二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1744178980242.jpg-(209315 B)
209315 B25/04/09(水)15:09:40No.1300565533そうだねx1 17:26頃消えます
頭おかしくなる
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
125/04/09(水)15:17:05No.1300567204そうだねx42
レトーロレトロは英語の教科書に載せていい
225/04/09(水)15:18:11No.1300567459+
ドッグでは?
325/04/09(水)15:26:41No.1300569411+
ナディーだぞ?
425/04/09(水)15:26:54No.1300569458+
なでー?
525/04/09(水)15:27:06No.1300569509+
桃太郎を独自の言い回しで表現しようとか思いついても普通やらないと思う
625/04/09(水)15:27:21No.1300569567そうだねx19
レッドスキンホーンマッチョは差別的な表現すぎませんか先生
725/04/09(水)15:31:14No.1300570405そうだねx4
グランドファザーもgroundじゃなくてgrandじゃないかな…
825/04/09(水)15:32:59No.1300570769+
せめてオーガとか…
925/04/09(水)15:34:49No.1300571149+
イッヌ
1025/04/09(水)15:38:13No.1300571865+
ハッピーハッピー
1125/04/09(水)15:39:09No.1300572043そうだねx8
>レッドスキンホーンマッチョは差別的な表現すぎませんか先生
ファッキューしましたとさ
1225/04/09(水)15:43:07No.1300572897そうだねx22
わかるけど
アベンジャーは集結するみたいな意味じゃねえ
わかるけど
1325/04/09(水)15:43:20No.1300572944そうだねx8
きびだんごがカットされてるから
ドックとモンキーとバードが勝手にアベンジャーズしたことになってる!
1425/04/09(水)15:43:58No.1300573068+
漢字だけのエセ中国語みたいな昔話
1525/04/09(水)15:45:34No.1300573392+
きびボールでゲットトゥギャザードックモンキーバード
1625/04/09(水)15:45:50No.1300573448+
ドック入りの旅は結構頼れるな
1725/04/09(水)15:45:52No.1300573454+
レッドスキンホーンマッチョ!?
1825/04/09(水)15:46:04No.1300573498+
ファッキューとはなんか下品だったり過激な表現を指す
1925/04/09(水)15:46:59No.1300573676+
どんぶらこにもなんかいい感じの英単語は無かったのか
2025/04/09(水)15:47:42No.1300573837そうだねx1
ロングロングアゴーは小学生英語レベルじゃないのか…?!
2125/04/09(水)15:47:52No.1300573878そうだねx3
>どんぶらこにもなんかいい感じの英単語は無かったのか
あったとしてナディーさんがそれ知ってるかどうか怪しい
2225/04/09(水)15:48:26No.1300574012+
アベンジャー自体は大義の為の報復みたいな意味もあるからあってるのだ
2325/04/09(水)15:48:56No.1300574132+
これで成績上がるんだからすごいよなお花の蜜ナントカ高校の奇生徒
2425/04/09(水)15:49:41No.1300574289+
どんぶらこは桃が川から流れてきてる時くらいにしか使わないワードだから原作の良さを生かした翻訳
2525/04/09(水)15:50:57No.1300574544+
>どんぶらこにもなんかいい感じの英単語は無かったのか
なんか擬音でありそうだけどナディー先生が知ってる気は……せんな
2625/04/09(水)15:51:10No.1300574595+
きびだんごはどう訳すんだ…?
雑穀ボール…?
2725/04/09(水)15:51:15No.1300574614+
>ドッグでは?
レットをレッドと思ってるレベルだから…
2825/04/09(水)15:53:20No.1300575040+
大した事言ってないから気にするな…
2925/04/09(水)15:56:59No.1300575758+
英語だとrub a dub dubってのが出てきた
ナーサリーライム由来でジャブジャブ相当の用法がある
一般的には太鼓の音とかの用法が多いみたいだけど
3025/04/09(水)15:58:34No.1300576097+
桃太郎が話に関わってこないな…?
3125/04/09(水)15:58:43No.1300576130+
>>ドッグでは?
>レットをレッドと思ってるレベルだから…
…レッドはレッドでいいんじゃないのか…?
3225/04/09(水)16:01:02No.1300576597+
バイオレットはゾンビに食われて真っ赤で
スカーレットは血便デース
3325/04/09(水)16:01:22No.1300576680+
レトロは合ってるかな…?
3425/04/09(水)16:03:06No.1300577031+
>レトロは合ってるかな…?
古めかしいとかだから昔とか以前かと言われると微妙なような
3525/04/09(水)16:03:58No.1300577222+
>レトロは合ってるかな…?
オールドオールドのほうがええか?
3625/04/09(水)16:05:20No.1300577501そうだねx4
イッヌの頃に比べればドックは正解みたいなもんですよ
3725/04/09(水)16:05:34No.1300577556+
英語翻訳はこのままで良さそうだな!
3825/04/09(水)16:06:07No.1300577680+
fu4873415.jpeg
3925/04/09(水)16:07:43No.1300578021そうだねx3
ナディー語はともかく
縦セーター巨乳金髪美人が優しく語りかけてくれるシチュは良いものだ
4025/04/09(水)16:08:03No.1300578100+
>fu4873415.jpeg
オゥ…ユアファックイズファーック…
4125/04/09(水)16:10:02No.1300578500+
大根を英語で…?がパッと出てこなかった俺はナディー語を馬鹿に出来ない…
4225/04/09(水)16:12:00No.1300578921+
>fu4873415.jpeg
ファッキュー4連打でダメだった
4325/04/09(水)16:12:12No.1300578965+
大根?…ホワイトラディッシュ?
4425/04/09(水)16:13:04No.1300579160+
この漫画のことだからラディッツって言いそうで怖い
4525/04/09(水)16:13:53No.1300579347+
意外とジャパニーズラディッシュなんだっけ…って思って調べたら
ジャパニーズホワイトラディッシュとかdaikonだった…
4625/04/09(水)16:15:14No.1300579627そうだねx1
ファッキューに頼りすぎなんだよなナディー先生
4725/04/09(水)16:19:24No.1300580577+
せめてファックだよファッキューはYouが入っちゃってんのよ
4825/04/09(水)16:19:51No.1300580670+
>ジャパニーズホワイトラディッシュとかdaikonだった…
思ったよりそのまま呼ばれてるの多いからな…
4925/04/09(水)16:20:08No.1300580734+
薄々思ってるんだけどこれ作者ちょっと頭おかしいの…?
5025/04/09(水)16:20:43No.1300580867+
作画も自分でやってた漫画も結構頭おかしかったから流石の負担がなくなってより頭おかしさが出てきた
5125/04/09(水)16:20:59No.1300580921+
ナディー語考えられるのマジで頭おかしいか死ぬほど頭いいかの二択
5225/04/09(水)16:22:57No.1300581362+
>>ジャパニーズホワイトラディッシュとかdaikonだった…
>思ったよりそのまま呼ばれてるの多いからな…
日本の主な食用キノコなんか大体日本名+マッシュルームだしな…
5325/04/09(水)16:27:04No.1300582238+
>fu4873415.jpeg
これヤクさんの達筆草書体で誤魔化すの普通にダメだと思う
5425/04/09(水)16:31:11No.1300583046+
>薄々思ってるんだけどこれ作者ちょっと頭おかしいの…?
野沢先生は悪ないよ
5525/04/09(水)16:32:06No.1300583243+
ヤクさんはなでー語以前に横文字がまるでダメだから…
5625/04/09(水)16:32:48No.1300583381+
授業受けさせられる生徒が可哀想
5725/04/09(水)16:37:00No.1300584289+
>授業受けさせられる生徒が可哀想
生徒も楽しんでいるうえ成績上がってるので問題はない
5825/04/09(水)16:37:17No.1300584332+
>授業受けさせられる生徒が可哀想
(軒並み成績上がってる)
5925/04/09(水)16:37:34No.1300584381そうだねx2
>>fu4873415.jpeg
>これヤクさんの達筆草書体で誤魔化すの普通にダメだと思う
「正しい日本語を使わないと伝わらない」って現代先生の主張に対して
「正しい日本語だけど伝わらない」を持ってきたからダメじゃないよ
6025/04/09(水)16:37:48No.1300584450+
きびだんごボール!
6125/04/09(水)16:38:14No.1300584534+
成績が上がってるならもう仕方ねえよ…
6225/04/09(水)16:38:39No.1300584624+
この人は真面目にやってるの?意味不明すぎない
6325/04/09(水)16:39:51No.1300584873+
適当に機械翻訳に入れてもナディー語出ないんだよな…
6425/04/09(水)16:41:43No.1300585279+
英語が壊滅的だけど自由なアメリカ人であろうとしてる人
普通に話そうと思えば全然普通に話せる
6525/04/09(水)16:46:06No.1300586242+
英語教師目指しながら英語全然駄目で国語教師してるからな…
現代文の先生からあんなの直さなくていいんですかと正論言われたりはする
6625/04/09(水)16:46:58No.1300586459+
ファミリーも一度は迷うナディー語100%正解できる恋太郎はやっぱすげぇよ
6725/04/09(水)16:48:55No.1300586894+
アニメに出てきたら海外視聴者が困惑しそうだ…
6825/04/09(水)16:49:52No.1300587055+
>アニメに出てきたら海外視聴者が困惑しそうだ…
無理でーす
これ以上のアニメ化はもう限界でーす
6925/04/09(水)16:50:07No.1300587112+
なでーの翻訳頭抱えそう
7025/04/09(水)16:50:07No.1300587114+
>アニメに出てきたら海外視聴者が困惑しそうだ…
FAKKYUU...!
7125/04/09(水)16:50:38No.1300587211+
長い長い顎
7225/04/09(水)16:51:27No.1300587383+
桃太郎の鬼って作中で悪さをしている描写がないからアベンジでもリベンジでもないよね
7325/04/09(水)16:51:29No.1300587395+
本場イギリスとか行ったらどうなっちまうんだ
7425/04/09(水)16:51:39No.1300587437+
縦セタデカパイが居たら話してることなんて些事だよ
7525/04/09(水)16:52:08No.1300587534+
ナディー先生とファッキューしたい
7625/04/09(水)16:52:14No.1300587553+
全面的にひどい
7725/04/09(水)16:52:29No.1300587615+
可愛いアメリカ人
7825/04/09(水)16:53:56No.1300587959+
三期範囲彼女なんだよなナデー先生…
7925/04/09(水)16:53:57No.1300587962そうだねx4
一人称が「アイアム」なのが一番イカレてると思うの
8025/04/09(水)16:54:18No.1300588050+
ファッキューアンドファッキューアンドファッキュー
8125/04/09(水)16:54:20No.1300588060+
話のチョイスが日本昔話だったり無意識におにぎり作ったり魂の形は大和撫子なのが頭おかしくなりそう
8225/04/09(水)16:54:22No.1300588067+
>アメリカ人
へへっ
8325/04/09(水)16:55:34No.1300588318+
>話のチョイスが日本昔話だったり無意識におにぎり作ったり魂の形は大和撫子なのが頭おかしくなりそう


8425/04/09(水)16:56:12No.1300588459+
アメリカ語って英語に翻訳できるんです?
8525/04/09(水)16:56:52No.1300588612+
ポイズン蝮スリー太夫とかおロープ頂戴とか言ってた痴豚さん思いだした
8625/04/09(水)16:57:07No.1300588664+
凛ちゃんに襲わっても記憶できない辺り本気で英語向いてないんじゃないかな…
8725/04/09(水)16:57:31No.1300588755+
100カノさ、アニメが海外で結構人気らしいんだよね…もし3期があったとしてさ…ナディー先生輸出出来るかなあ!?無理だよファッキューファッキュー言ってるし!
8825/04/09(水)16:57:52No.1300588849+
>桃太郎の鬼って作中で悪さをしている描写がないからアベンジでもリベンジでもないよね
ヴィランを倒すためにヒーローが集まったらアベンジャー程度のニュアンスだし全体的にツッコミどころしかないからね
8925/04/09(水)16:58:55No.1300589088+
>100カノさ、アニメが海外で結構人気らしいんだよね…もし3期があったとしてさ…ナディー先生輸出出来るかなあ!?無理だよファッキューファッキュー言ってるし!
Fuck youじゃなくてFAKKYUUになってるらしいのでセーフ!
9025/04/09(水)17:00:01No.1300589373+
アベンジャーズするってなんだよ…意味はわかるけどなんなんだよ…
9125/04/09(水)17:00:41No.1300589543+
海外でもアニメ最終回怪文書吹き替えやれる声優なんているんか…?
9225/04/09(水)17:01:37No.1300589776+
胸に手おいて見つめられてる時点でうっとり出来るからセーフ
9325/04/09(水)17:02:26No.1300589952+
>胸に手おいて見つめられてる時点でうっとり出来るからセーフ
つまり話はどうでも良かった…?
9425/04/09(水)17:02:34No.1300589988+
>>100カノさ、アニメが海外で結構人気らしいんだよね…もし3期があったとしてさ…ナディー先生輸出出来るかなあ!?無理だよファッキューファッキュー言ってるし!
>Fuck youじゃなくてFAKKYUUになってるらしいのでセーフ!
アメリカのセーフ基準ガバガバ過ぎる…
9525/04/09(水)17:03:52No.1300590275+
リンッゴ
9625/04/09(水)17:04:13No.1300590368そうだねx1
最近海外声優さんのパワーも上がっているが加藤さんのアレ1発成功とか言う偉業というか奇業というかそれだけは真似できないと思う
9725/04/09(水)17:04:49No.1300590493+
ナディー先生は他言語版でも翻訳しないのが最適解だと思う
9825/04/09(水)17:06:20No.1300590854+
ナディーに「最近はアメリカ人も部屋で靴脱ぐようになったよ」って教えたらどんな顔するかな
9925/04/09(水)17:06:27No.1300590876+
変な誤訳誤読もナディー先生だから…で通ってしまう
10025/04/09(水)17:06:45No.1300590938そうだねx1
>漢字だけのエセ中国語みたいな昔話
我英語理解
10125/04/09(水)17:07:43No.1300591152+
アメーリカで100カノのナディーファンアート検索すると
fak-kyuu…のファンアートめっちゃある
10225/04/09(水)17:09:56No.1300591677+
ロングロングアゴーだともう英会話って認識しちゃって頭に入ってこないからな…
10325/04/09(水)17:10:55No.1300591913+
グランドファーザーまではいいけどアンドマザーは略すな
10425/04/09(水)17:11:00No.1300591927+
英語の先生なんだからまあ仕方ないだろうこの人は
10525/04/09(水)17:11:40No.1300592075そうだねx2
>英語の先生なんだからまあ仕方ないだろうこの人は
国語教師の純日本人だろこいつは
10625/04/09(水)17:12:41No.1300592297+
セックスの時はどうするんだ
シーハーシーハー言うのか
10725/04/09(水)17:14:20No.1300592670+
>セックスの時はどうするんだ
>シーハーシーハー言うのか
多分電気消して…って言いながら出来る限り声を押し殺そうとすると思う
10825/04/09(水)17:14:52No.1300592795+
この間立ってたスレでエイラさんに対する「ハーフアンドハーフ」がこれだとクォーターじゃない?って話になったんだけど
「両親の半分と半分を受け継いでるから」って手書きで図説してるプロの国語専攻「」がいて凄かった
ナディー検定一級
10925/04/09(水)17:15:12No.1300592864そうだねx1
>セックスの時はどうするんだ
>シーハーシーハー言うのか
モミモミちゃんin恋太郎の回のリアクションがアンサーデース
11025/04/09(水)17:16:19No.1300593126そうだねx3
>この間立ってたスレでエイラさんに対する「ハーフアンドハーフ」がこれだとクォーターじゃない?って話になったんだけど
>「両親の半分と半分を受け継いでるから」って手書きで図説してるプロの国語専攻「」がいて凄かった
>ナディー検定一級
頭おかしいんじゃねーのそいつ
11125/04/09(水)17:18:36No.1300593670+
言っちゃ悪いがここでちょくちょく立つ100カノ関係のスレ「」はツッコミボケの比率を集計してる「」など良い意味でも頭悪い「」が多いように見受けられる...
11225/04/09(水)17:21:12No.1300594266+
>桃太郎の鬼って作中で悪さをしている描写がないからアベンジでもリベンジでもないよね
悪さしてる描写無いよねというのは芥川の頃から言われてるので
「鬼なんだから悪さしてるだろうし桃太郎が行くのもその反撃だろう」という先入観の明文化としては悪くないよアベンジャーズして
報復って言ってるけど殴ってるのは自分からだ!
11325/04/09(水)17:22:14No.1300594503+
>頭おかしいんじゃねーのそいつ
ハーフじゃなくてダブルですとか言い出す風潮を考えるとそうでもない気がする


fu4873415.jpeg 1744178980242.jpg