二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1742308332216.png-(670717 B)
670717 B25/03/18(火)23:32:12 ID:uNMPalfkNo.1293625908そうだねx4 01:27頃消えます
skriknが「もう日本メーカーはDEIやめよう！」って発言したのが海外でバズってる
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…125/03/18(火)23:32:36No.1293626049そうだねx13
てやんDEI!
…225/03/18(火)23:34:16No.1293626544+
みんな！
…325/03/18(火)23:35:42No.1293626966そうだねx45
発言なんていくら捻じ曲げてもいいですからね
…425/03/18(火)23:36:28No.1293627209そうだねx11
do.
…525/03/18(火)23:36:31No.1293627218そうだねx14
てやんDね
この間カップラーメン食べようと思ったんだよね
…625/03/18(火)23:37:11 ID:omVFHy/MNo.1293627442そうだねx5
削除依頼によって隔離されました
まぁskriknの考え方だとそうなるよな
…725/03/18(火)23:37:58 ID:omVFHy/MNo.1293627684そうだねx7
削除依頼によって隔離されました
あーこれポリコレ気にしまくったモンハンワイルズへの風刺発現か
…825/03/18(火)23:39:01No.1293628039そうだねx6
日本ではなくアラブにキャッ党忍伝てやんDEIを作ってもらうってこと？
…925/03/18(火)23:43:30No.1293629435+
カービィ女体のステージ仕込む人だからな…
…1025/03/18(火)23:45:48No.1293630155そうだねx3
カービィシリーズは日本ならではの感覚で日本客特化で作ってるおかげでマリオやゼルダポケモンと比べて世界だと鳴かず飛ばずだからな
マリオやゼルダもカービィシリーズを見習うべき
…1125/03/18(火)23:46:31No.1293630380そうだねx1
ブスをゲームに出すな
…1225/03/18(火)23:46:35No.1293630398そうだねx19
DEIってなんDEI？
…1325/03/18(火)23:46:43No.1293630449そうだねx4
桜井政博もうdelはやめようと問いかけている。do.
…1425/03/18(火)23:50:25No.1293631626+
なんで英語の翻訳なんだよ
…1525/03/18(火)23:51:17No.1293631925そうだねx38
「日本人は日本人の好きなことに突き進んだほうがいいぞ！」
↓ポリコレアレルギー変換
「もう日本メーカーはDEIやめよう！」
…1625/03/18(火)23:52:11No.1293632209+
>カービィシリーズは日本ならではの感覚で日本客特化で作ってるおかげでマリオやゼルダポケモンと比べて世界だと鳴かず飛ばずだからな
>マリオやゼルダもカービィシリーズを見習うべき
ローカライズって言葉知ってる？
…1725/03/18(火)23:53:02No.1293632509そうだねx21
いい加減英語の一つもロクに読めないのに「海外の反応！」とか言って機械翻訳ペタペタすんのみっともないからやめようよ…
こんなグチャグチャな機械翻訳で意味通じてると思ってるの君だけだよ…
…1825/03/18(火)23:53:17No.1293632592+
>ローカライズって言葉知ってる？
カービィもマリオゼルダもローカライズされてるけど…
…1925/03/18(火)23:55:47No.1293633364そうだねx10
このスレデマの流布で通報できそう
…2025/03/18(火)23:56:02No.1293633438+
クソみたいな機械翻訳載せるやつって英語も読めないんだろうなって
…2125/03/18(火)23:57:16No.1293633823そうだねx3
ワイルズのスレでも散々見かけたな
「海外ではこんな風に叩かれてる！」とか言ってgoogle翻訳そのまんまの意味不明な日本語になってるXぷり貼りまくってる奴
こんなアホが複数居るとは思いたくないけど
…2225/03/18(火)23:59:27No.1293634465そうだねx12
>“A while ago, there was certainly a culture of making Americanized products, because various works were popular in the US. However, I feel that ‘Japanese game lovers’ overseas are not looking for such things, but for something unique and interesting from Japan.
>In other words, I think that the ideal would be to make games the way you like, as those who agree with you will enjoy them.”
これのどこをどう訳したら日本メーカーはもうDEIをやめよう！になるんだよ
中学生レベルだぞ
…2325/03/19(水)00:00:41No.1293634878そうだねx5
名前隠してるけどあいつだろうなと思って調べたらやっぱりマークカーンだった
…2425/03/19(水)00:00:50No.1293634930そうだねx1
俺も英語は読めないからこの流れはやめよう
…2525/03/19(水)00:02:38No.1293635482+
というかその英語も元は日本語の発言を英訳しただけじゃないの
英訳の時点でそんなこと言ってねーじゃねーかだけど一次ソースは何なんだよ
…2625/03/19(水)00:05:17No.1293636197そうだねx1
日本人は多様性とか関係なくゲームの女が男より腕力あっても誰も疑問に思わない
…2725/03/19(水)00:07:45No.1293637018そうだねx15
DEIとかポリコレ云々言ってるレス見かけるとまたコイツかってうんざりする
…2825/03/19(水)00:08:26No.1293637250+
今AIくんならもっと精度の高い翻訳出せるんじゃないの
…2925/03/19(水)00:09:48No.1293637676そうだねx3
どう考えても常習犯の立て逃げルーパチ野郎だろうけどとりあえずdel
…3025/03/19(水)00:11:17No.1293638086そうだねx5
>というかその英語も元は日本語の発言を英訳しただけじゃないの
>英訳の時点でそんなこと言ってねーじゃねーかだけど一次ソースは何なんだよ
こんなクソみてえなスレで真面目に引用するのもなんだけど発言元は芸術推進文部科学大臣賞受賞の時のインタビュー
https://www.entax.news/post/202503131845.html
当該部分の原語での発言はアメリカ市場で色々ウケた作品んおマネをするのではなく日本の独自性を追求してそれを受け入れられる人が楽しむのが「理想ではないか」っていう趣旨の発言
DEIがどうとかは一言も触れてない全く的外れなピックアップ
…3125/03/19(水)00:12:43No.1293638585そうだねx1
マークカーンって誰？
…3225/03/19(水)00:14:10No.1293639050そうだねx4
マリオ映画のピーチ大活躍を時流に合わせたって言ってたのにな
変わっちまったな…桜井…
…3325/03/19(水)00:15:30No.1293639441+
>今AIくんならもっと精度の高い翻訳出せるんじゃないの
Xのポストみたいな短文を訳すには投稿者の背景から前後のポストや引用まで含めた文脈を踏まえないとマトモな訳にはならんからAIでも結果は同じだよ
…3425/03/19(水)00:17:29No.1293640009+
英語が読めないのもそうだけどこんな機械翻訳丸出しのポストを自信満々に貼って同意を得られると思ってるあたり
やっぱ元々頭が弱かったり学のない人がこういうのにハマりやすいんだなって
…3525/03/19(水)00:23:14No.1293641755そうだねx2
曲解して大本営発表扱いするのやめようね！
…3625/03/19(水)00:27:11No.1293642933そうだねx7
むしろDEI推奨してんじゃん
自分の特色を活かせって
…3725/03/19(水)00:39:46No.1293646190そうだねx2
こういうクソみてえな歪曲するから嫌われんだよ
…3825/03/19(水)00:41:22No.1293646579そうだねx1
人がいがみ合ってるの見たいからって自分がクソ馬鹿になる必要もないと思うんだけど素で馬鹿ならしょうがねえか
…3925/03/19(水)00:42:46No.1293646900そうだねx2
何が糞って原文隠したり都合のいい様な物しか見せない所
…4025/03/19(水)00:43:43No.1293647119+
大衆のスタンダードに沿わずに個性的なもの作ってそれが楽しい人が楽しむのが理想って言ってるからむしろDEIに沿ってる
…4125/03/19(水)00:44:10No.1293647228そうだねx1
このDEIってなんなんだ？俺にもわかるように説明してくれ
…4225/03/19(水)00:45:19No.1293647519+
delの隠語
…4325/03/19(水)00:46:13No.1293647726+
文章を読む力がなくて単語に反応することしかできないのかな
難儀だね
…4425/03/19(水)00:49:24No.1293648447そうだねx1
名前隠しても態々翻訳通しても滲みだしてるいつもの萌豚外人臭
…4525/03/19(水)00:53:22No.1293649340+
>このDEIってなんなんだ？俺にもわかるように説明してくれ
日曜大工の事だろ
…4625/03/19(水)00:57:01No.1293650134そうだねx1
>ID:uNMPalfk
>skriknが「もう日本メーカーはDEIやめよう！」って発言したのが海外でバズってる
こんなクソスレ立ててはルーパチなり立て逃げばかりだからついぷりって嫌われるんだよ
少しは無い頭使ったらどうなんだ
…4725/03/19(水)00:58:01No.1293650361そうだねx1
海外だとか外人だとか
そういう雑な括りで嘘が暴かれないと思ってるの何なんだ
…4825/03/19(水)00:58:02No.1293650362そうだねx3
この荒らしって本文が特徴的だから見かけ次第delできるな…
…4925/03/19(水)00:59:12No.1293650590+
このスレのアドレス任天堂に送っといたから今後に期待
…5025/03/19(水)01:00:47No.1293650914+
そんなに強く言ってないぞ！！
…5125/03/19(水)01:02:13No.1293651177+
>このスレのアドレス任天堂に送っといたから今後に期待
任天堂は送られても困るだろ…
…5225/03/19(水)01:03:10No.1293651360+
スクエニさん（笑）
…5325/03/19(水)01:03:27No.1293651417+
よく知らんけど
日本は日本のルールでやるってことが海外からすると本気でDEIやらないってことになる可能性はある
海外は色んな意味で世界観が違うから
…5425/03/19(水)01:04:50No.1293651681そうだねx1
スレ虫なんか障害ありそう
…5525/03/19(水)01:05:33No.1293651822+
Googleの訳も無茶苦茶に見えるけど今のGoogle翻訳の精度ってこんなんなの
…5625/03/19(水)01:06:23No.1293651978+
fu4783023.png
俺も送ってきた
本文で捏造した内容書いちゃってるからバッチリ処罰対象なんやな
…5725/03/19(水)01:08:38No.1293652429+
送るならハル研じゃねえの！？
…5825/03/19(水)01:10:39No.1293652806+
まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

fu4783023.png 1742308332216.png