意訳や誤訳があると思います。
あれがご指摘お願いします。

・韓国のサブカルチャー事情
サブカルチャーという市場のパイは限られてるのにも関わらず新しい作品はどんどん産まれてくる。
その中で、トリッカルは代替もなく競合もないちょうどいい席に座れた。
運が良かった。
7～8等身(LDキャラ)は出さない。競合が多く、大手と戦っても勝てない。
fu4830797.jpg

・私達が可愛いと思うもの、演出、ストーリーこの３つに集中してトリッカルを作ってきた。

・韓国だけじゃなく中国・台湾、日本のサブカルチャーゲームイベントに訪問したが中国・台湾、日本は若いユーザが多い
特に中国・台湾は若く10代前半のユーザが多かった
台北ゲームショウのトリッカルブースを訪れたユーザも10代が多かった

日本では例えばパズドラ・モンスト・にゃんこ大戦争など10代の時にプレイし大人になり、自分の子どもとそのゲームを一緒にプレイしていてもおかしくない土壌がある。
多くのオフラインイベントに参加しました例えばモンストのイベントは家族チームが居たり、子どもが参加し親が付き添いで来ているような状況だった。
そういった文化が日本にはある。

仮に韓国で開催したとしても友達と行くはあっても家族で行くという雰囲気にならないだろう(一部GSTARなどはあるが)
家族単位でゲームを楽しむ、楽しめるという土壌はまだ未発展

・日本の(サブカルチャー)市場への参入は怖い
パズドラ,モンスト,FGOなど10年選手が未だにTOP10に居る
最近出てきた学園アイドルマスターがあるが、IPでみるとアイドルマスターに属するものであり完全新規IPが入りにくい市場である

・IPの多角化について
代表「まず劇場版アニメは必須でしょ！」
代表「後はコンサートとか単独イベントもやりたい」
副代表「ただ、国内の同業他社に日本のスタジオでアニメ作成した時の話を聞いたが単価は物凄く高かった…」
副代表「まだまだ頑張らないといけない」

・すべてのキャラクターを育成しないといけないのは意図的なもの
その代わりにどのキャラクターも入手難度を低く設定し、キャラクターはほぼ確実に手に入る様にしてる

・代表「限定ガチャというのは好きではない」
代表「私も沢山ゲームをするがゲームを復帰しようと思った時に欲しいキャラクターがいるのに手に入れる術が全く無いというのは復帰の大きな障害になる」
副代表「…まあ、コラボするって言っちゃたから限定キャラは存在することになるんですが………」

・エルダインや育成素材、金クレヨン、アサイド等どこかで何かが足りないとなるのも意図的なものです。
やはりどこかでお金を稼がないと立ち行かなくなってしまうから…

・代表「装備オプションなど装備にランダムで強化数値が付く強化方法は懐疑的でした。
強化アイテムもランダム入手ですし、その上でまたランダムを重ねるのはあまり良くない
金クレヨンが出なけれクソゲー！とよく言われますが
私も実際によく言ってます」

・エルダインや2週間に1度の新キャラでインフレしているのは承知している。
ただ、その合間に既存キャラの改修も行うことで育成における徒労感を抑えてる

・ストーリーモードの改修、フルボイス、表情差分追加、くすぐり、げんこつなどクオリティに対して投資を惜しまない
やっとこの立場に来たと思ってるから全力投球で高クオリティをあきらめない

・トリッカルが人気な理由として
自分達が課金した結果がゲームに反映されているという安心感がある
好きなものをより好きに、今以上に良くしていこうという姿勢がよく見られます。
この放送で開発者、代表、副代表がどのような考えでゲームを作ってるのかより深くわかると思います。

・3月27日トリッカル1.5周年ですがマビノギモバイルのリリース日でもあります。
直接対決となりました…

これでインタビュー終わりです。

>副代表「ただ、国内の同業他社に日本のスタジオでアニメ作成した時の話を聞いたが単価は物凄く高かった…」
日本のアニメの値段が上がってるのはいいことだな…
まだまだクリエイター搾取的な話が残ってるけど少しでも改善してるんだなって

いい曲多いからコンサートは確かに欲しいな

https://m.gamevu.co.kr/news/articleView.html?idxno=39777
コラボカフェからグッズ常設化へ

先日追加されたくすぐり機能
fu4830940.mp4
fu4830941.mp4
fu4830943.mp4
fu4830944.mp4
fu4830946.mp4
fu4830948.mp4

>https://m.gamevu.co.kr/news/articleView.html?idxno=39777
>コラボカフェからグッズ常設化へ
日本から買わせて…

くすぐりボイスが笑いを堪えてる段階と我慢できず笑う段階の2段階になってるのいいよね…

fu4830954.mp4
fu4830957.mp4
fu4830958.mp4
fu4830961.mp4

マビノギモバイル出るの！？

>・日本の(サブカルチャー)市場への参入は怖い
もちほっぺ後進国日本…

まあでも日本市場来るの怖いってのは分かるよ…

>マビノギモバイル出るの！？
現状韓国版のみですが出ます
日本版はわからない…

>・日本の(サブカルチャー)市場への参入は怖い
「」はあたたかくうけいれてくれます

>「」はあたたかくうけいれてくれます
「」以外は？

くすぐりとげんこつ
fu4830964.mp4
fu4830969.mp4
fu4830971.mp4

ちいかわが広告ゲーでコケた今がチャンスだから早くトリッカル日本版をください…

>ちいかわが広告ゲーでコケた今がチャンスだから早くトリッカル日本版をください…
層が微塵も被ってねえぞ

ヒルデさんのくすぐりボイスの1段階目が完全に喘ぎ声

>fu4830940.mp4
カエルもニコニコしてるのが…いいよね…

トリッカルのえっちな画像増えてください…

>>「」はあたたかくうけいれてくれます
>「」以外は？
としあきはあたたかくうけいれてくれます

>>「」はあたたかくうけいれてくれます
>「」以外は？
冗談抜きに国内だとここぐらいでしか知名度ないんじゃねえかな…

仮にこのまま日本に来ないまま終わったら「日本語ボイスあるのに日本に来なかったのかよ！？」って言われそう

そりゃまだもちもちできない国だから…

>仮にこのまま日本に来ないまま終わったら「日本語ボイスあるのに日本に来なかったのかよ！？」って言われそう
日本語ボイスあるのに日本でサービスしてないゲーム他にもあります…

1等当たった！
fu4831000.jpg

俺もimg見てないと最新もちもち情報も見逃してるし

最近法務チームのバターちゃん達が問題なしと判断したやつ
fu4831004.mp4
fu4831005.mp4

日本語ボイスあるけどこっちでサービスしてないの割とありがち

>1等当たった！
>fu4831000.jpg
君消す。

クーポンコード配布中…
ONEANDHALF

この皆がバターちゃんになってるカレンダー欲しいんだけどなあ…
fu4831039.jpg

くすぐり機能いいなぁ
マジでかわいいだらけでプレイしたいんです
お願いします

不法移民スラムへの配給ありがたい

俺も早くバニーで揃えたいんだどなあ…
fu4831146.jpg

>https://m.gamevu.co.kr/news/articleView.html?idxno=39777
>コラボカフェからグッズ常設化へ
グッズ展開すごいな

バターまみれシャツほしい…

トリッカル…
いい加減日本展開して下さい…

トリッカルが人気なのって「」のウソじゃなかったの！？

ドスケベ反応あるタッチより方向が違うだけでこれはこれでえっちな気がするくすぐり
ふしぎだね

ビビってないで早く日本来てポップアップストアとコラボカフェやれ

無二のバランスを自覚して戦場に出た判断はさすがだ

>トリッカルが人気なのって「」のウソじゃなかったの！？
人気なのは間違いないだろ！

家族みんなでトリッカル！

いいなぁジオラマ風アクスタ

でも「」以外がトリッカルの話してるの見たことないし…

子供と女子から大人気になれるポテンシャルはあるはずだトリッカル
お前がちいかわになれ

トリッカル…
もちもち後進国にもお恵み下さい…

カフェの箱が小さいってのもあるけど予約制だけど普通に列が出来てて1時間待ちとからしいトリッカルストア

>>「」はあたたかくうけいれてくれます
>「」以外は？
つねります

>くすぐり、げんこつなど
なんかダメだった

おいしくなあれ

>おいしくなあれ
おいしくなあれ

韓国発の人気スマホゲームがついに日本上陸！って言えば結構な人が騙されてくれると思うんだよね…

1個コピペ忘れてたわ

・去年の4月～6月が一番赤字だった。
ゲーム的にも至らないところが沢山あり、赤字の決済を受けまた銀行から約1億円(動画内では10億ウォン)借りた
借りた金でトリッカルに再投資しフルボイスや様々な施策を行いユーザーの流入に成功
無事1周年で回収できた。7～9月まで赤字が続いてたらそのまま廃業でした。
借金投資借金の繰り返し

>韓国発の人気スマホゲームがついに日本上陸！
まあこれで日本版コケてるゲーム沢山あるから…

可愛さを前面に出して売っていけば多分いけると思うんだよね

>・去年の4月～6月が一番赤字だった。
>ゲーム的にも至らないところが沢山あり、赤字の決済を受けまた銀行から約1億円(動画内では10億ウォン)借りた
>借りた金でトリッカルに再投資しフルボイスや様々な施策を行いユーザーの流入に成功
>無事1周年で回収できた。7～9月まで赤字が続いてたらそのまま廃業でした。
>借金投資借金の繰り返し
よく復活したなもちほっぺ大帝国

金回りはともかくコンセプトもkawaiiも受け入れられるのは確定してるようなもんだ
あとトンチキBGM

海外先行してるってだけで結構デバフになるからなぁ…

回収できてよかったな…

怖いとか怖くないとかじゃない
待ってる

代表の自宅はまだ質に入ったままなんだっけ？

日本は小動物的な可愛いが溢れてるから慎重になるのも分かる
でもお恵みください…

>代表の自宅はまだ質に入ったままなんだっけ？
日本語声優がびっくりするほど高かったので入れっぱなしになった

大人気の小動物的なかわいいやつはとんでもないクソゲーしか出してないから今ならいける気もする

>大人気の小動物的なかわいいやつはとんでもないクソゲーしか出してないから今ならいける気もする
了解！パブリッシャーbilibili！

人気っぽいわりに自転車操業すぎる…！

このままではもちもち後進国の民が飢え死にしてしまう

>日本語声優がびっくりするほど高かったので入れっぱなしになった
そんなに

>了解！パブリッシャーbilibili！
クソッ！
だめだこれ！

もちほっぺ供給してください…

ビリビリは日本のが特に駄目なの…？

>>大人気の小動物的なかわいいやつはとんでもないクソゲーしか出してないから今ならいける気もする
>了解！パブリッシャーbilibili！
現地開発から外国パブリッシャーを使って更に第三国に輸出ってメリットあるんです？

韓国でもダメなパブリッシャー扱いだった覚えがある

>現地開発から外国パブリッシャーを使って更に第三国に輸出ってメリットあるんです？
NIKKEが良い例じゃん

>現地開発から外国パブリッシャーを使って更に第三国に輸出ってメリットあるんです？
ブルアカもやってる！

>ビリビリは日本のが特に駄目なの…？
ビリビリ製はおま国仕様をこれでもかと入れてきたりする
あと初期に広告連打してウケが悪かったら即手を引く見切りの早さもある

スケベゲーで殴り込むより余程勝ち目はあると思うが…

グローバル版の本命は台湾で日本はおまけだから…

日本語ボイスがあるなら日本人も理解できるぞ！

>>ビリビリは日本のが特に駄目なの…？
>ビリビリ製はおま国仕様をこれでもかと入れてきたりする
>あと初期に広告連打してウケが悪かったら即手を引く見切りの早さもある
イヤッ！イヤ！

日本市場にそんなうまあじないと言われればそう…なんですが…

>現地開発から外国パブリッシャーを使って更に第三国に輸出ってメリットあるんです？
ざっくり日本語ボイスとかつけたいみたいな気持ちがあると支払いとかを日本法人の口座でやれるから話しが早いとかそういう声優事務所とかとの交渉事や録音時のキャスティングや指導なんかをわざわざ訪日毎回する必要がないみたいなところがある

>無事1周年で回収できた。7～9月まで赤字が続いてたらそのまま廃業でした。
怖いよ！急死は本当にやめてほしい

トリッカル一応ラスオリユーザーの一部が知っているから早く出して…コラボして…

まあ釘宮なども採用してるようだからまだしばらく質に入れてもらうが…

>日本市場にそんなうまあじないと言われればそう…なんですが…
でもラストオリジンとか日本の方がガチャ売上いいみたいな話なかった？

いまだに割高おま値にしてくるのがビリビリ

>>現地開発から外国パブリッシャーを使って更に第三国に輸出ってメリットあるんです？
>ざっくり日本語ボイスとかつけたいみたいな気持ちがあると支払いとかを日本法人の口座でやれるから話しが早いとかそういう声優事務所とかとの交渉事や録音時のキャスティングや指導なんかをわざわざ訪日毎回する必要がないみたいなところがある
それは現地開発から第三国(この場合は第二国)のパブリッシャーだから間に外国のパブリッシャーを挟んでないぜ

トリッカルの日本での需要は未知数です
あんまり類似ゲームないし
日本市場では安易でエロで売るのが正解なんだけどこれそういんじゃないし

>>日本市場にそんなうまあじないと言われればそう…なんですが…
>でもラストオリジンとか日本の方がガチャ売上いいみたいな話なかった？
あんなもん引く奴が馬鹿だろ
なんでにほんじん引いてるんだろうね…

>>日本市場にそんなうまあじないと言われればそう…なんですが…
>でもラストオリジンとか日本の方がガチャ売上いいみたいな話なかった？
運営も理由がわからなくて恐怖する日本人のガチャ狂い…

>スケベゲーで殴り込むより余程勝ち目はあると思うが…
スケベはバズって広める手段がわかりやすいからなぁ
マスコット・ゆるふわ系はそのへんがムズい

トリッカルダンスを作ってtiktokで流行らせば若者が食いつくはず！

時代はマスコットスケベだぜーッ！

スケベじゃなくても日本で需要はある…筈

>あんまり類似ゲームないし
だからやるんだろうがよ…
自分の中での方向性はねこあつめと同じ認識になりつつある

ラスオリはグローバル化の時の借金がずっと尾を引いてた結果がアレだからグローバル化にうま味が無いっちゃない
トリッカルは一度サ終したゲームっていう元々の認知度があった
無名の日本でじゃあ流行るかは未知数すぎ

>>現地開発から外国パブリッシャーを使って更に第三国に輸出ってメリットあるんです？
>ブルアカもやってる！
NIKKEは分からないけどブルアカの場合はKR開発→JPパブリッシャーじゃないのか

diyapすき

もちもちしたの好きだろうし当たる需要は間違い無くあると思う
問題は知名度かと
いい感じに日本で有名なゲームとコラボしよう

日本のパブリッシャーまだ見つかってないかbilibiliのままでやるのかね

>いい感じに日本で有名なゲームとコラボしよう
何か日本のIPとコラボ予定日みたいなの見た気がする

来るか……ロナウドコラボ

>>おいしくなあれ
>おいしくなあれ
fu4831387.jpg

ﾁﾝﾁｬﾀﾞ…ﾁﾝﾁｬｶﾞﾅｯﾀﾅｯﾀ！

なんなら韓国でも未知数だっただろもちもち美少女ゲーム

一瞬ストアに上がってたもちほっぺ大探索はなんだったんだ…