…ある！

>…ある！
そうか…分かった

ある！

>>…ある！
>そうか…分かった
ちょっと待てよ微妙だろ！

>ある！
hm…Isee

ダッ…

その前のコマはなんで訳入れてないんだ

>>>…ある！
>>そうか…分かった
>ちょっと待てよ微妙だろ！
I took your name ・・・

>>>…ある！
>>そうか…分かった
>ちょっと待てよ微妙だろ！
口を慎め…

なにも下手な方を歌わなくてもいいのに…

こういうのがカッコイイと思う時期は誰にでもあるものだから…

>口を慎め…
Just shut up the fuck up

>決め台詞はやっぱ英語で言うとキマるよね
Ich habe dein Schicksal auf mich genommen…
これだからヤンキーな田舎者は困るんだ

>その前のコマはなんで訳入れてないんだ
流石にこれぐらいは読めるだろ…

だ…ダセえ！！

なんで過去形

これニューホライズン？

なんかこう倒した相手を吸収する系のキャラなの？

>>>>…ある！
>>>そうか…分かった
>>ちょっと待てよ微妙だろ！
>I took your name ・・・
“” is completed!

中学英語みたいでいいじゃん

>なんで過去形
ブッ殺したなら使っていいんでしょ

アイムヴァンパイア！アイムヴァンパイア！

型月のUBW詠唱とか初出の頃はボイスなしだから流されたけどネタにされまくってる気がする

全裸コート？

でも訳が書いてあるとカッコ悪い…

だっせ…

画力が伴ってればワンチャン見れるかもしれない

>なんかこう倒した相手を吸収する系のキャラなの？
うn
普段はI just take your blood(お前の血は頂いた)が決め台詞でスレ画は章ボスみたいだから特殊台詞

敢えてダサくしてるギャグとかじゃないんだ…

勝手に妖アパだと思ってごめん

せめて口語的な文法崩れた英語なら格好つくのに
これじゃあ急に早口かつお堅い文章で捲し立ててる様に見えるよ

英語が手書きならいける

I took your penis…

これなら普通に日本語のままの方がマシか

普通にダサいけどせいぜいbut your fateでいいよね

ﾑﾆｬﾑﾆｬ

ﾌﾞﾛﾝﾃﾞｨ-ｽﾞ!

Destiny「俺ってそんなに響きカッコ悪い？Fateじゃなきゃ駄目？」

フォント選びも大事だな

カニの手みてぇだ

>Destiny「俺ってそんなに響きカッコ悪い？Fateじゃなきゃ駄目？」
スレ画よく知らないけどこれ普通にlifeじゃダメなの？

アリーヴェデルチ

頭にSoってつけるとカナダ人がよぉ…ってアメリカ人に煽られるぞ

アメリカ人よりはカナダ人のほうがマシだろ

>勝手に妖アパだと思ってごめん
違うの？！

フォントって大事だよね

↑
と英語で書いてある

ちなみに通常verがこちら
fu5426662.jpg

>型月のUBW詠唱とか初出の頃はボイスなしだから流されたけどネタにされまくってる気がする
あれに関しては詠唱そのものがダメってんじゃなくてアニメ化したときの士郎の英語がやたら面白くて…
後発のアニメはアーチャーとの差別化で日本語のほうを詠唱するようになったからマシになった

>>その前のコマはなんで訳入れてないんだ
>流石にこれぐらいは読めるだろ…
私　じゃない　与える　あなたの　血

これはない

>>>その前のコマはなんで訳入れてないんだ
>>流石にこれぐらいは読めるだろ…
>私　じゃない　与える　あなたの　血
ニューホライズン以下の翻訳初めて見た

>ちなみに通常verがこちら
>fu5426662.jpg
着地の仕方だっせ…

>>勝手に妖アパだと思ってごめん
>違うの？！
舐めんな妖アパとは画力が違うわ
fu5426687.jpg

>型月のUBW詠唱とか初出の頃はボイスなしだから流されたけどネタにされまくってる気がする
エキサイト翻訳から比べて進化したな世の中

>ニューホライズン以下の翻訳初めて見た
ジャストテイクをディドゥントする日本語訳が思いつかなかった

UBWはネタにされてるけど日本人が英語をしゃべってるって事でわざととか言ってなかったかな？

>ちなみに通常verがこちら
>fu5426662.jpg
┌(^o^┐)┐
ダ ン

スレ画の話だけ読んだけどコイツ司祭のくせに生まれ変わり信じてんの？

カルト教団じゃなかったか

また「」ちゃんは変ななろう持ってきて

>また「」ちゃんは変ななろう持ってきて
なろうを侮辱しすぎだろ

ブロは14年連載してるだけあって画力はある方だよな…

決め台詞だっせえけど結構好きだよ

海外の読者は（こいつトドメ刺す時だけ急に堅い言葉遣いになるな…）とか思ってんのかな

takeじゃなくてharvestとかsnatchだったら中二病感出てたかもしれない

Fateのあの詠唱は下手な翻訳だと思ったけど今読むとちゃんと詠唱感あって味が…
出ないな…やっぱり違和感ある…

first comes rock

悲しい事に全てのセンスが足りてない！

軽く検索したけど
>クオリティが低く原稿料稼ぎの100ページ越えでコメント大荒れのクソ漫画『亜人の王』
そこまで言うのは酷いと思う

英文にルビ振るんなら簡素なやつにしようよ…

読んでて恥ずかしくなった

>軽く検索したけど
>>クオリティが低く原稿料稼ぎの100ページ越えでコメント大荒れのクソ漫画『亜人の王』
>そこまで言うのは酷いと思う
流石に原稿料稼ぎで100ページ超えが本当なら原稿料出すほうが悪くない？

>軽く検索したけど
>>クオリティが低く原稿料稼ぎの100ページ越えでコメント大荒れのクソ漫画『亜人の王』
>そこまで言うのは酷いと思う
酷くねえよ読んでから言え

>海外の読者は（こいつトドメ刺す時だけ急に堅い言葉遣いになるな…）とか思ってんのかな
じいちゃんばあちゃんも今時使わない変な英語だと思ってるよ

やっぱり長いのは駄目だって！

この場合の運命はfateじゃなくてdestinyかfortuneじゃないのか

>酷くねえよ読んでから言え
途中で断念するぐらいきついけど100ページ描くのは単純に頑張りだよもう…！
というか原稿料の為に展開遅くしてやろ（笑）みたいなそれなりに器用な真似どう見てもできないだろこれ

こんなつまらないものを100ページも描けるなんて凄い！
って褒めてんのかめちゃくちゃ貶してんのか

>フォントって大事だよね
ﾌｫﾝﾄ
本当にそう思う

>こんなつまらないものを100ページも描けるなんて凄い！
>って褒めてんのかめちゃくちゃ貶してんのか
１レスの間に頑張りって言ったのを凄いに変換すな

>Fateのあの詠唱は下手な翻訳だと思ったけど今読むとちゃんと詠唱感あって味が…
>出ないな…やっぱり違和感ある…
ｱｲｱﾑﾎﾞｰﾝﾁｷﾁｷﾎﾞｰﾝ

決め台詞が長い

ゴッドイーターのオリキャラのやつ思い出した

ちゃんと描いてんならそれで原稿料出すってルールがあるんだし問題無いだろ
コピペ連打とかどっかから拾ってきた宗教画で何ページも潰すとか悪辣なことしてなきゃ

Your UNMEI get daze!

>やっぱり長いのは駄目だって！
こういう決め台詞は短めの方がしっくりくるね

>ﾌｫﾝﾄ
>本当にそう思う
なんて？

destinyは運命全般でfateがどちらかといえば破滅的なあるいは今までの人生が一変するような運命でfortuneは良い未来的な運命じゃなかった？

クロムハーツに付いてるようなフォントにしてほしい

>舐めんな妖アパとは画力が違うわ
ブロの画力高いのは言うまでもないけど
それはそれとして比較するまでもなくスレ画はクオリティ低いよね…

Bear the cross and suffer…（十字架を背負って生きろ…）

あぁこれ亜人の王なのか
作者がコネで連載取ってるとか色々ボロクソに言われてる印象しかなくて読もうと思えなかったやつ
読まなくて正解だったかもしれねぇな…

普通に日本語にした方がかっこよくなりそう

>>型月のUBW詠唱とか初出の頃はボイスなしだから流されたけどネタにされまくってる気がする
>あれに関しては詠唱そのものがダメってんじゃなくてアニメ化したときの士郎の英語がやたら面白くて…
>後発のアニメはアーチャーとの差別化で日本語のほうを詠唱するようになったからマシになった
アーチャーのイントネーション…
ゥアンリミテッ　ウエイオワーッ！
これは過剰だとは思うけどこっちもめっちゃネタにされてたような

日本語喋れない外人キャラとかかと思った

>日本語喋れない外人キャラとかかと思った
ある！

>日本語喋れない外人キャラとかかと思った
ホライゾンみたいな喋り方するヤツだな

亞人の王の作者やしろあずきの関係者だって聞いてクソさに納得したわ

ギャグ路線であってくれ

とうとう今回アセット背景どころかAI生成背景出してきたよ

f235353.jpg

彼はベンです
これはペンです

she is he