25/04/15(火)18:29:14No.1302583723+
20:00頃消えます
翻訳って難しいねこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 125/04/15(火)18:30:25No.1302584068そうだねx43まずその愛称がダメなんじゃねぇかな… |
| … | 225/04/15(火)18:32:09No.1302584559そうだねx4アンチじゃないのか |
| … | 325/04/15(火)18:32:42No.1302584709+ちいかわって犬なの |
| … | 425/04/15(火)18:33:38No.1302584939+bitchて… |
| … | 525/04/15(火)18:34:00No.1302585039+物騒なもの持って何と戦ってるの |
| … | 625/04/15(火)18:35:22No.1302585414そうだねx16このおまんこヤローッ！！！ |
| … | 725/04/15(火)18:37:09No.1302585963そうだねx23スベタなんて久々に見たな… |
| … | 825/04/15(火)18:37:37No.1302586094そうだねx5>物騒なもの持って何と戦ってるの |
| … | 925/04/15(火)18:38:36No.1302586352そうだねx22日本語に責任を押し付けるな |
| … | 1025/04/15(火)18:39:05No.1302586483そうだねx1雌犬の意味でbitch使うことあるかなきょうび… |
| … | 1125/04/15(火)18:40:22No.1302586849そうだねx11ビッチはどこ行ってもビッチじゃねえか？ |
| … | 1225/04/15(火)18:40:27No.1302586873そうだねx7スベタって初めて聞いたわ |
| … | 1325/04/15(火)18:41:15No.1302587092そうだねx4ジャングルの王者ターちゃん♡でギリギリだぞスベタ |
| … | 1425/04/15(火)18:41:35No.1302587183そうだねx1ASS HOLE！？ |
| … | 1525/04/15(火)18:42:58No.1302587589そうだねx5ビッチある時点で意図的な悪口だと思うけどうさぎにデブがよくわからんな |
| … | 1625/04/15(火)18:43:15No.1302587669そうだねx1>ちいかわって犬なの |
| … | 1725/04/15(火)18:43:22No.1302587703そうだねx8>まずその愛称がダメなんじゃねぇかな… |
| … | 1825/04/15(火)18:44:48No.1302588103+>猫としてのpussyとまんことしてのpussyって英語圏でめっちゃ共存してるっぽい |
| … | 1925/04/15(火)18:46:44No.1302588676そうだねx1>>まずその愛称がダメなんじゃねぇかな… |
| … | 2025/04/15(火)18:47:47No.1302589018そうだねx3子猫にpussyは聞いたことあるけどbitchは初めて聞いたわ |
| … | 2125/04/15(火)18:48:32No.1302589256そうだねx10仮に悪意なかったとしても2個悪口と1個性器はちょっと擁護の余地ないし勘違いされるのも仕方ないというか… |
| … | 2225/04/15(火)18:48:48No.1302589348そうだねx16>ぶっかけうどんに精液のニュアンスがまったくないようなもんだろうか |
| … | 2325/04/15(火)18:49:37No.1302589624そうだねx4ダメだ面白い |
| … | 2425/04/15(火)18:49:39No.1302589637+google翻訳だとシステム的に（絵を描いた人の母国語）→英語→日本語の重訳になるからそこで何らかの不都合がおこったのかもしれない |
| … | 2525/04/15(火)18:50:34No.1302589937+DeepL翻訳ならこんな事故は起こらなかっ… |
| … | 2625/04/15(火)18:50:59No.1302590058そうだねx5次ぷっしーゆうたら |
| … | 2725/04/15(火)18:51:10No.1302590109+勢いでダメだった |
| … | 2825/04/15(火)18:51:26No.1302590211+うさぎのデブは作家のメディア欄にブクブクバクバクに太ったうさぎ絵があったからそのままの意味なんだろうなあ |
| … | 2925/04/15(火)18:51:46No.1302590310そうだねx1>>ぶっかけうどんに精液のニュアンスがまったくないようなもんだろうか |
| … | 3025/04/15(火)18:51:46No.1302590313そうだねx4まんこ！ビッチ！デブ！ |
| … | 3125/04/15(火)18:51:48No.1302590328+>DeepL翻訳ならこんな事故は起こらなかっ… |
| … | 3225/04/15(火)18:52:00No.1302590381+翻訳した友人の確信犯らしいな |
| … | 3325/04/15(火)18:52:40No.1302590603そうだねx14>翻訳した友人の確信犯らしいな |
| … | 3425/04/15(火)18:52:51No.1302590648そうだねx4翻訳アプリでもまんことは出ないだろう |
| … | 3525/04/15(火)18:53:07No.1302590739そうだねx9まずちいかわは犬じゃないからそこからしてたいしてファンじゃないと思う… |
| … | 3625/04/15(火)18:53:12No.1302590766+>翻訳した友人の確信犯らしいな |
| … | 3725/04/15(火)18:53:38No.1302590910+このおまんこヤロー！ |
| … | 3825/04/15(火)18:54:31No.1302591186そうだねx3ちいかわのファンアートで似てないって凄いな |
| … | 3925/04/15(火)18:55:52No.1302591596+スベタは出ねぇだろ！ |
| … | 4025/04/15(火)18:56:21No.1302591750+スベタは外来語由来ってのは通説で確定ではないんだっけ |
| … | 4125/04/15(火)18:57:05No.1302591989+何出力しようとしてスベタなんて出たんだ |
| … | 4225/04/15(火)18:57:18No.1302592047+素直に名前で呼んだ方がええ！ |
| … | 4325/04/15(火)18:57:42No.1302592176+そもそもちいかわは犬でもないだろ |
| … | 4425/04/15(火)18:59:01No.1302592565+海外での前例がひどすぎてあまり驚きはない |
| … | 4525/04/15(火)18:59:05No.1302592584そうだねx6>ちいかわのファンアートで似てないって凄いな |
| … | 4625/04/15(火)19:00:22No.1302592973+>むしろちいかわは似せるのだいぶ苦労する作品じゃない？ |
| … | 4725/04/15(火)19:01:02No.1302593175そうだねx1>むしろちいかわは似せるのだいぶ苦労する作品じゃない？ |
| … | 4825/04/15(火)19:02:47No.1302593721そうだねx10https://x.com/yakpuu_/status/1909706516451803446 |
| … | 4925/04/15(火)19:03:11No.1302593852+チビ！は悪口だけど同時に小さくて可愛いという意味でおチビちゃんと呼んだりするようなもんか… |
| … | 5025/04/15(火)19:04:07No.1302594158+>https://x.com/yakpuu_/status/1909706516451803446 |
| … | 5125/04/15(火)19:04:10No.1302594172そうだねx3>ちかいわレベルでいいんだよ… |
| … | 5225/04/15(火)19:04:52No.1302594389そうだねx7>https://x.com/yakpuu_/status/1909706516451803446 |
| … | 5325/04/15(火)19:07:56No.1302595372+>うさぎのデブは作家のメディア欄にブクブクバクバクに太ったうさぎ絵があったからそのままの意味なんだろうなあ |
| … | 5425/04/15(火)19:08:45No.1302595611+少し前に女性器をおめこって書いたらなにそれみたいな反応されたの思い出した |
| … | 5525/04/15(火)19:12:04No.1302596685+>ビッチある時点で意図的な悪口だと思うけどうさぎにデブがよくわからんな |
| … | 5625/04/15(火)19:12:04No.1302596686そうだねx13一瞬で同情者全滅してだめだった |
| … | 5725/04/15(火)19:12:34No.1302596831+誤訳じゃない？って聞かれて本人がit means cat right?って言ってるな… |
| … | 5825/04/15(火)19:12:49No.1302596911+流石に悪意がないとここまでの翻訳にならないワードだからな |
| … | 5925/04/15(火)19:13:40No.1302597141そうだねx1そもそも外人がファンアートかいたってだけで誤訳でもなんでもなくね？ |
| … | 6025/04/15(火)19:13:52No.1302597210そうだねx3ぷっしーとデブはまあ日常会話に出る誤訳としてわかる |
| … | 6125/04/15(火)19:15:29No.1302597741+>ビッチある時点で意図的な悪口だと思うけどうさぎにデブがよくわからんな |
| … | 6225/04/15(火)19:21:04No.1302599521+犬がBITCH理論もなかなか何いってんだお前すぎる |
| … | 6325/04/15(火)19:23:30No.1302600355そうだねx1こんな可愛い絵を描く人が変態なワケがないというバイアスか… |
| … | 6425/04/15(火)19:27:52No.1302601898そうだねx3いやこの絵は変態の絵だよ |
| … | 6525/04/15(火)19:28:08No.1302601998そうだねx2そもそもなんでまんこが女性嫌悪なんだ |
| … | 6625/04/15(火)19:28:09No.1302602010+>スベタって初めて聞いたわ |
| … | 6725/04/15(火)19:34:21No.1302604210+ごめん、このイラストもそんなに可愛いとは思えんわ・・・ |
| … | 6825/04/15(火)19:35:16No.1302604566+スベタってなんなの |
| … | 6925/04/15(火)19:35:31No.1302604643+スベタ使うのは最低でも50代の印象がある |
| … | 7025/04/15(火)19:35:38No.1302604678そうだねx2日本語監修入れなかった落ち度はあるから可哀想かと言うとまた違う気もする |
| … | 7125/04/15(火)19:36:02No.1302604821+ズベタじゃないの？ |
| … | 7225/04/15(火)19:37:05No.1302605184+>スベタってなんなの |
| … | 7325/04/15(火)19:37:06No.1302605195+プッシーキャットで普通に子猫ちゃん的なニュアンスで女の子に会う場合もあるんだよな |
| … | 7425/04/15(火)19:37:41No.1302605378+スベタ死語よね |
| … | 7525/04/15(火)19:42:12No.1302607022+スベタってサザエさんの原作で出てきて長年意味わからなかった単語だわ |
| … | 7625/04/15(火)19:43:35No.1302607548そうだねx1>日本語監修入れなかった落ち度はあるから可哀想かと言うとまた違う気もする |
| … | 7725/04/15(火)19:44:34No.1302607908そうだねx1詳しくないなら多国語のスラングなんて使うな |
| … | 7825/04/15(火)19:45:43No.1302608350+>https://x.com/yakpuu_/status/1909706516451803446 |
| … | 7925/04/15(火)19:49:46No.1302609962+まんこー！ |
| … | 8025/04/15(火)19:53:57No.1302611572+変な日本語も笑って終わりでいいのに何故監修がどうこうみたいな真面目な話に… |