二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1757305532952.jpg-(33206 B)
33206 B25/09/08(月)13:25:32No.1351190223そうだねx1 15:47頃消えます
語感が日本語っぽいのに外来語由来の言葉トップ3！
1位　オクラ
2位　イクラ
3位　タバコ
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/09/08(月)13:26:54No.1351190497そうだねx2
旦那はそのどれかを蹴散らしてTOP3に入れるポテンシャルあると思う
…225/09/08(月)13:28:14No.1351190775そうだねx1
全部俺の好きなものじゃん
…325/09/08(月)13:28:26No.1351190810そうだねx9
>旦那はそのどれかを蹴散らしてTOP3に入れるポテンシャルあると思う
マジで！？
…425/09/08(月)13:28:54No.1351190927そうだねx1
金平糖
…525/09/08(月)13:29:06No.1351190975+
特別賞　ラッコ
…625/09/08(月)13:29:36No.1351191088+
>マジで！？
サンスクリット語のお布施を意味するダーナが語源なのは知っているな？
…725/09/08(月)13:30:29No.1351191265+
語源からATMなのウケる
…825/09/08(月)13:30:36No.1351191299そうだねx10
>檀那（だんな）とも書きます。
>一般的には、妻が夫を呼ぶ場合や、商人などが得意客を呼び、また目下の者が目上の者を呼ぶ時に使われる言葉です。
>元々はサンスクリット語の［dāna（ダーナ）］の音写であり、布施を意味します。
しらそん
…925/09/08(月)13:31:23No.1351191474+
>特別賞　ラッコ
オスのみラッコと呼ぶ
メスは違う…
…1025/09/08(月)13:31:38No.1351191521+
簿記
…1125/09/08(月)13:32:31No.1351191697+
>語源からATMなのウケる
ドナーですがね
…1225/09/08(月)13:32:52No.1351191771+
治具
…1325/09/08(月)13:33:28No.1351191898+
>金平糖
有平糖
…1425/09/08(月)13:33:32No.1351191911+
棒芯
…1525/09/08(月)13:44:58No.1351194383+
>オスのみラッコと呼ぶ
>メスは違う…
マジ？初耳
…1625/09/08(月)13:46:08No.1351194627そうだねx6
逆バージョンだとタイクーンが意外だった
…1725/09/08(月)13:46:22No.1351194681+
書き込みをした人によって削除されました
…1825/09/08(月)13:47:15No.1351194853+
仏教由来のは外来語が多い
般若とか達磨もそうだし砂糖もそう
…1925/09/08(月)13:48:14No.1351195078+
大君王
…2025/09/08(月)13:49:34No.1351195371そうだねx1
台風
…2125/09/08(月)13:49:44No.1351195415+
ダーナって意味はなんと無く知ってたけどマジで！？ダンナ！？
…2225/09/08(月)13:49:52No.1351195447+
>仏教由来のは外来語が多い
>般若とか達磨もそうだし砂糖もそう
塔とか仏教語だったとおもう
…2325/09/08(月)13:50:37No.1351195588+
玄関も仏教由来だっけ
…2425/09/08(月)13:50:44No.1351195621+
ダルマとか割と音が外国語だよな
…2525/09/08(月)13:51:27No.1351195769そうだねx8
サンスクリット入れたら何でもありだろ
「名前」すら語源そこだぞ
…2625/09/08(月)13:53:09No.1351196128そうだねx2
仏教影響力強すぎ
…2725/09/08(月)13:53:39No.1351196231そうだねx7
仏教用語は想像以上に現代日本語のあらゆるところに溶け込んでいる
…2825/09/08(月)13:54:19No.1351196375+
台風はタイフーン由来
そのタイフーンの由来は中国とされてる
…2925/09/08(月)13:54:36No.1351196429+
おぺにす…は日本語？
…3025/09/08(月)13:54:47No.1351196460+
かるたは？
…3125/09/08(月)13:55:06No.1351196519+
金平糖も外国語だね
…3225/09/08(月)13:55:27No.1351196581そうだねx4
>仏教用語は想像以上に現代日本語のあらゆるところに溶け込んでいる
まず人って概念が仏教概念と用語
…3325/09/08(月)13:55:27No.1351196586+
天ぷら
…3425/09/08(月)13:56:12No.1351196717+
>かるたは？
カード（英）とカルタ（葡）とカルテ（独）って全部同じ意味なんだよな…
…3525/09/08(月)13:57:08No.1351196921+
愚痴も仏教由来
ただ日常で使うのと意味がちょっと違う
…3625/09/08(月)13:57:36No.1351197014+
背広
…3725/09/08(月)14:01:10No.1351197723+
たけし
…3825/09/08(月)14:05:28No.1351198591+
さぼる
…3925/09/08(月)14:07:40No.1351199014+
まあ言っちゃなんだけど土着の日本語もあるけど大部分他所の受け売りだからな漢字とか
…4025/09/08(月)14:09:25No.1351199324そうだねx1
EMOJIがEMOTIONから来てるのは知っておるな？
…4125/09/08(月)14:10:09No.1351199462+
食べ物限定にすればよかったのに
…4225/09/08(月)14:12:13No.1351199870+
卵のカラザ
…4325/09/08(月)14:15:47No.1351200572+
オクラホマミキサーとかあるしオクラに日本語感あるか？
…4425/09/08(月)14:19:08No.1351201233+
>>仏教由来のは外来語が多い
>>般若とか達磨もそうだし砂糖もそう
>塔とか仏教語だったとおもう
塔は塔婆の略で仏舎利を納めとくお墓だな
…4525/09/08(月)14:25:33No.1351202590そうだねx5
サンスクリット由来までいくと日本語…日本語とはいったい……になっちまわないか
…4625/09/08(月)14:26:36No.1351202843+
何も無いところからひょっこり生えた言語なんて無いんですよ
…4725/09/08(月)14:32:37No.1351204272そうだねx12
>オクラホマミキサーとかあるしオクラに日本語感あるか？
オクラとオクラホマ州を繋げて考えてるひと初めて見た…
…4825/09/08(月)14:34:00No.1351204606+
>サンスクリット語のお布施を意味するダーナが語源なのは知っているな？
さらに遡るとドナー（与える者）と語源が同じになる
…4925/09/08(月)14:36:31No.1351205217+
>何も無いところからひょっこり生えた言語なんて無いんですよ
でも国産みしたら何もないところから勝手に住み着いてるやついたんですよ
…5025/09/08(月)14:37:18No.1351205396+
>逆バージョンだとタイクーンが意外だった
変なのだ…
…5125/09/08(月)14:45:05No.1351207134そうだねx1
日本語は成り立ちからして基本的に大陸から伝わってきた物のアレンジだからそうなっちゃうよね
…5225/09/08(月)14:49:13 ID:z9BRd4kANo.1351208032+
流石にありがとうがオブリガードなのはポルトガル人しか信じてないと思う
…5325/09/08(月)14:53:25No.1351208958+
漢籍由来の単語も外来語判定するとえらいことになるな
…5425/09/08(月)14:59:47No.1351210343+
かの有名な歌人山上憶良が唐から手に入れ栽培し広まったことからおくらと名付けられたのは知っているな？
…5525/09/08(月)15:10:39No.1351212681+
ポン酢はオランダかポルトガル語のポンスだっけ
…5625/09/08(月)15:13:15No.1351213237+
オクラやイクラっていかにも和食っぽいのに
…5725/09/08(月)15:13:43No.1351213336+
お茶（Tea）は陸路で伝わったエリアは「Cha」の発音
海路で伝わったエリアは「Tea」の発音
…5825/09/08(月)15:15:12No.1351213639+
そんなことよりスレ画は食べ物の間にタバコ並べて欲しくない忌避感がありますね
…5925/09/08(月)15:15:49No.1351213751そうだねx3
ケチャップの中国語に思えない感は異常
…6025/09/08(月)15:17:07No.1351214004+
>お茶（Tea）は陸路で伝わったエリアは「Cha」の発音
>海路で伝わったエリアは「Tea」の発音
中国北部がチャで南部がテーだっけか
…6125/09/08(月)15:18:05No.1351214180+
>流石にありがとうがオブリガードなのはポルトガル人しか信じてないと思う
有難いは仏教用語でなかったか
…6225/09/08(月)15:26:35No.1351215883+
イクラが外来語ならイクラちゃんは…
…6325/09/08(月)15:29:45No.1351216538+
>>オクラホマミキサーとかあるしオクラに日本語感あるか？
>オクラとオクラホマ州を繋げて考えてるひと初めて見た…
ホマ新チw
…6425/09/08(月)15:30:23No.1351216670+
>イクラが外来語ならイクラちゃんは…
ダー
…6525/09/08(月)15:32:50No.1351217191+
>日本語は成り立ちからして基本的に大陸から伝わってきた物のアレンジだからそうなっちゃうよね
朝鮮語由来多いよね
現代朝鮮語は新羅→高麗という言語系統の比重が大きいから一見朝鮮語とわからなくても
…6625/09/08(月)15:34:43No.1351217593+
「くだらない」も「朝鮮の百済のじゃない」とかそういう意味だったよな確か
…6725/09/08(月)15:34:56No.1351217635+
鮭の卵を赤いイクラキャビアを黒いイクラと言うんだったか
…6825/09/08(月)15:35:54No.1351217832+
ロートルの語感は英語っぽいのに中国語
…6925/09/08(月)15:39:17No.1351218531+
まるでオクラもタバコも咥えるものみたいなスレ画しやがって…

1757305532952.jpg