でちゅねの私！

キンダースペシャル！

この私本当に可愛いです
ぶん殴って握り潰したい

前なあがザリオの逆バニーはよ！！！！？？？！？！？？！！！！？

明日暑いので出走拒否させて下さい

ドチャシコの私！

>この私本当に可愛いです
>ぶん殴って握り潰したい
キュートアグレッションに駆られた私！

>この私本当に可愛いです
>ぶん殴って握り潰したい
危険人物の私！

キャロットカラーの逆バニーザリオ描けって私言いましたよね

最近の外国人女性騎手だとキングさんが無双してますからね…
そちらに注目が行くので大変だと思いますが頑張って欲しいです

何年も前から来てるのに結果が伴ってないのは…
限り無きチャレンジ魂は認めますが

南関の短期だとフワトロ大尉の方がかなりイメージ強くなっちゃいました

私が私であることを私らしく私のやり方で私自身で示す私！

納豆が泣く泣く断念するくらいですからね
以前ミシェルが「今回は日本語の意味がわかりました！」とか言ってて何のことかわかりませんでしたが
要は日本人が受けても難しい日本語使ってる固い試験なんですね

はぐキャラ見るとこの前2連ガチャしてどっちもテイオーさんだった私思い出して笑っちゃいます

日本からもいつかキングさんみたいな女性ジョッキーが生まれるはずです

バニーウマ娘って何なんでしょう…
ウマなんですか？ウサギなんですか？
謎を追って我々はアヤベさんの谷間に向かった

ちほー競馬で一旦通期取って腰据えてJRAの試験受けたりの道は無いんでしょうか

一発で通ったホモが不退転すぎるだけです

納豆は活躍できてるならあっちで頑張ってほしい私とこっちでまた見たい私がいます
或いは私があっちに行くウルトラCか？？？

ふと思ったんですが他の公営競技は外人選手いないんですね

日本で外国人が通年免許取る為にはおもしろ外国人でなくてはならないのです！

正直ミシェルよりバデルとキングに来て欲しいです

>以前ミシェルが「今回は日本語の意味がわかりました！」とか言ってて何のことかわかりませんでしたが
>要は日本人が受けても難しい日本語使ってる固い試験なんですね
まず日本語がロマンス語やゲルマン語圏の方からしたら習得難易度高い上に専門用語使ってるのが殊更解きづらさを増してます

調整ルームが外国人騎手にえらく不評なんじゃありませんでしたっけ
どうにかならないんですかね

>正直ミシェルよりバデルとキングに来て欲しいです
はっきり言って大手的にはミシェルが通年取ってもどうでもいいでしょうからね

例えばミスティックダンに乗ってマイルCSにやって来るみたいな意味不明なウルトラCキメるかもしれません

フワフワ大尉は今年重賞勝ってましたね

デムーロはアメリカで復活してからBCで弟とルメールと対決するのが漫画的展開です

>ちほー競馬で一旦通期取って腰据えてJRAの試験受けたりの道は無いんでしょうか
どっちにしろ学力テストの難易度はそう変わらんでしょう

チャレンジは応援します
ですがバカ正直に日本語教室通ってても難しくないですかねコレ
騎手の技能に深く通じた日本語を教えるのが上手い人間に教わるのが一番だと思いますが
オタクに優しいギャル並にレアな存在ですよね

>調整ルームが外国人騎手にえらく不評なんじゃありませんでしたっけ
>どうにかならないんですかね
単純に古くてボロいので日本人騎手からも不評です
なのでホテルや自宅でもOKな認定調整ルームを推進しようとしてたのですが…

>はぐキャラ見るとこの前2連ガチャしてどっちもテイオーさんだった私思い出して笑っちゃいます
fu5396415.jpeg

日本人からしても箸と橋と端の聞き分けなんてできませんからね
拡張性があるとか言えば聞こえが良いですが文脈で理解するしかない欠陥言語です

>調整ルームが外国人騎手にえらく不評なんじゃありませんでしたっけ
>どうにかならないんですかね
その一方で納豆は和室最高！していた

>騎手の技能に深く通じた日本語を教えるのが上手い人間に教わるのが一番だと思いますが
>オタクに優しいギャル並にレアな存在ですよね
通年受験が一般化するならエージェントみたいに半分外部の人間がそういう勉強を斡旋する道もあるかもしれませんがそこまで数いませんからねぇ

実は納豆とホモの頃から試験の難易度上がってる説とかありませんか？

とはいえミルコも🧑‍🍳ものっぴきならない理由で日本で通年取ったわけですし…
今のつよつよ短期外人が向こうでのキャリアを捨ててまで日本に来るかと言うと…

>キャロットカラーの逆バニーザリオ描けって私言いましたよね
キャロットウマ娘もザリオの次が来ませんね…
安直に🦐辺りになるんでしょうか

競馬場改装するとき調整ルームも新しくしてないんですかね

言ってしまえば勉強してまで通年取るほどじゃなければ通訳連れて短期で来ればいいって話になりますからね…

ブエナでシコる人は少数派ですから省略していいですがザリオはちゃんとやりましょうよ

>正直ミシェルよりバデルとキングに来て欲しいです
私は謙虚なのでディ〜〜〜〜〜！！さんがいいです

>日本人からしても箸と橋と端の聞き分けなんてできませんからね
日本語が欠陥言語だというのには同意しますがこの三つは聞き分けるのかなり容易じゃないですか……？

栄誉は兎も角日本のが稼げるんじゃないんです？

>ブエナでシコる人は少数派ですから省略していいですがザリオはちゃんとやりましょうよ
今回は免じてやりますが二度目はありませんよ

金！金！金！
騎手として恥ずかしくないんですか！

>拡張性があるとか言えば聞こえが良いですが文脈で理解するしかない欠陥言語です
文脈で意味が変わるのは日本語に限った話じゃなくないですか？

>ブエナでシコる人は少数派ですから省略していいですが
不能の私！

>なのでホテルや自宅でもOKな認定調整ルームを推進しようとしてたのですが…
岡部元騎手。

箸がは↑し↓で橋と端がは↓し↑です

>日本人からしても箸と橋と端の聞き分けなんてできませんからね
>拡張性があるとか言えば聞こえが良いですが文脈で理解するしかない欠陥言語です
文脈で理解は実は英語の方が普通に酷いと思います
単語の品詞からして文脈抜きでは判別できませんからねあの言語

岡部君と名古屋のアレが同じ苗字なのはちょっと今後不便ですね…

>岡部元騎手。
(どっちのことでしょうか…)

>ふと思ったんですが他の公営競技は外人選手いないんですね
岩手のぶんほーさんみたいな日本の教育受けたパターンもいないんですか

気持ち悪い方の岡部君

どの言語も喋るのよりも書くほうが圧倒的に難しいです
そして日本語はひらがな・カタカナ・漢字に加えてわけのわからない和製英語がそこら中に溢れかえっている世界一カオスな言語です

通信兵のこと岡部君って呼ばないでしょう

>日本人からしても箸と橋と端の聞き分けなんてできませんからね
>拡張性があるとか言えば聞こえが良いですが文脈で理解するしかない欠陥言語です
日本語は実はあっちにはスピーキング自体は割となんとかなる言語だと聞きました
世界最難関レベルとも言われるのはナチュラルに3体系+αで数百〜数千文字を自在に使う必要のある読み書きです

>岡部君と名古屋のアレが同じ苗字なのはちょっと今後不便ですね…
猿山のボス気取ってた方とそうでない方で分けましょう

>(どっちのことでしょうか…)
地方に関してはすでに自分の所属の開催じゃなかったら自宅から通っていいよってシステムがあるので…

英語はbookが本の時も予約の時もあったりしますしね
しかもアメリカとイギリスで通じ合わなかったりします

>世界最難関レベルとも言われるのはナチュラルに3体系+αで数百〜数千文字を自在に使う必要のある読み書きです
これ日本人もできてなくないですか？

中央で、お試しで1ヶ月くらい調整ルームへの入室を任意にしてどれくらいあくらつなことが起きるか見てみたい気持ちはあります

日本語完璧である必要あるんですかね

コスプレ関係でブエナビスタって見かける度にビクッとします

よく考えたらもしアメリカから日本遠征ってなったらデムーロがめちゃくちゃ都合の良い男になりますね

日本語は使う音の数が世界的に見てもかなり少ないんで話すのは案外なんとかなるそうです

>英語はbookが本の時も予約の時もあったりしますしね
>しかもアメリカとイギリスで通じ合わなかったりしますsedan…？saloonですよね？

>日本語完璧である必要あるんですかね
馬の声を聞けたら合格でいいと思います

誰も彼も通年合格させたら外人騎手だらけになるのでそれはよくありません
しかしルメデムの後が全く続かないのもこれはこれで制度の形骸化を心配したくなります

>>世界最難関レベルとも言われるのはナチュラルに3体系+αで数百〜数千文字を自在に使う必要のある読み書きです
>これ日本人もできてなくないですか？
逆に言えばこのルールで全国民ニホンゴチョットデキルなのはおかしいとも言えます

>日本語完璧である必要あるんですかね
「日本語」が完璧である必要はなくとも結局競馬用語はちゃんと理解できなければ…

>>日本語完璧である必要あるんですかね
>馬の声を聞けたら合格でいいと思います
僕オグリの考えること分からんかったから不合格やわ（笑）
武でした。

個人的には短期外人より笠松の渡辺くんに早いうちに来てほしいです

通年でずっと活躍できればいいですけど最悪デムーロルートになるくらいなら短期でいいところだけ乗ってた方が楽でしょうからね

日本に来れないなら私達の方から行けばいいじゃないですか！
へデントールはオーストラリア
カムニャックはドイツ
ミュージアムマイルは香港に行きましょう

>岡部君と名古屋のアレが同じ苗字なのはちょっと今後不便ですね…
何年か前のWASJで1着武豊2着岡部で何十年前だよ！と笑っていたのがだいぶ昔になってしまいました…

ちょっと前に短期の騎手が調教師の指示違う風に受け取って負けたことあったような

N1取ってる方とかおそらく私より日本語得意でしょうしすごいですよね

>よく考えたらもしアメリカから日本遠征ってなったらデムーロがめちゃくちゃ都合の良い男になりますね
戦績次第でケンタッキーやBCチャレンジでルメール載せてるのがデムーロになったりするんですかね…

前のスレはないですが名鉄杯ファンファーレのときの加速度すごかったですね
物騒さもすごかったです

デムルメが抜けたらあっさり新しい人が合格して
内部的に二人までの枠として運用してる……？ってアルミホイルが生まれたりしそうです

>個人的には短期外人より笠松の渡辺くんに早いうちに来てほしいです
これ以上笠松から騎手を奪わないでください！

ルメールやデム郎よりちゃんと日本語話せてるかと言われると偶に自信無くなります

通年はもっと気軽に取れるようになるのかなぁと思ったこともあったんですけどね
現状はあえて乱暴な言い方をするならルメールに一番いい馬を年中回すための個人ルールみたいです

アプリやってれば分かりますが一人称の時点で私(わたしアタシわたくし)俺(おれオレ)僕(ぼくボク)うちウチワシ余本官に名前呼びニックネーム呼びで雑多ですからね

不思議なものでカタコトの方と話してるとこちらも徐々に向こうの母国語混じりのカタコトになっていきます
会話の内容とか聞き取れないんですけど笑いどころはわかってきます

ただでさえ日本人騎手いらんじゃんみたいなところがいますからね

>アプリやってれば分かりますが一人称の時点で私(わたしアタシわたくし)俺(おれオレ)僕(ぼくボク)うちウチワシ余本官に名前呼びニックネーム呼びで雑多ですからね
全部Iにしちゃお

>前のスレはないですが名鉄杯ファンファーレのときの加速度すごかったですね
>物騒さもすごかったです
どけよホーンが流れたらまあそうなりますよね…

>>個人的には短期外人より笠松の渡辺くんに早いうちに来てほしいです
>これ以上笠松から騎手を奪わないでください！
柿本あげます！

ドイツ語はバーカ！とかおっぱいぷるんぷるん！とかで通じます

ひょっとして英語圏だとボクっ娘オレっ娘がメス化して一人称私になる瞬間の悦びって感じられないんです？

ぁっゃとかアキラとかその他若手はみんなヤスナリとか川田みたいなダンスして追ってますけど若手の間で流行ってるんですか？

>全部Yoにしちゃお

デジたそ　しゃ〜たん　エスぴ　ラギラギ　チャンカーレ　たんミラ　ゴルピッピ　バクちゃんオー　ウインちゃ　カイチョピ　ロブリヤマ・ロブリアーノ　ちゃんタプ　トラぽよ　フラワっち　バンちゃむ　オソち　ドトぴ　パマちん　マクたん　ヤエめろ　ゼファち

>>全部Yoにしちゃお
ラッパーですか？

>デジたそ　しゃ〜たん　エスぴ　ラギラギ　チャンカーレ　たんミラ　ゴルピッピ　バクちゃんオー　ウインちゃ　カイチョピ　ロブリヤマ・ロブリアーノ　ちゃんタプ　トラぽよ　フラワっち　バンちゃむ　オソち　ドトぴ　パマちん　マクたん　ヤエめろ　ゼファち
「」ぺのカス

>>>全部Yoにしちゃお
>ラッパーですか？
スペ語デース！

お兄ちゃんお兄様兄くん兄チャマ兄君様あにぃとか色々呼び方がありますからね

>ドイツ語はバーカ！とかおっぱいぷるんぷるん！とかで通じます
シャイセがファックと同義語な事しか分かりません！

最初の通年免許がデムルメだったのは騎乗成績以外も込みでURでした
でも二人で最後になるのは淋しいので誰か続いてください

>ドイツ語はバーカ！とかおっぱいぷるんぷるん！とかで通じます
大ッ嫌いだ！は大体同じような意味のこと叫んでるらしいと聞いた気がします

>デジたそ　しゃ〜たん　エスぴ　ラギラギ　チャンカーレ　たんミラ　ゴルピッピ　バクちゃんオー　ウインちゃ　カイチョピ　ロブリヤマ・ロブリアーノ　ちゃんタプ　トラぽよ　フラワっち　バンちゃむ　オソち　ドトぴ　パマちん　マクたん　ヤエめろ　ゼファち
古いゲームのパスワードですか…？ってなりましたなんかありましたよね3文字1ブロックになってる文打ち込んでデータやり取りするやつ

ぶっちゃけ言語ごとに表現できるものとできないものは違うという普通の事なんですが
何かと話題にされますよね一人称は

アメリカでのミルコは調子いいんですかね？
日本で言う短期とはまたポジション違いますよね多分

>>全部Yoにしちゃお
YoYoYoYo！おっさん　おっさん！おっさんか？おっさん

>古いゲームのパスワードですか…？ってなりましたなんかありましたよね3文字1ブロックになってる文打ち込んでデータやり取りするやつ
ゆうて　いみや　おうきむ
こうほ　りいゆ　うじとり
やまあ　きらす　ぺぺぺぺ
ぺぺぺ　ぺぺぺ　ぺぺぺぺ
ぺぺぺ　ぺぺぺ　ぺぺぺぺ　ぺぺ

現状だとどこでもウマ娘の翻訳は評判いいんですよね…

まぁ外国語なら外国語で「このキャラがこんな言葉選びをするのは生まれ育ち考えたらおかしい」
みたいなものもあります
結局本場の人間にしか本場の言葉はわからないんです
世界共通の一言語なら便利な世界になると思うんですけどねぇ…

>古いゲームのパスワードですか…？ってなりましたなんかありましたよね3文字1ブロックになってる文打ち込んでデータやり取りするやつ
ゆうて　いみや　おうきむ
こうほ　りいゆ　うじとり
やまあ　きら「　」ぺ「」
ぺ「」　ペ「」　ぺ「」ぺ
「」ぺ　「」ぺ　「」ぺ「」　
「」ぺ　「」ぺ　「」ぺ「」　ぺ「」ぺ

男性名詞女性名詞中性名詞の気持ちは分かるけどめんどくせぇことすんな！感は異常です

名詞に活用があるとか数字の数え方がやばいとか言語ごとに多様なめんどくささがありますよね…

んもーもょもと

>アメリカでのミルコは調子いいんですかね？
>日本で言う短期とはまたポジション違いますよね多分
いい馬をエージェントがうまいこと確保したのかと思いきや人気を見るにそういうわけでもないんですよね

ウマ娘から入ったアメリカ人がミルコを見てエイシンフラッシュの人だ！ってなったりするんですかね

ドイツ語はシャイセとかｱｰｲ！ｱｰｲ！ｲｰﾔ！とか言っとけば良いイメージです

>名詞に活用があるとか数字の数え方がやばいとか言語ごとに多様なめんどくささがありますよね…
日本語の動詞形容詞形容動詞の活用や助動詞助詞よりマシですよ

人工言語を作りますか！
「」ペ語と名付けましょう！

>人工言語を作りますか！
>「」ペ語と名付けましょう！
ゴミ

ウマ娘の英語版見てて気がついたんですが
トモって『ふ「とも」も』に由来する言葉だったりしますか？

アラビア語も会話は割と楽と聞きます

馬なり1ハロン劇場でも競馬圏の言葉の違いは時折ネタにされてました
確かローレルさんがフランス語の数の数え方が意味不明！と嘆いたり
シャトル種牡馬たちがオージーは強い訛りはあるけどアイラブユーは世界共通語だぜ〜と色気だったり

美駒…頑張ってください…

翻訳ローカライズがテキトーなゲームをやってるとおっさんが唐突にオネエ言葉で話し始めて動揺することしばしです

>人工言語を作りますか！
>「」ペ語と名付けましょう！
3000円ください！3000円ください！ｳｯ戸崎。(´・_・`)？

>シャトル種牡馬たちがオージーは強い訛りはあるけどアイラブユーは世界共通語だぜ〜と色気だったり
モーリス。

1日あたりの騎乗機会増えてるのがデカいんじゃないですかね納豆
渡米前のコラムだとここ最近少ないときは1日2鞍でモチベーション維持できないって書いてましたし

サトノロマネ電光戦記です

>シャトル種牡馬たちがオージーは強い訛りはあるけどアイラブユーは世界共通語だぜ〜と色気だったり
うんうん
ラヴだね❤️

>ゴミ
「」ペ語で「あなたを尊敬している」の意

海外版ウマ娘でも脚質の翻訳で色々言われてましたね
海外での脚質とは別の単語だったらしくてそれなりに不評だった感じです

>>名詞に活用があるとか数字の数え方がやばいとか言語ごとに多様なめんどくささがありますよね…
>日本語の動詞形容詞形容動詞の活用や助動詞助詞よりマシですよ
英語の不規則変化とか正直どっこいどっこいですよ

AI「」ペシャルウィーク

ネガティブ。
“MRCO”が“USA”に『行く』なんて。
一生ネオユニヴァースを『想う』をしてほしいよ。
ネオユニヴァースが“DEAD”の後もしばらく…10年以上は『引きずる』をしてほしいよ。

>人工言語を作りますか！
>「」ペ語と名付けましょう！
マイナーなプログラム言語見てるとなんでそんな変なの作ったの！？ってありますよね大体はわざわざ作ったジョーク言語みたいなやつですが

ただ日本の騎乗機会が減ってた理由は乗っても勝てないから乗せないの悪循環だったはずですし
乗れば勝てるのに干されてたてわけではないと思うので
アメリカ行って気分が上向いたのは大きいのかなと想像します

>1日あたりの騎乗機会増えてるのがデカいんじゃないですかね納豆
>渡米前のコラムだとここ最近少ないときは1日2鞍でモチベーション維持できないって書いてましたし
単にレースが四日あるのでその分増えるのと調教バリバリやってるらしいです

>乗れば勝てるのに干されてたてわけではないと思うので
ﾝﾝｰﾝ…と太の躍進とか見てると思ってしまいますね…

兄でも弟でもBrotherだったり姉も妹もSistarなのは結構不便な気がするんですけどネイティブの人たちからするとそうでもないんでしょうか…

シンプルにノーザンに嫌われた時点で騎手として終わりでしたからね

>海外版ウマ娘でも脚質の翻訳で色々言われてましたね
>海外での脚質とは別の単語だったらしくてそれなりに不評だった感じです
馬場状態のFirmとかもそうですが完全に一対一対応してないかつゲーム性と直結する部分の翻訳は難しいですね…

デムーロのアレコレは噂に聞くだけですが本当なら干されてもしゃーないかも…と思う一方で
やっぱ明るくノリノリのミルコを見続けたい気持ちが強いので今の転身で復活傾向なのは素直に嬉しいです

>ドイツ語はシャイセとかｱｰｲ！ｱｰｲ！ｲｰﾔ！とか言っとけば良いイメージです
アカツキな私！

納豆は1日1鞍の日もありましたしモチベ死ぬのもわかります

>兄でも弟でもBrotherだったり姉も妹もSistarなのは結構不便な気がするんですけどネイティブの人たちからするとそうでもないんでしょうか…
明確にする場合は「elder sister」とか「big brother」とか言うので大丈夫です

ミシェルさん中央で乗った年だけ確変してただけで最近さっぱりなんですよねえ

有効な場面じゃなくてもデムスペを乱発しないといけない理由がゲートなのでゲートボーイでそこがかなりマシになってるみたいなのはちょっと見ました

スタート大事なアメリカでめちゃくちゃ矯正されてそうですねぇ

>シンプルにノーザンに嫌われた時点で騎手として終わりでしたからね
金持ちたらし込んで馬主にさせてその馬に乗ったらええんや

日本語で表現しづらいものに”韻”がありますね
英語や中国語の文学だと韻は不可欠なものですが日本語は特性上難しいです
せいぜいが親父ギャグかラップっぽい何かになります

納豆が活躍してくれるのは嬉しいんですがもう地球に戻ってこないんでしょうか…

キングさんもﾒのポストで「姐さん」がbig sisに翻訳されてるのに対して好感してましたっけ

>明確にする場合は「elder sister」とか「big brother」とか言うので大丈夫です
is watching youですか？

>英語の不規則変化とか正直どっこいどっこいですよ
不規則変化に関しては日本語はする来るくらいですからね…
なんで同じ活用形なのに「〜しない」と「〜さない」で否定形が分かれるんですか！と怒る外国人はたまに見ます

姉を「お姉ちゃん」と呼ぶ文化は英語にはあんまりなかった気はします
それはまぁなくてもお互いどっちが姉かなんて考えるまでもないので不便ではないのでしょうが

あと出遅れには乗り馬の体格も関係してたとかいう話なので
基本ﾑﾁｯ♡ﾑﾁｯ♡ｳﾏﾑｽﾒｯ♡なアメリカの馬達では出遅れも少ないのかもしれません

大学でスペイン語簡単だから！って言われて選択したら活用がアホほどあって普通に単位を堕としました

>納豆が活躍してくれるのは嬉しいんですがもう地球に戻ってこないんでしょうか…
ユニちゃんとランデブーしましたか…

good gooder goodest！

何故納豆を地球に落とす！これでは日本以外は異臭で地球に住めなくなる！

>あと出遅れには乗り馬の体格も関係してたとかいう話なので
>基本ﾑﾁｯ♡ﾑﾁｯ♡ｳﾏﾑｽﾒｯ♡なアメリカの馬達では出遅れも少ないのかもしれません
（直近の勝利は出遅れながらの勝ち）

ちほーでもたまにいい勝ち方するだけで基本さっぱりですからねミシェル
とはいえここまで何年もしがみついた以上は今更やっぱダメでしたで帰れないのもあるんでしょうけど

>大学でスペイン語簡単だから！って言われて選択したら活用がアホほどあって普通に単位を堕としました
読みは巻き舌あるだけでめちゃくちゃ簡単ですし動詞の活用は第二外国語どれ選んでも避けられないんで単に勉強不足でしたね…
ロシア語選んだ方がよかったですよ

タマ姉たまんねぇって日本語の美しさをそのまま多言語翻訳したいものです

>姉を「お姉ちゃん」と呼ぶ文化は英語にはあんまりなかった気はします
面と向かって呼ぶ場合は普通に名前ないしニックネーム呼びが多いですね

ミルコは「干された」と言われがちですが実は今年も割と良い馬には乗ってるんですよ割とですが
これはミルコ自身もコラムで似たニュアンスのことを言ってます

>何故納豆を地球に落とす！これでは日本以外は異臭で地球に住めなくなる！
中身を落とすくらいなら箱を落とすわ

キング姉貴とか姐さんってのもまた訳すのが難しいんですよね
この言葉には「お姉さん」という意味合いはあまりないので
女傑とかマスターとかが近いと思います

もしこれから大学に行く前途多な…有望な私が居るならロシア語はお勧めですよ
教諭陣も難しい事を分かりきってるので大分緩い試験で済ませてくれます

第二外国語は悪いこと言わないので中国語か韓国語にした方が良いですよ

>キング姉貴とか姐さんってのもまた訳すのが難しいんですよね
>この言葉には「お姉さん」という意味合いはあまりないので
>女傑とかマスターとかが近いと思います
普通にMs.で良くないです？
ほぼ同じニュアンスでしょう

サトルがルメになったりラヴズの引退式に呼ばれなかった時はん゛ん゛ん゛ん゛！゛！゛！゛ってなってました

なんならサンデー乗ってますからねデムーロ

地味にウマ娘さんにお姉さんキャラいないですね？

>キング姉貴とか姐さんってのもまた訳すのが難しいんですよね
>この言葉には「お姉さん」という意味合いはあまりないので
>女傑とかマスターとかが近いと思います
そんな気取った翻訳しなくてもミス・キングとかで良いと思いますけどね…

>納豆が活躍してくれるのは嬉しいんですがもう地球に戻ってこないんでしょうか…
天王星にでも行ったんですっけ・・・

>キング姉貴とか姐さんってのもまた訳すのが難しいんですよね
>この言葉には「お姉さん」という意味合いはあまりないので
>女傑とかマスターとかが近いと思います
マスターキング…なんかもう最上級×最上級みたいですね

>キング姉貴とか姐さんってのもまた訳すのが難しいんですよね
>この言葉には「お姉さん」という意味合いはあまりないので
>女傑とかマスターとかが近いと思います
Boss lady とかじゃないですか？

私の通ってた大学にはロシア語の選択肢はなかったですね…

兄姉弟妹で上下が明確なのは儒教〜って感じがします

姉貴とか姐さんがマスターとかBOSSかっていうとそれもそれで違うのでは

>天王星にでも行ったんですっけ・・・
それはジャックドールです

ベテランなどに回したら「占有」
若手に回したら「干された」
とかどうにでも見れますからね

>納豆が活躍してくれるのは嬉しいんですがもう地球に戻ってこないんでしょうか…
木星帝国にでも行ったと考えられます

今純粋にロシア語学びたい奴いるんですかね…
私はTelegramの暗黒大陸な印象しかないです

ミスは英語圏の人に使うとややこしいのです
特にキングは既婚者ですし
かと言ってミズ・キングだとそれは多分キング＝サンと何が違うんです？とさらに説明が必要になります

>ちほーでもたまにいい勝ち方するだけで基本さっぱりですからねミシェル
>とはいえここまで何年もしがみついた以上は今更やっぱダメでしたで帰れないのもあるんでしょうけど
どうにかしてｽｯﾍﾟﾝﾍﾟﾝを挽回したい私のような・・・

干の字と混線したのかベテランをベランダに空目しました

交流でないちほー重賞でほぼ出番ない時点でまあ立ち位置なんとなくわかりますしね…
でもここまで粘るんなら合格してほしくはありますが

クイーン・キング！

必死にノーザンに営業しに行く若手がどんな感じでやってるのかは見てみたいです
営業した結果敗戦処理の馬貰えました！って感じの

>ミスは英語圏の人に使うとややこしいのです
>特にキングは既婚者ですし
>かと言ってミズ・キングだとそれは多分キング＝サンと何が違うんです？とさらに説明が必要になります
こういう感じの「違う表現なのだから違う翻訳をしなければならない」も思い込みというやつです
それこそキングさん、キング姉貴、キング姐さんは一括でミズキングとしても問題ないと思いますよ

姐さんと書かれると極道の妻的な方を思い浮かべてしまいます
ヤクザ映画の英語字幕とかどうなってるんでしょうか

>今純粋にロシア語学びたい奴いるんですかね…
真面目な話すると国際政治学系ではひっぱりだこで自衛隊、防衛省やシンクタンクなどにも需要ありますよ

>今純粋にロシア語学びたい奴いるんですかね…
>私はTelegramの暗黒大陸な印象しかないです
なんというかだいぶ浅い視点で語学を捉えている私！！

ベータナやみゆぴーとかリュージは独特なポジション掴んでと鞍あまり減りませんね
人柄とかもありそうですが

選択科目で取ったのが案外面白かったことありますね
経済学と美術学が出席してればほぼ単位取れるような講義だったとはいえちゃんと受けた上に面白かったので
もしかしてこっちの道行けばよかったのではと当時僅かにに思いました

むしろ今だからこそでしょうロシア語を学ぶのは

隣接してる国の言語は関係が良かろうとも悪かろうとも必ず需要が出ますからね

純粋な需要こそ基本国際情勢ごときでは変わらないんじゃないですかね
二外くらい初歩的なやつで実用性考えるのは純粋じゃない方の学びたい奴だと思っています

>経済学と美術学が出席してればほぼ単位取れるような講義だったとはいえちゃんと受けた上に面白かったので
何年前の話ですか
今は数学できないと経済学は単位取れません

>>ミスは英語圏の人に使うとややこしいのです
>>特にキングは既婚者ですし
>>かと言ってミズ・キングだとそれは多分キング＝サンと何が違うんです？とさらに説明が必要になります
>こういう感じの「違う表現なのだから違う翻訳をしなければならない」も思い込みというやつです
>それこそキングさん、キング姉貴、キング姐さんは一括でミズキングとしても問題ないと思いますよ
ここら辺がめちゃくちゃ面倒なのでレベルの高い翻訳をするとなると二つの国の人の感覚をもって適した単語を使う必要があります

大国の言語はどうあっても需要ありますからね…

>むしろ今だからこそでしょうロシア語を学ぶのは
ボルシチ！ピロシキ！鬱！

ハングルは読むだけなら簡単と聞きますね…

言語はあくまでコミュニケーションの道具ですよ
それを忘れると敵性言語使用禁止！などと民間人が暴れだしたどっかの島国になります

暗号通信なんてねぇ！薩摩弁話者使ってればいいんですよ！

隣接してる国？不法占拠してる国じゃないですか？

>むしろ今だからこそでしょうロシア語を学ぶのは
司馬遼太郎のいたモンゴル語専門科とかは当時の花形だったらしいですね
関東軍直結とか

ミシェルさんぐらいの熱量で受けても無理なら今後通年は増えないだろうなって気はします
実際の学力がどんなもんか知りませんが

語学教室とか外国語の学科とかはともかく二外なんて小中学校の英語みたいなもんですからね

>ハングルは読むだけなら簡単と聞きますね…
まだですか？

>隣接してる国？不法占拠してる国じゃないですか？
語尾にッピ！を

ロシア語は筆記体で地獄を見ますよ

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

呼びかけなら「Lady ○○」とかも○○姐さんの翻訳としてありだと思いますが
ちょっと丁寧なニュアンスが加わりすぎな気もしますね

レーン様が通年受けようか真面目に悩んでるて話はありましたね

Per favore, prestami 3000 yen!

言語の語彙力や文法も大事だけどコミュニケーションの本質は伝えようとする気持ちだってことを忘れないで欲しい
戸崎Englishは私たちにそう語りかけてくれます

>今は数学できないと経済学は単位取れません
昔は学生運動でまともに授業できないから教授と雀荘で打ってたらゼミが終わったとか聞いたことあります

>ロシア語は筆記体で地獄を見ますよ
アレを文字だと認識するの知らないと無理です

それこそ俺、ボキ、ぼく、マンコ、私、あたし、わたし、ミー、チンポ、某、拙者、などは全部“I”になってしまいますからね
逆に“I”を翻訳する場合は私/俺/スペ/僕というように「違う表現」にせざるを得なかったりと逆の問題もあります

最近の学生は英語を筆記体で書けないらしいです

行為に抗議して国と国民と文化を憎まずッピ

レディブロンドさんは「へい！そこのパツキンのチャンネー！」ってとこですか

頭のいい人なら半日で
馬鹿でも1週間で覚えられる
それがハングルです

>>隣接してる国？不法占拠してる国じゃないですか？
>語尾にッピ！を
日本は南樺太でロシアと隣接してたんですよね

>レーン様が通年受けようか真面目に悩んでるて話はありましたね
来いよダミアン
俺たちがついてるぜ

あの鳥ふなっしーより過激じゃないですか？

私なんてアルファベット怪しいですよ

>最近の学生は英語を筆記体で書けないらしいです
最近どころかアラフォーの私くらいでも筆記体は習いませんでした

>最近の学生は英語を筆記体で書けないらしいです
小文字のrとかsとか正直ぱっと見で読めないものすぎるので納得はあります

>>経済学と美術学が出席してればほぼ単位取れるような講義だったとはいえちゃんと受けた上に面白かったので
>何年前の話ですか
>今は数学できないと経済学は単位取れません
10年ちょっと前くらいなんですが今そうなってるんですね

>最近の学生は英語を筆記体で書けないらしいです
外人も自分の名前以外はブロック体ですね
筆記体は日本の行書や草書みたいな扱いです

ｽﾞｿﾞ？

>言語の語彙力や文法も大事だけどコミュニケーションの本質は伝えようとする気持ちだってことを忘れないで欲しい
>戸崎Englishは私たちにそう語りかけてくれます
実際ネタにされてるべりべりほーすもあの表情と手振りで「グッドが抜けちゃったんだな」って誰もがわかりますからね
逆に文法があってようがネイティブだろうが他所向きながら小声でぼそぼそ喋ったってなにも伝わらんのです

このスレで言う「私」も中々難しい日本語です

英語の筆記体や習字の行書体は自己満のために使います
人に見せるときには使いません

逆に「◯◯さん」というほとんど誰に使ってもシツレイにならない言葉もありますからね日本語には
よっぽど目上の人でない限り男女だろうがオカマだろうが年上だろうが赤ちゃんだろうが使えます
便利ですよね

>最近の学生は英語を筆記体で書けないらしいです
2002年4月施行の学習指導要領から必ず習わなくてもいいことになったので最近ではないと思います！

正直これがsなのは脳みそが理解を拒みます…

ひらがなの「そ」でも年齢わかりますよ

私　I
私　You
私　She
私　Special Week(umamusume)
私　Special Week(racehorse)
このスレにおける英和対応表です　ここテストに出ますよ

最近じゃないですか

海外でウマ娘が流行ってますがもしかしたらRyuji Wadaも流行って一着速報とか立つんでしょうか

レーン様来たらリスグラシューが三日三晩お祭り騒ぎしませんか？

>Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
にわにわにわにわとりがいる

>Por favor, prestame 3000 yenes!

┏━━┓
┃◉◉┃<Chori chori horse.
┃　　┃
┃ ︿ ┃
┗━━┛

>最近どころかアラフォーの私くらいでも筆記体は習いませんでした
多分今年35か36の私ですね
ちょうどそこが必須ではなくなった最初の世代です

>海外でウマ娘が流行ってますがもしかしたらRyuji Wadaも流行って一着速報とか立つんでしょうか
すでに新世代の扉のT.M.Opera Oに注目してるファンはいるのであと一歩です

>逆に文法があってようがネイティブだろうが他所向きながら小声でぼそぼそ喋ったってなにも伝わらんのです
日本人あるあるですね…
ビビってボソボソイントネーションのない英語を話すので現地人に“What's！？”と怒鳴られた(というわけではなく向こうの普通の音量)できっかけされて萎縮して余計ボソボソイングリッシュになるの

年齢が炙り出されていく私たち！

>レーン様来たらリスグラシューが三日三晩お祭り騒ぎしませんか？
さりおすも踊りだしますよ

ベリベリホースのことを「なんかテンション上がって自分で喋ってみようと思った」みたく戸崎が語ってましたが
圭太のそういうとこホント尊敬します…(◎▼◎)さんへ向けたバード！バード！だって人の良さから出たものですし

https://x.com/sri_ayudhya/status/1952201448869212394?s=46
タイ競馬ってどんな血統構成なんですかね

>>最近どころかアラフォーの私くらいでも筆記体は習いませんでした
>多分今年35か36の私ですね
>ちょうどそこが必須ではなくなった最初の世代です
ドンピシャでびっくりです

ふなっしーはもう過激なムーブするのが物理的に厳しくなってきているので…

>ひらがなの「そ」でも年齢わかりますよ
ξ

>すでに新世代の扉のT.M.Opera Oに注目してるファンはいるのであと一歩です
ドワーフみてえな見た目のマッシブな60代の僕の親父がオペラオーとかいう娘がいかにクールか説明してくる…理解が追い付かない…
って投稿を見た覚えがあります

戸崎イングリッシュが割とアプローチとして正解です

>前なあがザリオの逆バニーはよ！！！！？？？！？！？？！！！！？
>キャロットカラーの逆バニーザリオ描けって私言いましたよね
勇んで描き始めたはいいものの配色がバニーに向いてなさすぎます

>すでに新世代の扉のT.M.Opera Oに注目してるファンはいるのであと一歩です
ｳｯって英語でどう表現するんでしょうか…

>>>最近どころかアラフォーの私くらいでも筆記体は習いませんでした
>>多分今年35か36の私ですね
>>ちょうどそこが必須ではなくなった最初の世代です
>ドンピシャでびっくりです
ジュゾ？

>すでに新世代の扉のT.M.Opera Oに注目してるファンはいるのであと一歩です
What's "ｳｯ"...?

>https://x.com/sri_ayudhya/status/1952201448869212394?s=46
>タイ競馬ってどんな血統構成なんですかね
下のONE MOREちゃんめちゃくちゃカワイイです

wow

文法とかがめちゃくちゃでも身振り手振りでなにが言いたいのか分かるは全くもってその通りなんですが
どうしても「顔が侮辱行為」という名言が思い出されてしまいます

>勇んで描き始めたはいいものの配色がバニーに向いてなさすぎます
今日はこれにしますか…

鬱！

>>すでに新世代の扉のT.M.Opera Oに注目してるファンはいるのであと一歩です
>ｳｯって英語でどう表現するんでしょうか…
ｳｯ

woh…

>年齢が炙り出されていく私たち！
そのうち英語は敵性語じゃった私が出てきますよ

fack youのコピペみたいな話大好きです

バニーというよりピエロやサーカスですね配色…

>1754313058698.png
>勇んで描き始めたはいいものの配色がバニーに向いてなさすぎます
からくりサーカスのしろがねのサーカス衣装みてえです！