やだ～♡おぺにす～♡

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

お邪魔しますか？

〇〇かしらって昔は男も使ってたよね？ドラえもんとか読んでるとのび太がよく使ってる気がする

かしらは東京弁だからな標準語でなく

男性名詞女性名詞って別に性で使い分けるもんでもなくないか

かしらは使ってるけど女ってイメージ特にない

ご存知かしら？！

>女性名詞、男性名詞ある国なんていくらでもあるのに無知にもほどかある…
話し方だっつってんだろ

なによ！！

昔の文学読んでると男も～かしらとかよく使ってる

もしかして男性名詞は男だけ女性名詞は女だけが使うと思ってらっしゃる…？

女性名詞男性名詞は話し方のことじゃねぇよ！

確かに話し方で男っぽい女っぽいなんて印象他国にあるのかな

男性名詞・女性名詞は単に語尾の母音で決まってるとか
変化形のルールを規定してるとかそんなんが基本だから
だいたい1番2番とかABみたいなんを男性女性ってつけたやつだよ

>男性名詞女性名詞って別に性で使い分けるもんでもなくないか
何なら言語によっては男性名詞女性名詞だけでなく中性名詞もあるし
冠詞や形容詞や名詞そのものの変化や活用の傾向を便宜的に男性女性中性と付けたに過ぎないし
だから名詞の性って話者の性別による言葉遣いの違いとは何の関連もないんだよね…

スレ画が女っぽくなるのは見た目のせいもありそう

か知らん

相手側の性別や立場に関わらず使える敬称san辺りは便利ですぐ使われるとか言う
あと時期を選ばず使える挨拶domo

フランスの男は男性名詞だけを使って会話を！？

>相手側の性別や立場に関わらず使える敬称san辺りは便利ですぐ使われるとか言う
>あと時期を選ばず使える挨拶domo
……ｻﾞｰｯｽが輸出される日も近いな

たまに国語力が異様に低い人いるよね

ビジネスメールとかならsanの代わりにsama使っておけばだいたい済むか

あらやだ～マフィアが焼き上がる時間だわ～

>>女性名詞、男性名詞ある国なんていくらでもあるのに無知にもほどかある…
>話し方だっつってんだろ
やだ勘違い～！ごめんなさいね～

>確かに話し方で男っぽい女っぽいなんて印象他国にあるのかな
英語でも言い回しやら単語選びやら発音やらいくらかある
体感としては日本語ほどはっきりはしてないと思うけど

オカマの喋り方もある！

ドーモ、ライアン=サン
「」です

>たまに国語力が異様に低い人いるよね
国語力っていうか多分女性名詞男性名詞って言葉だけ知ってて実際どういうものか理解しないでいっちょ噛みしたんだと思う
つまりシンプルに無知

口語なら流行りやらスラングやら混ぜたらだいぶ分かりやすくはなるんだけどな
一人称や語尾だけとかは確かに珍しいかも

役割語みたいなの外国語に訳す時とかニュアンス大変そうだなって思う

オカマの強キャラみたいなるな！

男友達の日本人つくらないからじゃ？

>国語力っていうか多分女性名詞男性名詞って言葉だけ知ってて実際どういうものか理解しないでいっちょ噛みしたんだと思う
>つまりシンプルに無知
なるほど語彙力ないとこんなのになっちゃうのか

このカップかわいい～💖はもうわかっててやってるだろ

どっかの国は名詞に女か男かみたいなのあるじゃん

ですもん！が口癖の人いたなぁ60過ぎっぽい外人さんで
確認する度にですもん！と言われて笑いかけた

>役割語みたいなの外国語に訳す時とかニュアンス大変そうだなって思う
漫画やアニメの台詞を日本語から別の言語に翻訳する時に一番苦労するのが一人称の使い分けをどのように落とし込むのかだと聞いた事ある

>たまに国語力が異様に低い人いるよね
これに加えて逆張りするためにレスしてるようなやつも多いのでもう最悪

>1742177881754.png
それは
抜か
ないで

最後のコマはオカマ扱いかよ！？

>どっかの国は名詞に女か男かみたいなのあるじゃん
やめろよなんで2周目に入るんだよ

面白いな
女ばっかり口説くと女言葉だけを学習しちゃうのか

>どっかの国は名詞に女か男かみたいなのあるじゃん
英語圏で言うなら
男女を区別する言葉(HEとSHE等)はあるけど
一人称はIしかない
ってことでは

>相手側の性別や立場に関わらず使える敬称san辺りは便利ですぐ使われるとか言う
>あと時期を選ばず使える挨拶domo
ドーモ　「」サン

つまり外人はみんなオカマ！

というか日本語ほど性差のある言葉は世界でも珍しいつってるだけで他の国には無いとは書かれてなくなくなくない？

>>どっかの国は名詞に女か男かみたいなのあるじゃん
>英語圏で言うなら
>男女を区別する言葉(HEとSHE等)はあるけど
>一人称はIしかない
>ってことでは
おっしゃるとおりですわ！
自分のことをどう表現するかで印象がまったくかわりますの
あたしかわたし、俺か僕でちがいますわ
おおきにな！　わしもようわかりましたわ！！

教わる人によって訛って覚えちゃうとかもあるしな

日本は識字率が高かったので文章だけで男女がわかるように発達したと言ってみるテスト

ロシアにたどり着いた薩摩人が日本語を教えて辞書にして
そのあと東北人がロシアにたどり着き日本語辞書の間違いを指摘したことがある

>日本は識字率が高かったので文章だけで男女がわかるように発達したと言ってみるテスト
公用語として漢語があるのでその見方はハズレ

言ってみるテスト！？

言ってみるテスト…！？

言ってみるテスト…

10年前でも古いと言われてそうなネット用語がスイと出た…

マンガ等の一人称の違いによるキャラ付けとか翻訳し難い言うが
そういえば変な語尾によるキャラ付けとかは翻訳されてるのかな

希ガスみたいなネタでも言われない生の味わいがある

男女差だけでなく年代までわかるの！？

ここは20年前のインターネットでつね

こういう死語として認識されないまま絶滅した言葉が見つかると逆に嬉しくなるな

オタ界隈だと敬称はそのまま-sanや-samaって書かれているのは良く見る

まぁ死語もあるしね日本語でも外国語でもある気はするが

英語は言葉が少なすぎる

最近の希ガスもそうだったけど
そういう流れでもないところに急に出てくると
インターネット老人が痴呆になり始めたのかなって不安になる…

>言ってみるテスト！？
>言ってみるテスト…！？
>言ってみるテスト…
失礼...おテスト

>最近の希ガスもそうだったけど
貴ガスだもんな

さっきまで何かレスしようと思ってたのが言ってみるテストで全部持ってかれた
ずるい

～わよみたいな女性的な喋りって歴史の中だと一時的な物だったのかな
小説媒体とかだとわかりやすいからか未だに使われてるけど

うちの祖母はだいぶ女性言葉喋ってたな

今一番女言葉を喋ってるのはマツコデラックスかもしれない

スレ画はどちらかというとこの後のエピソードが面白い

男女の差自体はいろんな地域で見られるけどシンプルに日本語は表現が多様だからその差も大きくできたって感じかなあそれこそ一人称とか

マック1号店ができた時の街頭インタビュー動画とかめっちゃ女言葉だってなった覚えがある

～かしらん

>>確かに話し方で男っぽい女っぽいなんて印象他国にあるのかな
>英語でも言い回しやら単語選びやら発音やらいくらかある
>体感としては日本語ほどはっきりはしてないと思うけど
イギリスなんかだと性差より身分差による違いが激しいから
身分とズレた口調だと変な顔されるみたいな話は聞いた事がある

まあでもケツ狙われかねないからマジで直した方がいいと思う

>ロシアにたどり着いた薩摩人が日本語を教えて辞書にして
>そのあと東北人がロシアにたどり着き日本語辞書の間違いを指摘したことがある
...しっちゃかめっちゃかでは？

おパイはマズイですよ！

大蛇丸の影響で口調を柔らかくしたい時に女性言葉を使うという「」なら見たことあるわよ…

富野作品キャラみたいな話し方

>そのあと東北人がロシアにたどり着き日本語辞書の間違いを指摘したことがある
会津「薩摩なんてみんな間違いですからね」

ですわ

>富野作品キャラみたいな話し方
いないんですよ
敬語で重要なことから先に喋って
文法を無視する人たちなんて

ロシア語とかも男女で言い方違うんじゃなかったか…？

>>富野作品キャラみたいな話し方
>いないんですよ
>敬語で重要なことから先に喋って
>文法を無視する人たちなんて
ン…、もうするなよ？

タイ語はコップンカーとコップンクラップが有名だな

おかしら…

タイと言えば性転換だけど性転換した人も喋り方変えるんだろうか

おおきになやで！にいちゃん！

カナリアのマスターだったのかなこの外人さん

そうだわ×1

言ってみるテスツな

え…今の女の人って
～だわとか～かしらとか言わないの！？

創作の話し言葉と実際の話し言葉に違いが多いのも日本語の特徴だろうか

>え…今の女の人って
>～だわとか～かしらとか言わないの！？
今っていうか結構昔から言わないぞ
ドラマとかなら別だけど…

まあ普通のおじいちゃんもなんちゃっても広島弁みたいな喋り方しないしな

>え…今の女の人って
>～だわとか～かしらとか言わないの！？
明治生まれのおじいちゃんか？

〇〇だわはむしろ男が使うイメージ

インディーズゲームの日本語翻訳版とかだと
男っぽい喋り方と女っぽい喋り方がごっちゃになってるとかありがち

やはり月曜から夜更かし見て日本語勉強するのは理にかなってるのか

男の一人称は大体おれ・ぼくの2文字で滑舌も文字数も楽なんですわ
女性の方はうち女以外は3文字もあってめどそうですわ「わ」は発音もしづらいんですわ～

～だろみたいな男っぽい印象の荒々しい口調も方言だと男女関係無く使ってるし男女差出たの近代以降なんじゃないかな

>昔の文学読んでると男も～かしらとかよく使ってる
それはどっちかと言うと昔の東京方言じゃないかな