの情報を使って何度も延命してたんだよね
…4425/09/11(木)20:23:00No.1352200760+
特定ゲームのバグ情報さがしてここのトピックに助けられたな
…4525/09/11(木)20:23:55No.1352201095+
勝手に翻訳するのはURL末尾の「?tl=ja」を消せば原文にならない？
…4625/09/11(木)20:24:56No.1352201468+
ディズニープラスがPS5やfiretvなら高画質で見れるのにPCブラウザだとガビガビなのに困ってここ覗いてみたんだよね
そしたら同じ状況に困ってる奴らの怨嗟の声しか書いてなくてさ
ああ本国でも同じなんだってちょっと安心したよ
…4725/09/11(木)20:24:59No.1352201488そうだねx5
>勝手に翻訳するのはURL末尾の「?tl=ja」を消せば原文にならない？
なるね、助かったよ
本当にありがとう！
…4825/09/11(木)20:26:30No.1352202053+
なんの翻訳エンジン使ってるんだろう
それとも内製？
…4925/09/11(木)20:29:31No.1352203123そうだねx4
>なるね、助かったよ
>本当にありがとう！
これredditのフランクな翻訳レスみたいで好き
…5025/09/11(木)20:32:22No.1352204206+
>fu5566752.png
>普段どこ見てる？
r/blackcats
r/cats
r/firefox
r/uBlockorigin
r/youtube
…5125/09/11(木)20:36:14No.1352205648+
>r/blackcats
>r/cats
向こうにも猫板あるんだ…
…5225/09/11(木)20:47:35No.1352209844そうだねx1
自動翻訳平然と単語飛ばしてくるから邪魔すぎる
…5325/09/11(木)20:48:24No.1352210150+
>普段どこ見てる？
そんなちょくちょく覗いてるわけじゃないけど今の最近は
r/airoguelite
r/ElinsInn
r/KoboldAI
r/CrabChampions
r/allthemods
昔はr/noitaも見てたな…なんだこれは！の起きやすさとGIF作成の手軽さで死亡シーン気軽に投稿できるのは相性いいと思う
…5425/09/11(木)20:51:16No.1352211292+
好きなゲームのサブレ見ると話が分かるようになったたのちい！
俺英語できるようになったのかもしれん
まるで日本語のように見える
…5525/09/11(木)20:52:00No.1352211590+
レトロPCパーツの情報転がってて簡単にアクセス出来るようになったのは有り難い
…5625/09/11(木)20:52:33No.1352211787+
日本語なってる?アプリはだめ?
…5725/09/11(木)20:54:38No.1352212547+
ここでアーセナルファンとグーナーについて学んだ
…5825/09/11(木)20:54:57No.1352212673+
書き込んだこともないのにアクセス禁止になったけどなんで？
…5925/09/11(木)20:55:14No.1352212780+
r/nextfuckinglevel
…6025/09/11(木)20:56:19No.1352213181+
r/cameltoeとか見てた記憶はある
…6125/09/11(木)20:56:35No.1352213271+
ぜってえ言ってねえだろって思って原語で見たらやっぱり言ってない謎のフランクなひと言が多すぎる…

fu5566752.png 1757586791938.png